Top-Frisuren und Spitzen-Service
Top-Frisuren und Spitzen-Service
Top-Frisuren und Spitzen-Service
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
(Orts-) Bürgermeister der Region<br />
Buchholz<br />
Friedhelm Quast Steinhöfeler Straße 5 033636/201<br />
Demnitz<br />
Olaf Bartsch Dorfstraße 20 033636/227<br />
Fürstenwalde<br />
Manfred Reim Am Markt 4-6 03361/557-0<br />
Neuendorf im Sande<br />
Norbert Schreiter Dorfstraße 34 03361/32292<br />
Steinhöfel<br />
Gisbert Zastrow Frankfurter Straße 12 033635/208<br />
Steinhöfel Ortsteil Arensdorf<br />
Gisbert Zastrow Frankfurter Straße 12 033635/208<br />
Steinhöfel Ortsteil Beerfelde<br />
Manfred Pfinow Am Anger 18 033637/202<br />
Steinhöfel Ortsteil Göhlsdorf<br />
Bärbel Denzer Lindenplatz 6 033637/38094<br />
Steinhöfel Ortsteil Hasenfelde<br />
Wolfgang Budack Parkstraße 10 033635/222<br />
Steinhöfel Ortsteil Heinersdorf<br />
Steffen Adam Hauptstraße 32 033432/8823<br />
Steinhöfel Ortsteil Jänickendorf<br />
Adolf Schäfer Dorfstraße 33 033637/203<br />
Steinhöfel Ortsteil Schönfelde<br />
Jürgen Böhnert Neumühler Straße 1 033637/3021<br />
Steinhöfel Ortsteil Steinhöfel<br />
Edeltraut Nikolai Demnitzer Straße 28 033636/27110<br />
Steinhöfel Ortsteil Tempelberg<br />
Marianne Kiewel Lindenstraße 35 033432/89068<br />
Impressum<br />
Regionalkarte Steinhöfel/Heinersdorf<br />
1. Auflage 2002<br />
© Agentur Schönstedt, Bruchmühle<br />
Herausgegeben von der Agentur Schönstedt in<br />
Zusammenarbeit mit dem Amt<br />
Steinhöfel/Heinersdorf.<br />
Alle Rechte by Agentur Schönstedt. Nachdruck,<br />
Übertragung auf digitale Medien <strong>und</strong> jede sonstige<br />
Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit<br />
Genehmigung des Herausgebers.<br />
Redaktion <strong>und</strong> Fotos<br />
Andreas Schönstedt, Bernhard Fuhrig,<br />
Norbert Toll<br />
PR-Redaktion <strong>und</strong> Fotos<br />
Bernhard Fuhrig<br />
In himmlischer<br />
Ruhe <strong>und</strong> purer<br />
Natur kann man im<br />
Gutshof am Schloßpark<br />
speisen. Unweit<br />
von Steinhöfel in<br />
Demnitz lädt Wirtin<br />
Rosemarie Siedler<br />
zum Verweilen ein.<br />
Neben einem breiten<br />
Angebot an Fisch<strong>und</strong><br />
Fleischgerichten<br />
ist der besondere<br />
Clou die Vorbestellung<br />
von selbstgezaubertem<br />
Kuchen.<br />
Satz <strong>und</strong> Produktion<br />
Agentur Schönstedt<br />
Druckerei<br />
Thieme, Meißen<br />
Anschrift<br />
Agentur Schönstedt<br />
Landsberger Straße 59<br />
15 370 Bruchmühle<br />
Tel. 03 34 39/7 79 47<br />
Fax 03 34 39/7 79 48<br />
Geschäftsführer<br />
Andreas Schönstedt<br />
Vertriebsleiter<br />
Norbert Toll<br />
Im Gasthof am Schloßteich<br />
kann man in purer<br />
Natur gemütlich <strong>und</strong> in<br />
Ruhe speisen.<br />
Der angeschlossene<br />
Saal bietet für bis zu<br />
100 Personen Platz<br />
für Feierlichkeiten<br />
aller Art.<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo.-Fr. 11.30-13.00<br />
<strong>und</strong> 17.00-22.00<br />
Sa., So. 10.30-13.30<br />
Mi. Ruhetag<br />
Gasthof am<br />
Schloßteich<br />
Rosemarie Siedler<br />
Dorfstraße 33<br />
15 518 Demnitz<br />
Tel. 03 36 36/2 33<br />
Fische, frisch geräuchert<br />
Direkt am Heinersdorfer See<br />
findet man einen Fischereibetrieb<br />
mit Tradition. Bereits seit<br />
1887 in vierter Generation als<br />
Familienunternehmen betrieben,<br />
liefert Wolfgang Zochert täglich<br />
preiswert frischen Räucherfisch.<br />
Zander, Hecht, Karpfen <strong>und</strong> Wels<br />
werden hier ebenso fangfrisch<br />
geräuchert, wie Forelle, Schlei<br />
<strong>und</strong> Aal. Gern werden leckere<br />
Räucherfischplatten frei Haus<br />
geliefert. Wer seinen Fisch lieber<br />
selber fängt, bekommt hier<br />
Angelkarten <strong>und</strong> kann sich<br />
gleich einen Kahn ausleihen.<br />
Bereits in vierter Generation<br />
wird hier Fisch gefangen.<br />
Fischerei Zochert<br />
Wolfgang Zochert<br />
Hauptstraße 40<br />
15 518 Heinersdorf<br />
Tel. 03 34 32/7 18 09<br />
Region<br />
Steinhöfel/Heinersdorf<br />
Preiswert speisen, Ruhe genießen Interessantes in der Region Steinhöfel/Heinersdorf entdecken<br />
Straßenplan Heinersdorf<br />
Gartenlokal für einfach nette Leute<br />
Die idyllische Lage, fast ein<br />
Garten Eden, mitten im<br />
Wald gelegen <strong>und</strong> der fre<strong>und</strong>liche<br />
<strong>Service</strong> machen den „Kastanienhof“<br />
zum Treffpunkt für alle<br />
netten Leute - <strong>und</strong> wer möchte<br />
das nicht sein! Geboten wird von<br />
Chefin Cornelia Schwarzer <strong>und</strong><br />
Udo Loewe eine herzhafte regionale<br />
Küche, hausgebackene<br />
Kuchen <strong>und</strong> frischgezapftes Bier.<br />
Die Gaststätte eignet sich hervorragend<br />
für Familien- <strong>und</strong> Firmenfeiern.<br />
Zwei Ferienwohnungen<br />
laden zum Übernachten <strong>und</strong><br />
Wohlfühlen in purer Natur ein.<br />
Legende Ausflugskarte<br />
Berlin<br />
Berlin<br />
Angelstelle<br />
Bademöglichkeit<br />
Freilichtbühne<br />
Waldschlossruine<br />
Schloss Steinhöfel<br />
Hoppegarten<br />
Jänickendorf<br />
Schönfelde<br />
Beerfelde<br />
Trebus<br />
Fürstenwalde-Süd<br />
Storkow<br />
Molkenberg<br />
Neuendorf<br />
im Sande<br />
Schönefelder<br />
Kreuz<br />
Idyllisch im Wald wird man<br />
kulinarisch verwöhnt.<br />
Kastanienhof<br />
Cornelia Schwarzer<br />
Kienbaumer Weg 1<br />
15 517 Fürstenwalde<br />
Tel. 0 33 61/37 58 53<br />
Gutshaus<br />
Kirche<br />
Steinzeitgrab<br />
Heimattiergarten<br />
Windmühle<br />
B 1<br />
B 1/5 Müncheberg<br />
Eggersdorfer<br />
Siedlung<br />
Philippinenhof<br />
Eggersdorf<br />
Gölsdorf<br />
Buchholz<br />
Fürstenwalde<br />
Beeskow<br />
Tempelberg<br />
Altes Vorwerk<br />
Steinhöfel<br />
Margaretenhof<br />
Kienholzloos<br />
Berkenbrück<br />
<strong>Top</strong>-<strong>Frisuren</strong> <strong>und</strong> <strong>Spitzen</strong>-<strong>Service</strong><br />
Trendfrisuren jeder Art darf<br />
man in dem 1998 eröffneten<br />
Frisörsalon von Jeannette Lange<br />
in Berkenbrück erwarten. Ob<br />
lang oder kurz, grün oder pink,<br />
Locken, Strähnen oder Haarverlängerung<br />
<strong>und</strong> -verdichtung<br />
sind im Friseursalon „Jenny“<br />
möglich.<br />
Wie über 5.000 Friseure weltweit,<br />
so arbeitet der Salon erfolgreich<br />
mit Hairdreams Systemen<br />
für Frau <strong>und</strong> Mann.<br />
Deshalb lohnt Nachfragen <strong>und</strong><br />
beraten lassen.Trotzdem verstehen<br />
sich Jeannette Lange <strong>und</strong><br />
Gesellin Mandy Pfau als Familienfriseur<br />
für jedermann. „Es ist<br />
Fürstenwalde<br />
Fürstenwalde wurde zwischen 1252 <strong>und</strong> 1258<br />
gegründet <strong>und</strong> ging 1385 in den Besitz der Bischhöfe<br />
von Lebus über. Interessant ist, dass in den<br />
Jahren 1613, 1625 <strong>und</strong> 1656 die<br />
Stadt während der Pest die<br />
Frankfurter Universität “Viadrina”<br />
beherbergte. Nicht nur<br />
durch die heutige Autobahnanbindung<br />
ist Fürstenwalde<br />
verkehrsgünstig gelegen,<br />
sondern schon früher<br />
kamen Handelsgüter auf der<br />
Spree an <strong>und</strong> wurden zum<br />
Weitertransport in Richtung<br />
Oder auf Wagen umgeladen.<br />
Wahrzeichen der Stadt ist der<br />
68 Meter hohe Turm der des St.<br />
Marien Domes. Dieser entstand<br />
als dreischiffige Kathedralkirche<br />
um die Mitte des 15.<br />
Jahrh<strong>und</strong>erts. Nach 1945 wurde<br />
auch das spätgotische Rathaus<br />
(um 1500) mit einem Maßwerkgiebel<br />
wieder aufgebaut. Die<br />
Charlottenhof<br />
A 12<br />
Elisenhof<br />
B 5<br />
Fritzfelde<br />
Hasenfelde<br />
Demnitz<br />
super hier <strong>und</strong> die Preise sind<br />
fair,“ lobt die zufriedene K<strong>und</strong>schaft.<br />
Natürlich findet man in<br />
den hellen, modernen Räumen<br />
Kosmetik, Maniküre <strong>und</strong> Nageldeko<br />
ebenso, wie perfekt ausgeführte<br />
Pediküre.<br />
Das hat sich schnell herumgesprochen,<br />
so daß K<strong>und</strong>schaft<br />
sogar aus Berlin <strong>und</strong> Frankfurt/Oder<br />
kommt. Ein Treuepass<br />
verspricht beim elften Besuch<br />
einen Bonus.<br />
Frisörsalon Jenny<br />
Fürstenwalder Straße 2<br />
15 518 Berkenbrück<br />
Tel. 03 36 34/6 90 22<br />
www.friseursalon-jenny.de<br />
Der Gockenturm des St. Marien-<br />
Doms ist das Wahrzeichen von<br />
Fürstenwalde.<br />
Stadt eignet sich sehr gut als Ausgangspunkt für<br />
viele touristische Aktivitäten in die wald- <strong>und</strong> seenreiche<br />
Umgebung.<br />
Arensdorf<br />
Ob Arensdorf 1375 oder 1405 gegründet wurde, ist<br />
auch heute noch unbekannt. Aus dieser Zeit<br />
stammt aber die Kirche <strong>und</strong> ist somit das älteste<br />
Bauwerk des Ortes. Für die märkische Landschaft<br />
typisch, wurde sie aus Feldsteinen erbaut. Die heutige<br />
Verkehrsanbindung an die B5 birgt natürlich<br />
etliche wirtschaftliche Entwicklungsmöglichkeiten<br />
in sich.<br />
Beerfelde<br />
1354 wurde der Ort erstmals urk<strong>und</strong>lich erwähnt<br />
<strong>und</strong> hieß früher Bärenfelde, denn damals gab es ja<br />
in hier noch Bären. Wenn die Kirche auch nicht in<br />
Reiseführern erwähnt ist, so ist sie doch ein interessanter<br />
Bau. In der Dorfmitte findet sich auch ein<br />
idyllischer kleiner Weiher, der fast parkähnlich<br />
eingebettet<br />
liegt. Der Ort<br />
macht einen<br />
sehr gepflegten<br />
Eindruck<br />
<strong>und</strong> zeugt<br />
vom Fleiß seiner<br />
Bürger.<br />
Die Kirche von<br />
Beerfelde ist ein<br />
interessanter<br />
Bau.<br />
Jahnsfelde<br />
Behlendorf<br />
Fre<strong>und</strong>liche<br />
Bedienung ist<br />
bei „Jenny“<br />
garantiert.<br />
Heinersdorf<br />
Heinersdorfer<br />
Vorwerk<br />
Arensdorf<br />
Frankfurt/O.<br />
Wilmersdorf<br />
Vorwerk<br />
Wilmersdorf<br />
Falkenberg<br />
Briesen<br />
Kersdorf<br />
Frankfurt/O.<br />
Von den imposanten Landschaften<br />
Skandinaviens bis<br />
zu den antiken Bauwerken unter<br />
südlicher Sonne <strong>und</strong> den<br />
Sehenswürdigkeiten Deutschlands,<br />
reisen Sie mit dem Familienunternehmen<br />
Friebel in<br />
einem exklusiven Reisebus.<br />
Individuelle Betreuung sowie<br />
detaillierte Reiseinformationen<br />
sind selbstverständlich.<br />
Der hauseigene Katalog informiert<br />
ausführlich über<br />
Urlaubsziele <strong>und</strong> Leistungen,<br />
die dem Wunsch des anspruchsvollen<br />
K<strong>und</strong>en angepasst sind.<br />
Für Gesellschaften werden gern<br />
Reisen speziell zugeschnitten.<br />
Buchholz<br />
Ordensschwestern vom Zisterzienserkloster Trebnitz,<br />
die ursprünglich aus Schlesien stammten,<br />
ließen sich hier nieder. Für die Bauern machte es<br />
keinen Unterschied , ob sie vom männlichen<br />
oder weiblichen Klerus ausgepresst<br />
wurden. Die heutigen Bewohner von<br />
Buchholz können auf ihren Ort stolz<br />
sein, denn für die Dorfgestaltung wurden<br />
sie mehrfach ausgezeichnet. Mehr<br />
als 700 Jahre ist das ehemalige „Bocholt”<br />
alt.<br />
Demnitz<br />
Der Name des Ortes ist aus dem Wendischen<br />
abgeleitet <strong>und</strong> heißt soviel wie<br />
„Rauchdorf.” Das <strong>und</strong> vieles andere<br />
kann der interessierte Besucher vom<br />
Ortschronisten Rudolf Oßwald erfahren,<br />
der auch die weithin bekannte Heimatstube<br />
eingerichtet hat. Lassen Sie<br />
sich doch einmal die Geschichte vom<br />
Dorfschulzen aus dem 16. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
erzählen, der den armen Bauern ein<br />
Paar „Ausgehschuhe” für den Markt<br />
verpasste oder wem die gute Straße zwischen<br />
Steinhöfel <strong>und</strong> Demnitz zu verdanken ist.<br />
Gölsdorf<br />
Wer hätte gedacht, dass die Leute in Müncheberg<br />
vor den Gölsdorfern „zittern”. Dort finden jährlich<br />
die „Hallo Nachbar”–Spiele statt. Schon dreimal<br />
hat die Gölsdorfer Mannschaft gewonnen <strong>und</strong><br />
durfte so, den von der Stadt Müncheberg gestifteten<br />
Pokal behalten. Bei den vielfältigen kulturellen<br />
Aktivitäten in der Region, darf natürlich nicht der<br />
Chor der Gemeinde fehlen. Historisch sei noch<br />
vermerkt, dass sich von Gölsdorf aus in den Befreiungskriegen<br />
gegen Napoleon die preußischen <strong>und</strong><br />
russischen Truppen in Marsch setzten.<br />
Hasenfelde<br />
Wenn man den hohen, weithin<br />
sichtbaren Turm der Kirche<br />
sieht, vermeint man, dass<br />
die früheren Herren mit<br />
Hasenfelde mehr vorgehabt<br />
haben. Urk<strong>und</strong>lich ist der Ort<br />
1288 das erste mal erwähnt<br />
worden. Die Dorfstruktur ist<br />
über die Jahrh<strong>und</strong>erte weitgehend<br />
erhalten geblieben.<br />
Noch bis in die 60er Jahre war<br />
Hasenfelde Knotenpunkt der<br />
Oderbruchbahn.Von hier aus<br />
konnte man noch Müncheberg,<br />
Bad Freienwalde <strong>und</strong><br />
sogar Berlin erreichen.<br />
Der Kirchturm von Hasenfelde<br />
ist weithin sichtbar.<br />
Steinhöfel<br />
Größter Anziehungspunkt des<br />
Ortes ist das frühklassizistische<br />
Schloss, welches von David Gilly,<br />
einem Lehrer des berühmten Friedrich<br />
Schinkel, 1795 geschaffen<br />
wurde. Sehr erholsam ist ein Spaziergang<br />
durch den ca. 45 Hektar<br />
großen Schlosspark,, der zu den<br />
frühesten Landschaftsgärten im<br />
englischen Stil in der Mark Brandenburg<br />
gehört. Sehenswert ist<br />
auch die Dorfkirche aus dem frühen<br />
14. Jahrh<strong>und</strong>ert.<br />
Tempelberg<br />
Der Ort wurde von Vertretern der<br />
Tempelherren, eines geistlichen<br />
Ritterordens, gegründet. Der Name<br />
leitet sich direkt vom Jerusalemer<br />
Tempelberg ab, dem Stammsitz der<br />
Templer <strong>und</strong> wurde ursprünglich<br />
zum Schutz der christlichen Pilger<br />
Direkt am Wasser,<br />
an einem<br />
Spreearm gelegen,<br />
ist die urgemütliche<br />
Saisongaststätte<br />
„Strandidyll“ von<br />
Mike Fischer. Wo<br />
man rudern, angeln<br />
oder sich sportlich<br />
betätigen kann, bietet<br />
er preiswerte<br />
deutsche Küche,<br />
hausgebackenen<br />
Kuchen <strong>und</strong> leckeres<br />
Eis an. Diese<br />
Qualität <strong>und</strong> Vielfalt<br />
Jänickendorf<br />
Die erste schriftliche<br />
Erwähnung geht auf<br />
das Jahr 1300 zurück.<br />
Im Wechsel der Zeitläufte<br />
hieß der Ort auch<br />
schon Jänckendorf,<br />
Jekendorf oder Jenekendorf.<br />
Hier lassen<br />
sich noch die Gr<strong>und</strong>züge<br />
eines typischen<br />
Gartenlokal an der Spree<br />
Was gibt es Schöneres, als<br />
bei gutem Wetter am<br />
Wasser zu speisen oder ein kühles<br />
Blondes zu genießen?<br />
Am Stadtrand von Fürstenwalde<br />
findet man dafür die gepflegte<br />
Gaststätte <strong>und</strong> Pension „Haus<br />
Spreegarten“ von Sabine <strong>und</strong><br />
Gerd Schössow. Als gelernte<br />
Köchin <strong>und</strong> Konditor bieten sie<br />
gutbürgerliche Küche, insbesondere<br />
viele Fischspezialitäten<br />
<strong>und</strong> natürlich köstliche Kuchen.<br />
Vier vollausgestattete Doppelzimmer<br />
stehen für eine Übernachtung<br />
zur Verfügung.<br />
Bei Mike Fischer<br />
gibt es deutsche<br />
Küche <strong>und</strong> gepflegte<br />
Gastronomie.<br />
15 518 Beerfelde • Siedlerweg 3<br />
Tel.: 03 36 37/3 80 62<br />
Fax: 03 36 37/3 80 63<br />
e-mail friebel.reisen@t-online.de<br />
Büro: Gartenstraße 14f<br />
15 517 Fürstenwalde<br />
Tel. 03361/2957 • Funk 0171/5180490<br />
Di. & Do. 9.00 Uhr - 17.30 Uhr<br />
Jänickendorf hat einen schön<br />
gestalteten Anger.<br />
Angerdorfes erkennen. Da die Straßen hier zu<br />
Ende sind, kommt man nur mit dem Fahrrad auf<br />
dem Wanderweg „Tour Brandenburg” weiter.<br />
Sehenswert ist die liebevoll restaurierte Feldsteinkirche.<br />
Auch hier versteht man zu feiern <strong>und</strong> der<br />
Höhepunkt des jährlichen Dorffestes ist das<br />
Wurstschätzen.<br />
Neuendorf im Sande<br />
Im Sande verläuft hier nichts. Ein schönes Beispiel<br />
für viel Engagement <strong>und</strong> Gemeinnützigkeit ist in<br />
diesem Ort zu finden. Hier wird durch die AWO<br />
eine Einrichtung betrieben, in der durch geistig<br />
behinderte Jugendliche landwirtschaftliche Produkte<br />
erzeugt werden, u.a. diverse Kräuter im biologischen<br />
Anbau. Urk<strong>und</strong>lich erwähnt wurde Neuendorf,<br />
dass auch mal „Niendorf “ hieß, bereits im<br />
Jahre 1354. Eingeweihte datieren die Gründung<br />
allerdings auf knapp h<strong>und</strong>ert Jahre früher.<br />
Heinersdorf<br />
1994 feierten die Bürger das 750 jährige Bestehen<br />
des Ortes. Rechtzeitig dazu erhielt das Dorf ein<br />
„amtlich bestätigtes” eigenes Wappen. Mit über<br />
100 Hektar Wasserfläche ist der Heinersdorfer See<br />
das größte Gewässer des Amtsbezirkes. Auch<br />
einen eigenen Tiergarten haben die Bürger angelegt.<br />
Unter den vielen Tieren ist auch ein Strauß zu<br />
bew<strong>und</strong>ern. Zu Heinersdorf gehört auch der Ortsteil<br />
Behlendorf mit der bekannten Figur<br />
„Der falsche Waldemar.” Um die Kirche aus<br />
dem 13. Jahrh<strong>und</strong>ert ranken sich einige<br />
Sagen.<br />
Schönfelde<br />
Wenn der Besucher geruhsam durch den Ort<br />
spaziert, fallen einige restaurierte Häuser<br />
mit schönen Fresken auf. Auch die neu entstandenen<br />
Häuser sind nicht gerade „Allerweltsbauten.”<br />
Der Ort macht einen romantischen<br />
Eindruck. Dem Engagement der<br />
Bürger ist es zu danken, dass sie ihr Kulturhaus<br />
in die „neue Zeit” retten konnten. Viele<br />
Veranstaltungen, besonders in der Fünften<br />
Jahreszeit, Erntefest, Oster- oder Herbstfeuer<br />
zeugen von Lebensfreude <strong>und</strong> einer intakten<br />
Dorfgemeinschaft.<br />
zur „ewigen Stadt”gegründet. Auch<br />
später ist die Geschichte des Ortes<br />
mit einem Prominenten verb<strong>und</strong>en,<br />
nämlich Karl August Fürst von Hardenberg.<br />
Dieser <strong>und</strong> Freiherr von<br />
<strong>und</strong> zu Stein haben viel zur progressiven<br />
Veränderung Preußens<br />
beigetragen <strong>und</strong> gelten als die Verfasser<br />
der gleichnamigen Reformen.<br />
Überall findet man nette Details.<br />
wird ab November<br />
2002 auch in der<br />
Dorfstraße 33 zu finden<br />
sein, wenn er<br />
hier eine moderne<br />
Pension mit Restaurant<br />
eröffnet. Dort<br />
können dann auch<br />
bis zu 150 Personen<br />
Feste feiern.<br />
Strandidyll<br />
Saisongaststätte<br />
Mike Fischer<br />
Pflaumenweg 7<br />
15 518 Berkenbrück<br />
Tel. 01 62/3 12 61 84<br />
An der Spree läßt sich gut speisen.<br />
Haus Spreegarten<br />
Sabine Schössow<br />
Dr.- Wilhelm-Külz-Straße 21-22<br />
15 517 Fürstenwalde<br />
Tel. 0 33 61/28 19<br />
Fax 0 33 61/30 66 89<br />
FrankfurterStraße<br />
Seelow<br />
Müncheberg<br />
M ünchebergerStraße<br />
B 5<br />
Alte Poststraße<br />
Behlendorf<br />
Seestraße<br />
Straßenverzeichnis<br />
Ahornring<br />
Alte Poststraße<br />
Ernst-Thälmann-Straße<br />
Frankfurter Straße<br />
Hasenfelder Weg<br />
Hauptstraße<br />
✝<br />
✝ ✝<br />
✝ ✝<br />
HasenfelderW eg Fr<br />
HeinersdorferSee<br />
Heimattierpark<br />
Thälm ann-Str.<br />
Straße<br />
derRepublik<br />
ring<br />
Ahornring<br />
Hauptstraße<br />
Ahorn-<br />
Ernst-<br />
ankf urterStraße<br />
Str.derJugend<br />
Straßenplan Steinhöfel<br />
Gewerbegebiet<br />
Buchholz<br />
Mit Straßenplan<br />
von Fürstenwalde<br />
Bahnhofstraße<br />
Fürstenwalde<br />
Straße derFre<strong>und</strong>schaft Schl oßw eg<br />
✝✝<br />
✝ ✝<br />
BerkenbrückerW eg<br />
CharlottenhoferW eg<br />
Schloss<br />
Schlosspark<br />
Straßenverzeichnis<br />
Arensdorfer Weg<br />
Bahnhofstraße<br />
Berkenbrücker Weg<br />
Charlottenhofer Weg<br />
Dem nitzerStraße<br />
Straße derFre<strong>und</strong>schaft<br />
W iesengasse<br />
Dem nitzer<br />
Heinersdorf<br />
LietzenerW eg<br />
M arxdorferW eg<br />
Vorw erkerW eg<br />
Kleingärten<br />
Teufelstein<br />
eufelstein<br />
Regenm antelerW eg<br />
Ahrensdorf<br />
Frankfurt/Oder<br />
Lietzener Weg<br />
Marxdorfer Weg<br />
Müncheberger Straße<br />
Regenmanteler Weg<br />
Seestraße<br />
Straße der Jugend<br />
Straße der Republik<br />
Vorwerker Weg<br />
Straße<br />
Gutsw eg<br />
Heuw eg<br />
Marxdorf<br />
Heinersdorf<br />
Steinhöfel<br />
ArensdorferW eg<br />
Demnitz<br />
Demnitzer Straße<br />
Gutsweg<br />
Heuweg<br />
Schloßweg<br />
Straße der Fre<strong>und</strong>schaft<br />
Wiesengasse<br />
Gepflegte Gastlichkeit Partnerschaft macht stark<br />
Gut <strong>und</strong> günstig versichert zu<br />
sein ist gar nicht so einfach.<br />
Ein verläßlicher Partner ist da<br />
wichtig. Die erfahrene Versicherungsfachfrau<br />
Eleonore Hoffmann,<br />
seit elf Jahren im Beruf, ist<br />
da genau die Richtige. Neben<br />
Versicherungen jeglicher Art<br />
sorgt sie sich um Tier- <strong>und</strong> insbesonderePferdelebensversicherungen<br />
oder Ertragsschadenversicherung<br />
für landwirtschaftliche<br />
Betriebe. Interessant ist die<br />
neue „Rechtsschutzversicherung<br />
plus“ für Privat <strong>und</strong> Gewerbe.<br />
Gern berät<br />
sie über Altersvorsorge, Baufinanzierungen<br />
<strong>und</strong> Möglichkeiten<br />
zur Geldanlage. Selbstverständlich<br />
kann man sich von ihr<br />
ein individuell abgestimmtes<br />
Versicherungspaket zusammenstellen<br />
lassen.<br />
Eleonore Hoffmann von der LVM bietet auch Tierversicherungen.<br />
LVM Versicherungen<br />
Eleonore Hoffmann<br />
Ernst-Thälmann-Straße 114b<br />
15 517 Fürstenwalde<br />
Tel. & Fax 0 33 61/5 77 87<br />
mittwochs in Ahrensdorf<br />
Tel. 03 36 35/30 91
Familiäres Zuhause im Alter<br />
Im Alter gut behütet <strong>und</strong> versorgt<br />
zu sein, ist wohl der<br />
Wunsch eines jeden Menschen.<br />
Für die Heimleiterin des Seniorenheimes<br />
in Fürstenwalde<br />
Loni Rothe <strong>und</strong> alle Mitarbeiter<br />
stehen die Zufriedenheit <strong>und</strong><br />
die herzliche Betreuung der<br />
Bewohner an erster Stelle. „Wir<br />
pflegen hier die Geselligkeit<br />
<strong>und</strong> eine familiäre Atmosphäre,“<br />
hebt Geschäftsführerin<br />
Gerda Schrobitz hervor. Die<br />
umfassende Betreuung erfolgt<br />
durch speziell ausgebildetes<br />
Personal. Für aktivierende<br />
Behandlungen sorgt die eigene<br />
Physiotherapie.<br />
Nette Ein- <strong>und</strong> Zweibettzimmer,<br />
eine gute Küche <strong>und</strong> viel<br />
Perfekte Hausverwaltung<br />
H auseigentümern<br />
<strong>und</strong><br />
Eigentümergemeinschaften<br />
nimmt Norbert<br />
Schmidt mit seinem<br />
erfahrenen<br />
Team die<br />
umfangreiche<br />
Alltagsarbeit bei<br />
Hausverwaltung<br />
<strong>und</strong> Vermietung<br />
ab. Mit großem<br />
Sachverstand <strong>und</strong> langjähriger<br />
Erfahrung wird dafür gesorgt,<br />
dass Eigentümer wie Mieter die<br />
Gründlich sauber<br />
Gründliche Sauberkeit ist<br />
dort, wo die Firma Brigitte<br />
Bartsch gearbeitet hat. Mit Ehemann<br />
Reiner <strong>und</strong> weiteren sieben<br />
Mitarbeitern werden Winterdienst,<br />
Entsorgung, Abriß<br />
<strong>und</strong> Aushub ebenso perfekt<br />
erledigt, wie die Straßen- <strong>und</strong><br />
Gehwegreinigung. Preiswert<br />
<strong>und</strong> akkurat werden außerdem<br />
Grünflächenpflege <strong>und</strong> deren<br />
Bewässerung prompt erledigt.<br />
Zufriedene K<strong>und</strong>en finden sich<br />
bei der öffentlichen Hand ebenso,<br />
wie bei Unternehmen <strong>und</strong><br />
Privathaushalten in der Region.<br />
Das schmackhafte Essen wird in<br />
der eigenen Küche zubereitet.<br />
Freizeitspaß geben hier den<br />
älteren Menschen das Gefühl<br />
der Geborgenheit.<br />
Seniorenheime des<br />
Landkreises Oder-Spree gGmbH<br />
Frankfurter Straße 26<br />
15 517 Fürstenwalde<br />
Tel. 0 33 61/7 79 20<br />
Im Seniorenheim in Fürstenwalde wird liebevoll betreut.<br />
auftretenden Probleme<br />
in guten Händen wissen.<br />
Ebenso vertrauensvoll<br />
kann man sich an das<br />
Unternehmen wenden,<br />
wenn es um Immobilien<br />
<strong>und</strong> deren günstige<br />
Finanzierung geht.<br />
Norbert Schmidt<br />
Hausverwaltung<br />
Das Immobilien-Team Dr.- W.- Külz- Str. 66<br />
von Norbert Schmidt. 15 517 Fürstenwalde<br />
Tel. 0 33 61/34 17 62<br />
Fax 0 33 61/34 17 63<br />
Funk 01 71/4 21 65 25<br />
www.immobilienschmidt.de<br />
Für jede Aufgabe findet sich das<br />
richtige Werkzeug.<br />
Firma Brigitte Bartsch<br />
Molkenberg 13<br />
15 517 Fürstenwalde<br />
Tel. 0 33 61/24 94<br />
Fax 0 33 61/34 38 82<br />
Ein Handwerker für alle Fälle<br />
Am eigenen Heim ist immer<br />
etwas zu bauen oder die<br />
Wärmedämmung müßte nun<br />
endlich gemacht werden.<br />
Gut wenn man jemanden hat,<br />
der alle Arbeiten an Haus <strong>und</strong><br />
Hof schnell <strong>und</strong> preiswert erledigt.<br />
Diese Hilfe findet man bei<br />
Reinhard Stolarczyck. Vor zwei<br />
Jahren gründete er sein Unternehmen<br />
<strong>und</strong> erledigt seither alle<br />
anfallenden Arbeiten, wie Mauern,<br />
Malern, Trockenbau, dem<br />
Einbau von Fenster <strong>und</strong> Türen<br />
präzise <strong>und</strong> professionell. Selbst<br />
Fugenarbeiten, Verputzen oder<br />
gar Fußbodenverlegearbeiten<br />
werden von dem routinierten<br />
Reinhard<br />
Stolarczyck<br />
findet<br />
immer eine<br />
individuelle<br />
Lösung.<br />
Alles wird bewegt<br />
Schnell einmal<br />
eine Fuhre zur<br />
Baustelle bringen<br />
oder Pferdemist für<br />
den Garten holen?<br />
Seit fünf Jahren bietet<br />
Andreas Fleming<br />
mit seinem Fuhrunternehmen<br />
<strong>und</strong> Baustoffhandel<br />
für Privat,<br />
Gewerbe <strong>und</strong><br />
öffentliche Hand<br />
preisgünstige Transporte.<br />
So werden<br />
Schüttgüter ebenso<br />
zuverlässig <strong>und</strong><br />
Schon Schwiegervater Heinz<br />
Vormelcher hatte als Tischler<br />
in der Region den besten Ruf.<br />
Seit 1990 ist hier in Rauen ein<br />
Küchenstudio auf 220 Quadratmetern<br />
entstanden. Vom Einzelschrank<br />
bis zur Komplettküche,<br />
ob modern, gemütlich oder im<br />
Landhausstil, jeder findet hier<br />
das Richtige. Der Vorteil: Individuelle<br />
Beratung, Planung, Lieferung<br />
<strong>und</strong> Montage erfolgen aus<br />
einer Hand als Komplettservice.<br />
Die notwendigen Änderungen<br />
werden mit großer Sorgfalt in<br />
der eigenen Tischlerei erledigt.<br />
Kies, Sand, Mutterboden<br />
<strong>und</strong> Recycling<br />
werden zuverlässig<br />
geliefert.<br />
Handwerker tadellos <strong>und</strong><br />
schnell erledigt.<br />
Für den Transport von sperrigen<br />
Gütern steht dem K<strong>und</strong>en ein<br />
Kleintransporter zur Verfügung.<br />
In der ganzen Region ist<br />
Reinhard Stolarczyck für seine<br />
solide Arbeit bekannt <strong>und</strong> damit<br />
der richtige Ansprechpartner,<br />
wenn es um die Renovierung,<br />
Sanierung oder den Umbau der<br />
eigenen vier Wände geht.<br />
Reinhard Stolarczyck<br />
Hausreparaturservice,<br />
Fenster, Türen, Trockenbau<br />
Frankfurter Straße 49a<br />
15 518 Arensdorf<br />
Funk: 01 73/6 18 90 58<br />
pünktlich geliefert,<br />
wie Beton <strong>und</strong><br />
Trockenmörtel. Auch<br />
bei Erdarbeiten ist er<br />
der Richtige.<br />
Im Winter ist er gern<br />
gesehen, wenn es<br />
um den Straßenwinterdienst<br />
geht.<br />
Schüttgut - Fleming<br />
Dorfstraße 28<br />
15 518 Neuendorf<br />
im Sande<br />
Tel. 0 33 61/34 54 64<br />
Fax 0 33 61/34 36 25<br />
Funk 01 71/2 05 18 97<br />
Individuelle Küchen vom Profi<br />
Das Team steht für perfekte Küchen.<br />
Küchen-Vormelcher<br />
Saarower Straße 11<br />
15 518 Rauen<br />
Tel. 0 33 61/28 19<br />
Fax 0 33 61/30 77 01<br />
Info@kuechen-vormelcher.de<br />
Straßenverzeichnis A B C D E<br />
Akazienweg C8<br />
Albert-Einstein-Straße F7<br />
Albert-Genz-Straße C-D7<br />
Albert-Kleeberg-Straße E5<br />
Alexisstraße B5<br />
Alte Langewahler Ch. E-F7<br />
Alte Neuendorfer Straße C3<br />
Alte Petersdorfer Straße D5-8<br />
Alter Postweg A-B6<br />
Altstadt B-C4<br />
Altstadtbrücke B4<br />
Altstädter Platz B-C4<br />
Am alten Sauerstoffwerk A2-3<br />
Am Bahndamm F5-6<br />
Am Bahnhof C3<br />
Am Berghang C1<br />
Am Goetheplatz C4<br />
Am Heizwerk A2-B3<br />
Am Markt C4<br />
Am Niederlagetor C4<br />
Am Rechenzentrum D5<br />
Am Schlossturm D4<br />
Am Stadtpark B3<br />
Am Stern C4<br />
Am Waldemarplatz E6<br />
Am Wasserturm E5<br />
Amselweg A1-C1<br />
An der Autobahn DE8<br />
An der Bahn A3-B3<br />
An der Kohlenbahn C6-7<br />
An der Oderbruchbahn E2-3<br />
Arthur-Becker-Straße CD4<br />
Auf den Weinbergen CD1<br />
August-Bebel-Straße D5-7<br />
Ausbau-Ost EF3<br />
Auto-Focus DE7<br />
Bahnhofstraße EF7<br />
Beeskower Chaussee F7-G8<br />
Beethovenstraße D2-E3<br />
Bergstraße C4<br />
Berliner Straße C4<br />
Bettina-von-Arnim-Straße C5-6<br />
Birkenweg A1<br />
Bischofstraße CD3<br />
Blumenstraße D4<br />
Borodinstraße E1<br />
Breite Straße B6<br />
Breitenbachstraße C5<br />
Briesener Straße C3<br />
Buchenweg BC6<br />
Buckower Straße C3<br />
Buggenhagenstraße DE3<br />
Buschgarten FG3<br />
Carl-Maria-von-Weber-Str. F7<br />
Clara-Grunwald-Weg E7<br />
Clausiusstraße B4-C3<br />
Daheim DE2<br />
Domgasse D4<br />
Domplatz D4<br />
DomstraßeD4<br />
Dr.-Cupei-Straße A1-B2<br />
Dr.-Goltz-Straße BC2<br />
Dr.-Semmelweiss-Straße D6<br />
Dr.-Theodor-Neubauer-Straße C2-3<br />
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße A3-C4<br />
Drosselweg AB1<br />
Ebereschenstraße D6-7<br />
Ehrenfried-Jopp-Straße CE3<br />
Eisenbahnstraße C3-5<br />
Erich-Weinert-Siedlung C5-6<br />
Erich-Weinert-Straße C5<br />
Erlenweg C7<br />
Ernst-Grube-Straße C3<br />
Ernst-Laas-Straße D1<br />
Ernst-Thälmann-Straße C1-3<br />
Fabrikstraße AB2<br />
Feldstraße C4-D3<br />
Feldweg FG8<br />
Fenchelweg E5-6<br />
Ferdinand-Bauer-Straße E6, E7<br />
Fichtenwinkel B1<br />
Fichtestraße C1<br />
Fiete-Schulze-Straße C4<br />
Finkenweg A1<br />
Fischerstraße C4<br />
Fliederweg CD7<br />
Frankfurter Straße CF4<br />
Friedenstraße E7-8<br />
Friedhofstraße BC5<br />
Friedrich-Ebert-Straße E4<br />
Friedrich-Engels-Straße C3-4<br />
Friedrich-Friesen-Stadion A3<br />
Friedrich-Ludwig-Jahn-Ring BC2<br />
Friedrich-Naumann-Platz D6<br />
Friesenstraße C1-2<br />
Fritz-Reuter-Straße B6-C5<br />
Galileo-Galilei-Straße E1-2<br />
Gartenstraße C5-E3<br />
Gärtnerstraße ED6<br />
Gellertstraße C5-6<br />
Georg-Büchner-Straße B6<br />
Georgi-Dobrowolski-Str.aße E2<br />
Gerhard-Hauptmann-Straße B5<br />
Gersdorffstraße D6<br />
Geschwister-Scholl-Straße D4<br />
Gewerbeparkring G4-5<br />
Goetheplatz C4<br />
Goethestraße D6<br />
Gottfried-Bürger-Straße B6<br />
Gottfried-Keller-Straße B5<br />
Grenzstraße B6-C8<br />
Gröbenstraße CD4<br />
Große Freizeit D2<br />
Grüner Gr<strong>und</strong> C7<br />
Grünstraße D3-4<br />
Gutswiesenweg EF8<br />
Hangelsberger Chaussee A3<br />
Hans-Sachs-Straße B5-6<br />
Hans-Thoma-Straße B4<br />
Hauffstraße C5-6<br />
Haydnstraße CD2<br />
Hegelstraße A3-B1<br />
Heideweg G8<br />
Heinrich-Heine-Straße DE4<br />
Heinrich-Mann-Straße E4<br />
Heinrich-Zille-Straße C5<br />
Herderstraße DE4<br />
Heuweg E6-7<br />
Hölderlinstraße C2<br />
Holzstraße D3<br />
Industriestraße G4-5<br />
Inspektorgasse D4<br />
Irisweg A3,CD8<br />
Jahnstraße BC2<br />
James-Watt-Straße F4<br />
Johann-Sebastian-Bach-Straße D3<br />
Johannes-Kepler-Straße D2-E1<br />
Johohannes-R.-Becher-Straße A6-B5<br />
Julian-Marchlewski-Straße C2-E3<br />
Julius-Pintsch-Ring B2-C3<br />
Juri-Gagarin-Straße D2-E1<br />
Justus-Jonas-Straße D3<br />
Kabelwerkstraße E6<br />
Kantstraße C1-2<br />
Karl-Cheret-Straße C3<br />
Karl-Liebknecht-Straße C2-D1<br />
Karl-Marx-Straße B4-C3<br />
Kastanienweg BD7<br />
Käthe-Kollwitz-Straße D2-3<br />
Kehrwiederstraße CD4<br />
Kiefernweg A1<br />
Kienbaumer Weg A1<br />
Kirchhofstraße D3-4<br />
Kirchstraße D6<br />
Klaus-Groth-Straße C5<br />
Kleiststraße C6<br />
Konstantin-E.-Ziolkowski-Ring E2-3<br />
Körnerstraße CD6<br />
Krausestraße E6<br />
Kunstpfeifergasse D4<br />
Kupferlake E3-F2<br />
Kurt-Wendt-Straße D6<br />
Kurze Straße D6<br />
Küstriner Straße C2-3<br />
Lange Straße B6-D7<br />
Langewahler Straße C5-F7<br />
Lebuser Straße D3<br />
Leistikowstraße B4-5<br />
Lenaustraße C5<br />
Lessingstraße D5-6<br />
Liliencronweg B5-6<br />
Lina-Radke-Weg C2<br />
Lindenstraße D4-G5<br />
Lise-Meitner-Straße FG6-7<br />
Lortzingstraße F7<br />
Lotichiusstraße BC5<br />
Luise-Hensel-Straße AB5<br />
Luisenstraße D4-5<br />
Magazinstraße D4-5<br />
Magnus-Poser-Straße C2<br />
Mandelstraße E4<br />
Mannheimer Straße C2<br />
Martin-Luther-Straße C3-D2<br />
Meisenweg A1<br />
Melanchthonstraße D3<br />
Mitschurinstraße D5-E6<br />
Mittelstraße C3<br />
Mozartstraße D2<br />
Mühlenbrücken CD5<br />
Nachtigallenweg A1<br />
Neue Gartenstraße D4-E3<br />
Neue Straße D6<br />
Nikolaus-Kopernikus-Straße E1-2<br />
Nikolaus-Otto-Straße CD1<br />
Nordstraße C3<br />
Otto-Lilienthal-Straße E1<br />
Otto-Ulinski-Straße C2<br />
Ottomar-Geschke-Platz C4<br />
Pappelweg B6<br />
Parkallee AC3<br />
Paul-Frost-Ring D7<br />
Petersdorfer Straße D5<br />
Platz der Republik F7<br />
Platz der Solidarität F7<br />
Platz des Gedenkens F7<br />
Poststraße E6-7<br />
Privatweg B2<br />
Puschkinplatz F7<br />
Puschkinstraße C5-6<br />
Querstraße D5<br />
Rathausstraße C4<br />
Rathenaustraße BC1<br />
Rauener Kirchweg DE7<br />
Rauener Straße B6-C5<br />
Rawitscher Straße DE1<br />
Rebstockstraße C1<br />
Reifenwerkring F5-6<br />
Reinheimer Straße CD4<br />
Richard-Soland-Ring B2<br />
Richard-Strauß-Straße C2<br />
Richard-Tauber-Straße BC6<br />
Ring der Fre<strong>und</strong>schaft F7<br />
Ringstraße EF8<br />
Robert-Havemann-Straße C4<br />
Robert-Koch-Straße F7<br />
Robinienweg C6<br />
Rosa-Luxemburg-Straße D6-E5<br />
Rosenstraße C5<br />
Roteichenstraße E7<br />
Rotkehlchenweg B1<br />
Rückertstraße BC6<br />
Rudol-Breitscheid- Straße A4-B5<br />
Rudolf-Diesel-Straße D1<br />
Saarower Chaussee E8<br />
Schäferweg B1<br />
Schellingstraße AB1<br />
Schillerstraße DE6<br />
Sicher zum eigenen Heim<br />
Der Weg zu den eigenen vier<br />
Wänden muß gar nicht so<br />
kompliziert sein, vorausgesetzt,<br />
man weiß wie es geht!<br />
Ein Ansprechpartner wie Peter<br />
Weigl von der Leonberger ist da<br />
viel wert. Er berät umfassend<br />
<strong>und</strong> kompetent in allen Fragen<br />
zur Baufinanzierung <strong>und</strong> zum<br />
Bausparen. Dabei ist ihm wichtig,<br />
bei Hauskauf oder Neubau<br />
seriös auf individuelle Wünsche<br />
einzugehen <strong>und</strong> verantwortungsvoll<br />
zu beraten, wo andere<br />
vielleicht einfach nur verkaufen<br />
wollen. Gern kommt Peter<br />
Schnell <strong>und</strong> zuverlässig<br />
Als pünktliche<br />
<strong>und</strong> preiswerte<br />
Partner <strong>und</strong> als<br />
Alternative zur Post,<br />
kennt man seit Jahren<br />
Katrin Berndt<br />
<strong>und</strong> Ehemann Rolf<br />
Krause. Das Unternehmen<br />
KBT ist die<br />
erste Adresse in der<br />
Region, wenn es um<br />
Kurierdienste für<br />
Privat, Gewerbe oder<br />
öffentliche Hand<br />
geht. Seit drei Jahren<br />
ist übrigens der Her-<br />
Beistand in schwerer Zeit<br />
Der schmerzliche Verlust von<br />
Angehörigen ist immer ein<br />
tiefer Einschnitt im Leben eines<br />
Menschen. Und wer hat in so<br />
einem Falle schon die Nerven<br />
die Formalitäten <strong>und</strong> den würdigen<br />
Abschied zu organisieren?<br />
Deshalb ist es wichtig einen tröstenden<br />
Helfer an seiner Seite zu<br />
wissen. Das Bestattungshaus<br />
Weißgerber bietet hier in allen<br />
Fragen <strong>und</strong> Problemen seriöse<br />
Auf Wunsch bietet das Bestattungshaus<br />
Weißgerber historische<br />
Beisetzungen an.<br />
Katrin Berndt <strong>und</strong><br />
Rolf Krause sind für<br />
schnelle Zustellung<br />
bekannt.<br />
Amselweg<br />
Palmnicken<br />
Kienbaumer Weg<br />
Irisweg<br />
Birkenweg<br />
✝ ✝ ✝<br />
Wald- ✝✝<br />
friedhof<br />
Finkenweg<br />
VogelwegMeisenweg<br />
Am Alten<br />
Sauerstoff-<br />
Werk<br />
Hegelstraße<br />
Hangelsberger<br />
Chaussee<br />
Oberstufenzentrum<br />
Friedrich-<br />
Friesen-Stadion<br />
Weigl ins Haus, um im Kreis der<br />
Familie vorzurechnen, wie<br />
bequem der Weg zum Eigentum<br />
ist. Ein schmuckes Musterhaus<br />
kann man dazu in Heinersdorf<br />
nach Vereinbarung besichtigen.<br />
<strong>und</strong> fachk<strong>und</strong>ige Beratung. Als<br />
Mitglied der Bestatterinnung<br />
Berlin-Brandenburg ist man hier<br />
jederzeit bemüht, alle notwendigen<br />
Formalitäten <strong>und</strong> Behördengänge<br />
den trauernden<br />
Angehörigen abzunehmen.<br />
Manfred Weißgerber <strong>und</strong> Jeannette<br />
Kandit sorgen sich um die<br />
Beschaffung eines Trauerredners<br />
ebenso, wie um den Blumenschmuck,<br />
die Trauerdrucksachen,<br />
die Kondolenzlisten oder<br />
die Vermittlung der musikalischen<br />
Umrahmung. Selbstverständlich<br />
werden auch die Friedhofsangelegenheiten<br />
<strong>und</strong> die<br />
liebevolle Ausgestaltung der<br />
Trauerhalle erledigt.<br />
Auf Wunsch gibt es in Seelow<br />
neuerdings auch historische<br />
Bestattungen, die wohl b<strong>und</strong>esweit<br />
einzigartig sein dürften. In<br />
stilvollem Ambiente ist so zum<br />
Beispiel die Überführung vom<br />
Trauerhaus zum Friedhof mit<br />
einem Alfa Praga, Baujahr 1926,<br />
möglich.<br />
Eigene Räume bieten auch in<br />
Müncheberg einen stilvollen<br />
Rahmen, um in Ruhe <strong>und</strong><br />
Besinnlichkeit Abschied zu nehmen.<br />
„Der Tod eines Menschen ist<br />
immer mit großem Leid verbun-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Drosselweg<br />
Schellingstraße<br />
Kiefernweg<br />
Privatweg<br />
Nachtigallenweg<br />
Hegel straße<br />
Dr.-Cupel-St raße<br />
Am Hei<br />
zwer k<br />
Dr.-Cupel-<br />
Straße<br />
Rotkehlchenweg<br />
Fabrikstraße<br />
Am Heizwerk<br />
An der Bahn<br />
Heimattierpark Stadtpark<br />
Schlehenweg D7<br />
Schlossstraße D4<br />
Schubertstraße C5<br />
Schulstraße D4<br />
Schweinemarkt C4<br />
Seelower Straße CD3<br />
Seilerplatz C3<br />
Seilerstraße C3<br />
Sembritzkistraße BC4<br />
Siedlerweg E2<br />
Smetanastraße F7<br />
Splettstößerstraße F7<br />
Spreebrücke C5<br />
Spreestraße DE6<br />
Stadtgraben D4<br />
Steinweg G8<br />
Straße der Einheit F7<br />
Straußberger Straße C2-3<br />
Szymanowskistraße F7<br />
Theodor-Storm-Straße B5<br />
Thomas-Edison-Straße FG5<br />
Tieckstraße C5<br />
Töpferstraße CD4<br />
Tränkeweg F6<br />
Trebuser Straße B2-C3<br />
Trianonstraße D4<br />
Triftstraße CD1<br />
Bezirksleiter Peter Weigl<br />
Straße der Jugend 8<br />
15 518 Heinersdorf<br />
03 34 32/7 39 66<br />
Funk 01 71/7 66 50 57<br />
mes Versand ständiger<br />
K<strong>und</strong>e. Und<br />
selbst die Auslieferung<br />
von 25.000<br />
Katalogen an die<br />
richtigen Adressen<br />
wird innerhalb von<br />
zwei Monaten reibungslos<br />
ausgeführt.<br />
KBT<br />
Der Dienstleister<br />
Katrin Berndt<br />
Hauptstraße 36a<br />
15 518 Heinersdorf<br />
Tel. 03 34 32/7 15 52<br />
Fax 03 34 32/7 15 56<br />
Bühne<br />
✝ ✝<br />
✝ ✝ ✝<br />
✝ ✝ ✝<br />
✝ ✝ ✝<br />
✝<br />
✝ ✝<br />
✝ ✝ ✝<br />
✝<br />
✝<br />
✝<br />
✝<br />
✝ ✝<br />
✝<br />
✝ ✝<br />
✝<br />
Amselweg<br />
Schäferweg<br />
Julius-Pi<br />
Hans-<br />
Thoma-<br />
Straße<br />
Luise-Hensel-Straße<br />
G .-Büchner-Str.<br />
Vogelsang<br />
W.-Seelenbinder- Straße<br />
Am Berghang<br />
Am Berghang<br />
W.-Raabe-Str.<br />
Amselweg<br />
L.-Radke-Weg<br />
Jahnstraße<br />
F.-L.-Jahn- Hölderlin-<br />
MannheimerStr. straße<br />
Rathenau- straße<br />
Jahn- Straße<br />
R.-Solang-<br />
Ring<br />
nt sch- Ring<br />
Ring<br />
Dr.-G oltz-Straße<br />
Ernst-Thälmann-Straße<br />
R.-Strauss-Str.<br />
M .-<br />
Pos er -<br />
Dr.-T.-Neubauer-Str.<br />
Parkalle<br />
Am<br />
Stadtpark<br />
Wobrinkstraße<br />
Altstadt<br />
Str.<br />
Ulinski-<br />
O.-<br />
straße<br />
Fichtestraße<br />
Hölderlin-<br />
Verdistr.<br />
Am<br />
Bahnhof<br />
Mittelstraße<br />
Karl-Marx-Straße<br />
Str.<br />
Rebstockstraße<br />
Friesenstraße<br />
Auf den Weinbergen<br />
Kantstraße<br />
Küstriner Straße<br />
Ehrenfried-Jopp-Straße<br />
Nikolaus-<br />
Otto-Straße<br />
Rudolf-<br />
Diesel-Straße<br />
E.-Laas-Str.<br />
Haydnstraße<br />
R.-Strauss-Str.<br />
StrausbergerStraße<br />
Nord- straße<br />
W riezenerStraße<br />
Karl-Cheret-<br />
Friedrich- Engels-Straße<br />
Str.<br />
Otto-Nuschke-Str.<br />
Altstadt- Sembritzkistr.<br />
brücke<br />
Rudolf-Breitscheid-Straße<br />
Gerhard-<br />
Hauptmann-<br />
Straße<br />
G otfried-Keler-Straße<br />
T.-Storm-<br />
Friedhofstraße<br />
Liliencornweg<br />
Str.<br />
Alexis-<br />
Wilhelm- Busch-Str.<br />
Hans-Sachs-Str.<br />
BerlinerStr.<br />
G roße Freizeit Daheim<br />
W .-W ol kow-<br />
W ladimir-Komarow- Straße<br />
Straße<br />
Julian- M archlewski- Straße<br />
Mozartstr.<br />
✝<br />
✝ ✝ ✝ ✝<br />
Str.<br />
Otto-<br />
Lilienthal-Str.<br />
Rawitscher Straße<br />
Juri-Gagarin-Straße<br />
G.-Dobrowolski-<br />
Juri-Gagarin-Straße<br />
Beethovenstraße<br />
Siedlerweg<br />
Johannes-Kepler-Straße<br />
W.-Komarow-<br />
Str.<br />
Justus- Jonas- Straße<br />
Buggenhagen- straße<br />
M elancht hon-<br />
Str.<br />
Goetheplatz<br />
ReinheimerStraße<br />
Am<br />
Altstädter Goethe-<br />
Platz platz<br />
straße<br />
Schubert-<br />
str.<br />
Goetheplatz<br />
Breiten-<br />
bachstr.<br />
Lotichius- straße<br />
Klaus- G roth- Straße<br />
H.-Zillestr.<br />
Lenau-<br />
str.<br />
Fritz- Reuter- Straße<br />
Johannes- R.- Becher- Straße<br />
G.-Bürger-<br />
Straße<br />
Trebus/<br />
Müncheberg<br />
Fichtenwinkel<br />
W einbergs- gr<strong>und</strong><br />
Trebuser Straße<br />
Alter Postweg<br />
Breite<br />
Trebuser Straße<br />
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße Dr.-Wilhelm-Külz-Straße<br />
Siedlung<br />
E.-W einert-<br />
Rosen-<br />
B.-v.-Arnim-Str.<br />
Str.<br />
Buckower<br />
Seelower<br />
str.<br />
Berg-<br />
Erich-Weinert-Straße Erich-Weinert-SiedlungAn<br />
der Kohlenbahn<br />
Lange<br />
Straße<br />
Ernst-Thälmann-Straße<br />
Ernst-Grube-Str.<br />
Bahnhof Fürstenwalde<br />
✝ ✝<br />
Leistikowstraße<br />
Uhlandstr.<br />
Rauener Chaussee<br />
Rauen<br />
Tschaikowskistraße D2-3<br />
Tuchmacherstraße C4<br />
Turmstraße E4<br />
Uferstraße DE5<br />
Uhlandstraße B6<br />
Ulmenring E7<br />
Verdistraße C2-3<br />
Vogelsang B1<br />
Vogelweg A1<br />
Wacholderstraße C6-7<br />
Waldemarplatz E6<br />
Waldemarstraße E6<br />
Waldrandsiedlung G7<br />
Waldstraße D3-4<br />
Wassergasse CD5<br />
Weinbergsgr<strong>und</strong> BC1<br />
W.-Seelenbinder Straße B1-2<br />
Wielandstraße D5<br />
Wilhelm-Busch.Straße B5<br />
Wilhelm-Raabe-Straße C1<br />
Wilhelm-Röntgen-Straße G7<br />
Wilhelm-Stolze-Platz E7<br />
Wilhelmstraße DE4<br />
Windmühlenstraße D3-4<br />
Wladimir-Komarow-Straße D2<br />
Wladislaw-Wolkow-Straße D2<br />
Wobringstraße B4<br />
p<br />
Richard-<br />
Tauber-<br />
Eisenbahnstraße<br />
Kleiststraße<br />
Hauffstraße Hauffstraße<br />
Feldstraße<br />
Martin- Luther-Straße<br />
Straße<br />
Seilerstr.<br />
straße<br />
Kichhofstraße<br />
Gröben-<br />
straße<br />
Johann-Sebastian-Bach-Straße<br />
Grünstraße<br />
Holz- str.<br />
Töpferstr.<br />
Waldstraße<br />
Grünstr.<br />
Tschaikowskistraße<br />
Käthe-Kollwitz-Straße K.-E.-Ziolkowski-Ring N.-Kopernikus-Straße<br />
Ehrenfried-Jopp-Straße<br />
G artenstraße G ar tenst raße NeueG art enst raße<br />
Str.<br />
Trianon-<br />
Frankfurter Straße<br />
Eisenbahnstraße<br />
Arthur-<br />
Becker-Str.<br />
Rathausstr.<br />
M ühlenbr ücken<br />
Puschkinstraße<br />
Tieckstraße<br />
Puschkinstr.<br />
Rauener Straße Rauener Straße<br />
Pappelweg<br />
Straße<br />
Buchenweg<br />
Grenzstraße Grenzstraße<br />
p<br />
p<br />
Rückertstr.<br />
Straße<br />
Robinienweg<br />
Erlenweg<br />
den. Deshalb kommen wir auch<br />
gern in das Trauerhaus, um alles<br />
Notwendige in Ruhe zu besprechen<br />
<strong>und</strong> die Formalitäten<br />
pietätvoll zu erledigen“,<br />
bemerkt Manfred Weißgerber.<br />
„Häufig ist es ratsam sich schon<br />
zu Lebzeiten über die Bestattungsvorsorge<br />
beraten zu lassen“,<br />
ergänzt Jeannette Kandit.<br />
Deshalb bietet das Unternehmen<br />
den Abschluß eines Vorsorgevertrages<br />
an, der detailliert die<br />
7<br />
8<br />
Weinberge<br />
Breite Straße<br />
Triftstraße<br />
Karl-Liebknecht-Straße Karl-Liebknecht-Straße<br />
Kastanienweg<br />
Gellertstr. Gellertstraße<br />
Rückertstraße<br />
G rünerG r<strong>und</strong><br />
R.-Harbig-<br />
Stadion<br />
Spreebrücke<br />
p<br />
Tuchmacherstr.<br />
Am<br />
Niederlagetor<br />
Lange Straße<br />
RauenerKirchweg<br />
Wacholderstraße<br />
Geschw.-Scholl-Str.<br />
Stadtgraben<br />
Dr.-Semmelweis-Str.<br />
Ebereschenstr.<br />
Albert-Genz-Str.<br />
Schönefelder<br />
Kreuz<br />
Gewerbegebiet<br />
Triftstraße<br />
Alte Petersdorfer Straße<br />
Schlehenweg<br />
Alte Petersdorfer Straße<br />
Fliederweg<br />
Paul-Fr ost-Ring<br />
An der Kohlenbahn<br />
Magazinstraße<br />
W assergasse Schl ossst r.<br />
Wielandstraße<br />
Lessing- straße<br />
F.-Naumann-<br />
Platz<br />
p<br />
Domplatz<br />
p<br />
PetersdorferStr.<br />
Paul-Fr ost-Ri ng<br />
Blumenstr.<br />
W ilhelm- straße<br />
Luisenstraße<br />
Q uerstraße<br />
Gersdorff- straße<br />
straße<br />
Alte Petersdorfer Alte Straße Petersdorfer Straße<br />
Rauener Kirchweg<br />
Akazienweg<br />
K.-W endt-Str.<br />
Kirch-<br />
H.-Mann-Str.<br />
Am<br />
Rechenzentrum<br />
Rosa-Luxemburg- Straße<br />
Ferdinand-<br />
Bauer-Straße<br />
Herder-<br />
straße<br />
Ausbau-Ost<br />
Ausbau-Ost<br />
Ausbau-Ost<br />
Richard-Wagner-Straße Konstantin-E.-Ziolkowski-Ring<br />
Galileo-Galilei-Straße<br />
An der Oderbruchbahn<br />
Frankfurter Straße<br />
M andelstraße<br />
Heinrich-<br />
Albert-<br />
Kleebergstraße<br />
Lindenstraße<br />
Uferstraße<br />
Fench<br />
M itschurinstraße<br />
Neue Straße<br />
Auto-Focus<br />
An der Autobahn<br />
Friedenstraße<br />
elweg<br />
Spree- straße<br />
Heine-Straße<br />
Am<br />
Wasserturm<br />
Turmstraße<br />
Herderstraße<br />
Waldemarplatz<br />
Körner- straße<br />
Fürstenwalde-<br />
Süd<br />
August-Bebel-Straße<br />
Gärtner- straße<br />
August-Bebel-Straße<br />
Waldemarstraße<br />
Poststraße<br />
Friedrich-Ebert-Straße<br />
Langewahler Straße<br />
Uferstraße<br />
Am Waldemarplatz<br />
Krausestraße<br />
August-Bebel-Straße<br />
Heuweg<br />
Wilhelm-<br />
Stolze-<br />
Platz<br />
Kastanienweg Rauener Kirchweg<br />
A 12<br />
Industriegebiet<br />
p<br />
Schillerstraße<br />
Lange Straße<br />
Goethestraße<br />
Ferdinand-<br />
Bauer-Straße<br />
Manfred Weißgerber <strong>und</strong> Jeannette Kandit helfen kompetent <strong>und</strong> diskret<br />
im Trauerfall.<br />
C<br />
D<br />
Modalitäten für eine würdige<br />
Beisetzung bereits zu Lebzeiten<br />
sinnvoll regelt.<br />
Bestattungshaus Weißgerber<br />
Karl-Marx-Straße 28<br />
15 374 Müncheberg<br />
Tel. 03 34 32/378<br />
Fax 03 34 32/7 10 67<br />
Breite Straße 32<br />
15 306 Seelow<br />
r<strong>und</strong> um die Uhr erreichbar<br />
Tel. 0 33 46/8 89 66<br />
Spree<br />
Kurze<br />
Str.<br />
✝ ✝<br />
✝<br />
✝<br />
✝<br />
✝<br />
p<br />
Clara-<br />
Grunwald-<br />
Weg<br />
Borodin-<br />
Straße<br />
Ulmen-<br />
Ulmen-<br />
ring ring<br />
Heuweg<br />
Kabelwerkstr.<br />
Roteichenstraße<br />
straße<br />
Reifenwer k-<br />
Bahnhofstraße<br />
James-Watt-Str.<br />
Alte Langewahler Chaussee<br />
Saarower Chaussee<br />
Bad<br />
Saarow<br />
Heinersdorf<br />
Laubenkolonie<br />
Nordost<br />
Kupferlake<br />
Ausbau-Ost<br />
Ringstraße<br />
Anzeige EWE-Tel.<br />
seit<br />
1912<br />
E<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Gewerbe- <strong>und</strong><br />
Industriepark<br />
Lindenstraße<br />
Ringstraße<br />
Viel Erfahrung,<br />
Kreativität <strong>und</strong><br />
Geschick sind erforderlich,<br />
um einen<br />
Stein vollendet zu<br />
gestalten.<br />
Den Fachmann dafür<br />
findet man in Fürstenwalde<br />
in Erhard<br />
Lorenz. Seit fast<br />
dreißig Jahren ist er<br />
Meister seiner Zunft.<br />
Mit Sohn Sascha,<br />
ebenfalls Steinmetz<br />
<strong>und</strong> Bildhauer <strong>und</strong><br />
Tochter Solveig wer-<br />
Parkallee<br />
Am<br />
Stadtpark<br />
Am<br />
Bahnhof<br />
Karl- Marx- Straße<br />
Ring der Fre<strong>und</strong>schaft<br />
Mittelstraße<br />
Friedrich-Engels- Straße<br />
Otto- Nuschke- Straße<br />
Dr.- Wilhelm- Külz- Straße<br />
Wobrinkstraße<br />
Sembritzkistraße<br />
Altstadt<br />
Robert-<br />
Havemann-Str.<br />
Berliner<br />
p<br />
Schweinemarkt<br />
Tränkeweg Reifenwerkring<br />
Splettstößerstr.<br />
Platz der<br />
Republik<br />
Buschgarten<br />
Lindenstraße<br />
Thomas- Edison-Straße<br />
Am Bahndamm<br />
StraßederEinheit<br />
Smetanastr.<br />
Reifenwerkring<br />
Loritzingring<br />
C.-M.-v.Weber-Str.<br />
AlteLangewahlerChaussee<br />
Feldweg<br />
Industriestraße<br />
Industriegebiet<br />
Ring der Fre<strong>und</strong>schaft<br />
Puschkinplatz<br />
Platz des<br />
Gedenkens<br />
Am Bahndamm<br />
Albert-<br />
Einstein-Straße<br />
Platz der<br />
Solidarität<br />
Gewerbeparkring<br />
Gewerbeparkring<br />
Lise-Meitner-Straße<br />
Fürstenwalde-Süd<br />
G utswiesenweg<br />
Straße<br />
Goetheplatz<br />
Altstädter<br />
Platz<br />
Beeskower Chaussee<br />
Erhard Lorenz ist<br />
bekannt für feine<br />
Arbeiten am Stein.<br />
Lindenstraße<br />
W.-Röntgen-<br />
Straße<br />
R.-Koch-<br />
Szymanovskystraße<br />
Straße<br />
Waldrandsiedung<br />
Waldrandsiedung<br />
Joh. Nielsen´s Nachf.<br />
Klärwerk<br />
Waldrandsiedlung<br />
Steinweg<br />
Feines Gespür für harten Stein<br />
Am Goetheplatz<br />
Am<br />
Niederlagetor<br />
Fiete-<br />
Tuchmacherstraße<br />
Fischerstr.<br />
Brunnen- <strong>und</strong> Wasserwerksbau<br />
Moderne Bewässerungs- <strong>und</strong><br />
Wasseraufbereitungsanlagen<br />
Sanitär- <strong>und</strong> Heizungsanlagen<br />
Solaranlagen <strong>und</strong> Erdsonden<br />
Heideweg<br />
* DER PUMPENHOF *<br />
August-Bebel-Straße 110<br />
15 517 Fürstenwalde<br />
C D<br />
Feldstraße<br />
Garten-straße<br />
Frankfurter Straße<br />
Schulze-<br />
Reinheimer Str.<br />
Kunstpfeifergasse<br />
Schlossstr.<br />
F G<br />
Schlossstr.<br />
Beeskow<br />
den preiswert Steinmetzarbeiten<br />
<strong>und</strong><br />
Restaurationen in<br />
hoher Qualität erledigt.<br />
Der besondere<br />
<strong>Service</strong>: Ein Grabstättenschutzbrief,<br />
der einen Sofortdienst<br />
bei Beschädigung,<br />
Vandalismus<br />
<strong>und</strong> Diebstahl bietet.<br />
Steinmetzbetrieb Lorenz<br />
August-Bebel-Straße 118b<br />
15 517 Fürstenwalde<br />
Tel. & Fax 0 33 61/5 01 90<br />
www.steinmetzlorenz.de<br />
Tel./Fax<br />
0 33 61/27 63<br />
Ausgeführte Brunnen- <strong>und</strong> Wasseranlagen in der Region:<br />
Heinersdorf: Wasserwerksanlagen mit zwei Tiefbrunnen<br />
Demnitz: Bohrbrunnen, etwa 120 Meter Tiefe<br />
Gölsdorf: Bohrbrunnen, etwa 108 Meter Tiefe<br />
Beerfelde <strong>und</strong> Schönfelde: je ein Bohrbrunnen, etwa 60 bis 80<br />
Meter Tiefe <strong>und</strong> Wasserwerksanlagen<br />
Eisenbahnstraße<br />
Ottomar-<br />
Geschke-<br />
Platz<br />
p<br />
Briesener<br />
Straße<br />
Straße<br />
Seelower Straße<br />
Alte Neuendorfer<br />
Briesener Str.<br />
Ottomar-<br />
Geschke-<br />
Platz<br />
Eisenbahnstraße<br />
Str.<br />
Buckower Str.<br />
Seilerplatz<br />
Feldstr.<br />
Bergstraße<br />
Mühlenstraße<br />
Am<br />
Clausiusstr.<br />
Seiler- straße<br />
Markt<br />
Rathausstr.<br />
F.-Schulze-Str.<br />
Arthur- Becker- Straße<br />
Schulstr.<br />
p<br />
Ottomar-<br />
Geschke-<br />
Domstr. Platz<br />
Domgasse<br />
Bischofstraße<br />
Töpferstraße<br />
G röben-<br />
Trianonstraße<br />
str.<br />
Inspektorgasse<br />
Kehrwiederstraße<br />
Feldstraße<br />
Lebuser<br />
Straße<br />
Windmühlenstraße<br />
Holz- straße<br />
Kirchhofstraße<br />
Gartenstraße<br />
p<br />
Geschwister- Scholl- Straße<br />
Stadtgraben<br />
Am<br />
Schlossturm<br />
Grünstraße<br />
4 4<br />
C D<br />
F<br />
G<br />
3<br />
Wilhelmstraße<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
Change language