Kolbenstangenlose Zylinder - Siebert Hydraulik & Pneumatik

Kolbenstangenlose ZylinderinfoBaureihe ZRTechnische Daten 9.002Zubehör 9.100Verschleißteilsätze 9.120BaureiheZR-25, ZR-40Zahnriemen-Zylinder miteinstellbarer Gleitführung,Kolben-l 25 und 40 mm9.020BaureiheZR-25S, ZR-40SZahnriemen-Zylinder mitSchwerlast-Gleitführung,Kolben-l 25 und 40 mm9.040Baureihe ZR-25RZahnriemen-Zylinder mitKugelumlaufführung,Kolben-l 25 mm 9.060Baureihe ZR-40LZahnriemen-Zylinder mitLaufrollenführung,Kolben-l 40 mm 9.080Baureihe ZXTechnische Daten 9.140Zubehör 9.154Baureihe ZX-Ø-SZylinder, Kolben-l 25bis 63 mm 9.142infoBaureihe ZX-Ø-KKurzzylinder,Kolben-l 25 bis 63 mm9.144Baureihe ZX-Ø-SGZylinder mit Gleitführung,Kolben-l 25bis 63 mm 9.146Baureihe ZX-Ø-KGKurzzylinder mit Gleitführung,Kolben-l 25bis 63 mm 9.148Baureihe ZX-Ø-SRZylinder mit Rollenführung,Kolben-l 25 bis 63 mm9.150Baureihe ZX-Ø-KRKurzzylinder mit Rollenführung,Kolben-l 25bis 63 mm 9.15299.001

ZahnriemenzylinderAufbau und FunktionDer Zahnriemenzylinder besteht aus einemstranggepressten Zylinderrohr mit zwei Kammern,die auf der gesamten Länge durch einenSchlitz miteinander verbunden sind. Durch einweiches Kunststoffdichtband wird die Druckkammerzur äußeren Kammer abgedichtet.Zwischen den zwei Kolbendichtungen entstehtein überdruckfreier Raum. Hier wird das Kunststoffdichtbandnach innen abgehoben unddurch den Kolben geführt, zeitgleich greift einMitnehmer durch den Schlitz in die äußereKammer.Da die äußere Kammer den Längsschlitzumschließt, weitet sich der Schlitz unter Drucknicht auf.Unempfindlich gegen Schmutz und raue BedingungenIn der äußeren Kammer ist am Mitnehmer einZahnriemen befestigt, der über die Um lenkrollemit dem Führungsschlitten verbunden ist. Derzweifache Nutzen: Verschmutzungen werdenvom Dichtband ferngehalten und der Einsatz istselbst unter rauen Betriebsbedingungen möglich.Das Zahnriemenrad überträgt die Kraft schlupffreiauf eine Welle, so dass sich mehrere Zylinderkoppeln und im Gleichlauf einsetzen lassen. DerZylinder ist auch mit montierter Bremse auf derAbtriebswelle lieferbar – für diesen Fall ist dieEnergieführungskette zur Bremssteuerungüberflüssig. Durch die Montage der Bremse undeines Drehgebers entsteht ein kostengünstigesPositioniersystem. Da die Gleit- oder Rollenführungbereits im Schlitten integriert ist, stehtmit diesem Zylinder ein kompletter Linearantriebzur Verfügung.+ Hohe Betriebssicherheit durch geschlossenes Profil+ Unempfindlich gegen Schmutz und raue Bedingungen+ Synchronisation mehrerer Zylinder dank patentiertem Verfahren9.002 Änderungen vorbehalten

ZahnriemenzylinderAnwendungsmöglichkeitenIm SynchronlaufMit 2 SchlittenDurch die Verbindung der Abtriebswellen könnenmehrere Zylinder synchronisiert werden.Zur Aufnahme höherer Lasten oder zum parallelenVerfahren von Bauteilen können zwei oder mehrSchlitten an den Zahnriemen angebunden werden.Mit Bremse und Adapter für DrehgeberAls Greifzylinder9Da die Kraft schlupffrei auf die Welle übertragenwird, kann mit Hilfe eines Drehgebers ein Positioniersystemaufgebaut werden. Mit Hilfe der Bremsewird die angefahrene Position gehalten.Durch die Montage eines zweiten Zahnriemens undgegenläufigen Schlittens entsteht ein zentrischspannender Langhub-Greifer.Änderungen vorbehalten9.003

ZahnriemenzylinderBelastungen, Kräfte und MomenteTypBetriebs- Bremskraft*kraft*Fn Fq Ml Mq MsZR-25 250 N – 400 N 400 N 40 Nm 20 Nm 30 NmZR-25-BR 250 N 380 N 400 N 400 N 40 Nm 20 Nm 30 NmZR-25S 250 N – 400 N 400 N 80 Nm 40 Nm 60 NmZR-25S-BR 250 N 380 N 400 N 400 N 80 Nm 40 Nm 60 NmZR-25R 250 N – 600 N 600 N 27 Nm 35 Nm 23 NmZR-25R-BR 250 N 380 N 600 N 600 N 27 Nm 35 Nm 23 NmZR-40 640 N – 800 N 800 N 75 Nm 30 Nm 50 NmZR-40-BR 640 N 750 N 800 N 800 N 75 Nm 30 Nm 50 NmZR-40S 640 N – 800 N 800 N 150 Nm 60 Nm 100 NmZR-40S-BR 640 N 750 N 800 N 800 N 150 Nm 60 Nm 100 NmZR-40L 640 N – 1200 N 1200 N 95 Nm 45 Nm 95 NmZR-40L-BR 640 N 750 N 1200 N 1200 N 95 Nm 45 Nm 95 Nm* Betriebskraft bei 6 bar, Bremskraft bei 6 bar statisch.Kräfte und Momentangaben bezogen auf Geschwindigkeiten der Gleitführungen von ≤ 0,2 m/s, bei Rollen -führungen von ≤ 2 m/s.Bei Geschwindigkeiten über 0,2 m/s sind die zulässigen Werte der Gleitführungen mit den Faktoren aus untenstehender Tabelle zu multiplizieren.BelastungsbeiwertV in m/s Faktor0,2 10,3 0,750,4 0,50,5 0,40,75 0,271 0,29.004 Änderungen vorbehalten

ZahnriemenzylinderSchaltungsvorschlägeSteuerung 1Steuerung zum einfachen Anfahren der bei -den Endlagen. Die Geschwindigkeit kann überDrosselrückschlagventile eingestellt werden.Steuerung 2Steuerung zum Anfahren der Endlagen undvon Zwischenposition mit höheren Toleranzen.Steuerung 3Diese Steuerung reduziert die Toleranzen beimAnfahren der Zwischenpositionen. Durch dieRückschlagventile wird der Bremsweg verkürztund die Laststeifigkeit verbessert.Steuerung 4Bei dieser Schaltung können für Vor- undRückhub separate Eil- und Schleichgang -geschwindigkeiten eingestellt werden. DieBremse wird über ein 3/2 Wege Magnetventilgesteuert.9Beim Einsatz von langen Hüben sollten Druckaufbauventile eingesetzt werden.Änderungen vorbehalten9.005

Zahnriemenzylindermit einstellbarer GleitführungTechnische Daten für BaureiheZR-25, ZR-40BestellschlüsselZR-25-0250-2-D3F1BaureiheKolben-Ø(mm)Hublänge(mm)Luftanschlusssiehe Zubehör Seite 9.101Optionensiehe Zubehör Seite 9.101Bauar t und FunktionDoppeltwirkender kolbenstangenloser Pneumatikzylinder mit einstellbarer Endlagendämpfung. In einem ge -schlossenen Profil wird ein Zahnriemen vom Kolben mitgenommen, der einen Schlitten mit einstellbarer Gleitführungantreibt. Der Kolben läuft gegenläufig zum Schlitten.Bestell-Nr.Bitte komplettierengemäß Bestellschlüssel.Kolben-Ø (mm)ZR-25-…25ZR-40-…40Anschlussgröße G 1/8 G 1/4Dämpfungsweg (mm) 25 32Arbeitsdruck1 . . . 8 barTemperaturbereich – 15 °C . . . + 70 °CMediumgefilterte und leicht geölte oder ungeölte Druckluft,bei Geschwindigkeiten über 1 m/s ist geölte Druckluft zu verwendenHublängebeliebig bis 4500 mmWerkstoffeAußenteile: A l eloxiertDichtungen: NBR, PA, PDF9.020 Änderungen vorbehalten

Zahnriemenzylindermit einstellbarer GleitführungAbmessungen für BaureiheZR-25, ZR-40Ansicht XMasse bei 0 mm Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Masse pro 100 mm Huberweiterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hublängen wahlfrei bis 4,5 m lieferbar.BM und BN Abmessungen nur bei Ausführung mit verlängerter Welle.Ø 25 Ø 402,18 3,19 kg0,40 0,50 kg9Zyl.-Ø A B C D E F G H J K L M25 150 68 7,5 G 1/8 62 67,5 76 8 48 50 60 M 540 150 75 10 G 1/4 76,8 80,5 97,5 9 54 54 72 M 6Zyl.-Ø AC AD AE AF AG AH AJ AK AL AM AN25 33 30 156 160 5,5 M 5 7 42 60 8,5 34,540 25 30 140 148 5,5 M 5 8,5 40 72 16,5 43Zyl.-Ø BB BC BD BE BF BG BH BJ BK BL BM BN25 75 28 47 10 55,5 6 14 32 49 4 27,5 31,240 96,5 35,6 56 12 70,8 6,7 16 39,5 66 6 34,7 39,4Änderungen vorbehalten9.021

Zahnriemenzylindermit einstellbarer SchwerlastgleitführungTechnische Daten für BaureiheZR-25S, ZR-40SBestellschlüsselZR-25S-0250-2-D3F1BaureiheKolben-Ø(mm)TypHublänge(mm)Luftanschlusssiehe Zubehör Seite 9.101Optionensiehe Zubehör Seite 9.101Bauar t und FunktionDoppeltwirkender kolbenstangenloser Pneumatikzylinder mit einstellbarer Endlagendämpfung. In einem ge -schlossenen Profil wird ein Zahnriemen vom Kolben mitgenommen, der einen Schlitten mit einstellbarer Schwerlast-Gleitführungantreibt. Der Kolben läuft gegenläufig zum Schlitten.Bestell-Nr.Bitte komplettierengemäß Bestellschlüssel.Kolben-Ø (mm)ZR-25S-…25ZR-40S-…40Anschlussgröße G 1/8 G 1/4Dämpfungsweg (mm) 25 32Arbeitsdruck1 . . . 8 barTemperaturbereich – 15 °C . . . + 70 °CMediumgefilterte und leicht geölte oder ungeölte Druckluft,bei Geschwindigkeiten über 1 m/s ist geölte Druckluft zu verwendenHublängebeliebig bis 4300 mmWerkstoffeAußenteile: A l eloxiertDichtungen: NBR, PA, PDF9.040 Änderungen vorbehalten

Zahnriemenzylindermit einstellbarer SchwerlastgleitführungAbmessungen für BaureiheZR-25S, ZR-40SAnsicht XMasse bei 0 mm Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Masse pro 100 mm Huberweiterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hublängen wahlfrei bis 4,3 m lieferbar.Ø 25 Ø 402,58 3,59 kg0,40 0,50 kg9Zyl.-Ø A B C D E F G H J K L M25 225 68 7,5 G 1/8 62 67,5 76 8 48 50 60 M 540 225 75 10 G 1/4 76,8 80,5 97,5 9 54 54 72 M 6Zyl.-Ø AC AD AE AF AG AH AJ AO AM25 35 30 306 310 5,5 M 5 7 18 440 29 30 290 298 5,5 M 5 8,5 10 6Zyl.-Ø BB BC BD BE BF BG BH BJ BK BL BM BN BO25 75 28 47 10 55,5 6 14 32 42 60 8,5 34,5 27,540 96,5 35,6 56 12 70,8 6,7 16 39,5 40 72 16,5 43 34,7Änderungen vorbehalten9.041

Zahnriemenzylindermit KugelumlaufführungTechnische Daten für BaureiheZR-25RBestellschlüsselZR-25R-0250-2-D3F1BaureiheKolben-Ø(mm)TypHublänge(mm)Luftanschlusssiehe Zubehör Seite 9.101Optionensiehe Zubehör Seite 9.101Bauar t und FunktionDoppeltwirkender kolbenstangenloser Pneumatikzylinder mit einstellbarer Endlagendämpfung. In einem ge -schlossenen Profil wird ein Zahnriemen vom Kolben mitgenommen, der einen Schlitten mit Kugelumlaufführungantreibt. Der Kolben läuft gegenläufig zum Schlitten.Bestell-Nr.Bitte komplettierenZR-25R-…gemäß Bestellschlüssel.Kolben-Ø (mm) 25Anschlussgröße G 1/8Dämpfungsweg (mm) 25Arbeitsdruck1 . . . 8 barTemperaturbereich – 15 °C . . . + 70 °CMediumgefilterte und leicht geölte oder ungeölte Druckluft,bei Geschwindigkeiten über 1 m/s ist geölte Druckluft zu verwendenHublängebeliebig bis 1450 mmWerkstoffeAußenteile: Stahl gehärtet, Al eloxiert, KunststoffDichtungen: NBR, PA, PDF9.060 Änderungen vorbehalten

Zahnriemenzylindermit KugelumlaufführungAbmessungen für BaureiheZR-25RAnsicht X9Masse bei 0 mm Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Masse pro 100 mm Huberweiterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ZR-25R2,83 kg0,47 kgHublängen wahlfrei bis 1,45 m lieferbar.Zyl.-Ø A B C D E F G H J K L M25 150 68 7,5 G 1/8 62 67,5 76 8 48 50 60 M 5Zyl.-Ø AB AC AE AF AG AH AJ AK AL AM25 42 26 52 70 M 5 74 84 47 49 88,5Zyl.-Ø BB BC BD BE BF BG BH25 6 1 28 10 14 32 160Änderungen vorbehalten9.061

Zahnriemenzylindermit LaufrollenführungTechnische Daten für BaureiheZR-40LBestellschlüsselZR-40L-0250-2-D3F1BaureiheKolben-Ø(mm)TypHublänge(mm)Luftanschlusssiehe Zubehör Seite 9.101Optionensiehe Zubehör Seite 9.101Bauar t und FunktionDoppeltwirkender kolbenstangenloser Pneumatikzylinder mit einstellbarer Endlagendämpfung und Magnetzur berührungslosen Stellungsabtastung. In einem ge schlossenen Profil wird ein Zahnriemen vom Kolben mit -genommen, der einen Schlitten mit vorgespannter Laufrollenführung antreibt. Der Kolben läuft gegenläufig zumSchlitten.Bestell-Nr.Bitte komplettierenZR-40L-…gemäß Bestellschlüssel.Kolben-Ø (mm) 40Anschlussgröße G 1/4Dämpfungsweg (mm) 32Arbeitsdruck1 . . . 8 barTemperaturbereich – 15 °C . . . + 70 °CMediumgefilterte und leicht geölte oder ungeölte Druckluft,bei Geschwindigkeiten über 1 m/s ist geölte Druckluft zu verwendenHublängebeliebig bis 4500 mmWerkstoffeAußenteile: Stahl gehärtet, Al eloxiert, KunststoffDichtungen: NBR, PA, PDF9.080 Änderungen vorbehalten

Zahnriemenzylindermit LaufrollenführungAbmessungen für BaureiheZR-40L2 x A + HubAnsicht X9Der Permanentmagnet ist bereits in der Standardausführung enthalten.Masse bei 0 mm Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ............... 4,84 kgMasse pro 100 mm Huberweiterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,70 kgHublängen wahlfrei bis 4,5 m lieferbar.Zyl.-Ø A B C D E F G H J K L M40 150 75 10 G 1/4 76,8 46,1 94,4 9 54 54 72 M 6Zyl.-Ø AB AC AD AE AF AG AH AJ AK AL AM AN AP40 M 8 88 60 148 45 90 93,4 57,7 130 16 39,5 12 15Änderungen vorbehalten9.081

ZahnriemenzylinderÜbersicht ZubehörZylinderbefestigungenKopfbefestigungZK-252, ZK-402Seite 9.103Kopfbefestigung hochZK-253, ZK-403Seite 9.103MittenbefestigungZK-251, ZK-401Seite 9.103Nutenstein M4ZRMZylinderschalterSchalterZS-100.1Seite 9.105HalterZR-4007Seite 9.104MagnetZR-4006Seite 9.104Adapter für DrehgeberAdapter zur Montage am ZylinderkopfZA-37Seite 9.106Adapter zur Montage am BremsgehäuseZA-36Seite 9.1069.100 Änderungen vorbehalten

ZahnriemenzylinderÜbersicht ZubehörLuftanschlüsseDer Zylinder wird mit drei Luftanschlüssen ausgeliefert. Zum Betreiben sind zwei Anschlüsse notwendig,der Dritte wird mit einem Blindstopfen verschlossen. Die gewünschte Variantennummer muß an die Bestellnummerangehängt werden.1 21 24 3Variante – 11 24 3Variante – 21 24 3Variante – 4 Variante – 34 3Bremsen1 2Abmessungen der Bremsen siehe Seite 9.1071 24 3Bremse mit Drehgeberanschluss bei 1Option: A1 (BR-25-1, BR-40-1)1 24 3Bremse mit Drehgeberanschluss bei 3Option: A3 (BR-25-3, BR-40-3)1 24 3Bremse bei 1 mit verlängerter Welle zurSynchronisation bei 4Option: B1 (BR-251-1, BR-401-1)1 24 3Bremse bei 3 mit verlängerter Wellezur Synchronisation bei 2Option: B3 (BR-251-3, BR-401-3)1 294 3Bremse bei 1 mit durchgehender Welle zurSynchronisationOption: C1 (BR-252-1, BR-402-1)1 24 3Bremse bei 3 mit durchgehenderWelle zur SynchronisationOption: C3 (BR-252-3, BR-402-3)1 24 3Bremse bei 1 mit verlängerter Welle zurSynchronisation bei 1Option: D1 (BR-253-1, BR-403-1)4 3Bremse bei 3 mit verlängerter Wellezur Synchronisation bei 3Option: D3 (BR-253-3, BR-403-3)Änderungen vorbehalten9.101

ZahnriemenzylinderÜbersicht ZubehörAbtriebswellenAbmessungen der Abtriebswellen siehe Seite 9.1081 21 24 3Welle zur Synchronisation bei 1Option: F1 (ZK-254-1 l 25, ZK-404-1 l 40)4 3Welle zur Synchronisation bei 2Option: F2 (ZK-254-2 l 25, ZK-404-2 l 40)1 21 24 3Welle zur Synchronisation bei 4Option: F4 (ZK-254-4 l 25, ZK-404-4 l 40)4 3Welle zur Synchronisation bei 3Option: F3 (ZK-254-3 l 25, ZK-404-3 l 40)1 21 24 3Welle für Drehgeberanschluss bei 1Option: G1 (ZK-255-1 l 25, ZK-405-1 l 40)4 3Welle für Drehgeberanschluss bei 2Option: G2 (ZK-255-2 l 25, ZK-405-2 l 40)1 21 24 3Welle für Drehgeberanschluss bei 4Option: G4 (ZK-255-4 l 25, ZK-405-4 l 40)4 3Welle für Drehgeberanschluss bei 3Option: G3 (ZK-255-3 l 25, ZK-405-3 l 40)1 21 24 3Welle für Drehgeberanschlussund SynchronisationOption: H1 (ZK-256-1 l 25, ZK-406-1 l 40)1 24 3Welle für Drehgeberanschlussund SynchronisationOption: H2 (ZK-256-2 l 25, ZK-406-2 l 40)1 24 3Welle für Drehgeberanschlussund SynchronisationOption: H4 (ZK-256-4 l 25, ZK-406-4 l 40)1 24 3Welle für Drehgeberanschlussund SynchronisationOption: H3 (ZK-256-3 l 25, ZK-406-3 l 40)1 24 3Durchgehende Welle zur SynchronisationOption: J1 (ZK-257-1 l 25, ZK-407-1 l 40)4 3Durchgehende Welle zur SynchronisationOption: J2 (ZK-257-2 l 25, ZK-407-2 l 40)9.102 Änderungen vorbehalten

ZahnriemenzylinderZubehörBefestigungselemente für BaureiheZRKopfbefestigungKopfbefestigungKopfbefestigungBestell-Nr. Zyl.-Ø AB AC AD AE AF AG AH AJZK-252 25 30 50 60 20 20 10 9 1ZK-402 40 30 54 71 20 20 10 9 1Mittenbefestigung mit zugehöriger KopfbefestigungKopfbefestigung9MittenbefestigungKopfbefestigung MittenbefestigungBestell-Nr. Bestell-Nr. Zyl.-Ø AB AC AD AE AF AG AH AK AL AM AN AO AP AQZK-253 ZK-251 25 30 50 60 30 20 10 9 75 9 7,5 60 9 25 90ZK-403 ZK-401 40 30 54 71 30 20 10 9 84 9 8 60 9 30 100Änderungen vorbehalten9.103

ZahnriemenzylinderZubehörZylinderschalter für BaureiheZRFür Baureihen ZR-25/ZR-40 /ZR-25S/ZR-40S/ZR-25RIn diesen Baureihen ist der Magnet nicht enthalten.Magnet Bestell-Nr. ZR-4006.Bestell-Nr. für Schalterbefestigung: ZR-4007.Schalter siehe Seite 9.105.Für Baureihe ZR-40LIn dieser Baureihe ist der Magnet enthalten.Bestell-Nr. für Schalterbefestigung: ZR-4007.MagnetSchalter siehe Seite 9.105.9.104 Änderungen vorbehalten

ZahnriemenzylinderZubehörZylinderschalter für BaureiheZRBestell-Nr. ZS 100.1Gewicht30 gKabellänge3 mUmgebungstemperatur – 30 . . . + 80 °CSchutzart IP 67Abfallzeit≤ 0,1 msAnsprechzeit≤ 2 msElektr. Lebensdauer bei Ohm’scherLast (oder mit Schutzglied)10 7WiederholgenauigkeitKontaktfunktionStoßfestigkeitVibrationssicherheitMax. Schaltstrom bei 25 °C(Ohm’sche Last)KontaktbelastungBetriebsspannung(Gleich- oder Wechselspannung)Max. Spannungsabfall± 0,1 mmSchließer50 g50 . . . 1000 Hz1 A50 W bzw. 50 VA3 . . . 250 V3 ΔV9Leiterquerschnitt 0,34 mm 2 9.105Änderungen vorbehalten

ZahnriemenzylinderZubehörAdapter für Drehgeber zu BaureiheZRvers. gez.Die Adapter lassen sich auf allen Zylindern der Baureihe ZR montieren und sind passend für alle Drehgeber mit36 mm Zentrierbund-Durchmesser.Bestell-Nr. ZA-36 ZA-37Bezeichnung Montage an der Bremse Direkte Montage am Gehäuse9.106 Änderungen vorbehalten

ZahnriemenzylinderZubehörBremsen für BaureiheZROption A für Ø 40Option A für Ø 25Bremskraft statischBremskraft statisch9F B in [N]F B in [N]P in barP in barDie Bremse ist als Haltebremse ausgelegt und darf nicht während des Verfahrens betätigt werden.Änderungen vorbehalten9.107

ZahnriemenzylinderZubehörVerlängerte Wellen für BaureiheZRDrehgeberanschlussverl. Welle zurSynchronisationZR-40 Nut für Paßfeder 4 x 4 x 25 DIN 6885ZR-25 Nut für Paßfeder 3 x 3 x 20 DIN 6885Bei einer Umdrehung der Welle verfährt der Schlitten 135 mm beim l 25 mm und 185 mm beim l 40 mm.Zylinder-Ø A B C D25 10h7 2 60 9340 12h7 3 72 1129.108 Änderungen vorbehalten

ZahnriemenzylinderVerschleißteilsätze für BaureiheZR-25, ZR-25RDichtungssatz für ZR-25/ZR-25RBestell-Nr.: VS-ZR-25-Hublänge (z.B. 0500)0500 = Hublängen 0 – 500 mm1000 = Hublängen 501 – 1000 mm1500 = Hublängen 1001 – 1500 mm2000 = Hublängen 1501 – 2000 mm3000 = Hublängen 2001 – 3000 mm4500 = Hublängen 3001 – 4500 mmPos. Benennung Stk.1 O-Ring 42 O-Ring 23 Nutring 24 Dämpfungsring 25 Abstreifer 26 Dichtband 400 mm + Hub7 Kolbendichtung 28 Abdeckband 200 mm + Hub9 Rolle 2Fett30 mlVerschleißteilsatz Gleitführung für ZR-25Bestell-Nr.: VS-ZR-25-GLPos. Benennung Stk.10 Gewindestift 411 Führung 1 112 Führung 2 113 Stützblech 2Schraube M 4 x10 4Schraube M 4 x16 25 Abstreifer 29 Rolle 2Fett30 mlZahnriemen für ZR-25 und ZR-25RBestell-Nr.: VS-ZR-25-ZR-(tatsächliche Hublänge)Pos. Benennung Stk.14 Zylinderschraube 415 Zahnplatte 216 Klammer 217 Zahnriemen 2 x (280 mm + Hub)9Änderungen vorbehalten9.120

ZahnriemenzylinderVerschleißteilsätze für BaureiheZR-40Dichtungssatz für ZR40Bestell-Nr.: VS-ZR-40-Hublänge (z.B. 0500)0500 = Hublängen 0 – 500 mm1000 = Hublängen 501 – 1000 mm1500 = Hublängen 1001 – 1500 mm2000 = Hublängen 1501 – 2000 mm3000 = Hublängen 2001 – 3000 mm4500 = Hublängen 3001 – 4500 mmPos. Benennung Stk.1 O-Ring 22 O-Ring 23 O-Ring 24 Abdeckband 200 mm + Hub5 Dichtband 400 mm + Hub6 Abstreifer 27 Deckel für Abstreifer 28 Rolle 29 Nutring 210 Dämpfungsring 211 Kolbendichtung 2Fett30 mlVerschleißteilsatz Gleitführung für ZR-40Bestell-Nr.: VS-ZR-40-GLPos. Benennung Stk.12 Gewindestift 413 Führung 1 114 Führung 2 115 Stützblech 2Schraube M 4 x 6 2Schraube M 4 x10 46 Abstreifer 27 Deckel für Abstreifer 28 Rolle 2Fett30 mlZahnriemen für ZR-40Bestell-Nr.: VS-ZR-40-ZR-(tatsächliche Hublänge)Pos. Benennung Stk.16 Zylinderschraube 417 Zahnplatte 218 Klammer 219 Zahnriemen 2 x (290 mm + Hub)9.121 Änderungen vorbehalten

ZahnriemenzylinderVerschleißteilsätze für BaureiheZR-25SDichtungssatz für ZR-25SBestell-Nr.: VS-ZR-25S-Hublänge (z.B. 0500)0500 = Hublängen 0 – 500 mm1000 = Hublängen 501 – 1000 mm1500 = Hublängen 1001 – 1500 mm2000 = Hublängen 1501 – 2000 mm3000 = Hublängen 2001 – 3000 mm4500 = Hublängen 3001 – 4500 mmPos. Benennung Stk.1 O-Ring 42 O-Ring 23 Nutring 24 Dämpfungsring 25 Abstreifer 26 Dichtband 550 mm + Hub7 Kolbendichtung 28 Abdeckband 350 mm + Hub9 Rolle 2Fett30 mlVerschleißteilsatz Gleitführung für ZR-25SBestell-Nr.: VS-ZR-25S-GLPos. Benennung Stk.10 Gewindestift 811 Führung 3 212 Führung 4 213 Stützblech 4Schraube M 4 x 6 4Schraube M 4 x10 25 Abstreifer 29 Rolle 2Fett30 mlZahnriemen für ZR-25SBestell-Nr.: VS-ZR-25S-ZR-(tatsächliche Hublänge)Pos. Benennung Stk.14 Zylinderschraube 415 Zahnplatte 216 Klammer 217 Zahnriemen 2 x (385 mm + Hub)9Änderungen vorbehalten9.122

ZahnriemenzylinderVerschleißteilsätze für BaureiheZR-40SDichtungssatz für ZR40SBestell-Nr.: VS-ZR-40S-Hublänge (z.B. 0500)0500 = Hublängen 0 – 500 mm1000 = Hublängen 501 – 1000 mm1500 = Hublängen 1001 – 1500 mm2000 = Hublängen 1501 – 2000 mm3000 = Hublängen 2001 – 3000 mm4500 = Hublängen 3001 – 4500 mmPos. Benennung Stk.1 O-Ring 22 O-Ring 23 O-Ring 24 Abdeckband 350 mm + Hub5 Dichtband 550 mm + Hub6 Abstreifer 27 Deckel für Abstreifer 28 Rolle 29 Nutring 210 Dämpfungsring 211 Kolbendichtung 2Fett30 mlVerschleißteilsatz Gleitführung für ZR-40SBestell-Nr.: VS-ZR-40S-GLPos. Benennung Stk.12 Gewindestift 813 Führung 1 214 Führung 2 215 Stützblech 4Schraube M 4 x 6 2Schraube M 4 x 10 46 Abstreifer 27 Deckel für Abstreifer 28 Rolle 2Fett30 mlZahnriemen für ZR-40SBestell-Nr.: VS-ZR-40S-ZR-(tatsächliche Hublänge)Pos. Benennung Stk.16 Zylinderschraube 417 Zahnplatte 218 Klammer 219 Zahnriemen 2 x (395 mm + Hub)9.123 Änderungen vorbehalten

ZahnriemenzylinderVerschleißteilsätze für BaureiheZR-40LDichtungssatz für ZR40LBestell-Nr.: VS-ZR-40L-Hublänge (z.B. 0500)0500 = Hublängen 0 – 500 mm1000 = Hublängen 501 – 1000 mm1500 = Hublängen 1001 – 1500 mm2000 = Hublängen 1501 – 2000 mm3000 = Hublängen 2001 – 3000 mm4500 = Hublängen 3001 – 4500 mmPos. Benennung Stk.1 O-Ring 22 O-Ring 23 O-Ring 24 Abdeckband 200 mm + Hub5 Dichtband 400 mm + Hub6 Rolle 27 Nutring 28 Dämpfungsring 29 Kolbendichtung 210 Abstreifer, seitlich 220 Abstreifer 2Fett30 mlAbstreiferdeckel für ZR-40LBestell-Nr.: VS-ZR-40L-ADPos. Benennung Stk.11 Abstreiferdeckel 210 Filzabstreifer 2Senkschraube M 6 4Laufwagen komplett für ZR40LBestell-Nr.: 31-40-115-52Zahnriemen für ZR-40LBestell-Nr.: VS-ZR-40-ZR-(tatsächliche Hublänge)Pos. Benennung Stk.16 Zylinderschraube 417 Zahnplatte 218 Klammer 219 Zahnriemen 2 x (290 mm + Hub)9Änderungen vorbehalten9.124

Baureihe ZXBelastungen, Kräfte und MomenteDefinition der Kräfte und MomenteZXZulässige Kraft und MomentaufnahmeTypKraftbei 6 barFn max. Fq max. Ml max. Mq max. Ms max.ZX-25-S 255 N 270 N – 13 Nm 2,5 Nm 11 NmZX-25-K 255 N 270 N – 8 Nm 2,0 Nm 7 NmZX-25-SG 250 N 580 N 580 N 23 Nm 10,0 Nm 23 NmZX-25-KG 250 N 340 N 340 N 9 Nm 5,0 Nm 9 NmZX-25-SR 250 N 850 N 1300 N 65 Nm 35,0 Nm 105 NmZX-25-KR 250 N 850 N 1300 N 29 Nm 35,0 Nm 64 NmZX-32-S 420 N 300 N – 30 Nm 3,0 Nm 24 NmZX-32-K 420 N 300 N – 15 Nm 3,0 Nm 12 NmZX-32-SG 410 N 850 N 850 N 33 Nm 15,0 Nm 33 NmZX-32-KG 410 N 460 N 460 N 14 Nm 6,5 Nm 14 NmZX-32-SR 410 N 900 N 1500 N 79 Nm 40,0 Nm 125 NmZX-32-KR 410 N 900 N 1500 N 36 Nm 40,0 Nm 76 NmZX-40-S 655 N 650 N – 60 Nm 4,0 Nm 54 NmZX-40-K 655 N 650 N – 30 Nm 4,0 Nm 27 NmZX-40-SG 640 N 1120 N 1120 N 60 Nm 25,0 Nm 60 NmZX-40-KG 640 N 600 N 600 N 25 Nm 11,0 Nm 25 NmZX-40-SR 640 N 1200 N 2000 N 190 Nm 45,0 Nm 118 NmZX-40-KR 640 N 1200 N 2000 N 85 Nm 45,0 Nm 72 NmZX-50-S 1000 N 800 N – 80 Nm 17,0 Nm 74 NmZX-50-K 1000 N 800 N – 38 Nm 17,0 Nm 32 NmZX-50-SG 1000 N 1550 N 1500 N 200 Nm 70,0 Nm 200 NmZX-50-KG 1000 N 820 N 800 N 60 Nm 40,0 Nm 60 NmZX-50-SR 1000 N 4100 N 2000 N 157 Nm 50,0 Nm 170 NmZX-50-KR 1000 N 1800 N 2000 N 67 Nm 50,0 Nm 106 NmZX-63-S 1600 N 1400 N – 110 Nm 17,0 Nm 100 NmZX-63-K 1600 N 1400 N – 50 Nm 17,0 Nm 48 NmZX-63-SG 1600 N 2000 N 2000 N 300 Nm 102,0 Nm 300 NmZX-63-KG 1600 N 1100 N 1100 N 105 Nm 56,0 Nm 105 NmZX-63-SR 1600 N 5000 N 2000 N 196 Nm 55,0 Nm 208 NmZX-63-KR 1600 N 2500 N 2000 N 99 Nm 55,0 Nm 134 NmDie Auflagefläche der montierten Masse darf eine Ebenheitstoleranz von 0,1 mm nicht überschreiten, um ein Verspannenoder Lockern der Führung zu vermeiden.Zusammengesetzte BelastungenTreten in der Anwendung mehr als eine Kraft und ein Moment auf, so darf die Gesamtbelastung nach folgenderFormel nicht überschritten werden:Fn Fq MI Mq Ms————— + ————— + ————— + ————— + ————— ≤ 1Fn max. Fq max. MI max. Mq max. Ms max.BelastungsbeiwertKräfte und Momentangaben bezogen auf Geschwindigkeiten derGleitführungen von ≤ 0,2 m/s, bei Rollen führungen von ≤ 2 m/s. DieMomentangaben beziehen sich auf die Führungsmitte, die bei denZylindern ZX-l-S und ZX-l-K in der Rohrmitte liegt. Bei den Ausführungenmit Führungsschlitten ist die Führungsmitte im Schlitten.Bei Geschwindigkeiten über 0,2 m/s sind die zulässigen Werte derGleitführungen mit dem Belastungsbeiwert zu multiplizieren.V in m/sFaktor0,2 10,3 0,750,4 0,50,5 0,40,75 0,271 0,29.140 Änderungen vorbehalten

Baureihe ZXBelastungen, Kräfte und MomenteDämpfungsdiagrammDie Endlagendämpfung ist so einzustellen, dass ein stoßfreier Betrieb gewährleistet ist. Liegen die Einsatz -parameter oberhalb der zulässigen Grenzwerte, so ist ein externer Stoßdämpfer möglichst nahe am Massenschwerpunktanzuordnen.Die Daten gelten für eine horizontale Einbaulage.Bei zusätzlichen Belastungenmüssen die Definitionen derKräfte und Momente, sieheTabelle Seite 9.140 berücksichtigtwerden.9DurchbiegungÄnderungen vorbehalten9.141

KolbenstangenloseZylinderTechnische Daten für BaureiheZX-Ø-SBestellschlüsselZX-25-S-0500-01BaureiheKolben-Ø(mm)TypHublänge(mm)Luftanschlusssiehe Zubehör Seite 9.156Bauar t und FunktionDoppeltwirkender kolbenstangenloser Pneumatikzylinder mit einstellbarer Endlagendämpfung und Magnetkolbenzur berührungslosen Stellungsabtastung. Der Mitnehmer ist verdrehgesichert zur Führung der zu be -wegenden Massen.Die Zylinderschalter können direkt in die Sensornuten des Profilrohres integriert werden.Produkte dieser Baureihe sind auch in -geschützter Ausführung nach 94/9/EG (ATEX) lieferbar. WeitereEinzelheiten siehe Kapitel 12.Bestell-Nr.Bitte komplettierengemäß Bestellschlüssel.Kolben-Ø (mm)ZX-25-S-…25ZX-32-S-…32ZX-40-S-…40ZX-50-S-…50ZX-63-S-…63Anschlussgröße G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 3/8Dämpfungsweg (mm) 24 28 36 45 59Masse bei 0 mm Hub 0,88 kg 1,40 kg 2,41 kg 5,3 kg 8,1 kgzusätzlich je 100 mm Hub 0,30 kg 0,39 kg 0,52 kg 0,96 kg 1,32 kgArbeitsdruck1 … 8 barTemperaturbereich – 10 °C … + 70 °CMediumgefilterte und leicht geölte oder ungeölte Druckluft,bei Geschwindigkeiten über 1 m/s ist geölte Druckluft zu verwendenHublänge beliebig bis 6000 mm max. 5950 mm max. 5910 mm max. 5860 mmWerkstoffeAußenteile: Al eloxiert, KunststoffDichtungen: NBR, PU9.142 Änderungen vorbehalten

KolbenstangenloseZylinderAbmessungen für BaureiheZX-Ø-SSchnitt B-BAnsicht ASA = GewindetiefeSB = Länge des Sechskants(Z) = Einstellschraube für Endlagendämpfung.Dargestellt ist Luftanschluss-Variante -01, für beid seitige Luftversorgung.Die Abmessungen und Beschreibungen der Varianten finden Sie ab Seite9.156.9Zyl.-Ø A B C D E F G H I J K L M25 100 149,6 200 G 1/8 12,5 5 19 9,5 6 H7 4,5 49 25 4,532 120 184,5 240 G 1/8 12,5 5,5 19 9,5 6 H7 5,5 58 32,3 7,540 150 222,6 300 G 1/4 12,5 7 23 11,5 7 H7 6,5 68 38,2 7,550 175 262 350 G 3/8 17,5 9 30 17 10 8,5 94 59 12,563 200 300 400 G 3/8 25 9,5 30 17 10 8,5 110 68,4 14,0Zyl.-Ø N O P Q R S T U V W X Y SA SB25 20 50 15 M5-7 tief 35 22 45 60 M4 36 36 45 11 332 42,5 45 15 M5-7 tief 50 22 54 69 M5 41 41 54 11 440 35 90 15 M5-9 tief 65 22 64 82 M6 49 49 64 12 450 45 60 34 M8-16 tief 90 46 90 115 M8 65 65 90 17 563 80 80 34 M8-16 tief 90 46 106 131 M8 78 78 106 17 5Änderungen vorbehalten9.143

KolbenstangenloseKurzzylinderTechnische Daten für BaureiheZX-Ø-KBestellschlüsselZX-25-K-0500-01BaureiheKolben-Ø(mm)TypHublänge(mm)Luftanschlusssiehe Zubehör Seite 9.156Bauar t und FunktionDoppeltwirkender kolbenstangenloser Pneumatikzylinder mit einstellbarer Endlagendämpfung und Magnetkolbenzur berührungslosen Stellungsabtastung. Der Mitnehmer ist verdrehgesichert zur Führung der zu be -wegenden Massen. Bei der Konstruktion des Kurzzylinders wurde die Länge des Zylinders ohne Hubverlust reduziert.Die Zylinderschalter können direkt in die Sensornuten des Profilrohres integriert werden.Produkte dieser Baureihe sind auch in -geschützter Ausführung nach 94/9/EG (ATEX) lieferbar. WeitereEinzelheiten siehe Kapitel 12.Bestell-Nr.Bitte komplettierengemäß Bestellschlüssel.Kolben-Ø (mm)ZX-25-K-…25ZX-32-K-…32ZX-40-K-…40ZX-50-K-…50ZX-63-K-…63Anschlussgröße G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 3/8Dämpfungsweg (mm) 24 28 36 45 59Masse bei 0 mm Hub 0,62 kg 0,96 kg 1,65 kg 3,5 kg 5,4 kgzusätzlich je 100 mm Hub 0,30 kg 0,39 kg 0,52 kg 0,96 kg 1,32 kgArbeitsdruck1 … 8 barTemperaturbereich – 10 °C … + 70 °CMediumgefilterte und leicht geölte oder ungeölte Druckluft,bei Geschwindigkeiten über 1 m/s ist geölte Druckluft zu verwendenHublängebeliebig bis 6000 mmWerkstoffeAußenteile: Al eloxiert, KunststoffDichtungen: NBR, PU9.144 Änderungen vorbehalten

KolbenstangenloseKurzzylinderAbmessungen für BaureiheZX-Ø-KSchnitt B-BAnsicht ASA = GewindetiefeSB = Länge des Sechskants(Z) = Einstellschraube für Endlagendämpfung.Dargestellt ist Luftanschluss-Variante -01, für beidseitige Luftversorgung.Die Abmessungen und Beschreibungen der Varianten finden Sie ab Seite9.156.9Zyl.-Ø A B C D E F G H I J K L25 67,5 84,6 135 G 1/8 12,5 5 19 9,5 6 H7 4,5 49 3532 77,5 99,6 155 G 1/8 12,5 5,5 19 9,5 6 H7 5,5 58 4540 95 112,6 190 G 1/4 12,5 7 23 11,5 7 H7 6,5 68 5050 105 122 210 G 3/8 17,5 9 30 17 10 H7 8,5 94 6463 125 150 250 G 3/8 25 9,5 30 17 10 H7 8,5 110 80Zyl.-Ø N P Q R S T U V W X Y SA SB25 M5-7 tief 15 25 22 45 60 36 M4 36 45 4,5 11 332 M5-7 tief 15 32,3 22 54 69 41 M5 41 54 7,5 11 440 M5-9 tief 15 38,3 22 64 82 49 M6 49 64 7,5 12 450 M8-16 tief 34 59 46 90 115 65 M8 65 90 12,5 17 563 M8-16 tief 34 68,4 46 106 131 78 M8 78 106 14 17 5Änderungen vorbehalten9.145

Kolbenstangenlose Zylindermit GleitführungTechnische Daten für BaureiheZX-Ø-SGBestellschlüsselZX-25-SG-0500-01BaureiheKolben-Ø(mm)TypHublänge(mm)Luftanschlusssiehe Zubehör Seite 9.156Bauar t und FunktionDoppeltwirkender kolbenstangenloser Pneumatikzylinder mit einstellbarer Endlagendämpfung und Magnetkolbenzur berührungslosen Stellungsabtastung. Eine einstellbare Kunststoff-Gleitführung zur Führung derangetriebenen Massen und der Aufnahme von Kräften und Momenten läuft außen auf dem Aluminiumprofil.Die Zylinderschalter können direkt in die Sensornuten des Profilrohres integriert werden.Produkte dieser Baureihe sind auch in -geschützter Ausführung nach 94/9/EG (ATEX) lieferbar. WeitereEinzelheiten siehe Kapitel 12.Bestell-Nr.Bitte komplettierengemäß Bestellschlüssel.Kolben-Ø (mm)ZX-25-SG-…25ZX-32-SG-…32ZX-40-SG-…40ZX-50-SG-…50ZX-63-SG-…63Anschlussgröße G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 3/8Dämpfungsweg (mm) 24 28 36 45 59Masse bei 0 mm Hub 1,31 kg 2,09 kg 3,58 kg 7,28 kg 11,02 kgzusätzlich je 100 mm Hub 0,30 kg 0,39 kg 0,52 kg 0,96 kg 1,32 kgArbeitsdruck1 … 8 barTemperaturbereich – 10 °C … + 70 °CMediumgefilterte und leicht geölte oder ungeölte Druckluft,bei Geschwindigkeiten über 1 m/s ist geölte Druckluft zu verwendenHublänge beliebig bis 6000 mm max. 5950 mm max. 5910 mm max. 5860 mmWerkstoffeAußenteile: Al eloxiert, KunststoffDichtungen: NBR, PU9.146 Änderungen vorbehalten

Kolbenstangenlose Zylindermit GleitführungAbmessungen für BaureiheZX-Ø-SGSchnitt B-BSchnitt X-XAnsicht ASA = GewindetiefeSB = Länge des Sechskants* = Gewinde nur in Zylinder-l 32 mm (Gewindetiefe 9 mm)(Z) = Einstellschraube für Endlagendämpfung.Dargestellt ist Luftanschluss-Variante -01, für beid seitige Luftversorgung.Die Abmessungen und Beschreibungen der Varianten finden Sie ab Seite 9.156.9Zyl.-Ø A B C D E F G H K L AB AC AD AE AF AG25 100 159 200 G 1/8 9,5 25 30 19 30 M5-8 tief 10,4 50 12,5 8,6 6,4 4,332 120 191 240 G 1/8 9,5 32,3 70 19 35 M5-11 tief* 10,4 50 16,9 8,6 6,4 4,340 150 246 300 G 1/4 11,5 38,2 55 23 55 M6-12 tief 10,4 80 10 8,6 6,4 4,350 175 270 350 G 3/8 17 59 42 30 50 M8-16 tief 10,4 94 23 8,6 6,4 4,363 200 320 400 G 3/8 17 68,4 60 30 60 M8-16 tief 10,4 110 24 8,6 6,4 4,3Zyl.-Ø AH AJ AK AL AM AN AO AP AR SA SB Ø X1 X2 Ø X3 X4 X5 Z25 36 4,5 4,5 36 45 75 M4 59 15 11 3 4 4,4 + 0,2 4 H7 4,5 5,5 4 + 0,0232 41 6,5 7,5 41 54 83,8 M5 69 15 11 4 4 4,4 + 0,2 4 H7 7 8 4 + 0,0240 49 7,5 7,5 49 64 100 M6 79 18 12 4 6 6,4 + 0,2 6 H7 7 8 6 + 0,0250 65 12,5 12,5 65 90 133 M8 112,5 25 17 5 – 6,4 + 0,2 6 H7 3 3 6 + 0,0263 78 14 14 78 106 150 M8 134,5 26 17 5 – 6,4 + 0,2 6 H7 6,5 6,5 6 + 0,02Änderungen vorbehalten9.147

Kolbenstangenlose Kurzzylindermit GleitführungTechnische Daten für BaureiheZX-Ø-KGBestellschlüsselZX-25-KG-0500-01BaureiheKolben-Ø(mm)TypHublänge(mm)Luftanschlusssiehe Zubehör Seite 9.156Bauar t und FunktionDoppeltwirkender kolbenstangenloser Pneumatikzylinder mit einstellbarer Endlagendämpfung und Magnetkolbenzur berührungslosen Stellungsabtastung. Eine einstellbare Kunststoff-Gleitführung zur Führung derangetriebenen Massen und der Aufnahme von Kräften und Momenten läuft außen auf dem Aluminiumprofil. Beider Konstruktion des Kurzzylinders wurde die Länge des Zylinders ohne Hubverlust reduziert.Die Zylinderschalter können direkt in die Sensornuten des Profilrohres integriert werden.Produkte dieser Baureihe sind auch in -geschützter Ausführung nach 94/9/EG (ATEX) lieferbar. WeitereEinzelheiten siehe Kapitel 12.Bestell-Nr.Bitte komplettierengemäß Bestellschlüssel.Kolben-Ø (mm)ZX-25-KG-…25ZX-32-KG-…32ZX-40-KG-…40ZX-50-KG-…50ZX-63-KG-…63Anschlussgröße G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 3/8Dämpfungsweg (mm) 24 28 36 45 59Masse bei 0 mm Hub 0,88 kg 1,35 kg 2,30 kg 4,63 kg 7,1 kgzusätzlich je 100 mm Hub 0,30 kg 0,39 kg 0,52 kg 0,96 kg 1,32 kgArbeitsdruck1 … 8 barTemperaturbereich – 10 °C … + 70 °CMediumgefilterte und leicht geölte oder ungeölte Druckluft,bei Geschwindigkeiten über 1 m/s ist geölte Druckluft zu verwendenHublängebeliebig bis 6000 mmWerkstoffeAußenteile: Al eloxiert, KunststoffDichtungen: NBR, PU9.148 Änderungen vorbehalten

Kolbenstangenlose Kurzzylindermit GleitführungAbmessungen für BaureiheZX-Ø-KGSchnitt B-BSchnitt X-XAnsicht ASA = GewindetiefeSB = Länge des Sechskants* = Gewinde nur in Zylinder-l 32 mm (Gewindetiefe 9 mm)(Z) = Einstellschraube für Endlagendämpfung.Dargestellt ist Luftanschluss-Variante -01, für beid seitige Luftversorgung.Die Abmessungen und Beschreibungen der Varianten finden Sie ab Seite 9.156.9Zyl.-Ø A B C D E F G H J K AB AC AD AE AF AG25 67,5 94 135 G 1/8 9,5 25 19 30 30 M5-8 tief 4,3 50 12,5 6,4 10,4 8,632 77,5 106 155 G 1/8 9,5 32,3 19 70 35 M5-11 tief* 4,3 50 16,9 6,4 10,4 8,640 95 136 190 G 1/4 11,5 38,2 23 55 55 M6-12 tief 4,3 80 10 6,4 10,4 8,650 105 148 210 G 3/8 17 59 30 42 50 M8-16 tief 4,3 94 23 6,4 10,4 8,463 125 180 250 G 3/8 17 68,4 30 60 60 M8-16 tief 4,3 110 24 6,4 10,4 8,4Zyl.-Ø AH AJ AK AL AM AN AO AP AR SA SB Ø X1 X2 Ø X3 X4 X5 Z25 36 4,5 4,5 36 45 75 M4 59 15 11 3 4 4,4 + 0,2 4 H7 4,5 5,5 4 + 0,0232 41 6,5 7,5 41 54 83,8 M5 69 15 11 4 4 4,4 + 0,2 4 H7 7 8 4 + 0,0240 49 7,5 7,5 49 64 100 M6 79 18 12 4 6 6,4 + 0,2 6 H7 7 8 6 + 0,0250 65 12,5 12,5 65 90 133 M8 112,5 25 17 5 – 6,4 + 0,2 6 H7 3 3 6 + 0,0263 78 14 14 78 106 150 M8 134,5 26 17 5 – 6,4 + 0,2 6 H7 6,5 6,5 6 + 0,02Änderungen vorbehalten9.149

Kolbenstangenlose Zylindermit RollenführungTechnische Daten für BaureiheZX-Ø-SRBestellschlüsselZX-25-SR-0500-01BaureiheKolben-Ø(mm)TypHublänge(mm)Luftanschlusssiehe Zubehör Seite 9.156Bauar t und FunktionDoppeltwirkender kolbenstangenloser Pneumatikzylinder mit einstellbarer Endlagendämpfung und Magnetkolbenzur berührungslosen Stellungsabtastung. Eine vorgespannte Laufrollenführung zur exakten Bewegungund der Aufnahme hoher Kräfte und Momente läuft auf gehärteten Stahlwellen, die in das Aluminiumprofil ein -gelassen sind.Die Zylinderschalter können direkt in die Sensornuten des Profilrohres integriert werden.Produkte dieser Baureihe sind auch in -geschützter Ausführung nach 94/9/EG (ATEX) lieferbar. WeitereEinzelheiten siehe Kapitel 12.Bestell-Nr.Bitte komplettierengemäß Bestellschlüssel.Kolben-Ø (mm)ZX-25-SR-…25ZX-32-SR-…32ZX-40-SR-…40ZX-50-SR-…50ZX-63-SR-…63Anschlussgröße G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 3/8Dämpfungsweg (mm) 24 28 36 45 59Masse bei 0 mm Hub 1,97 kg 2,96 kg 5,89 kg 9,10 kg 13,17 kgzusätzlich je 100 mm Hub 0,42 kg 0,48 kg 0,74 kg 1,08 kg 1,42 kgArbeitsdruck 1,5 … 8 bar 1 … 8 barTemperaturbereich – 10 °C … + 70 °CMediumgefilterte und leicht geölte oder ungeölte Druckluft,bei Geschwindigkeiten über 1 m/s ist geölte Druckluft zu verwendenHublänge beliebig bis 6000 mm max.5950 mm max. 5910 mm max. 5860 mmWerkstoffeAußenteile: Al eloxiert, Kunststoff, Stahl gehärtetDichtungen: NBR, PU9.150 Änderungen vorbehalten

Kolbenstangenlose Zylindermit RollenführungAbmessungen für BaureiheZX-Ø-SRSchnitt B-BSchnitt X-XAnsicht ASA = GewindetiefeSB = Länge des Sechskants* = nicht bei l 25(Z) = Einstellschraube für Endlagendämpfung.Dargestellt ist Luftanschluss-Variante -01, für beid seitige Luftversorgung.Die Abmessungen und Beschreibungen der Varianten finden Sie ab Seite 9.156.9Zyl.-Ø A B C D E F G H J K M N O P25 100 160 200 G 1/8 68,2 40 40 M5-7,5 tief 19 28,5 25 9,5 97 M432 120 201 240 G 1/8 78 40 40 M6-9 tief 19 34,5 32,3 9,5 108,8 M540 150 252 300 G 1/4 90,5 55 55 M6-12 tief 23 45 38,2 11,5 145 M650 175 270 350 G 3/8 120 55 55 M8-15 tief 30 54,5 59 17 164 M863 200 320 400 G 3/8 137 70 70 M8-17 tief 30 55 68,4 17 180 M8Zyl.-Ø Q R S T U V W SA SB Ø X1 X2 Ø X3 Y1 Y2 Z25 30,5 26 36 45 4,5 36 34,2 11 3 4 4,4 + 0,2 4 H7 8 7 4 + 0,0232 32,9 27,4 41 54 6,5 41 39,5 11 4 4 4,4 + 0,2 4 H7 8 7 4 + 0,0240 48 40,5 49 64 7,5 49 47 12 4 6 6,4 + 0,2 6 H7 8 7 6 + 0,0250 49 36,5 65 90 12,5 65 51,5 17 5 6 6,4 + 0,2 6 H7 3,5 3 6 + 0,0263 51 37 78 106 14 78 60,5 17 5 6 6,4 + 0,2 6 H7 7 6,5 6 + 0,02Änderungen vorbehalten9.151

Kolbenstangenlose Kurzzylindermit RollenführungTechnische Daten für BaureiheZX-Ø-KRBestellschlüsselZX-25-KR-0500-01BaureiheKolben-Ø(mm)TypHublänge(mm)Luftanschlusssiehe Zubehör Seite 9.156Bauar t und FunktionDoppeltwirkender kolbenstangenloser Pneumatikzylinder mit einstellbarer Endlagendämpfung und Magnetkolbenzur berührungslosen Stellungsabtastung. Eine vorgespannte Laufrollenführung zur exakten Bewegungund der Aufnahme hoher Kräfte und Momente läuft auf gehärteten Stahlwellen die in das Aluminiumprofileingelassen sind. Bei der Konstruktion des Kurzzylinders wurde die Länge des Zylinders ohne Hubverlustreduziert.Die Zylinderschalter können direkt in die Sensornuten des Profilrohres integriert werden.Produkte dieser Baureihe sind auch in -geschützter Ausführung nach 94/9/EG (ATEX) lieferbar. WeitereEinzelheiten siehe Kapitel 12.Bestell-Nr.Bitte komplettierengemäß Bestellschlüssel.Kolben-Ø (mm)ZX-25-KR-…25ZX-32-KR-…32ZX-40-KR-…40ZX-50-KR-…50ZX-63-KR-…63Anschlussgröße G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 3/8Dämpfungsweg (mm) 24 28 36 45 59Masse bei 0 mm Hub 1,33 kg 1,91 kg 3,84 kg 5,82 kg 8,66 kgzusätzlich je 100 mm Hub 0,42 kg 0,48 kg 0,74 kg 1,08 kg 1,42 kgArbeitsdruck 1,5 … 8 bar 1 … 8 barTemperaturbereich – 10 °C … + 70 °CMediumgefilterte und leicht geölte oder ungeölte Druckluft,bei Geschwindigkeiten über 1 m/s ist geölte Druckluft zu verwendenHublängebeliebig bis 6000 mmWerkstoffeAußenteile: A l eloxiert, Kunststoff, Stahl gehärtetDichtungen: NBR, PU9.152 Änderungen vorbehalten

Kolbenstangenlose Kurzzylindermit RollenführungAbmessungen für BaureiheZX-Ø-KRSchnitt B-BSchnitt X-XAnsicht ASA = GewindetiefeSB = Länge des Sechskants9(Z) = Einstellschraube für Endlagendämpfung.Dargestellt ist Luftanschluss-Variante -01, für beid seitige Luftversorgung.Die Abmessungen und Beschreibungen der Varianten finden Sie ab Seite 9.156.Zyl.-Ø A B C D E F G H J K M N O P25 67,5 95 135 G 1/8 68,2 20 40 M5-7,5 tief 19 28,5 25 9,5 97 M432 77,5 115 155 G 1/8 78 40 40 M6-9 tief 19 34,4 32,3 9,5 108,8 M540 95 143,5 190 G 1/4 90,5 55 55 M6-12 tief 23 45 38,2 11,5 145 M650 105 148 210 G 3/8 120 27,5 55 M8-15 tief 30 54,5 59 17 164 M863 125 188 250 G 3/8 137 70 70 M8-17 tief 30 55 68,4 17 180 M8Zyl.-Ø Q R S T U V W SA SB Ø X1 X2 Ø X3 Y1 Y2 Z25 30,5 26 36 45 4,5 36 34,2 11 3 4 4,4 + 0,2 4 H7 8 7 4 + 0,0232 32,9 27,4 41 54 6,5 41 39,5 11 4 4 4,4 + 0,2 4 H7 8 7 4 + 0,0240 48 40,5 49 64 7,5 49 47 12 4 6 6,4 + 0,2 6 H7 8 7 6 + 0,0250 49 36,5 65 90 12,5 65 51,5 17 5 6 6,4 + 0,2 6 H7 3,5 3 6 + 0,0263 51 37 78 106 14 78 60,5 17 5 6 6,4 + 0,2 6 H7 7 6,5 6 + 0,02Änderungen vorbehalten9.153

Kolbenstangenlose ZylinderZubehörinfoVerschleißteilsätzeSeite 9.157PendelbrückenSeite 9.155LuftanschlussVariantenSeite 9.156KopfbefestigungenSeite 9.160MittenbefestigungenSeite 9.161ZylinderschalterSeite 8.2209.154 Änderungen vorbehalten

Kolbenstangenlose ZylinderZubehörBefestigungselemente für BaureiheZXPendelbrücke ZXB-Ø-20Material: Al eloxiertStahl rostfreiMessingDie Pendelbrücke dient zum Antrieb externer Führungen und gleicht Fluchtungsfehler zwischen Zylinder undFührung aus. Sie ist nachträglich auf Kurz- und Standardzylinder der Baureihen ZX-l-K und ZX-l-S montierbar.Eine Kraftübertragung ist nur in Längsrichtung möglich.Bestell-Nr. Zyl.-Ø A B Radialspiel C25 16° (± 8°) 73 … 75ZXB-25-2032 12° (± 6°) 81,4 … 82,49° (± 4,5°) 93 … 95ZXB-40-20 4012° (± 6°) 94 … 95± 0,87° (± 3,5°) 129 … 1305010° (± 5°) 130 … 131ZXB-50-205° (± 2,5°) 144,5 … 145,5639° (± 4,5°) 145,5 … 146,59Bestell-Nr. Zyl.-Ø D E F G H K L MZXB-25-202532 8 54 40 20 80 66 4 x l 6,5 4 x M6ZXB-40-20 40ZXB-50-20506311 80 51 23 122 102 4 x l 9 4 x M8Änderungen vorbehalten9.155

Kolbenstangenlose ZylinderZubehörLuftanschluss für BaureihenZX-Ø-S, ZX-Ø-KVariante -01Für beidseitigen Luftanschluss hat jederZylinderkopf zwei Gewindebohrungen. DieAnschlüsse W-X bzw. Y-Z sind jeweils miteinanderver bunden, um das Ein drehen der Verschraubungenauf der Vorder- oder Rückseiteder Zylinder zu ermöglichen.Zwei Verschluss-Schrauben gehören zumLieferumfang.Variante -02Zyl.-Ø A B C D E F G25 G 1/8 28,5 13,5 8 11 29,5 13,532 G 1/8 34,5 17,5 9,5 9,5 34,5 17,540 G 1/4 42,5 20,5 11,5 11,5 38,2 15,550 G 3/8 59 29 17 17 59 29,663 G 3/8 68,4 34 17 17 68,4 34Für einseitigen Luftanschluss sind in einemZylinder kopf 6 Anschlüsse, im zweiten keineangebracht. Die jeweils miteinander ver bun -denen Anschlüsse U-V-W dienen zum Ver -fahren in eine Richtung, die Anschlüsse X-Y-Zzum Verfahren in die Gegenrichtung.Vier Verschluss-Schrauben gehören zumLiefer umfang.Bei Montage einer Kopfbefestigung könnendie stirnseitigen Luftanschlüsse V und Y nichtverwendet werden.9.156 Änderungen vorbehalten

Kolbenstangenlose ZylinderZubehörLuftanschluss für BaureihenZX-Ø-S, ZX-Ø-KVariante -04Für den stirnseitigen Luftanschluss an beiden Köpfen oder stirnseitigen Anschluss an einem Kopf und seitlichenAnschluss am zweiten Kopf, steht die Variante -04 zur Verfügung.Hierzu werden zwei Köpfe für einseitigen Luftanschluss (aus Variante -02) montiert. Von diesem können nun aufbeiden Seiten die oberen Anschlüsse (U-V-W) verwendet werden. Die unteren Anschlüsse X-Y-Z werden mit Verschlussstopfenverschlossen. Diese Variante ist daher für den einseitigen Luftanschluss nicht mehr geeignet.Die Abmessungen der Anschlüsse sind identisch mit denen der Variante -02.Verschleißteilsätze ZX-Zylinder9NummernschlüsselZXV-32-0500BaureiheKolben-Ø(mm)Hublänge0500 = Hublängen 0 – 500 mm1000 = Hublängen 501 – 1000 mm1500 = Hublängen 1001 – 1500 mm2000 = Hublängen 1501 – 2000 mm3000 = Hublängen 2001 – 3000 mm4000 = Hublängen 3001 – 4000 mm5000 = Hublängen 4001 – 5000 mm6000 = Hublängen 5001 – 6000 mmÄnderungen vorbehalten9.157

Kolbenstangenlose ZylinderZubehörLuftanschluss für BaureihenZX-Ø-SG, ZX-Ø-KG, ZX-Ø-SR, ZX-Ø-KRVariante -01Für beidseitigen Luftanschluss hat jeder Zylinderkopfzwei Gewindebohrungen. Die Anschlüsse W-X bzw. Y-Zsind jeweils miteinander ver bunden um das Eindrehen derVerschraubungen auf der Vorder- oder Rückseite derZylinder zu ermöglichen.Zwei Verschluss-Schrauben gehören zum Lieferumfang.Variante -02Abb. AFür einseitigen Luftanschluss sind in einem Zylinder kopf6 Anschlüsse, im zweiten keine angebracht. Die jeweilsmiteinander verbundenen Anschlüsse U-V-W dienen zumVerfahren in eine Richtung, die Anschlüsse X-Y-Z zum Verfahrenin die Gegenrichtung.Bei dieser Variante ist der Führungsschlitten links vomKolbenmitnehmer montiert, wie in Abbildung A.Vier Verschluss-Schrauben gehören zum Liefer umfang.Bei Montage einer Kopfbefestigung können die stirn -seitigen Luftanschlüsse V und Y nicht verwendet werden.Zyl.-Ø A B C D E F G25 G 1/8 28,5 13,5 8 11 29,5 13,532 G 1/8 34,5 17,5 9,5 9,5 34,5 17,540 G 1/4 42,5 20,5 11,5 11,5 38,2 15,550 G 3/8 59 29 17 17 59 29,663 G 3/8 68,4 34 17 17 68,4 349.158 Änderungen vorbehalten

Kolbenstangenlose ZylinderZubehörLuftanschluss für BaureihenZX-Ø-SG, ZX-Ø-KG, ZX-Ø-SR, ZX-Ø-KRVariante -03Der Führungsschlitten wird rechts vomKolben mitnehmer montiert. VergleicheAb bildung A.Variante -049Für den stirnseitigen Luftanschluss an beiden Köpfen oder stirnseitigen Anschluss an einem Kopf und seitlichenAnschluss am zweiten Kopf, steht die Variante -04 zur Verfügung.Hierzu werden zwei Köpfe für einseitigen Luftanschluss (aus Variante -02) montiert. Von diesem können nun aufbeiden Seiten die oberen Anschlüsse (U-V-W) verwendet werden. Die unteren Anschlüsse X-Y-Z werden mit Verschlussstopfenverschlossen. Diese Variante ist daher für den einseitigen Luftanschluss nicht mehr geeignet.Die Abmessungen der Anschlüsse sind identisch mit denen der Variante -02.Änderungen vorbehalten9.159

Kolbenstangenlose ZylinderZubehörBefestigungselemente für BaureiheZXKopfbefestigung ZXB-Ø-01Material: Al eloxiertDie Befestigungsschrauben zur Montage am Zylinder gehören zumLieferumfang.Bei Montage einer Kopfbefestigung können die stirnseitigen Luft -anschlüsse nicht verwendet werden.Zyl.-Ø A B C D E F G H J25 45 10 5,5 22 36 4,5 5,5 4,5 7,432 51 15 7 25 41 7,5 8,5 5,5 940 64 15 9 25 49 7,5 8,5 6,5 1150 89 15 8,5 40 65 12,5 13,5 8,5 1563 105 15 8,5 50 78 14 15 8,5 15Kopfbefestigung hoch ZXB-Ø-02Material: Al eloxiertDie Befestigungsschrauben zur Montage am Zylinder gehören zumLieferumfang.Bei Montage einer Kopfbefestigung können die stirnseitigen Luft -anschlüsse nicht verwendet werden.Zyl.-Ø A B C D E F G H J25 45 15 5,5 22 36 12,5 5,5 4,5 832 51 15 7 25 41 16,5 17,5 5,5 940 64 15 9 25 49 17,5 8,5 6,5 1150 89 15 8,5 40 65 27,5 12,5 8,5 1563 105 15 8,5 50 78 29 11 8,5 159.160 Änderungen vorbehalten

Kolbenstangenlose ZylinderZubehörBefestigungselemente für BaureiheZXMittenbefestigung ZXB-Ø-10 mit ZXB-Ø-02Material: Al eloxiertDie Befestigungsschrauben zur Montageam Zylinder gehören zum Lieferumfang.Zur Montage können auch zwei Mitten -befesti gun gen ohne Kopfbefestigungver wendet werden.Da das Zylinderprofil beim l 25 und 40 mm symmetrisch ist, lässt sich die Mittenbefestigung auf drei Seiten desProfils montieren. Beim l 32 ist die Mittenbefestigung ZXB-32-10 nur gegenüber dem Kolbenmitnehmer zu montieren,auf den anderen beiden Seiten muss das Befestigungselement ZXB-32-11 verwendet werden.Zyl.-Ø A B C D E F G H J K L25 18 8 15 7,5 5,5 35 45 22 5,5 60 7032 34 10 15 7,5 6,6 40 51 25 7 73 8540 26 10 15 7,5 9 40 64 25 9 90,5 10550 40 15 15 7,5 11 70 89 40 8,5 120 13863 40 15 15 7,5 11 70 105 50 8,5 136 154Mittenbefestigung hoch ZXB-32-11 mit ZXB-32-029Material: Al eloxiertDie Befestigungsschrauben zur Montageam Zylinder gehören zum Lieferumfang.Zur Montage können auch zwei Mitten -befestigungen ohne Kopfbefestigungverwendet werden.Änderungen vorbehalten9.161

Kolbenstangenlose ZylinderZubehörBefestigungselemente für BaureiheZXStoßdämpferanschlag ZXB-Ø-30 und ZXB-Ø-40Material: Al eloxiertDie Befestigungsschrauben zur Montage am Zylinder gehören zumLieferumfang.Stoßdämpferanschlag für Gleitschlitten ZXB-Ø-30Zyl.-Ø A B C D E F G H J K L Ø M Ø N O P25 79 27 16 10,5 15,5 M14 x1,5 23,5 36 74 9 11,5 8 4,5 M5 832 88 31 19,5 10,5 19,6 M14 x1,5 26,5 41 82,5 8,65 13 9 5,5 M5 840 108 33 27 14,5 18 M20 x1,5 33,5 49 102 18 13,5 10,5 6,5 M5 1050 140 40 26 20 24 M25 x1,5 47,5 65 132 24 13,5 13,5 8,5 M6 1263 157 40 26 18,2 22 M25 x1,5 47,2 78 150 22 12 13,5 8,5 M6 12Stoßdämpferanschlag für Rollenschlitten ZXB-Ø-40Zyl.-Ø A B C D E F G H J K L Ø M Ø N O P25 78 32 16 11 21 M14 x1,5 25,5 36 72,5 9,5 11,5 8 4,5 M5 832 92 35 19,5 10 23,8 M14 x1,5 26,5 41 86,3 11 13 9 5,5 M5 1040 110,5 39 20,5 15 24 M20 x1,5 37,5 49 104,7 7,5 13 10,5 6,5 M5 1050 150 52 26 18,3 34,3 M25 x1,5 49,5 65 142 10 13,5 13,5 8,5 M6 1263 165,5 53 29 18,2 34,5 M25 x1,5 50,9 78 154,9 8,5 15 13,5 8,5 M6 129.162 Änderungen vorbehalten

Kolbenstangenlose ZylinderZubehörBefestigungselemente für BaureiheZXHubbegrenzungshalter ZXB-Ø-31 und ZXB-Ø-41Material: Al eloxiertDie Befestigungsschrauben zur Montage amZylinder gehören zum Lieferumfang.Hubbegrenzungshalter für Gleitschlitten ZXB-Ø-31Zyl.-Ø A B C D E F G H J25 78,8 23,3 20 41,5 9 11,8 19,3 M14 x1,5 M532 87,9 28,6 25 46 10 18,6 23,9 M14 x1,5 M540 106,9 31 30 60 14 14 26 M20 x1,5 M550 145 40 50 59 17 21 31 M25 x1,5 M663 158,5 47,5 60 56 18 30 38,5 M25 x1,5 M6Hubbegrenzungshalter für Rollenschlitten ZXB-Ø-41Zyl.-Ø A B C D E F G H J25 80,9 31,8 20 43,5 11 15,8 27,8 M14 x1,5 M532 89,9 37 25 10 10 18,4 31,1 M14 x1,5 M540 108,6 35 30 61 14 14,5 30 M20 x1,5 M59Statische Haltekräfte für Gleitschlitten und RollenschlittenZyl.-Ø Artikel-Nr.Statische Mitgelieferte AnzugsmomentHaltekraft in N Befestigungsschraube in Nm25 ZXB-25-31 300 M4 3,125 ZXB-25-41 750 M4 3,132 ZXB-32-31 900 M5 6,132 ZXB-32-41 1000 M5 6,140 ZXB-40-31 1490 M6 15,540 ZXB-40-41 1760 M6 15,550 ZXB-50-31 6900 M8 2663 ZXB-63-31 6900 M8 26Änderungen vorbehalten9.163