Jahresbericht 2007 - 2 MB - Berufsgenossenschaftliches ...

Jahresbericht 2007 

Daten und Fakten

2 

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Der Trägerverein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Leitung des BUK Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Psychologische Arbeit im BUKH - Seelsorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Qualitätsmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Abteilung für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Röntgenabteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Abteilung für Hand-, Plastische und Mikrochirurgie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Zentrum für Schwerbrandverletzte 

Neurotraumatologisches Zentrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Dermatologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Querschnittgelähmten-Zentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Fachbereich Neuro-Urologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Abteilung für Anästhesie, Intensiv- und Rettungsmedizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Zentrum für Rehabilitationsmedizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Reha-Zentrum City Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Pfl egedienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Sportprojekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Symposien und Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Bauliche Entwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vorwort 

Das Berufsgenossenschaftliche Unfallkrankenhaus Hamburg 

(BUKH) ist ein Hochleistungskrankenhaus mit etwa 1.600 

Mitarbeitern – in reizvoller Lage am Rand des Landschaftsschutzgebiets 

Boberg. Die Klinik ist Standort für ein Notarzteinsatzfahrzeug 

der Feuerwehr Hamburg und für den Rettungshubschrauber 

„Christoph Hansa“ des ADAC. Damit beteiligt 

sich das BUKH an der Notfallversorgung Hamburg und steht 

allen Menschen zur Verfügung, die dringend medizinische Hilfe 

benötigen. 

Gemäß dem Grundsatz der Berufsgenossenschaften „Heilen und 

helfen mit allen geeigneten Mitteln aus einer Hand“ gewährleistet 

das BUKH, dass bereits in der Akutphase die Rehabilitation 

beginnt. In der sehr gut ausgestatteten und modern gestalteten 

Physikalischen Therapie stehen den Patienten ergänzend zu den 

Maßnahmen aus Bereichen wie der Logopädie, der Musiktherapie 

und des pädagogischen Belastungstrainings alle Leistungen 

zur Verfügung, durch die ihre Teilnahme am Erwerbs- und sozialen 

Leben wieder möglich wird. 

2007 wurde in enger Abstimmung mit der Deutschen Gesetzlichen 

Unfallversicherung (DGUV) das Netzwerk zur Versorgung 

von Patienten der gesetzlichen Unfallversicherung intensiv ausgebaut. 

Neben den bestehenden Standorten im Kinderkrankenhaus 

Wilhelmstift zur Versorgung von unfallverletzten Kindern 

und im Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Lübeck, 

wurden weitere Einrichtungen im Friederikenstift in Hannover, 

im Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf sowie im Universitätsklinikum 

Schleswig-Holstein, Campus Kiel, eröffnet. Kooperationsgespräche 

für weitere Standorte werden geführt. Ziel dieses 

Netzwerkes ist, für die Versicherten der gesetzlichen Unfallversicherung 

ein qualitativ hochwertiges Versorgungsangebot, das 

die speziellen Belange des Sozialgesetzbuches VII berücksichtigt, 

zu schaffen. 

Der Bereich der Berufserkrankungen wird weiterhin ausgebaut. 

Neben der zum Jahresende 2006 gegründeten dermatologischen 

Station wurde zum Ende des Berichtsjahres ein Bereich für Atemwegserkrankungen 

installiert. In Vorbereitung ist ein Beratungs- 

und Steuerungsverfahren für alle Berufserkrankungen. Das BUKH 

wird sich mit diesem Angebot noch stärker als Dienstleister der 

gesetzlichen Unfallversicherung auch auf dem Gebiet der Berufserkrankungen 

präsentieren. 

Eingang zum Bettenhaus 

3 

Vorwort 

Mit dem am 1.10.2007 eröffneten Zentrum für Rehabilitationsmedizin 

wird der innovative Grundsatz, in Zusammenarbeit mit 

den anderen Fachabteilungen parallel zur stationären Akutversorgung 

bereits mit der Frührehabilitation einzusetzen, weiter 

verfolgt. Neuer Schwerpunkt ist die Frührehabilitation von Patienten 

mit Schlaganfällen. 

Der 2007 veröffentlichte Krankenhausplan für Hamburg mit 

seiner Festschreibung von 254 Planbetten für das BUKH im Jahr 

2008, und 230 Planbetten ab dem Jahr 2010, trägt dem anhaltend 

hohen Belegungsdruck von Seiten der Krankenhausplanung 

Rechnung. 

In seiner medizinischen Forschung wurde das BUKH erneut bestätigt. 

Das Team des Biomechanischen Labors nahm zum dritten 

Mal einen Innovationspreis des Bundesministeriums für Bildung 

und Forschung entgegen. Der Preis wurde für die Entwicklung 

„Intelligenter Implantate“ verliehen. Mit diesen Implantaten 

kann durch elektronische Messungen der Heilungsverlauf von 

Knochenbrüchen optimiert werden. 

Gleichfalls über Jahre erfolgreich haben die Ingenieure und technischen 

Mitarbeiter des BUKH gewirkt. Sie erhielten im Januar 

2007 die „ÖKOPROFIT-Auszeichnung“ vom Umweltsenator der 

Freien und Hansestadt Hamburg. Das ÖKOlogische PROjekt O Für 

Integrierte Umwelt-Technik stellt den Einstieg in ein Umweltmanagementsystem 

dar. 

An dem europäischen Programm nahmen 14 Hamburger Unternehmen 

teil, die systematisch auf mögliche Kosten senkende 

Umweltmaßnahmen und Energieeinsparpotentiale untersucht 

wurden. Auf Grund der schon jahrlangen Vorleistungen auf diesem 

Gebiet wurden im BUKH als einzigem Unternehmen keine 

Verbesserungspotentiale benannt.

Der Trägerverein 

Bis zur gesetzlichen Unfallversicherung, wie sie heute besteht, 

dauerte die Entwicklung mehr als hundert Jahre. 

Gesetzliche Unfallversicherung - Basis der 

Arbeit der Unfallversicherungsträger 

Wer durch die Arbeit oder auf dem Weg 

von und zur Arbeitsstätte verunglückt, hat 

einen Anspruch auf Hilfe durch die gesetzliche 

Unfallversicherung. Die Leistungen 

erstrecken sich auf Arbeitsunfälle und 

Wegeunfälle sowie Berufskrankheiten. 

„Mit allen geeigneten Mitteln“ 

Um schnell und erfolgreich helfen zu können, 

haben die Träger der Unfallversicherungen 

ein engmaschiges Sicherungsnetz 

geknüpft, das die bestmögliche Rehabilitation 

gewährleistet. Nach dem Gesetz 

muss die gesundheitliche Wiederherstellung 

der Unfallverletzten mit allen geeigneten 

Mitteln durchgeführt werden. 

Leistungen 

Sehr früh haben die Berufsgenossenschaften 

erkannt, dass zur optimalen 

Behandlung Schwerstunfallverletzter 

spezielle Kliniken notwendig sind. 

Daher errichteten sie eigene Unfallkrankenhäuser 

oder bauten in bestehenden 

Krankenhäusern Sonderstationen für 

Schwerverletzte aus. 

Das erste entstand bereits im Jahre 1890: 

Die Berufsgenossenschaftliche Krankenanstalt 

„Bergmannsheil Bochum“. 

Optimale Behandlung 

Unfallkrankenhäuser und Sonderstationen 

sind besonders eingerichtet für die 

ambulante und stationäre Behandlung 

frischer Unfallverletzungen, insbesondere 

von Verletzungen des Stütz- und Bewegungsapparates, 

der großen Körperhöhlen, 

des Schädels und von Mehrfachverletzungen. 

Besondere Abteilungen bestehen für 

Handverletzungen, plastische Chirurgie, 

Querschnittlähmungen, Brand- 

verletzungen und andere Fachgebiete. 

Weitere Schwerpunkte liegen in der 

prothetischen Versorgung Amputierter 

und im Gutachtenwesen. 

Service und Kompetenz 

Zunehmend werden die berufsgenossenschaftlichen 

Unfallkrankenhäuser 

zu Service- und Kompetenzzentren der 

gesetzlichen Unfallversicherung weiterentwickelt, 

um die besonderen Anforderungen 

dieses Sozialversicherungszweiges 

abzudecken. 

Behandlungsziele 

Verletzte und Erkrankte so zu rehabilitieren, 

dass sie wieder in Beruf und die Gesellschaft 

eingegliedert werden können.

Organisation des Berufsgenossenschaftlichen Vereins 

für Heilbehandlung Hamburg e. V. 

Mitglieder 

1. Berufsgenossenschaft der 

Bauwirtschaft, Berlin 


chemischen Industrie, Heidelberg 

3. Berufsgenossenschaft Druck- und 

Papierverarbeitung, Wiesbaden 

4. Berufsgenossenschaft für den 

Einzelhandel, Bonn 

5. Berufsgenossenschaft für 

Fahrzeughaltungen, Hamburg 


Feinmechanik und Elektrotechnik, 

Köln 

7. Fleischerei-Berufsgenossenschaft, 

Mainz 

8. Berufsgenossenschaft der Gas-, 

Fernwärme- und Wasserwirtschaft, 

Düsseldorf 

9. Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst 

und Wohlfahrtspfl ege, 

Hamburg 

10. Großhandels- und Lagerei- 

Berufsgenossenschaft, Mannheim 

11. Holz-Berufsgenossenschaft, 

München 


keramischen und Glas-Industrie, 

Würzburg 

13. Lederindustrie-Berufsgenossenschaft, 

Mainz 

14. Maschinenbau- und Metall-Berufsgenossenschaft, 

Düsseldorf 

15. Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel 

und Gaststätten, Mannheim 

16. Berufsgenossenschaft Metall 

Nord Süd, Mainz 

17. Papiermacher-Berufsgenossenschaft, 

Mainz 

18. See-Berufsgenossenschaft, 

Hamburg 

19. Steinbruchs-Berufsgenossenschaft, 

Langenhagen 

20. Berufsgenossenschaft der Straßen-, 

U-Bahnen und Eisenbahnen, Hamburg 

21. Textil- und Bekleidungs- 

Berufsgenossenschaft, Augsburg 

22. Verwaltungs-Berufsgenossenschaft, 

Hamburg 

23. Zucker-Berufsgenossenschaft, 

Mainz 

24. Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft 

Schleswig-Holstein 

und Hamburg 

25. Unfallkasse Freie Hansestadt 

Bremen 

26. Gemeinde-Unfallversicherungsverband 

Oldenburg 

27. Unfallkasse Schleswig-Holstein, 

Kiel 

Der Trägerverein


Geschäftsführer: 

Prof. Dr. jur. Gerhard Mehrtens 

Vorsitzender der Geschäftsführung der 

Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst 

und Wohlfahrtspfl ege 

Stellvertreter: 

Dr. jur. Hubert Erhard 

Geschäftsführer der 

Bezirksverwaltung Hamburg der Berufsgenossenschaft 

für Gesundheitsdienst 


6 

Vorsitzende: 

Rainer Prestin, Hamburg, 

Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft 

Dieter Benscheidt, Strande, 

Berufsgenossenschaft Metall Nord Süd 

Vorstand 

a) = ordentliches Mitglied 

b) = stellvertretendes Mitglied 

Gruppe der Arbeitgeber: 

a) Dieter Benscheidt, Strande, 


b) Peter Röskes, Heiligenhaus, 

Berufsgenossenschaft für 

Fahrzeughaltungen 

a) Ass. Hertus Emmen, Hamburg, 

Verwaltungs-Berufsgenossenschaft 

b) Bernd Gördes, Kiel, 

Unfallkasse Schleswig-Holstein 

a) Hubertus Ritzke, Bremen, 

Großhandels- und Lagerei- 

Berufsgenossenschaft 

b) Christian Hansen, Hamburg, 


der Bauwirtschaft 

Gruppe der Versicherten: 

a) Peter Camin, Hamburg, 


Metall Nord Süd 

b) Uwe Petersen, Büchen, 

Berufsgenossenschaft Druck- und 

Papierverarbeitung 

a) Norbert Badziong, Lübeck, 



b) André Scharf, Wilhelmshaven, 

Berufsgenossenschaft der 

chemischen Industrie 

a) Rainer Prestin, Hamburg, 


Bauwirtschaft 

b) Marianne Schauer, Lübeck, 


Gruppe der Hauptgeschäftsführer: 

a) Dir. Hans-Jürgen Schreiber, Mannheim, 

Großhandels- und Lagerei-Berufsgenossenschaft 

b) Dir. Olaf Petermann, Köln, 


Feinmechanik und Elektrotechnik 

a) Dir. Michael Böttcher, Wiesbaden, 

Berufsgenossenschaft Druck- und 

Papierverarbeitung 

b) Ass. Anke Köllmann, Hamburg, 

Berufsgenossenschaft der Straßen-, 

U-Bahnen und Eisenbahnen 

a) Dir. Bernhard Förster, Berlin, 

Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft 

b) Dir. Peter Becker, Kiel, 


Rechnungsprüfungsausschuss 

Arbeitgeber: 

a) Wolfgang Wittorf, Heikendorf, 


b) Friedrich-Wilhelm Hoppensack, 

Papenburg, 

Steinbruchs-Berufsgenossenschaft 

Versicherte: 

a) Frank Polarczyk, Magdeburg, 

Berufsgenossenschaft der Gas-, 

Fernwärme- und Wasserwirtschaft 

b) Artur Lau, Bremen, 

Unfallkasse Freie Hansestadt Bremen 

Hauptgeschäftsführer: 

a) Dir. Michael May, Oldenburg, 

Gemeinde-Unfallversicherungsverband 

Oldenburg 

b) Dir. Lothar Jackwerth, 

Unfallkasse Freie Hansestadt Bremen 

Bauausschuss 

Mitglieder: 

Vorsitzende: 

Rainer Prestin 

Dieter Benscheidt 

Gruppe der Arbeitgeber: 

Ass. Hertus Emmen 

Gruppe der Versicherten: 

Norbert Badziong

Tätigkeiten der Vereinsgremien: 

Sitzungen des Krankenhausträgers: 

09.01.07 Bauausschuss 


08.05.07 Vorstand 


03.07.07 Rechnungsprüfungsausschuss 


29.08.07 Vorstandssitzung 

30.08.07 Mitgliederversammlung 



19.12.07 Vorstand 

Konsiliar- und mitbehandelnde Ärzte 


Dr. Dierk Abele, Gynäkologe 

Jörg Altrogge, Augenarzt 

Prof. Dr. Karl H. Bohuslavizki, Dr. Christian Bleckmann, 

Röntgenpraxis Conradia Dr. U. Bouchard, Dr. G. Vahldiek u. a., 

Nuklearmedizin 

Dr. Wolfram Dammann, Zahnarzt 

Prof. Dr. Sebastian Debus, AK Harburg, Chirurg 

Prof. Dr. G. Delling, Pathologe 

Prof. Dr. Albrecht Eggert, Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift, Chirurg 

Prof. Dr. Walter Gross-Fengels, AK Harburg, Radiologie 

Dres. Sabine Gust und Wolfgang Auffermann, Hanserad, 

Institut für Hygiene und Umwelt der FHH, 

Röntgenärzte 

Dr. Kramer und Kollegen, LADR GmbH, Laborärzte 

Prof. Dr. Bernhard Leisner, r AK St. Georg, Nuklearmedizin 

Kim Lieschke, HNO-Arzt 

Dr. Christian Pohl, 

Prof. Dr. Marco Sailer, r 

Hautarzt 

Bethesda - Allgemeines Krankenhaus gGmbH Bergedorf, Chirurg 

Dr. Gunter Schimmel, Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift, 

Lutz Schmidt, Zentralinstitut für Transfusionswesen, 

Prof. Dr. Tammo v. Schrenck, 

Gefäßchirurgie 

Bethesda - Allgemeines Krankenhaus gGmbH Bergedorf, 

Röntgenpraxis Speersort, Dres. R. Rückner, R. Rieser u. a. 

Internist 

7

Leitung des Berufsgenossenschaftlichen Unfallkrankenhauses Hamburg 

Kooperationen 

Im Bereich der Inneren Medizin besteht 

seit dem 1.11.2001 ein Kooperationsvertrag 

mit dem Bethesda - Allgemeines 

Krankenhaus gGmbH Bergedorf (BAKB). 

Ein Facharzt des BAKB steht für die internistische 

Versorgung der Patienten ständig 

im BUKH zur Verfügung. 

Darüber hinaus besteht mit dem BAKB 

eine weitere Kooperation auf dem Gebiet 

der Mammachirurgie. 

Mit dem Katholischen Kinderkrankenhaus 

Wilhelmstift gGmbH besteht seit 1995 

ein Kooperationsvertrag zur Versorgung 

brandverletzter Kinder. 

Am 1.1.2004 wurde ein weiterer Kooperationsvertrag 

mit dem Wilhelmstift 

wirksam, in dem der gemeinsame Betrieb 

einer Einrichtung zur Versorgung unfallverletzter 

Kinder der gesetzlichen Unfallversicherung 

vereinbart worden ist. Im 

Bereich der Handchirurgie stellt das BUKH 

dem Wilhelmstift einen Mitarbeiter der 

Abteilung für Handchirurgie, Plastische 

und Mikrochirurgie zur Verfügung. Seit 

dem Herbst wurde die Zusammenarbeit 

auch auf dem Gebiet der anästhesiologischen 

Versorgung ausgebaut. Das BUKH 

stellt dem Wilhelmstift einen Arzt für Anästhesie 

zur Verfügung. 

8 

Ein Kooperationsvertrag mit dem Bundeswehrkrankenhaus 

Hamburg regelt 

die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der 

ärztlichen Fort- und Weiterbildung. In der 

Gesichts- und Kieferchirurgie betreut das 

Bundeswehrkrankenhaus Patienten des 

BUKH konsiliarärztlich. 

Mit den Berufsgenossenschaftlichen 

Kliniken Bergmannsheil kooperiert das 

BUKH auf dem Gebiet der Laboratoriumsmedizin. 

Die seit mehreren Jahren bestehende 

Zusammenarbeit auf dem Gebiet der 

Krankenhaushygiene mit dem Institut für 

Hygiene und Umwelt, Hamburg, besteht 

weiterhin. 

Seit dem 20.12.2002 besteht ein Kooperationsvertrag 

mit dem Universitäts-Klinikum 

Schleswig-Holstein, Campus Lübeck 

(UKL) auf dem Gebiet der Unfallchirurgie, 

in dem das BUKH mit seinem Ärztlichen 

Direktor den Ärztlichen Leiter der Klinik 

der Unfallchirurgie in Lübeck (Stiftungsprofessur) 

stellt. Grundlagenforschung, 

krankheits- und patientenorientierte klinische 

Forschung, Lehre, Assistentenweiterbildung 

sowie Krankenversorgung füllen 

den Vertrag aus. 

Mit dem Krankenhaus Wedel wurde eine 

Kooperationsvereinbarung abgeschlossen, 

nach der seit 1.6.2005 Patienten des 

BUKH im Krankenhaus Wedel behandelt 

werden. 

Das Berufsgenossenschaftliche Unfallkrankenhaus 

arbeitet darüber hinaus mit 

weiteren Ärzten und Kliniken vertrauensvoll 

zusammen und bedankt sich an 

dieser Stelle bei allen für die gute Zusammenarbeit

Vorstand 

Prof. Dr. jur. Gerhard Mehrtens 

Geschäftsführer 

Rainer Prestin 

Vorstandsvorsitzender 


Dieter Benscheidt 

Vorstandsvorsitzender 

Ärztlicher Direktor: Prof. Dr. Christian Jürgens 

Ständiger Vertreter des Ärztlichen Direktors Dr. Peter Voeltz 

Fachbereiche/Abteilungen: 

Abteilung für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prof. Dr. Christian Jürgens 

Dr. Maximilian Faschingbauer 

Abteilung für Handchirurgie, Plastische und Mikrochirurgie, Zentrum für Brandverletzte. . . . .Prof. Dr. Bernd-Dietmar Partecke 

Dr. Klaus-Dieter Rudolf 

Brandverletzten-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dr. Frank Bisgwa 

Querschnittgelähmten-Zentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dr. Roland Thietje 

Bereich für Neuro-Urologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dr. Harald Burgdörfer 

Abteilung für Anästhesie, Intensiv- und Rettungsmedizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dr. Stefan Lönnecker 

Neurotraumatologisches Zentrum, 

Neurochirurgie - Neurologie - Neurorehabilitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dr. Michael Neuss 

Bereich Neurologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dr. Andreas Gonschorek 

Zentrum für Rehabilitations-Medizin Hamburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dr. Jean-Jacques Glaesener 

Dermatologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prof. Dr. Swen M. John 

Dr. Kristine Breuer 

Röntgenabteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dr. Anette Moldenhauer 

Reha-Zentrum City Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dr. Jean-Jacques Glaesener 

Pfl egedienstleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oliver Praße, Martin Osbahr 

9


Integrierte Fachbereiche und besondere Einrichtungen im 

Berufsgenossenschaftlichen Unfallkrankenhaus Hamburg 

10 

Fachbereiche für: 

> Berufsgenossenschaftliche Stationäre Weiterbehandlung 

(BGSW) 

> Komplexe Stationäre Rehabilitation (KSR) 

> Schwer-Brandverletzte 

> Osteitis 

> Innere Medizin 

> Physikalische Therapie 

> Urologie 

> Hochquerschnittgelähmte Patienten mit Zwerchfelllähmung 

> Station zur Behandlung von Berufsdermatosen 

Besondere Einrichtungen: 

> Anlaufstelle des Berufsgenossenschaftlichen Instituts 

für Traumatologie für die Vermittlung von Betten für 

querschnittgelähmte Patienten 

> Notarzteinsatzfahrzeug (NEF) 

> Replantationszentrum 

> Digitale Subtraktionsangiografi e 

> Computertomografi e 

> Magnetresonanztomografi e 

> Urodynamischer Messplatz 

> Biomechaniklabor 

> Lungenfunktionslabor 

> Mikrochirurgisches Übungslabor 

> Hippotherapie 

> OP-Navigationssystem 

> Berufshilfe/Krankenhaus-Sozialdienst 

> Pädagogisches Belastungstraining 

> Patiententransportdienst 

> Zentrale Schwesternrufanlage 

> Zentrales Belegungsmanagement 

> Versorgungszentrale 

> Patientenbibliothek 

> Hubschrauberlandeplatz und Rettungshubschrauber 

> Freizeittherapie 

> Logopädie 

> Musiktherapie 

> Ambulante Rückenschule im Reha-Zentrum City Hamburg 

> Im BUK Hamburg befi ndet sich außerdem ein Zentrum 

des Berufsgenossenschaftlichen Arbeitsmedizinischen 

Dienstes Gesundheitsvorsorge und Sicherheitstechnik 

GmbH

Service- und Kompetenzzentrum der gesetzlichen Unfallversicherung: 

> Ideen- und Beschwerdemanagement 

> Vorstellung von Patienten in der unfallchirurgischen Ambulanz im Rahmen des Reha- 

Managements der Unfallversicherungsträger 

> C-leg-Beratung 

> Vorstellung von handverletzten Patienten in der Handsprechstunde 

> Beratung bei der Steuerung des Heilverfahrens / 

Vorstellung brandverletzter Patienten 

> Vorstellung von Patienten mit einer Knocheninfektion in der Osteitissprechstunde 

> Ambulante Vorstellung von querschnittgelähmten Patienten 

> Ambulante Vorstellung von neurologischen Patienten 

> Spezialsprechstunde Psychotraumatologische Ambulanz 

der Abteilung für Neurologie 

> Ambulante Schmerzsprechstunde für Patienten der UV-Träger 

> Versorgung / Vorstellung von unfallverletzten Kindern 

im Kinderkrankenhaus Wilhelmstift 

> Neustrukturierung des Behandlungsangebotes für die gesetzliche Unfallversicherung 

zur berufsgenossenschaftlichen stationären Weiterbehandlung (BGSW) 

einschließlich Integration der Belastungserprobung 

> Station zur Behandlung von Berufsdermatosen 

> EFL-Testung (Evaluation der funktionellen Leistungsfähigkeit) 

> Versorgung mit „großen Hilfsmitteln“ in Kooperation mit der Bergbau-BG 

> DRG-Abrechnungsberatung 

> Beratung bei Hörgeräteanpassungen, Hörgeräteversorgung und Batterieversand 

> Schuhversorgung nach dem „Bremer Modell“ in 

Zusammenarbeit mit der Unfallbehandlungsstelle Bremen 

> Hilfsmittelversorgung bei Inkontinenzpatienten 

sowie Lieferung von sonstigen med. Artikeln 

> Hilfsmittelversorgung bei Stomapatienten 

> Beratung bei Verlegungen von Patienten aus dem Ausland und im Inland 

> Besuchs- und Beratungsdienst bei querschnittgelähmten Patienten 

> Besuchs- und Beratungsdienst bei neurologischen Patienten 

> BUKHelp - externe Pfl egeberatung 

> Beratungsangebot zu Medikamentensammelrechnungen 

(insbesondere Verordnung von Generika und Alternativmedikamenten) 

> Unterbringung von Kindern von Patienten bei ambulanter Behandlung 

> Stationäre und ambulante Versorgung von Patienten 

der gesetzlichen Unfallversicherung im Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, 

Campus Lübeck und Campus Kiel, im Friederikenstift Hannover 

sowie im Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf 


11

Psychologische Arbeit im BUKH 

„Das wird schon gut gehen!“ 

Die Angst der Patienten vor der Operation 

Patienten sprechen nur selten und wenn, dann ungern, von ihrer Angst, dass 

etwas mit der bevorstehenden Operation nicht klappen könnte. 

„Das wird schon gut gehen!“, sagen sie 

und sind tapfer, auch wenn ihnen die 

Furcht ins Gesicht geschrieben steht. Man 

hat zwar schon manchmal von Komplikationen 

und Zwischenfällen gelesen, aber 

dass es einen selbst trifft, möchte man 

nicht denken, und alle Risiken will man 

auch gar nicht wissen. 

„Zu viel Wissen belastet nur!“, sagte neulich 

ein alter Herr, schon auf dem Weg in 

den OP. Und man versteht, was er meint: 

In der Regel muss man die Dinge eben 

doch so nehmen, wie sie kommen. Resignation 

und Schicksalsergebenheit kleiden 

sich manchmal in das Gewand von Tapferkeit 

und Lebensklugheit. 

Angst ist ein sinnvolles Signal, um uns auf 

Gefahren aufmerksam zu machen und 

uns auf ein höheres inneres Erregungsniveau 

zu bringen. Anders könnten wir gar 

nicht reagieren, um z. B. wegzulaufen und 

12 

laut um Hilfe zu rufen... Manchmal verselbständigt 

sich allerdings die Angst und 

wird zur Panik, die den Patienten wie ein 

Strudel mitreißt. 

Was die Angst auslöst, ist oft nicht präzise 

zu greifen. Im Grunde ist es wahrscheinlich 

der Kontrollverlust, der massive Angst 

macht. Man gibt sich buchstäblich und im 

übertragenen Sinn aus der eigenen Hand 

in fremde Hände. Selten ist man so ohnmächtig 

und so ohne jede Möglichkeit, 

Einfl uss zu nehmen, wie wenn man auf 

dem Weg in den OP ist. 

Ohnmacht und Hilfl osigkeit äußern sich 

in körperlichen Stresssymptomen, in Herzrasen, 

Schweißausbrüchen und Atemnot, 

seelisch in vermehrter Unruhe und 

Fahrigkeit, in stummer Verzweifl ung und 

hin und wieder in unverständlich-lautem 

Protest. 

Man kann diese Ängste in drei Gruppen 

einteilen: Einmal sind es Ängste im Zusammenhang 

mit der Narkose, die sich 

als Furcht, nicht wieder wach zu werden, 

ausdrücken. Zweitens sind es Befürchtungen 

im Zusammenhang mit einem 

chirurgischen Eingriff, die sich als Angst 

um die körperliche Unversehrtheit niederschlagen. 

Und drittens haben Patienten 

Angst um sich selbst und fragen sich, ob 

ihre Kraft reichen wird, um die Operation 

heil zu überstehen. 

Was hilft und die Angst ein wenig lindert, 

merkt man, wenn man sich für einen 

Augenblick selbst in diese Situation 

hineindenkt. Es müsste jemand da sein, 

der ruhig und verlässlich bei einem bleibt. 

Die Haltung eines Respektes und einer 

freundlichen Wertschätzung drücken sich 

darin aus, dass Befürchtungen nicht als lächerlich 

und als störend abgetan werden, 

Pfl egende und Ärzte Mut machen, Fragen 

zu stellen, und bereit sind, Informationen 

zu geben, die Risiken des Eingriffs 

in einem realistischen Maß geschildert 

werden und der Patient schließlich Zeit 

hat, über das alles nachzudenken und vielleicht 

sogar um Aufschub zu bitten. 

Und wenn die Angst zu groß wird, hilft 

manchmal eine kleine Übung, die uns 

als Kinder eingefallen ist: Wir denken an 

etwas Anderes, an etwas Schönes und 

Freundliches, daran, dass auch die Stunde 

vorbei gehen wird, und wir nehmen 

uns vor, uns hinterher etwas Tolles zu 

schenken... 

Dann erwachen wir aus der Narkose und 

stellen fest, dass selbstverständlich alles 

gut gegangen ist. 

Raum der Stille

Ereignisreiches Jahr im 

Qualitätsmanagement 

Mit den erfolgreichen Zertifi zierungen des 

Unfallkrankenhauses Hamburg nach KTQ 

(Kooperation für Transparenz und Qualität) 

und qu.int.as (Qualitätsmanagement 

mit integriertem Arbeitsschutz) hat der 

kontinuierliche Verbesserungsprozess 

(KVP) in allen Bereichen Einzug gehalten. 

Die im Rahmen der Zertifi zierungsvorbereitung 

neu eingeführten Prozesse und 

Abläufe wie das Ideen- und Beschwerdemanagement 

wurden daher in 2007 auf 

ihre Umsetzung und Wirksamkeit überprüft. 

Weitere neue Projekte wurden in 

die Wege geleitet, welche insbesondere 

auf eine Verbesserung der Patientenfreundlichkeit 

und Wirtschaftlichkeit des 

Krankenhauses abzielen. 

So konnte das Konzept „Zentrales Belegungsmanagement“ 

umgesetzt werden, 

welches eine berufsgruppen- und abteilungsübergreifende 

Koordinierung der 

Belegungskapazitäten gewährleistet und 

eine noch raschere Aufnahme der Patienten 

erzielt. 

13. Februar 2008: 

Die Jury konnte sich bei ihrem Besuch im BUKH davon überzeugen, dass die Angebote 

und Maßnahmen auf allen Ebenen des Gesundheitsschutzes bei den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern auf große Akzeptanz stoßen und die engagierte Beteiligung für einen 

hohen Durchdringungsgrad spricht. 

Das BUKH ist dem Ziel, Sicherheit und Gesundheitsschutz in alle Managementprozesse 

zu integrieren, deutlich näher gekommen. 

Dafür herzlichen Dank 

Wiebke Dethleff, Gesundheitsbeauftragte 

Weiterhin wurde die Produktpalette bei 

Implantaten überarbeitet, preiswertere 

Systeme für die OP-Abdeckung eingeführt 

und die technische Basis für ein neues, anwenderfreundliches 

Intranet als zentrale 

Informationsplattform für alle Mitarbeiter 

erstellt. Im Bereich Mitarbeitersicherheit 

wurde das gesamte Krankenhaus auf sogenannte 

„Sichere Systeme“ zur Vermeidung 

von Infektionsgefahren durch Nadelstiche 

umgestellt. 

Auch die Neustrukturierung der Verwaltung 

folgte dem KVP-Ansatz, wobei aus 

Sicht des Qualitätsmanagements insbesondere 

der Integrationsansatz der 


und Wohlfahrtspfl ege qu.int.as 

umgesetzt wurde. Durch die direkte Angliederung 

der bisherigen Stabsstelle 

Qualitätsmanagement an das Veränderungsmanagement 

ist dieser Bereich für 

die Bewältigung der zukünftigen Anforderungen 

an das Krankenhaus gut aufgestellt. 

Qualitätsmanagement 

Alle Prozesse können so aus Sicht der Patienten, 

Mitarbeiter und Kostenträger im 

integrierten Team überprüft und bei Bedarf 

angepasst werden. 

Die positiven Auswirkungen der nach KTQ 

und qu.int.as modifi zierten Prozesse wurden 

in einer Patientenbefragung evaluiert. 

Ein positives Ergebnis ist, dass sowohl die 

Quote der Weiterempfehlungen, als auch 

die der Patienten, die sich wieder im BerufsgenossenschaftlichenUnfallkrankenhaus 

behandeln lassen würden, bei deutlich 

über 95 % liegt. Das BUKH konnte 

durch fachliche Kompetenz und Freundlichkeit 

punkten. 

Zudem sind auch die hervorragende 

Aufklärung vor operativen Maßnahmen, 

gute Infrastruktur, die ausgezeichnete 

Bausubstanz sowie die auffallende Sauberkeit 

im gesamten Krankenhaus mit 

verantwortlich für die hervorragende 

Bewertung. 

Gesundheitspreis für Hamburger Betriebe 2007 

Klinik ausgezeichnet 

Boberg (cr). Das Unfallkrankenhaus Boberg 

ist nach 2001 und 2005 erneut unter den Preisträgern 

des „Hamburger Gesundheitspreises 

für Betriebe“: Der von der Hamburgischen 

Arbeitsgemeinschaft für Gesundheitsförderung 

vergebene Preis zeichnet Unternehmen 

aus, die sich besonders in der betrieblichen 

Gesundheitsförderung engagieren. Das UK 

Boberg setzt sich bereits seit Jahren dafür ein, 

durch eine ergonomische Gestaltung der Arbeitsabläufe 

die körperlichen Belastungen für 

die Mitarbeiter gering zu halten. 

(Bergedorfer Zeitung, 15.02.2008) 

13

Abteilungen > Abteilung für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie 

Prof. Dr. C. Jürgens 

Chefarzt 

Dr. M. Faschingbauer 

Chefarzt 

Sprechstunden: 

Physikalische Therapie 

Tel.: 040 7306-2702 /-2701 

Fax: 040 7306-2704 

Ambulanz (BG und andere) 

tägl. 09:00 - 11:00 Uhr 

Tel.: 040 7306-2341 

Osteitis-Sprechstunde 

Chir. Ambulanz, Mi und Fr, 11:00 Uhr 

Tel.: 040 7306-2413 

Gelenksprechstunde 

obere und untere Extremität 

(Arthroskopie, Bandchirurgie, 

Osteotomie, Arthrodese) 

Chir. Ambulanz: Mo und Di, 15:00 Uhr 

nach telef. Vereinbarung 

Tel.: 040 7306-2456 

Gehschulvisite: Di, 08:30 Uhr 

Tel.: 040 7306-3391 

Endoprothetik-Sprechstunde 

Chir. Ambulanz: Mi, 13:00 Uhr 

Tel.: 040 7306-2226 

Wirbelsäulen- und 

Beckensprechstunde 

Chir. Ambulanz, nach Vereinbarung 

Tel.: 040 7306-2438 

14 

Abteilung für Unfall- und 

Wiederherstellungschirurgie 

Adhäsionsprophylaxe mit resorbierbaren Folien 

Die Tätigkeit der aseptischen Unfallchirurgie im BUKH ist häufi g 

mit der Behandlung posttraumatischer Gelenkversteifungen und anderer 

Verklebungen befasst. 

Resorbierbare Folien aus unterschiedlichen 

vom menschlichen Organismus 

abbaubaren organischen Verbindungen 

stehen heute als Adhäsionsprophylaxe 

und als resorbierbare Wundabdeckung bei 

der klinischen Anwendung zur Verfügung. 

Das BUKH war bei der Entwicklung und 

wissenschaftlichen Anwendungserprobung 

dieser Folien beteiligt. Die als Adhäsionsprophylaxe 

verwendete Folie kann 

nach Arthrolysen, Tenolysen und Neurolysen 

eingesetzt werden. Weitere Anwendungsgebiete 

sind „Verwachsungen“ 

zwischen zwei Knochen, sogenannte Synostosen, 

sowie die „Versiegelung“ von 

knöchernen Wunden nach Entfernung 

periartikulärer Verknöcherungen, wie sie 

bei Patienten nach Langzeitbeatmung 

um die großen Gelenke herum auftreten. 

Auch zur Prävention von Verwachsungen 

nach Bauch- oder thoraxchirurgischen 

Eingriffen, wie zum Beispiel nach dem 

Verschluss traumatischer Zwerchfellbrüche 

werden die Folien eingesetzt. Indikation 

für den klinischen Einsatz der 

resorbierbaren Folie bei äußerer Anwendung 

sind großfl ächige, oberfl ächliche 

Hautweichteilverletzungen oder Wunden 

nach Spalthautentnahme, wie sie auch 

häufi g im septischen UWC-Bereich durchgeführt 

werden. Bei der Abtragung von 

periartikulären Verknöcherungen oder 

bei Arthrolysen ist unmittelbar nach der 

Operation bereits mit der Entstehung 

neuer Verklebungen zu rechnen, so dass 

die intraoperativ erreichte Beweglichkeit 

im weiteren Verlauf wieder abnimmt. 

Dies soll durch die Anwendung der Folie 

verhindert werden. Beim Abbau der Folien 

entsteht im Anwendungsbereich ein 

saures Milieu. Dadurch wird das Keimwachstum 

reduziert und die natürliche 

Gewebeheilung beschleunigt. Nach dem 

Aufbringen weisen die Folien eine hohe 

Flexibilität und Reißdehnung auf. Die Adhäsionsprophylaxe 

verhindert die Bildung 

von bindegewebigen Überbrückungen, 

da sie während der mehr als sechswöchigen 

„Abbauzeit“ als Barriere zwischen 

den Wundfl ächen wirkt. Der zwischen die 

Weichteilschichten eingelegte Film stellt 

zudem eine Gleitschicht dar, so dass sich 

die angrenzenden Gewebe schmerzarm 

gegeneinander verschieben können. 

Durch die geringere Schmerzhaftigkeit 

wird die aktive Mitarbeit der Patienten bei 

der postoperativen Physiotherapie 

erleichtert und 

auch die Zufriedenheit 

nimmt zu. Hierdurch kann 

das während der Operation 

erreichte Bewegungsausmaß 

leichter gehalten 

werden. Im Rahmen der 

unmittelbar postoperativ 

begonnenen Physiotherapie 

kommen regelhaft 

auch motorgetriebene 

Bewegungsschienen und 

(Abb. 1) Männlicher Patient mit posttraumatischer radioulnarer Synostose nach kompletter 

Unterarmschaftfraktur mit aufgehobener Unterarmumwendbeweglichkeit.

ei einigen anderen Patienten zusätzlich 

Quengelschienen zum Einsatz. Eine Möglichkeit 

der Prophylaxe von erneuten Verknöcherungen 

nach deren Abtragung 

ist eine milde Röntgenbestrahlungstherapie. 

Bei den mit Folie therapierten Patienten 

konnte trotz des Verzichts auf eine 

Bestrahlung ein besseres endgültiges Bewegungsausmaß 

erreicht werden. Wundheilungsstörungen 

oder andere postoperative 

Probleme traten bei den mit der 

Folie behandelten Patienten bisher nicht 

auf. Die Schmerzhaftigkeit bei der postoperativen 

Physiotherapie war gering. 


Anwendungsbeispiel Unterarmsynostose: 

(Abb. 2) Intraoperativer Befund mit Darstellung der Synostose. 

Die Unterarmsynostose wurde mit einem Meißel an Elle und Speiche 

abgelöst und die Verknöcherung dann vollständig entfernt. 

Auf die Knochenwunden wurde jeweils eine Antiadhäsionsfolie aufgebracht 

und mit warmer Kochsalzlösung anmodelliert. 

Ab dem ersten postoperativen Tag erfolgte unter ausreichender Schmerzmedikation 

eine intensive Physiotherapie ohne Limitierung des Bewegungsausmaßes. 

Auf eine prophylaktische Bestrahlung wurde verzichtet. 

(Abb. 3) Postoperativer nativradiologischer Befund nach drei Monaten... (Abb. 4) ...mit klinisch nahezu freier Unterarmumwendbeweglichkeit. 

Behandlung der chronischen Knochenentzündung 

Die Septische Knochen- und Gelenkchirurgie im BUKH ist seit dem 1. Juni 2007 

ein eigenständiger Fachbereich der Unfallchirurgie. 

Durch diese Bündelung von Kompetenzen 

hat die Behandlung chronischer Knochenentzündungen 

im BUKH eine Bedeutung 

erhalten wie bisher nur in den berufsgenossenschaftlichen 

Kliniken Murnau, 

Ludwigshafen, Frankfurt/M. und Halle. 

Im Zuge der Neuorganisation wurde die 

Bettenzahl von 44 auf 50 erhöht. 

Die Einrichtung des neuen Fachbereichs 

erwies sich vor allem deshalb als sinnvoll, 

weil Knochen- und Gelenkentzündungen 

zu den schwierigsten Komplikationen der 

Unfallchirurgie und Orthopädie gehören. 

Im Durchschnitt sind die Patienten zum 

Zeitpunkt der Erstvorstellung im BUKH 

bereits sechsmal voroperiert worden. 

Häufi ge Ursachen für die Entstehung von 

Knochen- und Gelenkinfektionen sind offene 

Frakturen, Komplikationen nach operativen 

Eingriffen, Keimeinschwemmung 

über die Blutbahn oder als Folgen weiterer 

Die Anwendung der Antiadhäsionsfolie ist 

fester Bestandteil bei den in der UWC- 

Abteilung durchgeführten Arthrolysen 

und wird auch weiterhin klinisch untersucht. 

ärztlicher Maßnahmen wie Punktionen. 

Das Erscheinungsbild der chronischen 

Knochen- und Gelenkentzündung ist 

außerordentlich vielfältig. Dies liegt in der 

Regel daran, dass die Infektionsentwicklung 

von der individuellen Situation des 

Patienten, der Potenz der körpereigenen 

Abwehr sowie den auslösenden Erregern 

abhängig ist. 

Darüber hinaus tragen Begleiterkrankungen 

wie Diabetes mellitus, arterielle 

15


1: Zunächst Stabilisierung im Fixateur und Kompartmentspaltung 2: Nach zwei Tagen Plattenosteosynthese von lateral, 

im Verlauf langstreckig sequestrierende Tibiaosteitis, 

mehrfache Voroperationen auswärts 

Behandlung der chronischen Knochenentzündung 

Durchblutungsstörungen, Erkrankungen 

aus dem rheumatoiden Formkreis, abwehrschwächende 

Medikamente, Alkohol- 

und Nikotin-Abusus dazu bei, den 

Verlauf der Entzündungen noch zu komplizieren. 

Etwa 70 Prozent der Patienten, die im 

BUKH behandelt werden, weisen mehrere 

gravierende Begleiterkrankungen auf. 

Oft wird die Problematik der Knochen- 

und Gelenkentzündung unterschätzt. 

Häufi ge Folge: Durch die zahlreichen Vor- 

Operationen kann keine Infektberuhigung 

erreicht werden, oder es kommt nach kurzer 

Zeit zum Wiederauftreten der Entzündung. 

Die Chronifi zierung des Verlaufes 

bei ausbleibender Besserung führt bei Patienten 

teilweise zur Verbitterung sowie 

zur berufl ichen und sozialen Isolierung. 

Für den Kostenträger kann sich hieraus 

ein deutlich verlängertes Heilverfahren 

mit erhöhten Unfallrentenzahlungen im 

Anschluss an die Behandlung ergeben. 

Das Leistungsspektrum des neuen Fachbereichs 

im BUKH umfasst die Diagnostik 

und Therapie von Knochen- und 

Gelenkentzündungen sowie deren Folgezustände 

wie Knochendefekte, Weichteildefekte, 

Achsfehlstellungen, Bewegungseinschränkungen 

der Gelenke sowie 

Verkürzung von Extremitäten. Ebenfalls 

behandelt werden Knochen- und Gelenkinfektionen 

der Fußwurzel bei ungünstig 

verlaufendem diabetischem Fußsyndrom 

sowie Infektionen einliegender Endoprothesen 

und deren Folgezustände. 

16 

Wichtige Bausteine der Diagnostik sind 

die bakteriologische Erregerbestimmung 

und die Feststellung ihrer Resistenz, die 

Abklärung der Infektausdehnung sowie 

das Feststellen von Begleiterkrankungen. 

Bei der Therapie ist entscheidend, dass 

100 Prozent der entzündeten und avitalen 

Knochenanteile operativ entfernt werden. 

Nur dann ist ein wiederholtes Auftreten 

von Knochen- und Gelenkentzündungen 

zu vermeiden. In einem zweiten 

operativen Schritt erfolgt die Behandlung 

von Haut- und Weichteildefekten. Wenn 

sich die Entzündung beruhigt hat, wird 

der Knochen wieder aufgebaut, entweder 

durch Knochentransplantation nach 

Entnahme von den Beckenkämmen oder 

durch den Segmenttransport. 

Parallel zu den operativen Maßnahmen 

fi ndet ein intensives Rehabilitationsprogramm 

statt - mit Physio-, Hydro-, Ergo-, 

Sport- und Gehschultherapie. In der Regel 

sind die Funktionen des betreffenden Körperabschnitts, 

wie Gelenkbeweglichkeit, 

häufi g erheblich gemindert. Nach der Entlassung 

aus der stationären Behandlung 

bestellen wir Patienten in die Osteitis- 

Sprechstunde ein. Es erfolgt in der 

Osteitis-Sprechstunde die Nachbetreuung 

der Patienten bis zum Behandlungsabschluss, 

außerdem werden Hilfsmittel 

und orthopädisches Schuhwerk verordnet 

und überprüft, sowie in Zusammenarbeit 

mit den Berufsgenossenschaften die berufl 

iche Wiedereingliederung gefördert. 

Im Jahr 2007 haben sich insgesamt 3659 

Patienten in der Osteitis-Sprechstunde 

eingefunden. 

4: Röntgen-Bilder nach 

Sequestrektomie und Stabilisierung 

im Ilizarov-Ringfi xateur 

3: Segmentresektion über 18,0 cm, Anlage Ilizarow- 

Fixateur, dann Segmenttransport 

5: Laufender Segmenttransport

Röntgenabteilung 

Die Modernisierung der Röntgenabteilung geht 

in die heiße Phase 

Die Modernisierungsmaßnahmen der 

Röntgenabteilung schreiten zügig voran. 

Die im Zuge dieser Modernisierung notwendigen 

Umbaumaßnahmen, auch andere 

Abteilungen betreffend, sind in Teilen 

abgeschlossen. 

So konnte der neue Schockraum mit den 

entsprechenden Röntgeneinrichtungen 

2007 in Betrieb genommen werden. 

Die für die Digitalisierung notwendigen 

und Anfang 2007 begonnenen Umbauarbeiten 

umfassten die Schaffung funktionsgerechter 

digitaler Arbeitsplätze für 

die Befundung an Workstations, die Umwandlung 

der ehemaligen offenen Arbeitszone 

in Büro- und Schreibarbeitsplätze 

sowie die Modernisierung der Räume 

des ärztlichen Dienstes und des Sekretariates. 

Sie wurden Ende 2007 fertig gestellt. 

Mit dem Bau der neuen Räume für das 

Mehrzeilen-CT wurde Ende 2007 begonnen. 

So wird die Integration des Mehrzeilen-CT’s 

in direkter Anbindung an den 

Schockraum erfolgen. Die Inbetriebnahme 

des 32-Zeilers der Firma Toshiba wird 

im März 2008 stattfi nden und nach kurzer 

Einarbeitungszeit der Routinebetrieb 

aufgenommen. Während dieser Einarbeitungszeit 

wird der alte Computertomograph 

noch parallel betrieben. 

Die Schulungsmaßnahmen für das neue 

Krankenhausinformationssystem (KIS) 

medico/s sind im letzten Quartal 2007 

mit Hochdruck vorangebracht worden 

und stehen fast vor dem Abschluss. 

Die Systemumstellung erfolgte zum 

Jahreswechsel. 

Auch der Zeitplan für die Modernisierung 

des MR-Gerätes steht mittlerweile fest. 

Die Demontage des alten Gerätes und die 

Umbaumaßnahmen sind für das erste 

Quartal 2008 terminiert. Die Inbetriebnahme 

des neuen Hochfeldkernspintomographen 

ist für Ende Juni 2008 geplant. 

Zur Aufrechterhaltung des Klinikbetriebes 

steht ein mobiles auf einem Trailer untergebrachtes 

MRT zur Verfügung. 

Der Abschluss der umfangreichen Modernisierungsmaßnahmen 

bildet dann die 

Implementierung des neuen Radiologieinformationssystems 

(RIS und PACS) . 

Dieses Informations- und Bildarchivierungssystem 

wird Mitte 2008 in Betrieb 

gehen und dann die derzeit bestehenden 

Übergangslösungen ersetzen. 

Die von Patienten auf elektronischen Datenträgern 

mitgebrachten Fremdaufnahmen 

können dann direkt an jedem PC mit 

CD-Laufwerk und Netzanschluss weitgehend 

automatisch eingelesen und der digitalen 

Patientenakte zugeordnet werden. 

Die gewohnten Röntgenbilder gehören 

dann der Vergangenheit an. 

Dr. A. Moldenhauer 

Chefärztin 

Abteilungen > Röntgenabteilung 

Sekretariat 

Tel.: 040 7306-3685 

Fax: 040 7306-3700 

Röntgen-Anmeldung 

Tel.: 040 7306-3690 

Die Betrachtung und Befundung der Aufnahmen 

erfolgt an hochaufl ösenden Monitoren 

- an sogenannten Workstations. 

Die Bilddaten, wie auch die digitale Patientenakte, 

sind dann auf allen Stationen 

jederzeit verfügbar. 

Alle Umbaumaßnahmen einschließlich 

der Inbetriebnahme der neuen Systeme 

werden im Herbst 2008 abgeschlossen 

sein. 

17

Abteilungen > Abteilung für Hand-, Plastische und Mikrochirurgie, Zentrum für Schwerbrandverletzte 

Prof. Dr. B.-D. Partecke 

Chefarzt 

Dr. K.-D. Rudolf 

Chefarzt 

Anmeldung Handsprechstunde 

Tel.: 040 7306-2511 / -2512 

Fax: 040 7306-2504 

Sprechstundenzeiten 

BG-Patienten: 

Montag - Freitag 

nach Terminvereinbarung 

Kassenpatienten: Montag - Freitag 


(stationärer Einweisungsschein 

erforderlich) 

Brandverletzte Patienten: 

Mittwoch 11:00 - 13:00 Uhr 


Tel. 040 7306-2511 

Sprechstunde für Musiker: 


Laser-Sprechstunde: 


Tel.: 040 7306-2746 / -2747 

Plastisch/ästhetische Sprechstunde: 

Dienstag 

Privat-Patienten 

Montag und Donnerstag 


Tel.: 040 7306-2746 / -2747 

Fax: 040 7306-2750 

18 

Abteilung für Hand-, Plastische 

und Mikrochirurgie, Zentrum für 

Schwerbrandverletzte 

Daumenrekonstruktion 

nach Amputationsverletzungen 

Der Daumen ist der wichtigste Fingerstrahl 

der Hand, da er den Langfi ngern 

gegenübergestellt werden kann und erst 

dadurch das Ergreifen und Fixieren von 

Gegenständen ermöglicht. Dem wird 

durch eine deutlich höhere Bewertung 

gegenüber den übrigen Fingern in der 

gesetzlichen und privaten Unfallversicherung 

Rechnung getragen. Während nach 

Verlust eines Langfi ngers dessen Funktion 

meist durch die verbliebenen Strahlen 

ausgeglichen werden kann, sollte nach 

Amputation des Daumens dieser wenn 

möglich rekonstruiert werden. 

Je nach Amputationshöhe, Begleitverletzungen 

und Vorerkrankungen, berufl ichen 

und privaten Erfordernissen sowie dem 

Wunsch des Verletzten, kommen verschiedene 

Rekonstruktionsverfahren zur Anwendung. 

Dabei werden folgende Wiederherstellungsprinzipien 

unterschieden: 

> Freie Übertragung einer zweiten Zehe, 

einer Großzehe oder Teilen einer Großzehe. 

> Gestielte Transposition eines unverletzten 

Fingers oder Fingerstumpfes (Pollizisation). 

> Verlängerung des knöchernen Stumpfes 

mittels Beckenspaninterposition 

und Vertiefung der ersten Zwischenfi ngerfalte 

(Phalangisation). 

> Kallusdistraktion des ersten Mittelhandknochens. 

Die Zehentransplantation erfordert mikrochirurgisches 

know how und ist das aufwendigste 

der genannten Operationsverfahren. 

Sie gewährleistet einen kräftigen 

Gegengriff zu den Langfi ngern und sollte 

bei fehlenden Kontraindikationen bei 

Handwerkern bevorzugt werden. Der Hebedefekt 

ist bei Verwendung der zweiten 

Zehen zu vernachlässigen. Das Verfahren 

wird bei Amputationshöhen im Mittelhandschaft 

bis zum proximalen Grund- 

glied angewandt. Bei Transplantation der 

Großzehe muss das Köpfchen des ersten 

Mittelfußknochens erhalten bleiben, um 

Störungen des Gangbildes zu vermeiden. 

Durch Transplantation des Großzehenendgliedes 

oder Teilen desselben (wrap 

around fl ap) lassen sich bei distalen Daumenverlusten 

sowohl funktionell, als auch 

ästhetisch sehr ansprechende Ergebnisse 

erzielen. 

Der Vorteil der Pollizisation besteht darin, 

dass die palmaren Gefäß-Nervenbündel 

des verwendeten Fingers in der Kontinuität 

erhalten bleiben. Dadurch ist von einer 

besseren Sensibilität des rekonstruierten 

Daumens auszugehen. Von Nachteil ist 

die verminderte Breite der Hand mit einhergehendem 

Kraftverlust. Die Pollizisation 

ist vor allem bei Patienten zu bevor- 

Abb.1: 

Abb.2:

zugen, bei denen weniger die Kraft, als viel 

mehr Feinmotorik und Sensibilität benötigt 

werden. Weit proximale Amputationen 

in Höhe der Basis des Mittelhandknochens 

oder des Sattelgelenkes lassen 

sich ausschließlich mittels Pollizisation 

rekonstruieren, da durch die Zehentransplantation 

die erforderliche Länge des 

Daumens nicht erzielt werden kann. 

Die Phalangisation ist ein operativ einfaches, 

einzeitiges Verfahren, welches 

eine Stumpfverlängerung von etwa 1 

bis 1,5 cm durch Interposition eines kortikospongiösen 

Knochenspanes, meist 

vom Beckenkamm, ermöglicht. Voraussetzung 

dafür ist das Vorhandensein ausreichender 

stabiler Weichteile. Zusätzlich 

ist die Proximalisierung des Ansatzes des 

Abb.3: Abb.4: 

Abb.1: Phalangisation 

Abb.2: Pollizisation 

des Zeigefi ngers 

Abb.3: Transplantation 

der zweiten Zehe 

Abb.4: Transplantation 

der Großzehe 

Abb.5: Hebedefekt nach 

Transplantation 

der Großzehe und 

der zweiten Zehe 

im Vergleich 

Abb.5: 

M. adductor pollicis verbunden mit einer 

Vertiefung der ersten Zwischenfi ngerfalte 

mittels Z-Plastik erforderlich. Nur dadurch 

kann eine ausreichende Abspreizfähigkeit 

des Daumens und die erforderliche Länge 

erhalten werden. Von Nachteil ist das 

Fehlen des Daumennagels und der Fingerpulpa, 

welche für den Greifakt von großer 

Wichtigkeit sind. 

Durch Kallusdistraktion kann unter optimalen 

Voraussetzungen und komplikationsloser 

Distraktions- und Fixationsphase 

eine Verlängerung des Daumenstumpfes 

von mehreren Zentimetern erzielt werden. 

Dieses langwierige Verfahren erfordert 

seitens des Patienten eine hohe Compliance, 

da durch das wochen- bis monatelange 

Tragen eines Fixateur externe die 

19 

Abteilungen 

Gefahr einer Pininfektion droht und diese 

nur durch tägliche sorgfältige Pinpfl ege 

vermieden werden kann. Außerdem 

kommt es bei langen Distraktionsstrecken 

gelegentlich zur Fraktur des Knochenregenerates, 

was weitere stabilisierende operative 

Eingriffe nach sich zieht. Auch bei 

dem Distraktionsverfahren ist eine Vertiefung 

der ersten Zwischenfi ngerfalte zum 

Erhalt der Abspreizfähigkeit des Daumens 

erforderlich. Die Nachteile des Fehlens von 

Daumennagel und -pulpa gelten wie bei 

der Phalangisation. 

Phalangisation und Kallusdistraktion sind 

Methoden der zweiten Wahl und kommen 

bevorzugt bei Patienten zum Einsatz, bei 

denen eine Pollizisation oder eine Zehentransplantation 

wegen bestehender Kontraindikationen 

nicht in Frage kommen.

Abteilungen > Neurotraumatologisches Zentrum 

Dr. M. Neuss 

Chefarzt 

Abteilungssekretariat 

Frau M. Ahlers 

Tel.: 040 73 06 -34 11/ -34 12 

Fax.: 040 73 06 -34 15 

Stationssekretariat 

Frau S. Rickenberg 

Tel.: 040 73 06-39 66 

Fax: 040 73 06-37 08 

Fachärztin 

Dr. C. Schnell-Kühn 

Tel.: 040 73 06-39 67 

Facharzt Dr. M. Jakisch 

Tel.: 040 73 06-39 64 

Facharzt Dr. D.-S. Rust 

Tel.: 040 73 06-39 65 

Neurochirurgische Sprechstunde 

Schmerzsprechstunde 

Neurochirurgisch-neurotraumatologische 

BG-Sprechstunde 

Ambulante Untersuchungen 

und Behandlungen: 

Sprechstunden erfolgen nach 

telefonischer Terminvereinbarung 

mit dem Sekretariat. 

20 

Neurotraumatologisches 

Zentrum 

Seit dem 1. November 2006 gibt es im Berufsgenossenschaftlichen Unfallkrankenhaus 

Hamburg (BUKH) ein Neurotraumatologisches Zentrum. 

Grundlage dafür ist der Zusammenschluss 

der beiden Fachabteilungen für 

Neurochirurgie und Neurologie. Damit ist 

im BUKH die nahtlose, fachübergreifende 

Versorgung Unfallverletzter mit Schäden 

des Zentral-Nervensystems gesichert, 

angefangen von der neurochirurgischen 

Akutbehandlung und Frührehabilitation 

bis zur Spät- und Langzeit-Rehabilitation 

mit dem Ziel der berufl ichen Wiedereingliederung. 

Das Neurotraumatologische 

Zentrum verfügt über insgesamt 60 Betten, 

einschließlich 16 Behandlungsplätzen 

für die neurotraumatologische Maximalpfl 

ege und interdisziplinäre Intensivbehandlung. 

Der Bereich Neurochirurgie des Neurotraumatologischen 

Zentrums ist für die 

akute, fachlich qualifi zierte Versorgung 

schädelhirnverletzter Patienten zuständig. 

Darüber hinaus werden auch alle 

anderen in das Fachgebiet Neurochirurgie 

fallenden Erkrankungen wie schmerzhafte 

Abnutzungserscheinungen an der 

Wirbelsäule, Bandscheibenvorfälle und 

knöcherne Einengungen von Rückenmarkskanal 

und Nervenaustrittslöchern 

behandelt. 

Zum Spektrum der Neurochirurgie gehört 

ebenfalls die operative Behandlung von 

gutartigen Geschwülsten am Hirn, von 

Blutungen des Schädelinneren und des 

Wirbelkanals sowie Erkrankungen des Rückenmarks 

nach Querschnittlähmungen. 

Weitere Arbeitsgebiete sind die spezielle 

neurochirurgische Schmerztherapie 

und die Behandlung spastischer Bewegungsstörungen 

nach Schädel-Hirn-Verletzungen. 

Die Implantation von Medikamentenpumpen 

und Neurostimulatoren 

zur Schmerz- und Spastiktherapie wird 

von langjährig erfahrenen Fachärzten 

durchgeführt und in der Schmerzambu- 

lanz werden Patienten mit diesen Implantaten 

nachbetreut. 

Der Bereich Neurochirurgie ist mit modernsten 

Geräten ausgestattet und kann 

in enger Zusammenarbeit mit den anderen 

Abteilungen des BUKH auf alle modernen 

Untersuchungsverfahren zugreifen. 

Im Bereich Neurologie des Neurotraumatologischen 

Zentrums werden alle Patienten 

mit akuten und chronischen Erkrankungen 

des Gehirns, des Rückenmarks 

und der peripheren Nerven behandelt. Für 

die Diagnostik dieser Erkrankungen steht 

das gesamte Spektrum neurologischer 

Untersuchungsmethoden mit einem 

elektrophysiologischen Funktionslabor, 

Elektronystagmographie und Farbduplexsonographie 

zur Verfügung. Störungen 

des Gleichgewichts und der Haltungsstabilität 

können mit Hilfe eines modernen 

computergestützten Posturographiegerätes 

untersucht und behandelt werden. 

Der Schwerpunkt liegt in der Rehabilitation 

von Patienten mit Schädel-Hirn-Verletzungen 

aller Schweregrade im Anschluss 

an die neurochirurgische und intensivmedizinische 

Versorgung. Das Therapieangebot 

umfasst alle Bereiche von der Frührehabilitation 

schwerster neurologischer 

Störungen wie Wachkoma bis zur medizinisch-berufl 

ichen Rehabilitation. 

Eine dem jeweiligen Ausmaß der neurologischen 

Ausfälle und psychischen Störungen 

angepasste Behandlung erfolgt 

unter nervenärztlicher Leitung durch ein 

Team von Therapeuten aus den Bereichen 

Physiotherapie, Ergotherapie, Sporttherapie, 

Musiktherapie, Neuropsychologie und 

Neuropädagogik. Dabei werden auch spezielle 

Behandlungsverfahren angewendet, 

beispielsweise der Einsatz von Botulinumtoxin 

zur Therapie zentral bedingter

spastischer Tonus-Erhöhungen der Muskulatur 

oder bei Gelenk-Fehlstellungen. 

Regelmäßige gemeinsame Visiten und 

Teambesprechungen ermöglichen eine 

optimale Abstimmung der therapeutischen 

Maßnahmen. 

Im Sinne einer ganzheitlichen Unfallnachsorge 

ist die Behandlung psychischer 

Trauma-Folgen wie Anpassungsstörungen, 

posttraumatische Belastungsstörungen 

oder chronische somatoforme 

Schmerzzustände ein weiterer Schwerpunkt 

der Neurologie. Die qualifi zierte 

ambulante und stationäre Behandlung 

dieser Patienten wird durch die Psychotraumatologische 

Sprechstunde und den 

Psychologischen Dienst sichergestellt. 

Plastische Deckung eines Schädeldachdefektes nach Unfall 

EEG-Messung 

Darüber hinaus leistet der Fachbereich 

eine umfangreiche ärztliche und psychologische 

Konsiliartätigkeit für die anderen 

Fachabteilungen des BUKH. 

Den Abschluss einer Behandlung bilden 

die Beratung der Patienten und eine Einschätzung 

des Rehabilitationsergebnisses. 

Entsprechend den speziellen Bedürfnissen 

der Kostenträger erfolgen zudem eine 

sozialmedizinische Leistungsbeurteilung 

und Empfehlungen für weiterführende 

Maßnahmen. Dabei können besondere 

Aspekte der berufl ichen Wiedereingliederung 

im Rahmen der medizinisch beruflichen 

Rehabilitation geprüft und auch 

beantwortet werden. 

Abteilungen > Neurotraumatologisches Zentrum 

Dr. A. S. Gonschorek 

Leitender Arzt 

Neurologie 

Sekretariat Fr. Krekeler 

Tel.: 040 7306-2756 

Fax: 040 7306 2754 

Oberarzt Herr K.-D. Hofeldt 

Sekretariat Fr.Bürger 

Tel.: 040 7306-2759 

Psychotraumatologische 

Sprechstunde 

Herr C. Matthiesen 

Tel.: 040 7306-2760 

Psychologischer Dienst 

Herr Gottschalg 

Tel.: 040 7306-2763 

Medizinisch-berufl iche Rehabilitation 

Frau Dr. Hopf 

Tel.: 040 7306-3958 

Ambulante Untersuchungen und 

Behandlungen erfolgen durch die 

Fachärzte der Abteilung nach 

telefonischer Rücksprache mit den 

Sekretariaten 

21

Abteilungen > Dermatologie 

Prof. Dr. S. M. John 

Chefarzt 

Sekretariat 

Tel.: 040 7306- 3261 

Fax: 040 7306- 3203 

Priv.-Doz. Dr. K. Breuer 

Ständige Stellvertreterin 

des Chefarztes 

Sekretariat 

Tel.: 040 7306- 3261 

Fax: 040 7306- 3203 

DEINE HAUT. 

DIE WICHTIGSTEN 

DEINES LEBENS. 

22 

2m² 

Dermatologie 

Realisierung des Stufenverfahrens Haut 

im Dermatologischen Zentrum 

Berufl ich bedingte Hauterkrankungen verursachen neben persönlichem Leid 

hohe Kosten für Maßnahmen zur Teilhabe am Arbeitsleben. Darüber hinaus 

entstehen volkswirtschaftliche Folgekosten, die für die Bundesrepublik auf bis 

zu 1,8 Milliarden Euro jährlich geschätzt werden. 

Hautbelastende Berufe sind insbesondere 

der Friseurberuf, Berufe im Gesundheitswesen, 

in der Hauswirtschaft und im Reinigungsdienst, 

aber auch metallverarbeitende 

Berufe, das Bauhandwerk u v. m. 

Als bedeutsamer schädigender Faktor ist 

insbesondere Feuchtarbeit zu nennen; 

häufi g pfropft sich eine Kontaktallergie 

auf die in dieser Weise vorgeschädigte 

Haut auf. Allergien gegenüber Berufsstoffen 

bleiben in der Regel lebenslang bestehen. 

Das „Stufenverfahren Haut“ hat zum Ziel, 

möglichst frühzeitig und sinnvoll gestuft 

effektive präventive und rehabilitative 

Maßnahmen für betroffene Beschäftigte 

zu veranlassen. Die Auswahl der Maßnahmen 

richtet sich nach dem Schweregrad 

der Hauterkrankung. Die durch den behandelnden 

Dermatologen im Hautarztbericht 

niedergelegten Informationen sind hierbei 

für die Entscheidungsfi ndung der Unfallversicherungsträger 

maßgeblich. 

Schutzhandschuh-Beratung von Besuchern auf der Messe „Du und Deine Welt“ 

Sämtliche im Stufenverfahren Haut vorgesehenen 

ambulanten und stationären 

Maßnahmen werden durch das Dermatologische 

Zentrum im BUKH „unter einem 

Dach“ angeboten. Oberste Prämisse ist es, 

bereits Frühstadien der Hauterkrankung 

zu erkennen, ein Fortschreiten der Dermatose 

zu verhindern und den Betroffenen 

den Verbleib im Beruf zu ermöglichen. 

In einer ambulanten berufsdermatologischen 

Sprechstunde können sich Beschäftigte 

beraten und behandeln lassen, 

bei denen der Verdacht auf das Vorliegen 

einer berufsbedingten Hauterkrankung 

besteht. 

Die ambulante dermatologische Betreuung 

(ambulantes Heilverfahren) wird 

durch die Teilnahme an gesundheitspädagogischen 

Hautschutzseminaren („Sekundäre 

Individualprävention“) ergänzt, wie 

sie im BGW Schulungs- und Beratungszentrum 

Hamburg (schu.ber.z) der Berufsgenossenschaft 

für Gesundheitsdienst

Testgerät zur Kontrolle der Eincremetechniken 

und Wohlfahrtspfl ege angeboten werden. 

Das schu.ber.z Hamburg wurde am 

07.06.2007 im Dermatologischen Zentrum 

des BUKH eröffnet und dient seither 

als Anlaufstelle für Versicherte der BGW, 

aber auch Versicherte anderer Unfallversicherungsträger 

können die Angebote 

des schu.ber.z wahrnehmen. In ein- bis 

zweitägigen Seminaren werden die Versicherten 

hinsichtlich hautschonender 

Arbeitsweisen und der Anwendung von 

Hautschutzmaßnahmen (Hautschutzcremes, 

Schutzhandschuhe) beraten. 

Sollte die Dermatose trotz der genannten 

Maßnahmen fortschreiten oder - das ist 

der häufi gere Fall - erst in einem fortgeschrittenen 

Stadium gemeldet werden, so 

ist ein stationärer Aufenthalt im Sinne der 

„Tertiären Individualprävention“ (Rehabilitation 

zur Verhütung der Verschlimmerung 

der Erkrankung) indiziert. 

Seit November 2006 bietet das Dermatologische 

Zentrum im BUKH in Kooperation 

mit dem Fachgebiet Dermatologie, Umweltmedizin 

und Gesundheitstheorie der 

Universität Osnabrück stationäre Heilverfahren 

an. Im Rahmen des in der Regel 

dreiwöchigen Aufenthaltes erfolgt eine 

intensive Therapie der Berufsdermatose, 

ergänzt durch diagnostische Maßnahmen 

zur Klärung des berufl ichen Zusammenhanges, 

sowie ärztliche, gesundheitspädagogische 

und gesundheitspsychologische 

Beratungsangebote. 

Im Rahmen einer Fortbildungsveranstaltung 

informierten sich am 20. Juni 2007 

über 80 Hautärzte aus dem gesamten 

Norddeutschen Raum im BUKH über die 

aktuellen präventiven und rehabilitativen 

Ansätze im Stufenverfahren Haut. Es wurde 

allseits begrüßt, dass eine im Rehabilitation 

erfahrene berufsgenossenschaftliche 

Einrichtung wie das BUKH nun auch 

ein Angebot im Bereich der Dermatologie 

bereit hält; schließlich sind Hautkrankheiten 

die mit Abstand häufi gsten berufsbedingten 

Erkrankungen. 

Das Jahr 2007 stand im Zeichen der von 

der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung 

gestarteten „Präventionskampagne 

Haut - Die wichtigsten 2m 2 Deines 

Lebens“, die die Öffentlichkeit hinsichtlich 

Risiken einer Hautschädigung in Beruf 

und Freizeit aufklären möchte. Das Dermatologische 

Zentrum war auf der gut 

besuchten Pressekonferenz des Conergy 

Marathons vertreten und hat ferner Teilnehmer 

und Zuschauer im Start-Zielbereich 

beraten. 

Auf der Verbrauchermesse „Du und Deine 

Welt“, welche im November auf dem 

Messegelände Hamburg stattfand, 

haben sich zahlreiche Messebesucher von 

den Mitarbeitern des Dermatologischen 

Zentrums und des Fachbereichs Dermato- 

Lichttherapie 

Abteilungen > Dermatologie 

logie, Umweltmedizin und Gesundheitstheorie 

der Universität Osnabrück auf 

dem Stand der Hamburger Unfallversicherungsträger 

informieren lassen. 

Neben einer hautfachärztlichen Beratung 

gab es die Möglichkeit einer Schutzhandschuhberatung. 

Darüber hinaus konnten 

sich interessierte Messebesucher über 

Hautschutz- und Hautpfl egecremes, Sonnenschutz 

und korrekte Eincremetechniken 

unterrichten. 

Stadiengerechte Lokaltherapie bei einem Handekzem 

23

Abteilungen > Querschnittgelähmten-Zentrum 

Dr. R. Thietje 

Chefarzt 

Sekretariat 

Tel.: 040 7306-2601 

Fax: 040 7306-2620 

Sprechstunde für 

Querschnittgelähmte: 

Jeden Donnerstag Vormittag 

24 

Querschnittgelähmten- 

Zentrum 

Modelleinrichtung der Berufsgenossenschaften 

Querschnittlähmung 

Das Querschnittgelähmten-Zentrum (QZ) 

ist eine Modelleinrichtung der Berufsgenossenschaften. 

Hier werden Menschen 

nach dem Prinzip der umfassenden Behandlung 

betreut. Diese erfolgt in verschiedenen 

Phasen: von der Versorgung 

Frischverletzter über die Phase der weiterführenden 

medizinischen und therapeutischen 

Behandlung, über die weiterführende 

Mobilisation und Rehabilitation bis 

zur lebenslangen Nachsorge. 

Die Behandlung querschnittgelähmter Patienten 

hat das Ziel, dem Menschen, der in 

seiner körperlichen, persönlichen und sozialen 

Gesamtheit betroffen ist, dafür zu 

rüsten, einen durch die Umstände grundsätzlich 

veränderten Lebensweg zu gestalten. 

Hierzu ist es erforderlich, durch die 

zielgerichtete Schulung der erhaltenen 

Funktionen die eingeschränkten Fähigkeiten 

soweit wie möglich zu kompensieren. 

Das bedeutet das zum Teil mühsame 

Erlernen neuer Fähigkeiten und das Training 

mit Hilfsmitteln, die ausgefallene 

oder eingeschränkte Funktionen soweit 

wie möglich ersetzen sollen. Bereits während 

der stationären Behandlung werden 

die erforderlichen Veränderungen im 

häuslichen Umfeld vorbereitet. Das gilt 

sowohl für etwaige bauliche Maßnahmen 

als auch für die Organisation von Pfl ege 

und Therapien. 

Behandlungsziele 

Eine Querschnittlähmung ist bis heute 

nicht heilbar. Der Schaden des Rückenmarkes 

heilt unter Bildung von Defekten 

aus und hinterlässt bleibende Ausfälle, 

die sich unter anderem als Lähmung darstellen. 

Hierbei sind Niveau und Ausmaß 

der Schädigung am Rückenmark von entscheidender 

Bedeutung sowohl für die 

verbleibenden Funktionen als auch für die 

erreichbaren Ziele. Eine hohe Halsmarklähmung 

bedeutet den Verlust der Funktionen 

an Händen, Rumpf und Beinen, je 

nach Höhe sogar den Verlust der Eigenatmung. 

Eine tiefe Querschnittlähmung 

kann Restfunktionen der Beine beinhalten, 

die die Wiederherstellung einer eingeschränkten 

Gehfähigkeit ermöglichen 

können. Zwischen diesen Extremen fi nden 

sich Lähmungsbilder unterschiedlicher 

Ausprägung, woran sich entsprechend unterschiedliche 

Behandlungsziele zu orientieren 

haben. 

Inkomplette Querschnittlähmungen weisen 

oftmals eine Rückbildungstendenz 

auf, so dass am Anfang der Behandlung 

das exakte funktionelle Ergebnis der Behandlung 

nicht vorhergesagt werden 

kann. Die Aufgabe besteht darin, die vorhandenen 

Funktionen zu höchstem Niveau 

aufzuschulen, um entsprechende 

Funktionen für den Alltag nutzbar zu 

machen. Grundsätzliches Ziel ist das Erreichen 

größtmöglicher Selbständigkeit und 

entsprechend größtmöglicher Unabhängigkeit 

von fremder Hilfe. Die langjährige 

Erfahrung des multidisziplinären Behandlerteams 

im Querschnittgelähmten-Zentrum 

des BUK Hamburg führte zur Entwicklung 

von therapeutischen Verfahren, 

die den Patienten garantieren, dass sie ein 

ihrer Lähmungshöhe entsprechendes Behandlungsziel 

erreichen können. 

Leistungsangebot 

Die Aufgaben des Behandlerteams im 

QZ beginnen mit der Versorgung frisch 

eingetretener Querschnittlähmungen. 

Hieran schließt sich die Phase der weitergehenden 

medizinischen Therapie, der 

Mobilisation und der Rehabilitation an. 

Als Optimum hat sich herausgestellt, dass 

sämtliche Behandlungen innerhalb des 

Zentrums unter einem Dach und möglichst 

in einer Hand erfolgen. Hierdurch

Patient auf der Station für Hochgelähmte 

wird insbesondere der Tatsache Rechnung 

getragen, dass die Behandlung von Querschnittgelähmten 

in allen Phasen immer 

Langzeitmedizin bedeutet. Wesentliches 

Prinzip ist dabei die Gleichzeitigkeit der 

Maßnahmen von Akutmedizin und Rehabilitation. 

Nach der Stabilisierung der akut 

bedrohlichen Lähmungsfolgen beginnt 

der rehabilitative Auftrag durch ein interdisziplinär 

zusammen arbeitendes Team, 

wobei regelhaft akut medizinische Interventionen 

aufgrund der typischen Komplikationen 

der Querschnittgelähmten 

erfolgen müssen. Durch die Vorhaltung 

entsprechender Ressourcen ist das Querschnittgelähmten-Zentrum 

gerade für 

akute Behandlungsnotwendigkeiten bestens 

gerüstet. 

Die Rehabilitation selbst erfolgt nach 

einem Plan, der von den Stationsärzten 

in Zusammenarbeit mit der Pfl ege und 

den Therapiebereichen unter Berücksichtigung 

der speziellen Bedürfnisse des 

Patienten erstellt wird. In regelmäßigen 

Abständen wird der Erreichungsgrad hinsichtlich 

der festgelegten Ziele überprüft 

bzw. neuerliche Ziele in Anbetracht der 

Entwicklung des Patienten formuliert. 

Neben den allgemein verbreiteten Behandlungsmethoden 

der physikalischen 

und rehabilitativen Medizin werden zur 

Erreichung der Ziele zum Teil sehr spezielle 

Behandlungsverfahren eingesetzt. 

Vor allem bei inkompletten Querschnittlähmungen 

wird zum Beispiel die Gehfähigkeit 

durch den Einsatz eines Lokomaten 

trainiert. Darüber hinaus wird 

Hippotherapie zur Behandlung nicht ausreichender 

Rumpfkoordinationen und zur 

Behandlung der Spastik eingesetzt. 

Weiterhin werden tiergestützte Therapien 

angeboten. 

Nach Abschluss der Erstbehandlung werden 

die Patienten im Regelfall in eine den 

Umständen entsprechend zugerüstete 

häusliche Wohnsituation entlassen. Dem 

etwaig notwendigen Pfl egepersonal sowie 

den Angehörigen wird eine patientenzentrierte 

Schulung innerhalb der Abteilung 

angeboten. 

Zur Vermeidung typischer Komplikationen 

bzw. Spätfolgen der Querschnittlähmung 

wurde im Rahmen des Systems der lebenslangen 

Nachsorge ein ambulantes 

Nachuntersuchungskonzept entwickelt, 

das von Patienten, Angehörigen und behandelnden 

Ärzten gern in Anspruch genommen 

wird. Zunehmend erfolgen ambulante 

Vorstellungen auch auf Wunsch 

der Kostenträger, da sich gezeigt hat, dass 


die konsequente ambulante Nachbehandlung 

im Sinne der Prävention von Folgeschäden 

dazu beiträgt, bei gleichzeitig 

verbesserter Lebensqualität die Gesamtkosten 

der Behandlung zu senken. 

Trotzdem treten vermeidbare und unvermeidbare 

Komplikationen auf, die mit 

einem spezialisierten Team entsprechend 

versorgt werden können. Dabei stehen 

die Probleme des ableitenden Harnwegssystems 

sowie Schäden im gefühllosen 

Bereich des Körpers in Form von Druckgeschwüren 

im Vordergrund. Letztere können 

durch zum Teil sehr umfangreiche 

operative Maßnahmen im BUKH zur Abheilung 

gebracht werden. 

Aktuelle Entwicklungen 

Im Jahr 2004 wurde eine Sonderstation 

für dauerbeatmungspfl ichtige, ultrahoch 

querschnittgelähmte Patienten eröffnet. 

Das Behandlungsangebot wurde von 

Patienten und Kostenträgern gern in Anspruch 

genommen, so dass die Station 

seitdem Vollbelegung aufweist. Regelhaft 

müssen deshalb weitere Behandlungsplätze 

für beatmete Patienten zur Verfügung 

gestellt werden. 

Auch ist die Nachfrage insgesamt nach 

Behandlungsplätzen gestiegen. 

25


Transfer eines hochgelähmten Patienten 

Dies liegt einerseits an der Ausweitung 

des operativen und konservativen Behandlungsangebotes, 

aber auch an der 

Ausweitung unseres Einzugsbereiches. 

Derzeit werden 121 Behandlungsplätze 

angeboten. Dies entspricht etwa 10% der 

Kapazität deutscher Querschnittgelähmten-Zentren. 

Im Jahr 2007 hat das BUKH 

nahezu 200 Patienten mit frischer Querschnittlähmung 

stationär aufgenommen. 

Im ambulanten Bereich wurde das Behandlungsangebot 

gleichfalls ausgedehnt. 

So werden werktäglich ambulante 

Vorstellungstermine angeboten. Da die 

Ambulanz vom Chefarzt oder dessen Vertreter 

persönlich durchgeführt wird, können 

eine gleichbleibend hohe Qualität der 

Versorgung sowie enge Arzt-Patienten 

Beziehungen sicher gestellt werden. Bei 

der Problematik von Spastik, chronischen 

Schmerzsyndromen oder speziellen Fragestellungen 

der Heil- und Hilfsmittelversorgung 

können auch zusätzlich qualifi zierte 

Mitarbeiter in die ambulante Behandlung 

mit einbezogen werden. 

Die Erweiterung dieses Angebotes hat 

sich positiv auf die Behandlungszahlen 

ausgewirkt. 2007 wurden über 1500 

Patienten ambulant behandelt. 

Der Einzugsbereich des QZ beinhaltet nahezu 

Gesamt-Norddeutschland sowie den 

westlichen Teil von Mecklenburg-Vorpommern. 

Viele Patienten werden bereits seit 

26 

über 20 Jahren im QZ betreut. 

Die vorhandenen Behandlungsstandards 

werden gegenwärtig weiter optimiert 

und gleichzeitig deren Erfolg im Rahmen 

der Qualitätssicherungsmaßnahmen 

transparent und messbar gemacht. Auf 

diese Weise wird es möglich sein, die Leistungen 

gegenüber den Kostenträgern 

exakter zu beschreiben. Zur Überprüfung 

der Qualität der Versorgung existieren 

Messinstrumente, es sind als klassische 

Instrumente der FIM (Functional Indipendent 

Measurement) und der SCIM (Spinal 

Cord Injury Measurement) zu nennen. 

Hinzu kommen neu entwickelte Assessmentmethoden, 

die zum Teil in europaweit 

angelegten Studien noch überprüft 

werden. 

An diesen Entwicklungen ist das BUKH 

aktiv beteiligt. Darüber hinaus wird im 

QZ in Zusammenarbeit mit der Universität 

Hamburg und dem Hauptverband der 

Gewerblichen Berufsgenossenschaften 

ein Scoring-System erarbeitet. Dieses wird 

geeignet sein, nicht nur den Funktionsgewinn 

während bzw. nach der Behandlung 

zu quantifi zieren, sondern auch die Motivation 

der Patienten beziehungsweise 

deren Selbstmanagementverhalten. 

Die Tatsache, dass Letztere für das Behandlungsergebnis 

insgesamt von entscheidender 

Bedeutung sind, steht heute 

außer Frage. 

Ergebnisse 

Die Untersuchung der deutschlandweit 

erhobenen Daten hinsichtlich der Patienten 

und der Behandlungsergebnisse 

zeigt, dass erhebliche Veränderungen 

bundesweit festzustellen sind. Die Patienten 

werden durchschnittlich immer 

älter und erscheinen immer häufi ger mit 

wesentlichen Begleiterkrankungen bzw. 

Begleitverletzungen im Querschnittgelähmten-Zentrum. 

Der Anteil inkomplett 

Gelähmter steigt ständig, was darauf 

zurückzuführen ist, dass die früher überwiegenden 

Ursachen der Arbeits- und 

Wege- sowie Sportunfälle zurückgedrängt 

werden von den erkrankungsbedingten 

Lähmungen. Die Zunahme der inkompletten 

Querschnittlähmungen führt 

dazu, dass immer häufi ger Patienten mit 

eingeschränkter oder vollständiger Gehfähigkeit 

aus der Behandlung entlassen 

werden können. Dies hat enorme volkswirtschaftliche 

Relevanz. Die Unterbringung 

in einer individuell zugerüsteten 

Umgebung gelingt zur Zeit in etwa 97 % 

aller Fälle. 

Aussichten 

Da eine Querschnittlähmung trotz der 

heute möglichen rehabilitativen Maßnahmen 

immer noch eine schwerwiegende 

Einschränkung der Lebensumstände verursacht, 

ist es nur allzu verständlich, dass 

sich Wissenschaft und Industrie mit der 

Entwicklung so genannter neuroregenerativer 

Verfahren beschäftigen. Ziel der Forschungen 

ist es, Möglichkeiten zu fi nden, 

das verletzte Rückenmark dergestalt zu 

beeinfl ussen, dass zumindest Teilfunktionen 

wieder hergestellt werden können. 

Unterstützt durch das europäische 

Netzwerk für klinische Untersuchungen 

(EUCTN – European Clinical Trial Network) 

wird derzeit eine Verträglichkeitsstudie im 

deutschsprachigen Raum durchgeführt, 

bei der im Tierversuch Erfolge nachgewiesen 

werden konnten. An der Durchführung 

dieser Studie ist das Querschnittgelähmten-Zentrum 

des BUKH aktiv 

beteiligt. 

Die Bedeutung, die präventiven Maßnahmen 

beigemessen wird, ist auch daran 

ablesbar, dass das BUKH intensiv mit dem 

Aufbau von Internetforen beschäftigt ist 

und den Behindertensport nachhaltig 

fördert.

Fachbereich Neuro-Urologie 

Das Fach Urologie beschäftigt sich traditionell mit den Erkrankungen und Verletzungen 

der Nieren, Harnleiter, Blase, Harnröhre und der 

männlichen Geschlechtsorgane. 

Mit den Funktionsstörungen dieser Organsysteme aufgrund einer gestörten 

Nervensteuerung befasst sich als Subspezialität die Neuro-Urologie. 

Erfahrung und Spezialisierung 

Die Fachärzte und Pfl egekräfte der Neuro-Urologie 

des BUK Hamburg sind aufgrund 

ihrer vielfältigen Erfahrung im QZ 

hochspezialisiert auf die Diagnostik und 

Behandlung von Blasenlähmungen und 

ihren Folgen, wie sie fast bei jeder Querschnittlähmung 

(ebenso bei schweren 

Schädel-Hirn- und komplizierten Becken- 

Verletzungen) zu fi nden sind. 

Ähnliches gilt auch für die lähmungsbedingten 

Sexualfunktionsstörungen bei 

Männern (z. B. Erektionsstörungen, Ejakulationsverlust) 

und Frauen (z. B. Sensibilitätsverlust, 

fehlende Scheidenlubrikation). 

Exakte Funktions-Diagnostik 

Nur eine präzise Diagnostik der Blasenfehlfunktionen 

führt zur korrekten Behandlung. 

Ihr Erfolg muss regelmäßig 

evaluiert werden. Denn bei den Blasen- 

Fehlsteuerungen handelt es sich um ein 

dynamisches Geschehen mit erheblichem 

Gefährdungspotential für den oberen 

Harntrakt und die Nierenfunktion. 

Zwei komplexe urodynamische Mehrkanal-Messplätze, 

davon einer mit digitaler 

Röntgendurchleuchtung (Video-Urodynamik), 

sichern die erforderlichen Untersuchungskapazitäten. 

Bewährtes und Aktuelles im Einsatz 

Das Behandlungsspektrum reicht neben 

dem gezielten Einsatz spezifi scher Medikamente 

vom Erlernen des sterilen Selbstkatheterismus 

über Präzisionseingriffe 

durch die Harnröhre bis hin zum Einsetzen 

von „Blasenschrittmachern“, d.h. Eingriffen 

an der Nervensteuerung von Blase 

und Schließmuskel. 

Mit gutem Erfolg wird seit sieben Jahren 

in ausgesuchten Fällen auch die gezielte 

Injektion von zeitweise lähmenden Substanzen 

(Botulinum-A-Toxin, z. B. Botox® 

im Off-Label-Use) in den Blasenmus- 

kel (Detrusor) angeboten, gelegentlich 

auch in den Harnröhren-Schließmuskel 

(Sphincter externus). Ernsthafte Nebenwirkungen 

oder Komplikationen dieser 

Behandlung wurden bisher nicht beobachtet. 

Die guten Behandlungsergebnisse spiegeln 

sich in den Daten multizentrischer 

nationaler und internationaler Studien 

wieder. 

Abteilungen > Fachbereich Neuro-Urologie 

Dr. H. Burgdörfer 

Leitender Arzt 

Sekretariat 

Tel.: 040 7306-2608 

Fax: 040 7306-2621 

Sprechstunde: 

nach Vereinbarung 

27

Abteilungen > Fachbereich Neuro-Urologie 

Fachbereich Neuro-Urologie 

Mehr Lebensqualität und Lebensfreude 

> Die Pfl egerische Kontinenzberatung 

Für die Blasenentleerung benötigen die 

meisten Querschnittgelähmten Hilfsmittel. 

Systeme für den intermittierenden 

Selbstkatheterismus, die einfach und sicher 

zu handhaben sind, erleichtern es 

dem Patienten im Alltag mit der Blasenlähmung 

zu leben. Andere benötigen Hilfe 

bei der Auswahl von aufsaugenden Inkontinenzhilfen 

(z. B. Vorlagen) oder ableitenden 

Systemen (z. B. Kondomurinalen) 

- eine wichtige Voraussetzung, um trotz 

Inkontinenz am sozialen Leben teilzunehmen. 

Das Angebot an Materialien für den 

Selbstkatheterismus und eine komfortable 

Inkontinenzversorgung ist mittlerweile 

erfreulich groß, aber auch entsprechend 

unübersichtlich. Die Pfl egekräfte der Urologie 

beraten die Patienten - besonders 

in schwierigen Fällen - und wählen gemeinsam 

mit ihnen eine individuelle Versorgung 

aus. Für BG-Patienten gilt dieses 

Angebot auch ambulant. Zum Erproben 

steht ein umfangreiches Sortiment an 

Produkten zur Verfügung. 

Um den Pfl egekräften auf den Stationen 

ihre eigene Beratungsarbeit zu erleichtern, 

wurde im Intranet des BUK eine umfangreiche 

Informationsplattform eingerichtet. 

In stationsinternen Schulungen 

wurden Mitarbeiter/innen von Pfl egekräften 

der Neuro-Urologie geschult. 

> Die ärztliche Kinderwunsch - Beratung 

Für querschnittgelähmte BG-Patienten 

und -Patientinnen nach Voranmeldung 

mittwochs von 14.00 bis 15.00 Uhr, 

Tel. 7306-2608 

28 

> Die P & S – Sprechstunde 

Anmeldungsfreie Sprechstunde für Partnerschafts- 

und Sexualfragen stationärer 

und ehemaliger QZ-Patienten und -Patientinnen 

mittwochs von 15.00 bis 16.00 Uhr 

in Zusammenarbeit mit den Psychologen 

des QZ, 

Auskünfte unter Tel. 7360-2608 

Recherche zu Kathetern im Intranet

Abteilung für Anästhesie, 

Intensiv- und Rettungsmedizin 

Neben der narkoseärztlichen Versorgung in den Operationssälen und den 

postoperativen Aufwachräumen sind die Anästhesisten verantwortlich für die 

Behandlung der Patienten auf der operativ-traumatologischen Intensivstation 

und der Intensivstation für Brandverletzte. Ein Schwerpunkt der Intensivbehandlung 

ist die apparative Beatmung bei lebensbedrohlichen Brustkorb- und 

Lungenverletzungen. 

Als besonders für diese Tätigkeit ausgebildete 

Notärzte werden die Ärzte auch 

im Rettungsdienst eingesetzt. Am Berufsgenossenschaftlichen 

Unfallkrankenhaus 

Hamburg ist das Notarzteinsatzfahrzeug 

25 der Hamburger Feuerwehr stationiert. 

Außerdem wird in Zusammenarbeit mit 

der ADAC-Luftrettung der Rettungshubschrauber 

„Christoph Hansa“ betrieben. 

Im Kliniknotfallteam ist es Aufgabe der 

Anästhesisten, in der Notaufnahme oder 

bei Notfällen innerhalb der Klinik, die lebenswichtigen 

Funktionen der Patienten 

wiederherzustellen und zu sichern. 

Die ärztliche Aufsicht über das Blutkonservendepot 

obliegt ebenfalls der Anästhesieabteilung. 

An allen Werktagen stehen 

zwei Anästhesisten ausschließlich 

für den Konsiliar- und Analgesie-Dienst 

(K.A.D.) zur Verfügung. Zum einen übernehmen 

sie die präoperative Untersuchung 

und Beratung von Patienten, bei 

denen von einem erhöhten Narkoserisiko 

auszugehen ist, und veranlassen die erforderlichen 

Maßnahmen zur Narkosevorbereitung. 

Patienten, für deren Eingriff 

keine besondere chirurgische Vorbereitung 

notwendig ist, und die kein erhöhtes 

Narkoserisiko haben, können prästationär, 

ambulant zur Prämedikationsvisite vorgestellt 

werden, um die Liegezeit für die 

Operationsvorbereitung zu kürzen. 

Dies geschieht in Zusammenarbeit mit 

den ambulanten Sprechstunden der Abteilung 

Unfall- und Wiederherstellungschirurgie 

sowie Hand- Plastische und Mikrochirurgie. 

Weiter sind sie zuständig für die Schmerzbehandlung 

der stationären Patienten. 

Neben der individuell angepassten Einstellung 

auf schmerzlindernde Medikamente 

werden in der Schmerztherapie 

vielfach auch Methoden der Traditionellen 

Chinesischen Medizin (TCM) wie zum Beispiel 

Akupunktur oder Moxibustion mit 

gutem Erfolg angewandt. 

Herr Dr. P. Voeltz hat zum 31.03.07 sein 

Amt als langjähriger Chefarzt der Abteilung 

an Herrn Dr. S. Lönnecker abgetreten. 

Beide Chefärzte hatten die Abteilung seit 

Januar 2006 im Kollegialsystem geleitet. 

Abteilungen > Abteilung für Anästhesie, Intensiv- und Rettungsmedizin 

Dr. S. Lönnecker 

Chefarzt 

Sekretariat 

Tel.: 040 7306-3711 

Fax: 040 7306-3715 

29

Abteilungen > Zentrum für Rehabilitationsmedizin 

Dr. J.-J. Glaesener 

Chefarzt 

Sekretariat 

Tel.: 040 7306-2811 

Fax: 040 7306-2805 

Sprechstunden: 

Berufsgenossenschaftliches 

Unfallkrankenhaus 

Montag und Freitag 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Reha-Zentrum City Hamburg 

Mittwoch 

15.00 bis 18.00 Uhr 

30 

Zentrum für 

Rehabilitationsmedizin 

Am 1. Oktober 2007 wurde als neue Abteilung des Berufsgenossenschaftlichen 

Unfallkrankenhauses Hamburg (BUKH) das Zentrum für Rehabilitationsmedizin 

(ZRH) gegründet. Damit wird die bisher in unterschiedlichen Abteilungen 

angesiedelte Rehabilitationskompetenz des BUKH gebündelt und effi zienter 

gestaltet. 

Die Patientenversorgung im ZRH fi ndet 

in folgenden stationären, halbstationären 

und ambulanten Einrichtungen statt: 

> Frührehabilitation bei noch vorhandener 

Beatmungspfl icht - in Planung 

> Fachübergreifende Frührehabilitation; 

28 Betten, davon 10 Betten in einer 

Überwachungseinheit - im Aufbau begriffen 

> Komplexe stationäre Rehabilitation 

(KSR); 40 Betten 

> Berufsgenossenschaftliche stationäre 

Weiterbehandlung (BGSW); 50 Plätze 

> Ambulante Rehabilitation im BUKH 

und im Reha-Zentrum City Hamburg 

Diese Abfolge von Behandlungsmöglichkeiten 

ist die Voraussetzung für eine lückenlose 

Rehabilitationskette und einen 

reibungslosen Verlauf des berufsgenos- 

senschaftlichen Heilverfahrens. Ziel ist 

es, Lücken im Rehabilitationsverlauf und 

Schnittstellen mit Informationsverlust zu 

vermeiden. Bei Komplikationen und Verzögerungen 

im Heilverlauf werden umgehend 

die Ursachen ergründet und in 

enger Kommunikation mit den Kostenträgern 

adäquate Lösungsvorschläge erarbeitet. 

Dieses gilt selbstverständlich auch für 

die Orthesen- und Prothesenversorgung 

sowie für die Versorgung mit allen sonst 

erforderlichen Hilfsmitteln einschließlich 

Gebrauchsschulung. 

Im Fokus der Behandlung steht die interdisziplinäre 

Verzahnung zwischen Ärzten, 

Pfl ege und Therapiebereichen, damit die 

Wiedereingliederung von Patienten in 

den Beruf und ihr soziales Umfeld künftig 

noch schneller und nachhaltiger wirksam 

werden kann.

Die Fachärzte des ZRH vertreten folgende 

Fachrichtungen: 

> Physikalische und 

Rehabilitative Medizin 

> Chirurgie/Unfallchirurgie 

> Orthopädie 

> Neurologie 

> Innere Medizin 

> Geriatrie 

Darüber hinaus kann jederzeit auf das 

hochspezialisierte Fachwissen der anderen 

Abteilungen im BUKH zurückgegriffen 

werden: Auf die Unfallchirurgie, die septische 

Chirurgie, die Hand-, Plastische und 

Mikrochirurgie sowie die Neurochirurgie 

und die Intensivmedizin. Dieser fachliche 

Hintergrund ermöglicht es den Mitarbeitern 

des ZRH, sich vollständig auf die primäre 

Aufgabe der Rehabilitation zu konzentrieren. 

Ein weiteres integrales Element des 

ZRH ist die aktivierend-rehabilitative 

Pfl ege, insbesondere bei Patienten mit 

ausgeprägten Funktionsdefi ziten in 

der Frühphase der Rehabilitation. Viele 

Pfl egekräfte verfügen über zusätzliche 

Qualifi zierungen wie die Intensiv-Fachweiterbildung, 

IMC-Ausbildung und Rehabilitations-Fachweiterbildung. 

Bei der 

Beobachtung und Betreuung der Rehabilitanden 

rund um die Uhr kommt den Pfl egekräften 

eine zentrale Rolle zu. Weitere 

Aufgaben: Sie informieren das Rehabilitationsteam 

über Funktionsdefi zite sowie 

Rehabilitationsfortschritte von großer Bedeutung 

und beraten und schulen Angehörige 

im Umgang mit den Patienten und 

ihren Erkrankungen. 

Ein weiterer zentraler Bestandteil des ZRH 

sind die Therapiebereiche. 

> Physiotherapie 

> Gehschule 

> Ergotherapie 

> Arbeits- und Berufstherapie 

> Evaluation der funktionellen Leistungsfähigkeit 

(EFL) 

> Logopädie 

> Musiktherapie 

> Sporttherapie 

> Medizinische Bäder und Massagen 

> Schwimmhalle und Sauna 

> Freizeit- und Gestaltungstherapie 

In der Physiotherapie werden die Patienten 

von einem hochqualifi zierten 

41köpfi gen Therapeutenteam individuell 

betreut. Die Therapeuten verfügen über 

zahlreiche Zusatzqualifi kationen und 

verfolgen von Beginn an Ziele wie Bewegungserhalt 

und -erweiterung, Kräftigung 

und frühestmögliche Mobilisation. 

Die Patienten des Querschnittgelähmtenzentrums 

werden von einem hochqualifi 

zierten Team von 28 Physiotherapeuten 

behandelt - vom Tag der Aufnahme auf 

der Intensivstation bis zur Entlassung in 

die häusliche Umgebung. Zusätzlich wird 

für BG-Patienten ambulante Physiotherapie 

angeboten. Das Therapeutenteam 

verfügt über viel Erfahrung und zahlreiche 

Zusatzqualifi kationen. 

In der Gehschule werden Patienten mit 

Verletzungen der Extremitäten und des 

Rumpfes von Ärzten, vier Therapeuten, 

Orthopädiemechanikern und Orthopädieschuhmachern 

mit Prothesen, Orthesen, 

orthopädischen Schuhen, individuellen 

Schuhzurichtungen, Gehhilfen und weiteren 

Hilfsmitteln einschließlich der erforderlichen 

Gebrauchsschulung versorgt. 


Eine wöchentlich stattfi ndende Gehschulvisite 

gibt den Kostenträgern die Möglichkeit, 

auch ambulante Patienten für entsprechende 

Hilfsmittelversorgungen und 

-beratungen anzumelden. 

Nach Lieferung der orthopädischen Hilfsmittel 

wird mit den Patienten entsprechend 

der Verletzungsart eine systematische 

Gangschulung durchgeführt. 

Die Ergotherapie ermöglicht den Menschen 

zur Steigerung ihrer persönlichen 

Lebensqualität individuelle Handlungskompetenz 

in den Bereichen der persönlichen 

Selbstversorgung, des Berufs und 

der Freizeit. Das Team der Ergotherapie 

besteht aus 33 Mitarbeitern und betreut 

Patienten aus allen Fachabteilungen mit 

individuellen Schwerpunkten. 

In der Arbeits- und Berufstherapie 

bereitet ein fünfköpfi ges Ergotherapeutenteam 

die Patienten aller Fachbereiche 

auf die Rückkehr in den Arbeitsmarkt 

vor. Durch den differenzierten 

Abgleich von persönlichen Fähigkeiten 

mit einem aussagekräftigen Anforderungsprofi 

l des jeweiligen Arbeitsplatzes 

werden relevante physiologische und 

neurophysiologische Belastungsinsuffi - 

zienzen des Patienten herausgearbeitet. 

31


Durch ein arbeitsplatzspezifi sches Belastungstraining 

werden die verbleibenden 

Fähigkeiten gestärkt, Defi zite gemindert 

und gegebenenfalls Kompensationsstrategien 

erarbeitet. Diese Vorgehensweise 

soll die erfolgreiche Wiedereingliederung 

in den Arbeitsmarkt sicherstellen. 

Die Evaluation der funktionellen Leistungsfähigkeit 

dient der Beurteilung der 

körperlichen Belastbarkeit im Beruf. Hierbei 

wird von einem speziell ausgebildeten 

Physiotherapeuten (EFL-Therapeut) in enger 

Kooperation mit einem Arzt die Leistungsbereitschaft 

des Probanden und die 

Übereinstimmung der klinischen Befunde 

mit der im Testverfahren demonstrierten 

Funktionsfähigkeit ausgelotet und bewertet. 

Objektivierbare Aussagen zum funktionellen 

Ergebnis am Ende des Heilverfahrens 

ermöglichen fundierte Aussagen 

bezüglich der weiteren Einsetzbarkeit im 

vormaligen Beruf beziehungsweise gezielte 

Empfehlungen für weitere Therapieund 

Umschulungsmaßnahmen. 

Das Team der Logopädie besteht aus 

zwei Logopädinnen, einem Logopäden 

und einer Neurolinguistin und arbeitet 

vorwiegend in den Abteilungen Fachübergreifende 

Frührehabilition, Neurotraumatologisches 

Zentrum und Querschnittgelähmten-Zentrum. 

Musiktherapie wird schwerpunktmäßig 

bei Patienten mit Schädel-Hirnverletzungen, 

hypoxischem Hirnschaden und 

Sprechstörungen (Aphasie) nach Schlaganfall 

eingesetzt. Wo Sprache als Brücke 

zur Außenwelt fehlt, bietet Musik einen 

Weg zur Kommunikation auf nonverbale 

Weise an. Die Musiktherapeutin behandelt 

in ausgewählten Fällen auch Querschnittgelähmte 

und ergänzt die Behandlung 

von handchirurgischen Patienten. 

32 

Die enge Verbindung von Melodie, Rhythmus, 

Bewegung und Berührung ist gerade 

für Menschen, denen nur begrenzte 

Äußerungsmöglichkeiten zur Verfügung 

stehen, von besonderer Bedeutung. Dabei 

wird sowohl die bewusste Verarbeitung 

von Umwelteinfl üssen angeregt als auch 

die Gefühlsebene angesprochen. 

Sporttherapie zielt unter Anleitung von 

sechs hoch spezialisierten Diplomsportwissenschaftlern 

auf die Kompensation 

und Regeneration gestörter körperlicher, 

psychischer und sozialer Funktionen, auf 

die Prävention von Sekundärschäden und 

die Förderung der Gesundheitskompetenz 

der Patienten. Inhalte und Ziele sporttherapeutischer 

Interventionen basieren 

auf trainingswissenschaftlichen, pädagogischen, 

psychologischen und soziotherapeutischen 

Verfahren. 

Von zehn Masseuren und medizinischen 

Bademeistern sowie drei Berufsanerkennungspraktikanten 

werden die Patienten 

mit verschiedenen Massagetechniken 

wie klassischen Massagen, 

Bindegewebemassagen, Colonmassagen, 

Stäbchen- oder Narbenmassagen, Fußrefl 

exzonenmassagen, Unterwasser-Druckstrahlenmassagen 

oder auch Behandlung 

nach TERRIER versorgt. 

Die Schwimmhalle ist für schwerstverletzte 

Patienten ausgelegt. Insgesamt vier 

Schwimmmeister sind ausgebildet, um 

durch adäquate Alltags- und Transferhilfen 

die Patienten optimal zu unterstützen. 

Zur Verfügung stehen Therapiebecken 

32° C mit Hebebühne, Schwimmbecken 

28° C, Patientenlifter, Wassertretbahnen 

und Sauna. 

In der Freizeit- und Gestaltungstherapie 

werden alle Patientengruppen - vom 

hochgelähmten Beatmungspatienten bis 

zum mobilen BGSW-Teilnehmer - von drei 

Rekreations-Therapeuten betreut. Dabei 

wird an die Möglichkeiten, Fähigkeiten 

und Interessen der Patienten angeknüpft, 

die durch freizeitpädagogische Angebote 

ihre Stärken neu erfahren können. Diese 

ressourceorientierten Maßnahmen aktivieren 

die Patienten und fördern nicht nur 

das Selbstbewusstsein, sondern auch die 

Integration, kreative Entfaltung und Sinnfi 

ndung. 

Erhöht werden die Erfolgschancen des berufsgenossenschaftlichen 

Heilverfahrens 

durch eine exakt aufeinander abgestimmte 

Kommunikation. Es fi nden gemeinsame 

Visiten, patientenbezogene Teambesprechungen 

und Gespräche mit dem 

jeweils zuständigen Reha-Berater oder 

Sachbearbeiter der Berufsgenossenschaft 

statt. Daraus resultieren schnelle Entscheidungen 

über weiterhin notwendige 

Akutdiagnostik und -therapie sowie über 

Veränderungen der Therapieziele und der 

Behandlungsmethoden. 

Möglichst kurzzeitige Absprachen mit den 

Kostenträgern und ein optimiertes Berichtswesen 

ergänzen dieses Verfahren.


Das Reha-Zentrum City Hamburg ist eine Einrichtung des Berufsgenossenschaftlichen 

Unfallkrankenhauses Hamburg in der Trägerschaft des Berufsgenossenschaftlichen 

Vereins für Heilbehandlung Hamburg e. V. 

Es ist das erste Berufsgenossenschaftliche 

Rehabilitations-Zentrum für ambulante 

Patienten in der Hamburger Innenstadt. 

Es wurde im Jahre 1991 eröffnet und 1995 

um das berufsgenossenschaftliche Rückenkolleg 

für Wirbelsäulenschmerzpatienten 

erweitert. 

Das Hauptaufgabengebiet erstreckt sich 

über die ambulante, wohnortnahe Rehabilitation 

bei Patienten mit Schäden 

am Bewegungssystem, z. B. Unfallverletzungen, 

Wirbelsäulenschäden, Zustand 

nach Bandscheibenoperationen, Sportverletzungen 

bis hin zur Versorgung der Patienten 

mit Heil- und Hilfsmitteln (orthopädische 

Schuhe, Orthesen, Prothesen, etc.). 

Zu den Behandlungsschwerpunkten zählen 

die umfassende ambulante berufsgenossenschaftliche 

Behandlung von 

Arbeitsunfällen und Sportverletzungen 

sowie die muskuloskeletale Rehabilitation 

auf traumatologisch-orthopädischem 

Fachgebiet für Versicherte der RVO-/VdAK- 

Kassen. Das unter fachärztlicher Leitung 

stehende Rehabilitationsteam besteht u. 

a. aus den Berufsgruppen der Sozialarbeiter, 

Berufsfachberater, Berufshelfer, Ernährungswissenschaftler, 

Ergotherapeuten, 

Physiotherapeuten, medizinischen Bademeistern/Masseuren, 

Gehschullehrern, 

Psychologen, Rückenschullehrern und den 

Sporttherapeuten. 

An der Schnittstelle zwischen medizinischer 

und berufl icher Rehabilitation hat 

sich das System zur Evaluation der funktionellen 

Leistungsfähigkeit (EFL) etabliert 

- Workhardening/Workconditioning -. 

Im Reha-Zentrum City Hamburg wird mit 

Hilfe von arbeitsbezogenen Leistungstests 

eine gerichtsverwertbare Aussage über 

die weitere berufl iche Prognose getroffen, 

welche die Therapie bereits frühzeitig auf 

die berufl iche Arbeit abstimmt, sei es am 

alten oder an einem neuen Arbeitsplatz 

oder auch eine Ausbildung/Umschulung 

in einem neuen Tätigkeitsfeld. 

Arbeitsspezifi sche Techniken werden in 

vorgegebenen Belastungsniveaus simuliert. 

Die funktionellen Defi zite der Rehabilitanden 

werden spezifi sch und arbeitsplatzbezogen 

therapiert, um direkt nach 

der Rehabilitation wieder den berufl ichen 

Einstieg zu ermöglichen. 

Modernste Diagnostik- und Therapiesysteme 

stehen für die Rehabilitationsmedizin 

zum Einsatz bereit. 

Das Reha-Zentrum City Hamburg ist 

Vertragspartner aller Berufsgenossenschaften, 

Krankenkassen, der Heilfürsorge 

und Privatkassen. 

Verkehrsverbindungen: 

Das Reha-Zentrum City Hamburg ist bequem 

mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln 

erreichbar. Zwei Schwerbehinderten- 

Parkplätze befi nden sich direkt vor dem 

Eingang. Weitere Parkmöglichkeiten sind 

gegen Gebühr im Parkhaus vorhanden. 

Vom Eingang Lange Mühren 1 (Ecke 

Mönckebergstraße) fahren rollstuhlgerechte 

Aufzüge direkt ins 7. Obergeschoss 

des Reha-Zentrums. 

Reha Zentrum City Hamburg 


Lange Mühren 1 

20095 Hamburg 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

täglich 7:30 Uhr - 19:00 Uhr 

Gehschulvisite: 

Spezialvisite für die 

Berufsgenossenschaften 

Dienstag 8:30 Uhr - 12:00 Uhr 

Orthopädie-Technik / 

Orthopädie-Schuhtechnik 

alle Kostenträger: 

Mittwoch 8:30 Uhr - 11:00 Uhr 

Chefarzt 

Herr Dr. J.-J. Glaesener 

seit 01.10.07 

Ansprechpartner/Sekretariate 

Fachbereich: Orthopädie, 

Chirotherapie, Sportmedizin, 

Rehabilitationswesen 

Herr Dr. H.-J. Beinhorn 

Sekretariat: 

Tel.: 040 3096 3118 

Chirurgie/Unfallchirurgie 

physikalische und rehabilitative Medizin 

Frau Dr. F. Grabbe 

Sekretariat: 

Tel.: 040 3096 3116 

Kaufmännischer Leiter 

Herr M. Giemsa 

Sekretariat: 

Tel.: 040 3096 3113 

Fax: 040 335 224 

E-Mail: RHZ@buk-hamburg.de 

Internet: www.buk-hamburg.de 

33

Pfl egedienst 

Aktivierende Pfl ege 

Die aktivierende Pfl ege ist ein Kernelement in der Rehabilitation, daher eine der wichtigsten Formen der alltagsnahen 

Therapie, durch die der Patient Hilfe zur Selbsthilfe erfährt. 

Aktivierende Pfl ege in der Rehabilitation 

beschränkt sich nicht nur auf krankheitsbedingte 

Probleme, sondern fördert den 

Patienten vor allem in seinen verbleibenden 

Fähigkeiten. 

Sie beinhaltet Motivation, moralische 

Unterstützung, Begleitung, Anleitung, 

Information, Beratung, Gesundheits- und 

Wahrnehmungsförderung sowie Lagerung 

und Mobilisation. Dabei werden die 

Angehörigen mit eingebunden. Spezielle 

pfl egetherapeutische Konzepte - wie Bobath, 

Kinästhetik und Basale Stimulation - 

sind die wichtigsten Bestandteile der 

aktivierenden Pfl ege. Hierbei kommt das 

Interaktionsmodell nach Affolter und die 

fasciorale Trackt-Therapie zum Einsatz. 

Je nach Schweregrad der Erkrankung umfasst 

die aktivierende Pfl ege verschiedene 

Maßnahmen, die individuell geplant und 

„rund um die Uhr“ durchgeführt werden. 

Sie sollte so früh wie möglich angewendet 

werden, spätestens, wenn die seelischen 

Kräfte des Patienten so weit gestärkt sind, 

dass der Patient aktiv seine Heilung mit 

gestalten kann. 

Durch die spezielle pfl egerische Anleitung, 

Unterstützung und gezielte Selbsthilfe bei 

allen Aktivitäten des täglichen Lebens, wie 

das Waschen, das An- und Auskleiden, das 

Esstraining, die Mobilisation, das 

Toiletten- und Konzentrationstraining, 

und dadurch, dass nicht zu früh in den 

Handlungsablauf eingegriffen wird, übernehmen 

die Patienten so viel wie möglich 

selbst. Dieses fördert Bewegungsabläufe, 

die verlangsamt, nicht zielgerichtet 

oder eingeschränkt sind. Aktivierende 

Pfl ege beinhaltet auch Orientierungshilfe 

für Patienten, die durch Krankheit und 

Ortswechsel in der Orientierung eingeschränkt 

sind. Durch strukturierte Tages- 

34 

pläne mit ausgewogenen Aktivitäts- und 

Ruhephasen sowie Beschäftigungsmöglichkeiten, 

wie z.B. Lesen oder Kartenspielen, 

können die Patienten gefördert 

werden. Durch positives Hervorheben 

von gelungenen alltagsorientierten Handlungsabläufen 

werden die Patienten motiviert. 

Sie fühlen sich durch die kleineren 

Erfolgserlebnisse, wie z. B. das selbständige 

Ankleiden, als Person wieder bestätigt 

und wertvoll. 

Informationen aus der Patientenbiografi e 

geben Auskunft über die Lebensgewohnheiten, 

Vorlieben und Abneigungen der 

Patienten und unterstützen die Durchführung 

der aktivierenden Pfl ege. Ziele der 

aktivierenden Pfl ege sind die Stabilisierung 

des seelischen Zustandes, ein gesteigertes 

Selbstwertgefühl, eine verbesserte 

Ausdauer und Konzentration sowie die 

größtmögliche Selbständigkeit des Patienten. 

Dieses führt zu einer Verbesserung 

der Lebensqualität der Patienten. 

Die aktivierende Pfl ege setzt ein geduldiges 

Arbeiten mit dem Patienten voraus. 

Behandlungspfl ege, wie zum Beispiel die 

Wundversorgung, ist ein weiterer Bestandteil 

der aktivierenden Pfl ege in der 

Rehabilitation. Sie beinhaltet zudem die 

Beratung und Anleitung von Angehörigen 

wie beispielsweise im Umgang mit pfl egerischen 

Hilfsmitteln sowie bei der Anwendung 

von Inkontinenzprodukten. 

Eine interdisziplinäre und gut abgestimmte 

Zusammenarbeit mit den Therapeuten 

und Ärzten hat für die Rehabilitation und 

somit für die aktivierend-therapeutische 

Pfl ege oberste Priorität. 

Die hohe fachliche Kompetenz der Pfl ege 

im BUKH wird durch kontinuierliche Fortbildungen 

zu den pfl egetherapeutischen 

Konzepten gewährleistet.

Sportprojekte 

Der Deutsche Rollstuhl-Sportverband e.V. (DRS) ist Fachverband des Sports und 

der Mobilitätsförderung für Menschen mit Behinderungen, speziell für Rollstuhlnutzer. 

Zielsetzung des Verbandes ist es, bewegungseingeschränkten Menschen 

über die Vermittlung und Erhaltung von Mobilität körperliche Leistungskraft 

und psychische Stabilität zu verschaffen und zur Teilhabe beizutragen. 

Im BUKH befi ndet sich die Bundeszentrale 

als Leitstelle des Verbandes mit dem 

Vorsitzenden Ulf Mehrens, der Sachbearbeiterin 

Inga Geering und Peter Richarz, 

DRS-Referatsleiter. 

Durch die betriebliche Integration der 

Bundeszentrale des Deutschen Rollstuhl- 

Sportverbandes e.V. in das BUKH wurden 

die logistischen Voraussetzungen geschaffen, 

Netzwerke in den Bereichen der 

organisierten Sportwelt, der Politik und 

den Medien zu schaffen. 

Präambel 

Bewegung und Sport leisten einen wesentlichen 

Beitrag zur Persönlichkeitsentwicklung 

und zur Gesundheit. In all 

seinen Aspekten kann er zu sozialer Integration 

und gleichberechtigter Teilhabe 

beitragen. 

Die öffentliche Darstellung von Kompetenzen 

in den Angebotspaletten der 

Sportbereiche : 

> Kinder – und Jugendsport 

> Schulsport 

> Integrationssport 

> Sport für Menschen mit Behinderungen 

> Fit - und Funsport 

> Breitensport 

> Wettbewerbssport 

> Hochleistungsport 

hat in der gesellschaftlichen Wahrnehmung 

einen besonderen und hohen Stellenwert. 

Der Ausbau von Qualitäten über die Kooperationen 

im Sport unterstützt und erweitert 

die Kompetenzen des BUKH. 

Motivation und Leitgedanken 

Das BUKH ist eine wegweisende berufsgenossenschaftliche 

Einrichtung und 

dient der qualitativ hochwertigen Krankenversorgung 

im Sinne des Anspruchs 

der vorrangigen Qualitätsziele der 

Vereinigung Berufsgenossenschaftlicher 

Kliniken ( VBGK ). 

Das Qualitätsmodell basiert auf einem 

ganzheitlichen Aspekt gemäß dem gesetzlichen 

Auftrag „Heilen und Helfen mit 

allen geeigneten Mitteln.“ 

Das BUKH trägt nachhaltig Sorge um den 

Aufbau des Klinikums als Kompetenzzentrum 

des Sports in der fachspezifi schen 

und öffentlichen Wahrnehmung. Erfahrungs- 

und Handlungsmodelle werden 

im dialogorientierten Prozess den Mitgliedern 

zur Verfügung gestellt und den 

präventiv und rehabilitativ arbeitenden 

Institutionen der einzelnen Berufsgenossenschaften, 

den Unfallkassen und der 

Deutschen gesetzlichen Unfallversicherung 

( DGUV ) zur projektorientierten Begleitung 

angeboten. 

Die innovative Teamarbeit mit Institutionen, 

Verbänden und anderen Strukturen 

des organisierten Sports dient dem Auf- 

und Ausbau der Netzwerkbildung, in der 

das BUKH eine zentrale Steuerungsfunktion 

einnimmt. 

Die entstehende Zusammenarbeit mit 

dem Olympiastützpunkt Hamburg und 

Schleswig Holstein soll schwerpunktmäßig 

die optimale sportmedizinische Betreuung 

der Kaderathleten beinhalten 

Sportprojekte > DRS 

T-Mobile 

Die umfassende akut-medizinische Versorgung 

und Betreuung von Sportlern des 

„T-Mobile Teams“ anlässlich der Durchführung 

von Wettkämpfen und Trainingscamps 

war Vertragsgegenstand im Jahr 

2007. 

Richtig Mobil 

Nach dem erfolgreichen Pilotprojekt in 

fünf Querschnittgelähmten-Zentren geht 

der mittlerweile populäre schwarze Rucksack 

auf Deutschlandreise zu allen Querschnittgelähmten-Zentren. 

Gemeinsame Forschung mit der Deutschen 

Sporthochschule Köln (DSHS) 

RICHTIG MOBIL – STARTER KIT ist seit 

kurzem auch Bestandteil eines vom Institut 

für Rehabilitation und Behindertensport 

der DSHS in Kooperation mit dem 

DRS, der DMGP (Deutschsprachige medizinische 

Gesellschaft für Paraplegie e.V.) 

und dem Berufsgenossenschaftlichen 

Verein für Heilbehandlungen Hamburg 

e.V. durchgeführten und von der Deutschen 

gesetzlichen Unfallversicherung 

(DGUV) geförderten Forschungsprojekts 

zur Qualitätssicherung und Evaluation der 

teilhabeorientierten Reintegration von 

Entlasspatienten der Querschnittgelähmtenzentren. 

Schulprojekt 

Auch im Jahr 2007 wurde das Projekt 

regional und bundesweit unter dem Namen 

„check it out - Rollstuhlbasketball 

macht Schule“ organisiert und umgesetzt. 

Verschiedene Angebote sollten zur aktiven 

Auseinandersetzung mit Sportlern 

mit Behinderung beitragen und immer 

noch bestehende Unsicherheiten, Hemmschwellen 

und Missverständnisse zwischen 

Behinderten und Nichtbehinderten 

im alltäglichen Leben abbauen. 

35

Sportprojekte > DRS 

Die Schülerinnen und Schüler bekamen 

einen Einblick in die Lebensbedingungen 

Querschnittgelähmter und anderer Menschen 

mit Behinderung und wurden somit 

in ihrem Bewusstsein dafür geschult, 

und es wurden nachhaltig positive Erfahrungen 

vermittelt. 

Kooperation mit dem HSV Internat 

Ein erster Besuch der HSV-Youngster beim 

Rollstuhltraining war ein großer Erfolg! 

Auch in diesem Jahr sind unterschiedliche 

gemeinsame Aktivitäten mit dem HSV 

geplant. 

Auf Rollen durchs Leben – Internatsspieler 

sammeln neue Erfahrungen 

Das Eis wurde schnell gebrochen. Kaum 

hatten die neun Internatsspieler des HSV 

bei ihrem Besuch im BG-Unfallkrankenhaus 

die Reha-Halle betreten, wollten sie 

die bereitgestellten Rollstühle zum Rollstuhl-Basketball 

ausprobieren. „Das Ziel 

wurde erreicht, ohne dass nachgeholfen 

werden musste“, freute sich Internatsleiterin 

Marion Kowal. „Am Anfang ist man 

schon skeptisch, wie darauf reagiert wird. 

Wir haben diesen Termin koordiniert, um 

den Jungs auf der einen Seite die inneren 

Blockaden beim Umgang mit Menschen 

mit Behinderungen zu nehmen, und auf 

der anderen Seite den positiven Weg und 

den Leistungsport, der trotz Handicap 

möglich ist, näher zu bringen. 

Die Fahrt in einem Rollstuhl und das Bewegen 

auf einem Basketballfeld waren 

dabei nur ein Teil des Programms. In 

einem ausführlichen Rundgang im BUKH 

wurde der HSV-Gruppe die Reha-Abteilung 

gezeigt, in der die Patienten nach 

Unfällen behandelt werden. Die Spieler 

zollten den Opfern, die mit ihren Verletzungen 

umgehen und trotz Behinderungen 

das Leben wie selbstverständlich 

36 

Europameisterschaften im Rollstuhl-Basketball 2007 in Wetzlar 

weiter meistern, großen Respekt. Der 

Trainer der Frauennationalmannschaft im 

Rollstuhl-Basketball, Peter Richarz, zeigte 

den jungen Kickern dann die Grundtechniken 

seines Sports. In persönlichen Gesprächen 

mit aktiven Rollstuhl-Basketballern 

knüpften die Internatsbewohner 

weiteren Kontakt. In nächster Zeit sollen 

die HSV-Spieler dann bei einem Spieltag 

das Vorspiel gegen eine Rollstuhl-Auswahl 

bestreiten. Im Gegenzug gab es eine 

Einladung zum Internatsbesuch. „Dieser 

Kontakt hat eine Menge bei den Jungs 

ausgelöst. Das war unser Ziel. Dass jetzt 

bereits Folgetermine vereinbart wurden, 

zeigt den Erfolg der Veranstaltung“, freute 

sich Kowal über das positive Feedback. Ein 

Projekt, das zum Nachmachen animieren 

sollte und bestimmt nicht das letzte zu 

diesem Thema war. 

BUKH Sportfest 

Auch 2007 fand das bewährte Sportfest 

mit vielen Angeboten zum Rollstuhlsport 

in der Sporthalle und auf dem Außengelände 

des BUKH statt. Mit dem Ex Fußballprofi 

Rodolfo Esteban Cardoso war auch 

HSV-Prominenz vor Ort. 

Projekt Trotzdem China 

Der querschnittgelähmte ZDF-Sportjournalist 

Marcel Bergmann unternahm im 

Herbst 2007 eine Tour im Rollstuhl von 

Shanghai bis nach Peking. Diese Reise und 

deren Filmdokumentation wurde durch 

eine Initiative des BUKH zusammen mit 

allen anderen Einrichtungen der VBGK 

ermöglicht. 

Messepräsentation 

Der DRS präsentierte sich erstmalig unter 

„BUKH-Flagge“ auf dem Messestand „Du 

und Deine Welt“ im November 2007. Die 

Angebote zur Selbsterfahrung mit dem 

Rollstuhl wurden von den Messebesuchern 

rege in Anspruch genommen. 

Erfolgreiche Teilnahme der BUKH Mitarbeiter 

an nationalen und internationalen 

Veranstaltungen 

Mit Simone Kues und Annette Kahl sind 

zwei Mitglieder der Rollstuhlbasketball- 

Nationalmannschaft der Damen beim 

BUKH beschäftigt. Nicole Seifert ist Mitarbeiterin 

der Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst 

und Wohlfahrtspfl ege.

Symposien und Veranstaltungen 

2007 wurden wieder regelmäßige Informationsveranstaltungen für 

die Mitarbeiter der Unfallversicherungsträger durchgeführt 

Das Gehschulsymposium fand zum 6. Mal 

statt. „Erfahrungsergebnisse über die 

prothetische und orthetische Versorgung 

der unteren Extremität“ war das Motto 

des Symposiums. 

Aus dem Bereich der Unfall- und Wiederherstellungschirurgie 

bot im Berichtsjahr 

das Symposium zur septischen Gelenk- 

und Knochenchirurgie einen sehr interessanten 

Einblick in einen Bereich, der im 

Laufe von mehr als 30 Jahren im BUKH 

etabliert wurde und dessen Kompetenz 

weit über die Hamburger Landesgrenzen 

hinaus bekannt ist. 

Über das Neurotraumatologische Zentrum 

wurden Mitarbeiter der Unfallversicherungsträger, 

D-Ärzte und niedergelassene 

Fachärzte im Rahmen mehrerer 

Veranstaltungen informiert. 

Unter dem Dach der Präventionskampagne 

„die wichtigsten 2 qm deines Lebens“ 

und in eigener Sache war die Dermatologie 

Gastgeber oder an diversen Veranstaltungen 

Beteiligte. Es gab einen Informationsabend, 

der gemeinsam mit der 


und Wohlfahrtspfl ege (BGW) für 

niedergelassene Dermatologen veranstaltet 

wurde. 

Für die Mitarbeiter des BUKH fand zum 

Thema „Hautschutz“ ein Informationstag 

statt. 

In 2007 wurde das Schulungs- und Beratungszentrum 

Hamburg der BGW, das 

sogenannte Schu.ber.z, im Rahmen einer 

Eröffnungsfeier im BUKH in Betrieb genommen. 

Das im September ausgerichtete Sportfest 

für Querschnittgelähmte und das 

Handchirurgische Symposium, das im November 

stattfand, waren mit jeweils über 

200 Teilnehmern die größten Veranstaltungen 

in 2007. 

Die Beteiligungen des BUKH mit Informationsständen 

an Messen und sonstigen 

externen Veranstaltungen wurden im 

Berichtsjahr weiter ausgebaut. So präsentierte 

sich das BUKH gemeinsam mit 

seinem Kooperationspartner, dem Kinderkrankenhaus 

Wilhelmstift, am „Bergedorfer 

Kindertag“ mit einem Aktions- und 

Informationsstand. 

Eröffnungsfeier Schulungs- und Beratungszentrum Hamburg 

Der neue Messestand 


Der eigene variable und ausbaufähige 

Messestand konnte im September erstmalig 

an den Norddeutschen Dermatologischen 

Tagen in Schwerin eingesetzt 

werden. 

37


„Du und Deine Welt“ 

Auf Hamburgs größter Verbrauchermesse 

„Du und Deine Welt“ im November gab 

es an dem eigenen Messestand Informationen 

und Mitmach-Aktionen aus dem 

neuen Zentrum für Rehabilitationsmedizin 

(ZRH). 

Die Dermatologie des BUKH präsentierte 

sich auf einem weiteren Messestand gemeinsam 

mit einigen Berufsgenossenschaftlichen 

Bezirksverwaltungen. Auch 

an diesem Stand konnte über Spiele und 

Mitmach-Aktionen die Aufmerksamkeit 

der Messebesucher gewonnen werden. 

Messestand auf der Verbrauchermesse „Du und Deine Welt“ im November 2007 

38 

Sportfest für Querschnittgelähmte 

Führungen verschiedenster Berufsgruppen 

durch das Krankenhaus boten weitere 

Möglichkeiten der Information über das 

Leistungsspektrum des Hauses. 

Zu Gast waren in 2007 die Generalvertreterin 

Taiwans, der Hamburger Bürgermeisterkandidat 

Michael Naumann und eine 

Ärztedelegation aus St. Petersburg. 

Erfolgreich wurde die Reihe „Musik im 

Krankenhaus“ fortgesetzt. Patienten, 

Besucher und Mitarbeiter freuten sich 

über musikalische Darbietungen von Pop 

bis Swing bis hin zur Klassischen Musik. 

Das Unterhaltungsangebot für die Patienten 

wurde durch Reisevorträge und 

Ausfahrten zu Sportwettkämpfen sowie 

Konzerten abgerundet. 

Preisverleihung Hamburger Gesundheitspreis 2007 

durch die Sozialsenatorin Frau Schnieber-Jastram

Bauliche Entwicklung 

Neubau der Notaufnahme / CT 

Mit Fertigstellung des neuen Schockraumes wurde der erste Bauabschnitt 

vom Neubau der Notaufnahme abgeschlossen. 

Die Maßnahme wird in 2008 ihren Abschluss fi nden. 

rechts: Der neue Schockraum 

Blick in eines der umgebauten Patientenzimmer und den angrenzenden Sanitärbereich 

Bauliche Entwicklung 

Umbau von Patientenzimmern 

In 2006 wurde mit dem 

Umbau von 78 Patientenzimmern 

auf den Stationen 

des Stammhauses begonnen. 

Die Maßnahme, die in sieben 

Bauabschnitten durchgeführt 

wird, wurde auch 

im Berichtsjahr weiter fortgesetzt. 

So werden künftig 

50% der Patientenzimmer 

als Zwei-Bett-Zimmer belegbar sein. 

Alle umgebauten Zimmer werden über einen eigenen, 

vom Zimmer aus zugänglichen Sanitärbereich verfügen. 

Neubau für BGSW-Patienten und Versicherte der sekundären und 

tertiären Individualprävention 

Am 2. Oktober 2007 fand das Richtfest für das BGSW-Gebäude statt. 

Traditionell spielte eine Pankoken-Kapelle. 

Die Einweihung ist für August 2008 geplant. 

39

Herausgeber: Berufsgenossenschaftlicher Verein für Heilbehandlung 

Hamburg e. V. - Der Geschäftsführer 

Berufsgenossenschaftliches Unfallkrankenhaus Hamburg 

Postfach: 21027 Hamburg 

Anschrift: Bergedorfer Straße 10, 21033 Hamburg 

Telefon 040 73 06-0 (Vermittlung) 

Telefax 040 739 46 60 

www.buk-hamburg.de 

Redaktion: Abteilung Öffentlichkeitsarbeit 

Titelseite: B. b. d. F. - Schoennagel 

DTP: Birgit Jeske-Caspari - Grafi k-Design 

Fotos: Fotolabor des BUK Hamburg - Bertram Solcher 

Druck: Barkow Druckstudio, 21035 Hamburg

Jahresbericht 2007 - 2 MB - Berufsgenossenschaftliches ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?