September, Oktober, November - Friedersdorf - Oberlausitz

Ich gehe euch voran in denFrieden des HERRN und erwarteEuch dort zum Wiedersehen.Tief betroffen müssen die Kirchgemeinden Neusalza- Sprembergund Friedersdorf Abschied nehmen von ihrer geschätztenKirchvorsteherin, FrauINGRID LEHMANNgeb. HänselMit absoluter Zuverlässigkeit und Umsicht brachte sie sich in dieGemeindearbeit ein. Ihr kluger Kopf war um das Wohl unsererbeiden Kirchgemeinden bemüht und ihre fleißigen Hände warenohne große Worte stets da, wo sie gebraucht wurden.Wir schätzten ihr freundliches, stets korrektes Wesen, ihr Engagement,ihr Wissen und Können und sind dankbar für die gemeinsameArbeit in den letzten Jahren. Sie ist aufgehoben inGottes Hand, aber wir werden Frau Lehmann sehr vermissen.Ihrem lieben Ehemann und ihren beiden Kindern mit Familien giltunser aufrichtiges Mitgefühl. Möge Gott ihnen Trost und Kraftschenken!Die Kirchenvorstände der KirchgemeindenNeusalza- Spremberg und Friedersdorf mitPfarrer Jan Schober~ 4 ~

Aus dem GemeindelebenAuswertung Familien-FragebogenWie familienfreundlich sind unsere Gottesdienste?Kinder gehen in die Christenlehre, Familien treffen sich zum Eltern-Kind-Treff, beim Martinsfest oder zur Adventsfeier, fahren gemeinsam übers Wochenendeweg und nehmen am „Lebendigen Adventskalender“ teil, lassensich aber weniger zu den regelmäßigen Gottesdiensten einladen. Dasschlägt sich auch in der Beteiligung bei unser Umfrage nieder: Nur vierFamilien haben den Fragebogen ausgefüllt wieder abgegeben:- Den Gottesdienstbeginn um 10 Uhr fanden die Familien überwiegendgünstig, ebenso die Gottesdienstdauer.- Im Gottesdienst kommen die Lebensfragen von Familien meistens vorund überwiegend gehen die Familien gestärkt für den Alltag aus dem Gottesdienst(Bitte weitersagen!)- Die Familien erleben Gemeinschaft und Akzeptanz im Gottesdienst – abernicht immer. Nach dem Gottesdienst möchten aber alle nach Hause. Nochein anschließendes Kaffeetrinken ist nach einem Nachmittagsgottesdienstdenkbar.- Die Bibelauslegung (Predigt) durch den Pfarrer spricht in den Alltag derFamilien, besonders bei den Familiengottesdiensten. Während den einendie vier Familiengottesdienste im Jahr genug sind, wünschen sich die anderenauch gern mehr.- Kindergottesdienste sollten 1 bis 2 x im Monat angeboten werden, möglichstaltersgerecht und mit reger Beteiligung von Kindern aller Altersklassen.Fazit: Eigentlich fühlen sich die Familien, die sich einladen lassen, im Gottesdienstwohl, aber manchmal fehlt noch etwas – Was das ist, müssen wirgemeinsam entdecken und umsetzen. Aber vor allem fehlen oft die Familienselber im Gottesdienst. Da hilft nur: einladen, ermutigen, Kritik aushalten,Veränderungen zulassen, sich öffnen …Vielen Dank für die Anregungen und nur Mut an alle anderen: Ideen, Wünsche,Kritik, Lob – die Mitarbeiter sind darauf angewiesen. ~ 5 ~

Unter einem Dach…Endlich ist es nun soweit! Die KirchgemeindenFriedersdorf und Neusalza-Spremberg sindauf dem Weg ihrer Vereinigung zum 1. Januar2014 ein Stück weiter vorangekommen. Vonda an trägt das „Dach“ unserer neuen Kirchgemeinde einen gemeinsamenNamen. Auf diesen hatten sich zum Gemeinfest am Sonnabend, dem 13.Juli 2013 Kirchvorsteher unserer Gemeinden geeinigt. Intensiv berieten sieüber die Vorschläge, die im Laufe der letzten Monate eingegangen waren.Endgültig einigte man sich auf:„Ev.- Luth. Kirchgemeinde Neusalza-Spremberg-Friedersdorf“.Bisher haben unsere beiden Gemeinden schon sehr segensreich GottesWort verkündigt. Dafür wollen wir dankbar sein. Gleichzeitig freuen wir uns,auch in Zukunft die Zimmer unter diesem Dach gemeinsam einzurichten.Gern wollen wir uns in ihnen begegnen und uns gegenseitig bereichern.Gott schenke seinen Geist, damit wir unter dem neuen Dach„Ev.-Luth. Kirchgemeinde Neusalza-Spremberg-Friedersdorf“gemeinsam Freude und Leid teilen zu Gottes Lob und den Menschen unsererOrte zum Segen.Kirchgeld 2013Ältere Gemeinde, Christenlehre, Eltern-Kind-Treff, Geburtstagsbesuche,Gottesdienste, Feste … ohne Ihr Kirchgeld und Spenden könnten wir wederheizen, noch das Licht anschalten, würden Kerzen und Gesangbücher,Kaffee und Kuchen, Geburtstagshefte und Blumen, die Würstchen für denGrill und die Noten für den Chor fehlen, wir könnten weder Einladungenverschicken, noch telefonieren, unsere Gebäude würden einfallen, und,und, und…Wir danken allen, die ganz treu jedes Jahr pünktlich ihr Kirchgeld zahlen,aber auch denen, die wieder neu begonnen haben, ihren finanziellen Beitragzu leisten. Jedes Gemeindeglied „baut“ mit seinem Beitrag ein StückKirchgemeinde mit - damit wir einladen können, damit sich Menschen beiuns treffen können, damit Gottes Wort immer wieder neu zu uns Menschensprechen kann.~ 6 ~

Ja, Gott hat alle Kinder lieb....Unter diesem Motto trafen sich am 03.Juli 2013 viele kleine und große Indianervom Stamm Neusalz und Friedersdorf im Pfarrhaus an der SprembergerKirche. Die Christenlehrekinder und die Familien aus dem Eltern- Kind-Kreis wollten mit einem gemeinsamen Fest das Schuljahr beenden undsich in die Sommerferien verabschieden.Nach einer Andacht mit Pfarrer Schober und Frau Hanke stärkten wir unsbei Kaffee, Saft und Kuchen. Anschließend ging es mit einem Stempel -Pass los, um das Leben der Indiander zu erkunden: die Gesichter wurdenmit einer Kriegsbemalung verziert, jedes Kind bastelte einen schönen Federschmuck,konnte sich im Bogenschießen und Barfußlaufen erproben,Kräuter erkennen und kosten oder einen Bären fangen. Wer diese Mutprobenbestanden hatte, erhielt ein kleines Präsent. Abends konnten sich allean einem liebevoll gestalteten und reichlich bestückten Buffet stärken odersich selbst ein kleines Stockbrot am Lagerfeuer zubereiten.Dieser Nachmittag war ein tolles Erlebnis und wird unsallen sicher noch lange in Erinnerung bleiben !!!Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen bedanken,die diesen Tag vorbereitet und geplant haben, insbesonderebei Frau Grafe, die nicht nur dieses Fest, sondern das ganze Jahrüber die Eltern- Kind- Nachmittage plant, organisiert, Einladungen verteilt,schöne Ideen entwickelt und einfach liebevoll und engagiert mit den Kinderndie Zeit verbringt. Wir danken aber auch Herrn Schober, Frau Hanke,Frau Eichner, Frau Rasmus, Frau Gocht, den Jugendlichen für die Betreuungder Spielestationen und den Eltern, die für die Verpflegung sorgten.Singen im GottesdienstFür unsere Kirchen haben wir nun weitere (rote) Liederbücher gekauft, damitalle Gottesdienstbesucher auch die moderneren Lieder mitsingen könnenund merken, wie viel Freude das gemeinsame Singen macht. ProbierenSie es doch mal aus und besuchen Sie unsere Gottesdienste!~ 7 ~

Mitteilungen & AusblickeLust zum Musizieren und Jungbläser/in werden?Die Ausbildung von neuen Posaunenchormitgliedern wurde bisher innerhalbdes Chores organisiert. Meistens haben die Posaunenchorleiter dieAusbildung übernommen. An vielen Stellen stellt dies aber eine Überbelastungfür die ehrenamtlichen Chorleiter dar, so dass in der Sächsischen Posaunenmissionein neues Modell, die Jungbläserschule seit 2007 eingeführtwurde.Die Jungbläserschule funktioniert so ähnlich, wie eine Musikschule. Kinderoder auch erwachsene Jungbläser melden sich in einem Posaunenchorzum Unterricht an und die SPM organisiert einen Lehrer, der im Kirchgemeindehaus,also vor Ort, den Unterricht hält.Die Ausbildung ist als Gruppenunterricht konzipiert. Drei bis vier Jungbläsererhalten gemeinsam 60 Minuten Unterricht pro Woche. Einzelunterricht istauch möglich. Da gehen wir von 30-minütigen Unterrichtseinheiten aus.Unterrichtet wird, entsprechend der Ferienregelung in Sachsen, währendder Schulzeit. Die Ausbildungsverträge sind auf 6 Monate angelegt undbeginnen zum 1. September oder 1. März. Wer kann bei der Jungbläserschule mitmachen?Alle, die Lust am Musizieren haben und die gern in einemPosaunenchor mitspielen möchten. Wie viel Zeit muss man für die Ausbildung einplanen?Zunächst muss man regelmäßige Übungszeit einplanen, das heißt, jedenTag mind. 20 Minuten.Viele Jungbläser können nach einem halben Jahr das erste Mal (eine einfacheJungbläserstimme)mit dem Posaunenchor gemeinsam spielen. DieGrundausbildung dauert zwei bis vier Jahre. An wen muss man sich wenden, wenn man einsteigenmöchte?Am besten, an den nächsten Posaunenchorleiter. Der weiß, ob es schonandere Interessenten gibt und wann mit einer Gruppe gestartet werdenkönnte.~ 8 ~

Gibt es ein Mindestalter zum Erlernen derBlechblasinstrumente?Die Frage ist schwer zu beantworten, da sie sehr vom Konzept des Lehrersabhängt. Wir empfehlen, mit der Ausbildung nach dem Zahnwechsel deroberen Schneidezähne zu beginnen – ungefähr in der 2. Klasse.Bei weiteren Fragen bitte an die Posaunenchorleiterin Frau Lachmanwenden!Herbstputz in der Dreifaltigkeits-(Neusalzaer) KircheLangsam wird es kühler und wir wollen im Oktober wieder in die beheizbareNeusalzaer Kirche wechseln. Vorher möchten wir aber die Kirche saubermachen und Staub und Schmutz vertreiben. In derWochevom 23. bis 27. Septemberwollen wir deshalb einen Arbeitseinsatz durchführenund hoffen auf fleißige Helfer. Wer sich beteiligenkann, gebe bitte kurz im Pfarramt Bescheid (Tel.32201). Vielen Dank im Voraus.Wir bitten um Erntegaben……für unsere Erntedankfeste, die unsere Kirchnerinnen entgegennehmen- am Sonnabend, 14. September, 9 – 11 Uhr in der Spremberger Kirche,- am Sonnabend, 5. Oktober, 10 – 12 Uhr in der Friedersdorfer Kirche.Wir holen nach Anruf Erntegaben auchbei Ihnen ab!Nachdem sich die Kindergartenkinder amdarauffolgenden Montag die schön geschmücktenKirchen angesehen haben,werden die Erntegaben vom PflegeheimFriedersdorf abgeholt.~ 9 ~

Ausfahrt der KirchgemeindeAm Freitag, dem 20. September 2013 rollt wieder derReisebus ab Neusalza-Spremberg um 14 Uhr nachCunewalde. Dort können Sie an einer Führung durch diegrößte Dorfkirche Deutschlands teilnehmen, denUmgebindehäuserpark besuchen, gemeinsam Kaffeetrinken und das kleine Heimatmuseum anschauen.Bitte melden Sie sich im Pfarramt dafür an.oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooKochen mit dem PfarrerAm Dienstag, d. 24. September soll es wieder gut in derPfarrhausküche duften und wir laden alle, die Spaß am gemeinsamenKochen haben, 14.30 Uhr dazu ein.Ebenfalls am Dienstag, d. 5. November wollen wir gemeinsammit den Konfirmanden Reformationsbrötchen backenund fangen ausnahmsweise erst 16.00 Uhr an.Na, schon auf den Geschmack gekommen?KAUM ZU GLAUBEN, ABER WAHR! BALD IST ADVENT!Es gibt natürlichauch Spaß beimKochen und Verkosten….Und wir freuen uns wieder auf den traditionellen~ 10 ~LEBENDIGEN ADVENTSKALENDER mit besinnlichen Minuten.Liebe Gastgeber melden sich bitte im Pfarramt oder bei Frau Mutschink.

60+ Schon ein paar Mal haben wir im Gemeindebrief zu einem Abend für Gemeindegliederab 60 Jahren eingeladen, die neben Enkeln, Haus und GartenGemeinschaft und geistige Anregungen suchen. Im Juli sind wir auf denSpuren von Mutter Theresa „gewandelt“ und auch am12. September, 17. Oktober und 21. November ( jeweils immer donnerstags)wird wieder ein interessantes Thema angeboten und die Teilnehmerkönnen sich mit ihren Anregungen und Ideen einbringen.Wer den Treff noch nicht für sich entdeckt hat, ist herzlich eingeladen, denHerbst für ein Kennenlernen zu nutzen. Vielleicht kommen Sie ja regelmäßigwieder?AUSBLICK FÜR DIE KONFIRMANDEN~ 11 ~

EinladungenKirchenchor dienstags 19:30 Uhr bis 21 Uhr im PfarrhausNeusalza- SprembergPosaunenchor donnerstags 19:00 Uhr bis 20:15 Proben imKantorat Neusalza-SprembergBläsergemeinschaft Friedersdorf/Ebersbachdienstags 19:00 Uhr – 20:15 Uhr in der LkG EbersbachChristenlehre und KonfirmandenunterrichtAb der 2. Schulwoche sind alle Kinder der 1. bis 6. Klasse ganz herzlichzur Christenlehre ins Kantorat Neusalza-Spremberg bzw. PfarrhausFriedersdorf eingeladen.Neuanmeldungen nehmen Frau Hanke (Tel. 035872-289852) bzw. dasPfarramt (035872-32201) gern entgegen.Jugendliche der 7. Klasse können sich bei Pfarrer Schober zum Konfirmandenunterrichtanmelden.Die Konfirmanden der Klasse 8 treffen sich dienstags 17.00 Uhr nach Vereinbarung.JugendarbeitJunge Gemeinde – NEU : jetzt auch in Neusalza-Spremberg! in Oppach: mittwochs 19:30 Uhr im „Waschhäusel“ (auf dem Pfarrgrundstück)mit Peggy Göring (Tel. 035877-89691) in Neusalza-Spremberg:Frau Hanke lädt alle Jugendlichen ab 14 Jahre zu einem Treff für jungeLeute ins Pfarrhaus Neusalza-Spremberg ein: Tischtennis, Billard, heißeThemen oder einfach mal quatschen, träumen, fragen … Erster Treff amMontag, d. 26. August um 18:30 Uhr im Pfarrhaus. Weitere Termine werdenbekanntgegeben. Schaut mal rein!~ 12 ~

Freud und LeidHERR, WIR BITTEN DICH …… für die GetauftenJulian Loris M a l i k in Neusalza-SprembergRobert O e h m e (aus Neus.-Spremb.) in Schönbach… für die zum 65. Ehejubiläum EingesegnetenElise und Gunther Leupolt aus Neusalza-Spremberg...für die Verstorbenen…aus Neusalza Spremberg…aus FriedersdorfGertrude Wendler geb. Wendler (84) Gertrud Lorenz geb. Heinze (97)Manfred Heinze (84) beiges.in WalddorfBrigitta Richter (88) aus Stuttgartbeiges. in Neus.-SprembergAnnelies Krumbholz geb.Herberg (90) beiges. in BeiersdorfMarta Feiler geb. Hache (90)Anni Blömker geb. Böhme (88)Ingrid Lehmann geb. Hänsel (71)Lieselotte Neumann geb. Wünsche(87) beiges. in EbersbachRenate Matthes geb. Lorenz (74)Lothar Kuba (63)~ 13 ~

...für die Geburtstagskinder…in Friedersdorf...im September …im Oktober …im NovemberDora Jelinek (86)Sieglinde Schwarzer(80)Ruth Kindermann (82)Günther Bähr (81)Giesela Köhler (85)Gertrud Bergmann(93)Käthe Scholze (84)Siegfried Rösler (70)Brunhilde Matthes (86)Marianne Thomas (75)Eva Pallmer (88)Irmgard Schmidt (91)Elly Kühnel (87)Manfred Weber (87)Ruth Richter (86)Ruth Berg (80)Werner Richter (85)Ingeborg Israel (83)Margarete Häntschel(92)Käthe Nitschke (92)…in Neusalza- Spremberg…im September …im Oktober …im NovemberLidia Franzmann (83)Ingeborg Thiede (81)Herta Schumann (83)Dorothea Durdel (75)Else Münch (92)Else Wiertellok (75)Hannelore Seidlich (75)Christa Nimtsch (70)Ruth Richter (83)Johanna Jährig (86)Siegfried Fallenstein (82)Ernst Sombke (81)Jakob Trautmann (75)Christa Hauptmann (84)Lydia Scharf (93)Annelies Scheitz (91)Gerda Nocke (84)Fritz Liebich (81)Marianne Jähne (85)Christa Scholz (83)Helga Nigrin (81)Alina Danowicz (83)Gerda Wünsche (90)Friedhelm Hempel (82)Inge Richter (80)Fridegunde Scheibner(86)Antonie Anders (87)Gertraude Penter (89)~ 14 ~

Herzliche Einladung zu Gottesdiensten undVeranstaltungen im September 2013Monatsspruch September:Seid nicht bekümmert; denn die Freude des HERRN isteure Stärke. Nehemia 8,10TERMIN ZEIT WAS? WO?01.09.14. So. n. Trinit.10:00 Familiengottesdienstz. Schuljahresanfang~ 15 ~FRD** KircheDi.03. 09. 17:00 Bibelstunde der LkG NSP* Kantorat08. 09.15. So. n. Trinit.8:3010:00GottesdienstGottesdienst &mit Pfr. i. R. GraichenSPR*** KircheFRD KircheDo. 12. 09. 19:30 60+ Treff NSP Pfarrhaus15. 09.16. So. n. Trinit.Di. 17.09. 14:3017:0010:00 Erntedankfest SPR KircheÄltere GemeindeBibelstunde der LkGNSP PfarrhausNSP KantoratMi. 18.09. 19:30 Bibelgespräch FRD PfarrhausDo. 19.09. 14:30 Frauendienst FRD PfarrhausFr. 20.09. 9:3010:3014:0022. 09.17. So. n. Trinit.8:3010:00GottesdienstGottesdienstGemeindefahrtGottesdienstGottesdienst&NSP Seniorenanl.FRD Pflegeheimnach CunewaldeSPR KircheFRD KircheDi. 24.09. 14:30 Kochen mit dem Pfarrer NSP Pfarrhaus29. 09.18. So. n. Trinit.8:3010:00GottesdienstGottesdienst& FRD KircheSPR Kirche

…im Oktober 2013Monatsspruch Oktober:Vergesst nicht, Gutes zu tun und mit anderen zuteilen; denn an solchen Opfern hat Gott Gefallen.Hebräer 13,16TERMIN ZEIT WAS? WO?Di. 01. 10. 17:00 Bibelstunde der LkG NSP Kantorat06. 10.19. So. n. Trinit.13. 10.20. So. n. Trinit..10:00 Erntedankfest undKirchweih&8:3010:00GottesdienstGottesdienst fürFeuerwehrkameradenund Gemeinde & FRD KircheFRD KircheDREIFLT****KircheDi. 15.10. 17:00 Bibelstunde der LkG NSP KantoratDo. 17.10. 14:3019:3020. 10.21. So. n. Trinit.8:3010:00Frauendienst60 + TreffGottesdienstGottesdienst~ 16 ~&FRD PfarrhausNSP PfarrhausDREIFLT KircheFRD Kirche21. - 25. 10. Kinderbibelwoche NSP Pfarrhaus27.10.22. So. n. Trinit.10:00 Kirchweihfest undAbschluss derKinderbibelwocheDREIFLT KircheDi. 29.10. 17:00 Bibelstunde der LkG NSP KantoratDo. 31.10.Reformation10:0010:00PosaunenchortreffenGottesdienstKittlitzer KircheDREIFLT Kirche*NSP = Neusalza-Spremberg(er) = Abendmahl**FRD = Friedersdorf(er) = Kindergottesdienst***SPR = Spremberg(er)****DREIFLT = Dreifaltigkeits – (Neusalzaer-)

…im November 2013Monatsspruch November:Siehe, das Reich Gottes ist mitten unter euch. Lukas 17,21TERMIN ZEIT WAS? WO?03.11.23. So. n. Trinit.19:30 Regionale Taize-Andacht mit ChorFRD KircheDi. 05.11.10.11.Drittletzter So. desKirchenjahres16:00 Kochen mit dem Pfarrerund den Konfirmanden8:3010:00GottesdienstGottesdienst & NSP PfarrhausFRD KircheDREIFLT Kirche11.11.-15.11. &18.11.-19.11.19:00 AndachtFriedensdekade~ 17 ~FRD KircheDREIFLT KircheDi. 12. 11. 14:30 Ältere Gemeinde NSP PfarrhausMi. 13. 11.17.11.Vorletzter So. d. Kj.20. NovemberBuß- und Bettag15:00 Martinsfest für Kinderund Eltern8:3010:00Do. 21.11. 14:3019:3024.11.EwigkeitssonntagGottesdienstGottesdienst & 11:00 ÖkumenischerGottesdienst mitanschl. Brunch8:3010:00Frauendienst60 + TreffGottesdienst mitGedenken der im KirchenjahrVerstorbenenGottesdienst mitGedenken der Verstorbenenund Abendmahl undKindergottesdienstNSP PfarramtDREIFLT KircheFRD KircheKath. KircheOppachFRD PfarrhausNSP PfarrhausFRD KircheDREIFLT Kirche01.12. 1.Advent 10:00 Familiengottesdienst DREIFLT Kirche

Sprechzeiten und KontaktePFARRER: Jan Schober ist nach Vereinbarung zu sprechen und zuerreichen unter 035872 - 32201KANTORIN :FRIEDHOFSVERWALTER :VERWALTUNGSANGESTELLTE :KIRCHNERINNEN :Erika Lachmann 035872 - 32665Tobias Wendler0172 - 3455759Annett Gocht035872 - 32201Eva Arends (Friedersdorf)035872 - 35641Renate Hoffmann (Neus.-Spr.)035872 - 42510GEMEINDEPÄDAGOGIN:Jevgenija Hanke035872 – 289852ÖFFNUNGSZEITEN im Spremberger Pfarrhaus : 035872 - 32201Pfarramts- u. Friedhofsverwaltung für die KirchgemeindenFriedersdorf und Neusalza- Spremberg Dienstags 9 - 12 Uhr & 15 – 17:30 Uhr Donnerstags 9 - 12 UhrMAIL :KG.Neusalza_Spremberg@evlks.deKONTAKT GEMEINDEBRIEF :hiltrud_mutschink@t-online.deBANKVERBINDUNGEN :Konten für Kirchgeld und Spenden :Für Friedersdorf : 3000 209 424Für Neusalza- Spremberg : 3000 042 473jeweils bei der Sparkasse Oberlausitz- NiederschlesienBLZ 8505 0100~ 18 ~

~ 19 ~GUTE LAUNE-TOLLES WETTER-FROHE MENSCHEN-GOTTES WORT !Wieder einmal eingelungenesGEMEINDEFESTin Friedersdorf!

INDIANER hatten das Pfarrhausin Neusalza- Spremberg für einenTag fest im Griff.IMPRESSUM:Herausgeber : Kirchenvorstände der ev.-luth. Kirchgemeinden Neusalza- Spremberg & FriedersdorfRedaktion : H. Mutschink, J. Schober, A. GochtDruck : Gemeindebriefdruckerei Groß-OesingenTitelbild : Innenansicht der Spremberger KircheFotos : A. Mitschke, G. Lachmann, J. Schober, A. Schuster, E. Fischer, S. RiemerBeiträge : J. Schober, H. Mutschink, A. Gocht, E. Lachmann, M. RiemerBearbeitung : H. MutschinkLayout : H. MutschinkAuflage : 750Bezugspreis : durch SpendenRed.-schluss : 08.08.2013Red.-schluss d. nächsten Ausgabe : 08.11.2013ÄNDERUNGEN UND ERGÄNZUNGEN ~ 20 ~ VORBEHALTEN.Bitte beachten Sie die Aushänge und Abkündigungen!