Prüfverfahren in der Textilindustrie (Teil III) Farbechtheitsprüfungen an

1 Einleitung
Prüfverfahren in der Textilindustrie (Teil III)
Farbechtheitsprüfungen an Textilien
Dr.-Ing. Matthias Mägel, Dipl.-Ing. (FH) Catrin Lewicki,
Sächsisches Textilforschungsinstitut e. V., Chemnitz;
Dr. rer. nat. Wolfgang Schiller 1 ,
Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM), Berlin;
Dipl.-Ing. Ulrich Fried,
DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin
Nach einer Zusammenfassung textilphysikalischer Prüfverfahren für Textilien in den letzten
beiden TBT-Ausgaben [1, 2] werden im Folgenden die Prüfungen zur Farbechtheit dargestellt
(Stand: 2002-04).
Prinzipiell ist darauf hinzuweisen, dass auch für Farbechtheitsprüfungen in vielen Fällen das
Normalklima 20/65 nach
DIN EN 20139: 1992-09 „Textilien; Normalklimate für die Probenvorbereitung und Prüfung“
einzuhalten ist, wie auch einleitend in den betreffenden Normen vermerkt.
Für die Probenahme ist für alle Prüfverfahren
DIN EN 12751: 1999-10 „Textilien – Probenahme von Fasern, Garnen und textilen Flächengebilden
für Prüfungen“
anzuwenden.
Bei den Prüfverfahren für die Bestimmung von Farbechtheiten sind in den vergangenen Jahren
wesentliche Änderungen eingetreten: Nach Übernahme von Normen aus der internationalen
Reihe „ISO 105“ ins Europäische Normenwerk wurde der überwiegende Teil der bisher
nationalen DIN-Normen durch diese ersetzt.
Die Normen der ISO-105-Reihe sind nach bestimmten Oberbegriffen geordnet, wobei jeder
einem Buchstaben zugeordnet ist:
A: Allgemeine Grundlagen
B: Farbechtheit gegen Licht und Bewetterung
C: Farbechtheit gegen Waschen
D: Farbechtheit gegen Chemischreinigen
E: Farbechtheit gegen wässrige Lösungen
F: Standardbegleitgewebe
G: Farbechtheit gegen atmosphärische Verunreinigungen
J: Messung von Körperfarben und Farbabständen
N: Farbechtheit gegen Bleichmittel
P: Farbechtheit gegen Hitzebehandlung
S: Farbechtheit gegen Vulkanisieren
X: Allgemeine Prüfungen
Z: Farbstoffcharakterisierung
Im Interesse der Vollständigkeit sind diesen Normengruppen in den folgenden (nach der ISO-
Gliederung geordneten) Tabellen auch eine Reihe von noch bestehenden DIN-Normen bzw.
1 Herr Dr. Schiller ist Vorsitzender der Deutschen Echtheitskommission (DEK)
Veröff/Publikationen/TBT-2003_Farbechtheiten.doc 2002-07-04

- 2 -
anderen Prüfvorschriften zugeordnet, die bisher noch nicht durch internationale Normen ersetzt
worden sind bzw. wo dies auch in naher Zukunft nicht vorgesehen ist.
Ergänzt wird die Aufstellung durch die nationalen Vorschriften zur Bestimmung der Speichel-
und Schweißechtheit.
Im Zuge der Übernahme der internationalen Normen in das Europäische Normenwerk sind
drei wichtige Änderungen zu beachten: Die bisherigen 5-stufigen Graumaßstäbe wurden
durch 9-stufige mit Halbstufen ersetzt. Das Einzelfaser-Begleitgewebe Triacetat wird nicht
mehr hergestellt, da der amerikanische Hersteller die Produktion eingestellt hat. Aus allen
Normen wurde das Einzelfaser-Begleitgewebe Leinen gestrichen, da sich bis heute kein Hersteller
gefunden hat.
Da die Farbechtheit zu den Qualitätsmerkmalen bei farbigen Textilien gehört und auch für die
Pflegekennzeichnung herangezogen wird, müssen die in den verschiedenen Laboratorien erhaltenen
Ergebnisse identisch sein. Zu diesem Zweck stellt die Deutsche Echtheitskommission
(DEK) eine Reihe von Hilfsmitteln bereit, die die Bewertung bzw. korrekte Durchführung
der Prüfungen sicherstellen soll. Dazu gehören ungefärbte Begleitgewebe, Graumaßstäbe,
blaue Lichtechtheitstypen aus Wollgewebe, Kontrollfärbungen, Seife und Testwaschmittel.
Diese Hilfsmittel werden erst nach sorgfältiger Prüfung hinsichtlich der Übereinstimmung
mit den gültigen Normen für den Verkauf freigegeben, der über
erfolgt.
TESTEX Prüftextilien
Windheckenweg 53
53902 Bad Münstereifel
Tel.: 02253/69 00 77
Fax: 02253/69 00 79
www.testex.de und
Beuth Verlag GmbH
Burggrafenstraße 6
10787 Berlin
Tel.: 030/26 01 0
Fax: 030/26 01 12 31
www.beuth.de
Um über alle Änderungen und Neuerscheinungen der Normen zur Bestimmung von Farbechtheiten
stets aktuell informieren zu können, ist die DEK seit April 2002 im Internet unter
www.dek-nmp511.de zu erreichen.
2 Normen und Richtlinien für Farbechtheitsbestimmungen
2.1 Allgemeine Grundlagen (Gruppe A)
In den Normen der A-Reihe werden neben allgemeinen Prüfgrundlagen auch Hilfsmittel beschrieben
und Festlegungen zur Auswertung / Bewertung von Farbänderungen getroffen.

Norm
DIN EN ISO 105-A01:
1995-12
DIN EN 20105-A02:
1994-10
DIN EN 20105-A03:
1994-10
DIN EN ISO 105-A04:
1999-10
DIN EN ISO 105-A05:
1997-07
DIN EN ISO 105-A06:
1997-07
- 3 -
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil A01:
Allgemeine Prüfgrundlagen
Titel Vorgängernormen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil A02:
Graumaßstab zur Bewertung der Änderung der
Farbe
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil A03:
Graumaßstab zur Bewertung des Anblutens
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil A04:
Methode zur instrumentellen Bewertung des Anblutens
der Begleitgewebe
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil A05:
Instrumentelle Bewertung der Änderung der Farbe
zur Bestimmung der Graumaßstabszahl
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil A06:
Farbmetrische Bestimmung der 1/1-Richttyptiefe
2.2 Farbechtheit gegen Licht und Bewetterung (Gruppe B)
DIN 54000: 1982-08
DIN 54001: 1982-08
DIN 54002: 1982-08
Prüfverfahren zur Bewertung der Echtheit gegenüber Licht und Bewetterung sind in der
Gruppe B zusammengefasst.
Norm
DIN EN ISO 105-B01:
1999-10
DIN EN ISO 105-B02:
1999-09
DIN EN ISO 105-B03:
1997-05
DIN EN ISO 105-B04:
1997-05
DIN EN ISO 105-B05:
1995-12
prEN ISO 105-B06:
1999-10 2
2 Veröffentlichung als DIN-Norm noch nicht erfolgt
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil B01:
Farbechtheit gegen Licht: Tageslicht
Titel Vorgängernormen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil B02:
Farbechtheit gegen künstliches Licht: Xenonbogenlicht
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil B03:
Farbechtheit gegen Bewetterung: Bewetterung im
Freien
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil B04:
Farbechtheit gegen künstliche Bewetterung: Xenonbogenlicht
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil B05:
Erkennung und Bestimmung der Photochromie
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil B06:
Farbechtheit und Alterung gegen künstliches Licht
bei hohen Temperaturen: Xenonbogenlicht
DIN 54003: 1983-08
DIN 54004: 1983-08
DIN 54070: 1985-04
DIN 54071: 1985-07
DIN 54069: 1985-07

Norm
DIN EN ISO 105-B08:
1999-09
VDA 75202:
2001-08 3
2.3 Farbechtheit gegen Waschen (Gruppe C)
- 4 -
Titel Vorgängernormen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil B08:
Überprüfung der blauen Lichtechtheitstypen aus
Wollgewebe 1 bis 7
Werkstoffe der Kraftfahrzeug-Innenausstattung -
Farbechtheitsprüfung und Alterungsverhalten gegen
Licht bei hohen Temperaturen - Xenonbogenlicht
DIN 75202: 1988-12
Die verschiedenen Verfahren zur Ermittlung der Waschechtheit von Textilien enthält Gruppe
C.
Norm
DIN EN 20105-C01:
1993-03
DIN EN 20105-C02:
1993-03
DIN EN 20105-C03:
1993-03
DIN EN 20105-C04:
1993-03
DIN EN 20105-C05:
1993-03
DIN EN ISO 105-C06:
1997-05
DIN EN ISO 105-C07:
2001-12
E DIN EN ISO 105-C08:
2002-04
E DIN EN ISO 105-C09 4
Titel Vorgängernormen
Textilien; Farbechtheitsprüfungen; Teil C01:
Bestimmung der Waschechtheit von Färbungen
und Drucken; Test 1
Textilien; Farbechtheitsprüfungen; Teil C02:
Bestimmung der Waschechtheit von Färbungen
und Drucken; Test 2
Textilien; Farbechtheitsprüfungen; Teil C03:
Bestimmung der Waschechtheit von Färbungen
und Drucken; Test 3
Textilien; Farbechtheitsprüfungen; Teil C04:
Bestimmung der Waschechtheit von Färbungen
und Drucken; Test 4
Textilien; Farbechtheitsprüfungen; Teil C05:
Bestimmung der Waschechtheit von Färbungen
und Drucken; Test 5
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil C06:
Farbechtheit bei der Haushaltswäsche und der gewerblichen
Wäsche
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil C07:
Farbechtheit von nassen, pigmentbedruckten Textilien
gegen Bürsten
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil C08:
Farbechtheit bei der Haushalts- und gewerblichen
Wäsche unter Verwendung eines phosphatfreien
Testwaschmittels und eines bei niedrigen Temperaturen
wirkenden Bleichaktivators
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil C09:
Farbechtheit gegen oxidative Bleiche bei der
Haushalts- und gewerblichen Wäsche unter Verwendung
eines bei niedrigen Temperaturen wirkenden
Bleichaktivators
3 nicht äquivalent zu ISO 105-B06: 1998-11 / prEN ISO 105-B06: 1999-10
4 Veröffentlichung in Vorbereitung (ISO 105-C09: 2001-12 liegt bereits vor)
DIN 54014: 1983-11
DIN 54013: 1983-11
DIN 54010: 1983-11
DIN 54011: 1983-11
DIN 54012: 1983-11
DIN 54017: 1984-01

DIN 54015:
1977-08
DIN 54016:
1977-08
Norm
- 5 -
Titel Vorgängernormen
Prüfung der Farbechtheit von Textilien;
Bestimmung der Peroxid-Waschechtheit von Färbungen
und Drucken
Prüfung der Farbechtheit von Textilien;
Bestimmung der Hypochlorit-Waschechtheit von
Färbungen und Drucken
2.4 Farbechtheit gegen Chemischreinigen (Gruppe D)
Für die Ermittlung der Farbechtheit gegen Chemischreinigen existieren z. Z. zwei Prüfverfahren
der Gruppe D.
Norm
DIN EN ISO 105-D01:
1995-04
DIN EN ISO 105-D02:
1995-12
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil D01:
Bestimmung der Trockenreinigungsechtheit
Titel Vorgängernormen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil D02:
Bestimmung der Reibechtheit: Organische Lösemittel
2.5 Farbechtheit gegen wässrige Lösungen (Gruppe E)
DIN 54024: 1984-08
Die Gruppe E umfasst die Verfahren zur Bestimmung von Echtheiten gegen wässrige Lösungen
(z. B. Wasser, fleckenverursachende Lösungen).
Norm
DIN EN ISO 105-E01:
1996-08
DIN EN ISO 105-E02:
1996-08
DIN EN ISO 105-E03:
1996-10
DIN EN ISO 105-E04:
1996-08
DIN EN ISO 105-E05:
1997-05
DIN EN ISO 105-E06:
1997-05
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E01:
Farbechtheit gegen Wasser
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E02:
Farbechtheit gegen Meerwasser
Titel Vorgängernormen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E03:
Farbechtheit gegen gechlortes Wasser (Badewasser
in Schwimmbädern)
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E04:
Farbechtheit gegen Schweiß
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E05:
Farbechtheit gegen Flecken: Säure
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E06:
Farbechtheit gegen Flecken: Alkali
DIN 54006: 1983-11
DIN 54007: 1983-11
DIN 54019: 1990-11
DIN 54020: 1983-11
DIN 54028: 1984-08
DIN 54030: 1984-08

Norm
DIN EN ISO 105-E07:
1997-05
DIN EN ISO 105-E08:
1996-10
DIN EN ISO 105-E09:
1997-05
DIN EN ISO 105-E10:
1996-10
DIN EN ISO 105-E11:
1997-01
DIN EN ISO 105-E12:
1997-05 und
E DIN EN ISO 105-
E12/A1:
2001-11 5
DIN EN ISO 105-E13:
1997-01
DIN EN ISO 105-E14:
1997-01
DIN 54005:
1983-11
DIN 54029:
1984-08
DIN 54046:
1985-06
DIN 54056:
1985-07
2.6 Standardbegleitgewebe (Gruppe F)
- 6 -
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E07:
Farbechtheit gegen Flecken: Wasser
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E08:
Farbechtheit gegen heißes Wasser
Titel Vorgängernormen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E09:
Farbechtheit gegen Einbrennen (Pottingechtheit)
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E10:
Farbechtheit gegen Dekatieren
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E11:
Farbechtheit gegen Dämpfen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E12:
Farbechtheit gegen Walken: Alkalische Walke
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E12:
Farbechtheit gegen Walken: Alkalische Walke;
Änderung A1
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E13:
Farbechtheit gegen saures Walken (schwere Beanspruchung)
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E14:
Farbechtheit gegen saures Walken (leichte Beanspruchung)
Prüfung der Farbechtheit von Textilien;
Bestimmung der Wasserechtheit von Färbungen
und Drucken (leichte Beanspruchung)
Prüfung der Farbechtheit von Textilien;
Bestimmung der Avivierechtheit von Färbungen
und Drucken
Prüfung der Farbechtheit von Textilien;
Bestimmung der Farbechtheit beim sauren Chlorieren
von Wolle
Prüfung der Farbechtheit von Textilien;
Bestimmung der Farbechtheit von Färbungen und
Drucken gegen das Sublimieren beim Lagern
DIN 54008: 1983-11
DIN 54047: 1985-06
DIN 54048: 1985-06
DIN 54054: 1985-06
DIN 54058: 1984-05
DIN 54041: 1984-05
DIN 54043: 1984-05
DIN 54042: 1984-05
Die Normen der F-Serie der ISO 105, die die Spezifikationen der Begleitgewebe festlegen,
werden einer internationalen Übereinkunft entsprechend nicht in das Europäische Normenwerk
übernommen (und liegen damit auch nicht in deutscher Sprache vor). Die ISO-Normen
beschreiben aber die Eigenschaften der Begleitgewebe, die von jedem Anwender überprüft
werden können. Deshalb sollen sie an dieser Stelle aufgelistet werden.
5 Zusammenfassung beider Teile zu einer Neuausgabe vorgesehen

Norm
ISO 105-F01:
2001-02
ISO/DIS 105-F02:
1999-08
ISO 105-F03:
2001-02
ISO 105-F04:
2001-02
ISO 105-F05:
2001-02
ISO 105-F06:
2000-02
ISO 105-F07:
2001-02
ISO/DIS 105-F09:
1999-08
ISO 105-F10:
1989-12
- 7 -
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil F01:
Spezifikation für Wollbegleitgewebe
Titel Bemerkungen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil F02:
Spezifikation für Begleitgewebe aus Baumwolle
und Viskosefasern
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil F03:
Spezifikation für Polyamidbegleitgewebe
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil F04:
Spezifikation für Polyesterbegleitgewebe
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil F05:
Spezifikation für Polyacrylbegleitgewebe
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil F06:
Spezifikation für Begleitgewebe aus Seide
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil F07:
Spezifikation für Acetatbegleitgewebe
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil F09:
Spezifikation für Baumwollreibgewebe
Textilien – Farbechtheitsprüfungen - Teil F10:
Spezifikation für Mehrfaser- Begleitgewebe
2.7 Farbechtheit gegen atmosphärische Verunreinigungen (Gruppe G)
endgültige Verabschiedung
zur Norm erst nach
Festlegung des Weißgrades
endgültige Verabschiedung
zur Norm erst nach
Festlegung des Weißgrades
Die Gruppe G umfasst Prüfverfahren zur Bestimmung der Echtheiten gegenüber Gasen etc.
Norm
DIN EN ISO 105-G01:
1995-12
DIN EN ISO 105-G02:
1997-07
DIN EN ISO 105-G03:
1997-07
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil G01:
Farbechtheit gegen Stickoxide
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil G02:
Farbechtheit gegen Verbrennungsgase
Titel Vorgängernormen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil G03:
Bestimmung der Farbechtheit gegen Ozon in der
Atmosphäre
DIN 54025: 1984-08

- 8 -
2.8 Messung von Körperfarben und Farbabständen (Gruppe J)
Die Normen der J-Reihe beschreiben Grundsätze und Probleme, die bei der Reflexionsmessung
von Farben eine Rolle spielen (J01) bzw. liefern Grundlagen zur Ermittlung des Weißgrades
(J02) und von Farbdifferenzen (J03).
Norm
DIN EN ISO 105-J01:
1999-09
DIN EN ISO 105-J02:
1999-09
DIN EN ISO 105-J03:
1997-07
Titel Vorgängernormen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil J01:
Grundlagen für die Messung von Körperfarben
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil J02:
Instrumentelle Bestimmung des relativen Weißgrades
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil J03:
Berechnung von Farbdifferenzen
2.9 Farbechtheit gegen Bleichmittel (Gruppe N)
Die Farbechtheit gegen Bleichmittel wird mit den Normen der N-Gruppe ermittelt.
Norm
DIN EN 20105-N01:
1995-03
DIN EN ISO 105-N02:
1995-05 6
DIN EN ISO 105-N03:
1995-05
DIN EN ISO 105-N04:
1995-05
DIN EN ISO 105-N05:
1995-05
DIN 54032:
1984-05
DIN 54034:
1984-05
DIN 54040:
1984-05
Titel Vorgängernormen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil N01:
Bestimmung der Farbechtheit gegen Bleichen: Hypochlorit
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil N02:
Bestimmung der Farbechtheit gegen Bleichen: Peroxid
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil N03:
Bestimmung der Farbechtheit gegen Bleichen: Natriumchlorit
(leichte Beanspruchung)
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil N04:
Bestimmung der Farbechtheit gegen Bleichen: Natriumchlorit
(schwere Beanspruchung)
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil N05:
Bestimmungen der Farbechtheit: Schwefel
Prüfung der Farbechtheit von Textilien;
Bestimmung der Beuchechtheit von Färbungen und
Drucken
Prüfung der Farbechtheit von Textilien;
Bestimmung der Hypochlorit-Bleichechtheit von
Färbungen und Drucken (leichte Beanspruchung)
Prüfung der Farbechtheit von Textilien;
Bestimmung der alkalischen Walkechtheit von
Färbungen und Drucken (leichte Beanspruchung)
6 Korrekturen in DIN-Mitteilungen 1995, Nr. 11, enthalten.
DIN 54035: 1984-05
DIN 54033: 1984-05
DIN 54036: 1984-05
DIN 54037: 1984-05
DIN 54038: 1984-05

- 9 -
2.10 Farbechtheit gegen Hitzebehandlung (Gruppe P)
Echtheiten gegen Hitzebehandlung werden mit zwei Normen der Gruppe P bestimmt.
Norm
DIN EN ISO 105-P01:
1995-04
DIN EN ISO 105-P02:
1995-12 7
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil P01:
Bestimmung der Trockenhitzefixierechtheit
(ausgenommen Bügeln)
Titel Vorgängernormen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil P02:
Farbechtheit gegen Plissieren: Dampfplissieren
2.11 Farbechtheit gegen Vulkanisieren (Gruppe S)
DIN 54060: 1985-06
DIN 54059: 1984-05
Die Gruppe S enthält Prüfverfahren zur Ermittlung der Farbechtheit gegen Vulkanisieren.
Norm
DIN EN ISO 105-S01:
1995-12
DIN EN ISO 105-S02:
1995-12
DIN EN ISO 105-S03:
1995-12
2.12 Allgemeine Prüfungen (Gruppe X)
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil S01:
Farbechtheit gegen Vulkanisieren: Heißluft
Titel Vorgängernormen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil S02:
Farbechtheit gegen Vulkanisieren: Dischwefeldichlorid
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil S03:
Farbechtheit gegen Vulkanisieren: Sattdampf
DIN 54065: 1985-07
DIN 54064: 1985-07
DIN 54066: 1985-07
Weitere Echtheitsprüfverfahren, z. B. Echtheiten gegen Karbonisieren, Mercerisieren, Lösemittel,
sowie Reibechtheiten sind in Gruppe X zusammengefasst.
Norm
DIN EN ISO 105-X01:
1995-12
DIN EN ISO 105-X02:
1995-12
DIN EN ISO 105-X04:
1997-05
Titel Vorgängernormen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X01:
Farbechtheit gegen das Karbonisieren: Aluminiumchlorid
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X02:
Farbechtheit gegen das Karbonisieren: Schwefelsäure
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X04:
Farbechtheit gegen Mercerisieren
7 Korrekturen in DIN-Mitteilungen 1999, Nr. 12, enthalten.
DIN 54044: 1984-05
DIN 54045: 1984-08
DIN 54039: 1984-05

Norm
DIN EN ISO 105-X05:
1997-05
DIN EN ISO 105-X06:
1997-05
DIN EN ISO 105-X07:
1997-05
DIN EN ISO 105-X08:
1997-05
DIN EN ISO 105-X09:
1995-12
DIN EN ISO 105-X10:
1995-12
DIN EN ISO 105-X11:
1996-10
DIN EN ISO 105-X12:
1995-06
E DIN EN ISO 105-X12:
2002-04
DIN EN ISO 105-X13:
1997-05
DIN EN ISO 105-X14:
1997-05
E DIN EN ISO 105-X16:
2002-04
2.13 Farbstoffcharakterisierung (Gruppe Z)
- 10 -
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X05:
Farbechtheit gegen organische Lösemittel
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X06:
Farbechtheit gegen Kochen in Sodalösung
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X07:
Farbechtheit gegen Überfärben: Wolle
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X08:
Farbechtheit gegen Entbasten
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X09:
Farbechtheit gegen Formaldehyd
Titel Vorgängernormen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X10:
Bestimmung der Migration von Textilfarbstoffen
in Polyvinylchlorid-Beschichtungen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X11:
Bestimmung der Farbechtheit gegen Bügeln
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X12:
Reibechtheit von Färbungen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X13:
Farbechtheit von Wollfarbstoffen gegen Prozesse
zum Falten, Plissieren und Fixieren auf chemischem
Wege
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X14:
Farbechtheit gegen das saure Chlorieren von
Wolle: Natriumdichlorisocyanurat
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X16:
Reibechtheit von Färbungen, kleine Flächen
Gruppe Z umfasst Verfahren zur Farbstoffcharakterisierung.
Norm
DIN EN ISO 105-Z01:
1995-12
DIN EN ISO 105-Z02:
1995-12
DIN 54023: 1984-08
DIN 54031: 1984-05
DIN 54049: 1985-06
DIN 54055: 1985-06
DIN 54061: 1985-06
DIN 54072: 1985-07
DIN 54022: 1984-08
DIN 54021: 1984-08
Titel Vorgängernormen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil Z01:
Farbechtheit gegen Metalle im Färbebad: Chromsalze
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil Z02:
Farbechtheit gegen Metalle im Färbebad: Eisen
und Kupfer
DIN 54052: 1985-06
DIN 54053: 1985-06

Norm
DIN EN ISO 105-Z03:
1998-05
DIN EN ISO 105-Z04:
1997-11
DIN EN ISO 105-Z05:
1998-05
DIN EN ISO 105-Z06:
2000-12
DIN EN ISO 105-Z07:
1997-12
DIN EN ISO 105-Z08:
1997-12
DIN EN ISO 105-Z09:
1997-12
DIN EN ISO 105-Z10:
1999-09
DIN EN ISO 105-Z11:
2001-01
2.14 Speichel- und Schweißechtheit
- 11 -
Titel Vorgängernormen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil Z03:
Kombinierbarkeit von basischen Farbstoffen für
Acrylfasern
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil Z04:
Dispergierverhalten von Dispersionsfarbstoffen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil Z05:
Bestimmung des Staubverhaltens von Farbstoffen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil Z06:
Bewertung der Migration von Farbstoffen und
Pigmenten
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil Z07:
Bestimmung der Löslichkeit und der Lösungsbeständigkeit
von wasserlöslichen Farbstoffen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil Z08:
Bestimmung der Löslichkeit und der Lösungsbeständigkeit
von Reaktivfarbstoffen in Gegenwart
von Elektrolyten
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil Z09:
Bestimmung der Kaltwasserlöslichkeit von wasserlöslichen
Farbstoffen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil Z10:
Bestimmung der relativen Farbstärke von Farbstoffen
in Lösung
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil Z11:
Bestimmung der Stippenbildung von Farbdispersionen
Für die Ermittlung der Speichel- und Schweißechtheit liegen nur nationale Normen bzw. Vorschriften
vor.
Norm
E DIN 53160-1:
2001-05
E DIN 53160-2:
2001-05
LMBG B 82.10-1:
1985-06 9
Titel Vorgängernormen
Prüfverfahren zur Bestimmung der Beständigkeit
der Farbe von Gebrauchsgegenständen - Teil 1:
Beständigkeit gegen Speichelsimulanz
Prüfverfahren zur Bestimmung der Beständigkeit
der Farbe von Gebrauchsgegenständen - Teil 2:
Beständigkeit gegen Schweißsimulanz
Untersuchung von Bedarfsgegenständen;
Prüfung von bunten Kinderspielwaren auf Speichel-
und Schweißechtheit
vorgesehen als Nachfolgenormen
für die 1994-
03 zurückgezogene
DIN 53160: 1974-06 8
8 Bei Einführung der neuen Normen (mit dem derzeitigen Inhalt der Entwürfe) sind die gegenüber der bisherigen
Ausgabe stark differierenden Lösungsansätze zu beachten.
9 Methode entspricht DIN 53160: 1974-06

- 12 -
3 Kongruenzliste Vorgänger- zu aktuellen Normen
Wie aus den vorstehenden Übersichten ersichtlich, wurde in der Vergangenheit eine Vielzahl
älterer DIN-Normen durch, aus dem internationalen Bereich kommende, Normen ersetzt. Im
Interesse der Anwender werden diese älteren Fassungen der Reihe DIN 54000 ff. in der folgenden
Tabelle noch einmal chronologisch aufgeführt.
Norm der Reihe DIN 54000 ff. aktuelle Norm
DIN 54000: 1982-08 DIN EN ISO 105-A01: 1995-12
DIN 54001: 1982-08 DIN EN 20105-A02: 1994-10
DIN 54002: 1982-08 DIN EN 20105-A03: 1994-10
DIN 54003: 1983-08 DIN EN ISO 105-B01: 1999-10
DIN 54004: 1983-08 DIN EN ISO 105-B02: 1999-09
DIN 54005: 1983-11 noch gültig
DIN 54006: 1983-11 DIN EN ISO 105-E01: 1996-08
DIN 54007: 1983-11 DIN EN ISO 105-E02: 1996-08
DIN 54008: 1983-11 DIN EN ISO 105-E07: 1997-05
DIN 54010: 1983-11 DIN EN 20105-C03: 1993-03
DIN 54011: 1983-11 DIN EN 20105-C04: 1993-03
DIN 54012: 1983-11 DIN EN 20105-C05: 1993-03
DIN 54013: 1983-11 DIN EN 20105-C02: 1993-03
DIN 54014: 1983-11 DIN EN 20105-C01: 1993-03
DIN 54015: 1977-08 noch gültig
DIN 54016: 1977-08 noch gültig
DIN 54017: 1984-01 DIN EN ISO 105-C06: 1997-05
DIN 54019: 1990-11 DIN EN ISO 105-E03: 1996-10
DIN 54020: 1983-11 DIN EN ISO 105-E04: 1996-08
DIN 54021: 1984-08 DIN EN ISO 105-X12: 1995-06
DIN 54022: 1984-08 DIN EN ISO 105-X11: 1996-10
DIN 54023: 1984-08 DIN EN ISO 105-X05: 1997-05
DIN 54024: 1984-08 DIN EN ISO 105-D01: 1995-04
DIN 54025: 1984-08 DIN EN ISO 105-G01: 1995-12
DIN 54028: 1984-08 DIN EN ISO 105-E05: 1997-05
DIN 54029: 1984-08 noch gültig
DIN 54030: 1984-08 DIN EN ISO 105-E06: 1997-05
DIN 54031: 1984-05 DIN EN ISO 105-X06: 1997-05
DIN 54032: 1984-05 noch gültig
DIN 54033: 1984-05 DIN EN ISO 105-N02: 1995-05
DIN 54034: 1984-05 noch gültig
DIN 54035: 1984-05 DIN EN 20105-N01: 1995-03
DIN 54036: 1984-05 DIN EN ISO 105-N03: 1995-05
DIN 54037: 1984-05 DIN EN ISO 105-N04: 1995-05
DIN 54038: 1984-05 DIN EN ISO 105-N05: 1995-05
DIN 54039: 1984-05 DIN EN ISO 105-X04: 1997-05
DIN 54040: 1984-05 noch gültig
DIN 54041: 1984-05 DIN EN ISO 105-E12: 1997-05 + A1: 2001-11
DIN 54042: 1984-05 DIN EN ISO 105-E14: 1997-01
DIN 54043: 1984-05 DIN EN ISO 105-E13: 1997-01
DIN 54044: 1984-05 DIN EN ISO 105-X01: 1995-12
DIN 54045: 1984-08 DIN EN ISO 105-X02: 1995-12
DIN 54046: 1985-06 noch gültig
DIN 54047: 1985-06 DIN EN ISO 105-E08: 1996-10
DIN 54048: 1985-06 DIN EN ISO 105-E09: 1997-05
DIN 54049: 1985-06 DIN EN ISO 105-X07: 1997-05
DIN 54052: 1985-06 DIN EN ISO 105-Z01: 1995-12

4 Literatur
- 13 -
Norm der Reihe DIN 54000 ff. aktuelle Norm
DIN 54053: 1985-06 DIN EN ISO 105-Z02: 1995-12
DIN 54054: 1985-06 DIN EN ISO 105-E10: 1996-10
DIN 54055: 1985-06 DIN EN ISO 105-X08: 1997-05
DIN 54056: 1985-07 noch gültig
DIN 54058: 1984-05 DIN EN ISO 105-E11: 1997-01
DIN 54059: 1984-05 DIN EN ISO 105-P02: 1995-12
DIN 54060: 1985-06 DIN EN ISO 105-P01: 1995-04
DIN 54061: 1985-06 DIN EN ISO 105-X09: 1995-12
DIN 54064: 1985-07 DIN EN ISO 105-S02: 1995-12
DIN 54065: 1985-07 DIN EN ISO 105-S01: 1995-12
DIN 54066: 1985-07 DIN EN ISO 105-S03: 1995-12
DIN 54069: 1985-07 DIN EN ISO 105-B05: 1995-12
DIN 54070: 1985-04 DIN EN ISO 105-B03: 1997-05
DIN 54071: 1985-07 DIN EN ISO 105-B04: 1997-05
DIN 54072: 1985-07 DIN EN ISO 105-X10: 1995-12
[1] M. MÄGEL, B. BIEBER, U. FRIED,
Prüfverfahren in der Textilindustrie (Teil I) – Textilphysikalische Prüfverfahren für Fasern,
Filamente und Fäden,
in: W. LOY (Hrsg.), Taschenbuch für die Textilindustrie 2001,
Fachverlag Schiele & Schön, Berlin, S. 37-43.
[2] M. MÄGEL, B. BIEBER, U. FRIED,
Prüfverfahren in der Textilindustrie (Teil II) – Textilphysikalische Prüfverfahren für
textile Flächengebilde,
in: W. LOY (Hrsg.), Taschenbuch für die Textilindustrie 2002,
Fachverlag Schiele & Schön, Berlin, S. 17-28.