Hilfe für hörgeschädigte Menschen in Niedersachsen e.V.

Herausgeber: HILFE FÜR HÖRGESCHÄDIGTE MENSCHEN
IN NIEDERSACHSEN e.V.
Redaktion: Natalie Beckmann, Martin Härtel,
Almut Heidergott, Kerstin Hellmann,
Sieglinde Henke, Kerstin Lanzrath,
Heike Mutze, Bettina Niemann, Gisela
Otten, Sarah Rethmann, Jessica
Sander, Monika Sielschott, Claudia
Schrewe, Anke Schurig, Katrin
Schußmann, Karin Wille
Internet:
Emailadresse
Redaktion:
Verantwortlich
im Sinne des
Presserechts:
www.hilfe-fuer-hoergeschaedigte.de
redaktion@sozialdienst-hfh.de
Volker Niermann
Knollstr. 96, 49088 Osnabrück
Hilfe für hörgeschädigte Menschen
in Niedersachsen e.V.
________________________________________
Finanzierung v.
Hörgeräten S. 9
Tinnitus – Neue Behandlungsmethode
S. 11
Neue Gebärden-
telefonnummer S. 13
Angebot f. hörgeschä-
digte im Museum
August Kestner in
Hannover S. 15
Infoabend “Sozialer
Trainingskurs“ S. 17
30 Jahre Männer-Club
“Frohsinn“ S. 19
Bischof Bode kommt
in die KLH S. 20
Infoveranstaltung
Hannover, Thema:
Arbeitsrecht S. 21
Einfach Teilhaben –
Mitmachen u. Visionär
werden S. 78
Heft III / 2010
____________________________________________________________
Berichte, Informationen und Termine für
hörgeschädigte Menschen in Niedersachsen

- 1 -
Inhalt
Vorwort 5
Informationen durch Vorstand:
� Herzlichen Glückwunsch Frau Strunk 7
Informationen durch Sozialdienst:
� Finanzierung von Hörgeräten 9
� Tinnitus – Eine neue Behandlungsmethode 11
� Neue Gebärdentelefonnummer 115 13
� Angebot für hörgesch. Menschen im Museum August
Kestner in Hannover 15
Veranstaltungen in:
Osnabrück
� Einladung zum Infoabend „Sozialer Trainingskurs“ 17
� 30 Jahre Männer-Club „Frohsinn“ 19
� Bischof Bode kommt in die Karl-Luhmann-Heime 20
Hannover
� Infoveranstaltung in Hannover, Thema Arbeitsrecht für
schwerbehinderte hörgeschädigte Menschen 21
Ostfriesland
� Nächste Gottesdienst-Termine d. ev. Gehörlosenseelsorge 23
Berlin
� 7. Gebärdensprach-Festival 2010 24
Zeitungs-AG der Ambulanten Assistenz
� Ausflug zur Landesgartenschau in Bad Essen 25
� Fotografieren der Ambulanten Assistenz 27
Berichte über Veranstaltungen des Sozialdienstes
� Infoabend Vorsorgevollmacht u. Patientenverfügung 29
� Sommerfest der Karl-Luhmann-Heime Osnabrück 31
� Jubiläum des Beirates für Menschen mit Behinderungen 33
Berichte über allgemeine Veranstaltungen
� Sommerfest der Ev. Gehörlosenseelsorge in Ostfriesland 35
� Naherholungsgebiet u. Baudenkmal „Schloss Evenburg“
verfügt über Hörschleife per Funk 39
� Ausflug nach Bad Harzburg v. Gebärdenstammtisch 41
Nachruf Frau Gödiker 42
- 2 -

Inhalt
Regelmäßige Treffen/Stammtische in
Osnabrück:
� Hottendeele 2010 – Die Disco 43
� Gebärdenstammtisch in Osnabrück 45
� Gehörlosen-Treff OSNA, Osnabrück 46
� Gehörlosen-Frauenclub GUTE LAUNE, Osnabrück 47
� Männerclub „Frohsinn“, Osnabrück 48
� Kat. Gehörlosenverein Sankt Adolf, Osnabrück 49
Stadthagen:
� Gebärdenstammtisch Stadthagen 50
Hannover:
� Gebärdenstammtisch Hannover 51
Hildesheim:
� HAPPY HOUR im Treffpunkt 52
� Offener Treffpunkt für Jung und Alt!!! 53
Braunschweig:
� Selbsthilfegruppe f. alkoholkr./-gefährd.Hörgeschädigte 54
Ostfriesland und Papenburg:
� GL-Veranstaltungen "Ostfriesland-Papenburg" 55
� GL-Frauentreff Ostfriesland 56
Oldenburg:
� Gebärdentreff Oldenburg 57
Beratungstermine
Ihr Beratungsteam 58
Beratungsstelle Emden 59
Beratungsstelle Oldenburg 61
Beratungsstelle Hannover 62
Beratungsstelle Osnabrück 64
Pressespiegel
Noch sind nicht alle Wünsche erfüllt 67
Ich wollte unbedingt wieder arbeiten 68
CNC-Fortbildung mittels Gebärdensprache 69
Krachmacher, die Leben retten 70
Der Traum: Nachrichten in leichter Sprache 71
Sie hören Musik, nicht nur wenn sie laut ist 72
Die Unbeschwertheit macht glücklich 73
Gebärden sind unsere Sprache 75
IGS – Interessant gemeinsam Spaß haben 76
Spiele und Unterhaltung aus „1001 Nacht“ 77
Einfach Teilhaben – Mitmachen und Visionär werden 78
- 3 -
Inhalt
Verschiedenes
Fingeralphabet 78
Einzugsermächtigung 79
Beitrittserklärung 80
Rezept 81
Witz 82
Leserbriefe an Redaktion 83
Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. III/2010 ist der 25.10.10
Neue Adresse?
Bitte teilen Sie uns – wenn Sie umziehen – unbedingt Ihre neue Adresse per Fax, Brief
oder Mail mit, damit wir Ihnen auch immer unsere neuesten Informationen
zukommen lassen können. Danke schön und viel Spaß beim Lesen unserer Zeitung.
Die Redaktion
- 4 -

Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser !
Zurzeit hat uns der Sommer fest im Griff. Ein Sommerloch
haben wir deshalb aber nicht. Oft ist es so, dass in den
warmen Sommermonaten nicht so viel Neues passiert. Das
stimmt in diesen Tagen wirklich nicht:
- seit dem 30.6. haben wir einen neuen Bundespräsidenten:
Christian Wulff. Christian Wulff kommt aus Osnabrück, wo er im
Juni 1959 auch geboren wurde. Nun ist er der höchste Politiker
unseres Landes geworden. Wir gratulieren sehr herzlich und
wünschen ihm für seine neue Aufgabe Kraft, Stärke und ein
gutes Gespür für die vielen Aufgaben und Herausforderungen.
- Wenn Sie fußballbegeistert sind, haben Sie in den letzten
Wochen sicher häufig gefeiert, denn die Deutsche Fußballnationalmannschaft
hat bei der WM in Südafrika ja wirklich
allerbeste Leistungen gezeigt. Auch wenn es dann für den
WM-Pokal nicht gereicht hat.
Alle diese Ereignisse lenken uns ein wenig von der vielen Arbeit
ab, die wir trotz der heißen Sommertemperaturen zu erledigen
haben:
- der Bau des neuen Wohnheimes an der Von-Bodelschwingh-
Straße verzögert sich, weil mehrere Bomben auf dem
Grundstück liegen könnten und jetzt diese Vermutung erst
überprüft werden muss. Wir hoffen, dass wir bis Ende August
wissen, wie es weiter geht.
- die weitere Entwicklung unserer Schule wird nun im August in
einem Gespräch mit dem Landesbildungszentrum, dem
Sozialministerium und dem Landesamt geklärt. Wir sind guter
Hoffnung, gemeinsam eine zukunftsorientierte Lösung zu
finden
- 5 -
Vorwort
- der Integrationsfachdienst in der Beratungsstelle wurde vor
einigen Tagen in einem sogenannten Audit getestet, d.h. das
Integrationsamt im Landesamt hat die Qualität der Arbeit des
Integrationsfachdienstes überprüft. Das Ergebnis war sehr gut,
und darüber haben wir uns natürlich auch sehr gefreut und
sind stolz auf die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im
Sozialdienst
- unsere Wirtschaftprüfer haben im Mai und Juni die
Jahresabschlüsse der GmbH und des Vereins geprüft und uns
bestätigt, dass wir im letzten Jahr gut gearbeitet haben. Das ist
besonders ein Lob für die Kolleginnen in der Verwaltung.
- die Planung und Vorbereitungen zur Einführung von
Mitarbeitergesprächen werden wir bis Ende des Jahres
abschließen können und dann im kommenden Jahr einführen.
- nach der fröhlichen Jubiläumsfeier der Werkstatt Ende Mai
hat bei tollem Sonnenschein unser jährliches Sommerfest
stattgefunden. Darüber berichten wir in dieser Ausgabe.
Wir wünschen Ihnen noch eine schöne Restsommerzeit !
Volker Niermann Barbara Strunk
Vorsitzender Geschäftsführerin
- 6 -

Informationen durch Vorstand
Herzlichen Glückwunsch
zur Hochzeit Frau Strunk
und alles Gute für die gemeinsame
Zukunft!
- 7 -
Informationen durch Sozialdienst
Mit der Nachricht, dass sie im Urlaub heiraten wird,
hat uns unsere Frau Helmkamp alle sehr überrascht,
so kam sie nun als Frau Strunk zurück
und wir gratulieren alle von Herzen:
Im Namen des Vorstandes,
aller Mitglieder, Freunde, Förderer,
Mitarbeiter und Kollegen
Volker Niermann
Vorsitzender
- 8 -

Informationen durch Sozialdienst
Finanzierung von Hörgeräten
- Neue Möglichkeiten-
Es ist schwer einen Kostenträger zu finden, der ein neues Hörgerät
komplett bezahlt. Zwar gibt es den Festbetrag der Krankenkassen, doch
reicht dieser normalerweise nicht aus. Viele Menschen mussten bisher
einen Großteil der Kosten selber tragen!
Auch hörgeschädigte Personen, die ein gutes Hörgerät für Ihren
Arbeitsplatz brauchen, haben Schwierigkeiten von der Deutschen
Rentenversicherung eine Kostenübernahme zu bekommen.
Nun gibt es neue Möglichkeiten!
Das Bundessozialgericht in Kassel
hat am 17.12.2009 entschieden,
dass im Falle eines an Taubheit
grenzend schwerhörigen Mannes die
Krankenversicherung die Kosten für
ein Hörgerät in voller Höhe
übernehmen muss.
In der letzten „Was gibt´s Neues“ (Heft II/2010) haben wir schon davon
berichtet.
- 9 -
Informationen durch Sozialdienst
Das Team der Beratungsstelle möchte nun alle Menschen, die ein neues
Hörgerät brauchen, dazu aufrufen, die Kostenübernahme bei ihrer
Krankenversicherung zu beantragen.
Hierbei ist es wichtig, auf das Urteil des Bundsozialgerichtes Bezug zu
nehmen und das Aktenzeichen B 3 KR 20/08 R anzugeben.
Die Mitarbeiterinnen der Beratungsstelle unterstützen
Sie gerne bei der Antragsstellung und erklären Ihnen
alles in Ruhe.
- 10 -
Natalie Beckmann
- Beratungsstelle Osnabrück-

Informationen durch Sozialdienst
Tinnitus – Eine neue Behandlungsmethode
Von Martin Härtel, Standort Hannover
Mediziner aus Jülich haben eine Therapie entwickelt. Gezielte akustische
Reize bekämpfen die Geräusche im Ohr. Die Therapie erfolgt mit Hilfe
eines so genannten Tinnitus-Neurostimulators. Dieses Gerät hat etwa die
Größe einer Streichholzschachtel. Das Gerät sieht aus wie ein MP3-
Player. Es ist seit Februar 2010 in Europa zugelassen.
Bei Tinnitus-Patienten feuern Nervenzellen nicht gezielt und nacheinander
bestimmte Signale ab. Die Signale werden übermäßig und
gleichzeitig ausgestrahlt. Das führt zu den quälenden Geräuschen im Ohr.
Diesen Gleichtakt unterbricht nun der Neurostimulator. Er stört durch
gezielte akustische Reize die krankhaft überaktiven Nervenzellverbände
der Tinnitus-Patienten. Die krankhaften Nervenzellverbände werden so in
ein "gesundes Chaos" zurückgeführt.
Diese Impulse werden vom
behandelnden Arzt individuell
angepasst. Die akustischen Impulse
werden zu ver- schiedenen Zeiten an
die synchronen (= gleichlaufenden)
Nerven- zellverbände geschickt
und sie so "aus dem Takt" gebracht.
Entwickelt hat die Therapie der Mediziner, Physiker und Mathematiker
Peter Tass am Forschungszentrum Jülich: "Das Besondere an dem
Verfahren ist: Durch diese Stimulation bauen sich die Nervennetzwerke
im Hirn wieder um. Deshalb erreichen wir mit un-serem Stimulator eine
dauerhafte Linderung der Krankheit", sagt Tass. "Die ehemals
betroffenen Nervenzellverbände verlernen den krankhaften Gleichtakt."
- 11 -
Informationen durch Sozialdienst
Wem kann der Neurostimulator helfen?
Ob der Neurostimulator für einen Tinnitus-Betroffenen infrage kommt,
muss immer der behandelnde Arzt entscheiden. Generell wurde das Gerät
für Patienten entwickelt, die unter einem so genannten chronischen,
tonalen, subjektiven Tinnitus leiden. "Tonal" bedeutet, der Patient hört ein
Pfeiff- oder Summgeräusch. "Nicht-Tonal" sind zum Beispiel Zischen,
Rauschen oder Klirren. "Subjektiv" heißt, das Geräusch wird nur vom
Betroffenen selbst wahrgenommen. Der Arzt kann den Ton oder das
Geräusch nicht messen oder hören. Zunächst nimmt ein HNO-Facharzt
das Tinnitus-Profil des Patienten auf. Dann programmiert er den
Neurostimulator mit einer individuellen Tonfolge. Die Tonfolge ist etwas
lauter als die Hörschwelle. Anschließend kann der Tinnitus-Betroffene den
Neurostimulator zu Hause eigenständig anwenden. Angeschlossen an
medizinische Kopfhörer, trägt er das Gerät zunächst mehrere Stunden am
Tag, später nur noch nach Bedarf.
Was kostet die Therapie?
Momentan müssen Patienten noch selbst für eine Therapie mit dem
Neurostimulator bezahlen. Die Kosten für das Gerät liegen bei etwa 2500
Euro. Hinzu kommen etwa 500 Euro Behandlungskosten. Bisher
übernehmen die Krankenkassen die Kosten nicht.
Wie erfolgsversprechend ist die neue Methode?
Das kann man noch nicht genau sagen, weil das Gerät erst seit wenigen
Wochen auf dem Markt ist. Erste Ergebnisse einer klinischen Studie mit 62
Patienten haben aber gezeigt, dass die Lautstärke der Ohrgeräusche und
die empfundene Belastung durch den
Tinnitus nach etwa zwölf
Behandlungswochen um bis zu 40
Prozent abnimmt. Außerdem wurde die
Tinnitus-Frequenz laut der Studie tiefer
und damit etwas angenehmer.
- 12 -
Quelle: www.stern.de

Informationen durch Sozialdienst
Neue Gebärdentelefonnummer 115
Was ist die Rufnummer 115?
Die Rufnummer 115 ist eine Auskunftsnummer für alle Bürgerinnen
und Bürger die allgemeine Informationen von einer Behörde haben
wollen.
Was ist das 115 Gebärdentelefon?
Für gehörlose und schwerhörige Personen hat das Bundes-
ministerium für Inneres (kurz BMI) zusammen mit dem Bundes-
ministerium für Arbeit und Soziales (kurz BMAS) das Projekt 115-
Gebärdentelefon gegründet. Die Firma Telemark aus Rostock
betreibt das Gebärdentelefon.
Fragen zu behördlichen Angelegenheiten sollen mit dem
Gebärdentelefon direkt in Gebärdensprache beantwortet werden.
Die Mitarbeiter des Telefons wurden speziell geschult und
beherrschen die Gebärdensprache. Wenn eine Frage mal nicht
direkt beantwortet werden kann, wird dem Kunden angeboten, die
Frage an die zuständige Behörde weiterzuleiten. Diese wird sich
dann per E-Mail, Fax oder Brief bei dem Anrufer melden und die
Frage beantworten.
- 13 -
Informationen durch Sozialdienst
Wie kann ich das Gebärdentelefon erreichen?
Wenn ich das Gebärdentelefon nutzen will brauche ich einen
internetfähigen Computer mit Videokamera oder ein IP- Video
Telefon, sowie einen so genannten SIP Videoclient, der kostenlos im
Internet herunter geladen werden kann. Dann kann das
Gebärdentelefon über die SIP Adresse
115@gebaerdentelefon.d115.de über das Internet angerufen
werden.
Was kann ich fragen?
Es können allgemeine Fragen zur Behördenauskunft gestellt werden,
wie z.B.:
� Ich habe ein neues Auto gekauft, wann hat die
Zulassungsstelle auf?
� Wie lange bekomme ich Elterngeld?
� Wie melde ich ein Gewerbe an?
� Wie beantrage ich eine Lohnsteuerkarte?
� Welche Papiere brauche ich zum Heiraten?
Und ähnliche weitere Fragen.
Das Gebärdentelefon wir zurzeit noch geprobt. Man kann es noch
nicht in allen Städten erreichen. Bis 2013 soll es aber in ganz
Deutschland erreichbar sein.
- 14 -
Elke Trienen
Beratungsstelle Osnabrück

Informationen durch Sozialdienst
Angebot für hörgeschädigte Menschen
im Museum August Kestner in Hannover
Das Museum August Kestner ist ein Kunstmuseum
in Hannover.
Das Museum August Kestner hat vier große
Schwerpunkte:
- Altägyptische Kultur
- Antike Kulturen (Griechische und Römische
Antike)
- Europäische Angewandte Kunst/Design
vom Mittelalter bis heute
- Münzkabinett (Münzkunde von der Antike bis zur Neuzeit)
Das Museum August Kestner hat ein
besonderes Angebot für hörgeschädigte
Menschen. Schwerhörige und gehörlose
Menschen bekommen die Möglichkeit an
Führungen und Vorträgen teilzunehmen.
Für schwerhörige Menschen gibt es im
Museum eine Kommunikationsanlage mit
20 Empfängergeräten. Damit man mit der
Kommunikationsanlage besser hören und an Führungen teilnehmen kann,
muss das eigene Hörgerät oder CI auf T-Spule umgestellt werden.
Gehörlose Menschen können auch an Führungen teilnehmen. Sie müssen
sich vorher anmelden. Dann ist bei der Führung eine Gebärdensprachdolmetscherin
dabei.
- 15 -
Informationen durch Sozialdienst
Öffentliche Führungen sind immer mittwochs um 17.30 Uhr und sonntags
um 11.30 Uhr. Es ist auch möglich, sich als Gruppe anzumelden und dann
einen anderen Termin zu vereinbaren.
Das Angebot für hörgeschädigte Menschen ist für Erwachsene,
Jugendliche, Schüler der Klassen 4 – 13 und für Kinder.
Kosten für öffentliche Führungen: Museumseintritt + 2,00 € Führungsgebühr.
Für die Benutzung der Kommunikationsanlage und für die Gebärdensprachdolmetscherin
muss nichts extra bezahlt werden.
Mehr Informationen gibt es unter www.museum-august-kestner.de
Information und Anmeldung
Museum August Kestner, Trammplatz 3, 30159 Hannover
Ansprechpartnerin: Pia Drake, Abteilung Bildung und Kommunikation
Telefon: 0511/168-45677
Fax 0511/168-46530
pia.drake@hannover-stadt.de oder museum-august-kestner@hannoverstadt.de
- 16 -

Am Mittwoch, den
findet im Treffpunkt von
Veranstaltungen in Osnabrück
27.10.2010
18:00 - 19:00 Uhr
ein Infoabend zum Thema „Sozialer Trainingskurs“ statt.
Sozialer Trainingskurs- was ist das?
In dem Kurs sollen soziale Fähigkeiten geübt werden.
Soziale Fähigkeiten sind wichtig im Umgang mit anderen Menschen z. B.
im Freundeskreis, der Familie oder am Arbeitsplatz. Es wird leichter, mit
Problemen und Streit umzugehen.�
- 17 -
Veranstaltungen in Osnabrück
Es gibt 10 Treffen und es werden Themen besprochen wie:
- Umgang mit Kritik
- Umgang mit der eigenen Hörschädigung
- „Nein“ sagen
- und vieles mehr…
An dem Abend wird genau erklärt, was ein Sozialer Trainingskurs ist und
es können Fragen gestellt werden.
Frau Beckmann von der Beratungsstelle, Frau Dick (Psychologie-
Studentin) und ein Dolmetscher werden anwesend sein.
Wir freuen uns über viele Teilnehmer!
- 18 -
Natalie Beckmann
Beratungsstelle Osnabrück

Veranstaltungen in Osnabrück
- 19 -
Veranstaltungen in Osnabrück
- 20 -
Anneliese Kaiser

Veranstaltungen in Hannover
Infoveranstaltung in Hannover
Wann: 15.09.10, 18.00 Uhr (Dauer ca. 1 ½ Stunden)
Wo: Region Hannover
Raum N002
Hildesheimerstr. 18
30169 Hannover
Referent: Herr Gollnick, Integrationsamt
Sie haben eine Abmahnung erhalten und fragen sich:
„Kann der Arbeitgeber mir jetzt kündigen?“
Sie befinden sich in der Probezeit und fragen sich:
„Habe ich Kündigungsschutz als schwerbehinderter Mensch?„
Sie wollen einen Urlaubsantrag stellen und fragen sich:
„Was muss ich bei der Antragstellung beachten?“
Diese oder andere Fragen werden wir, der Integrationsfachdienst (der
Beratungsstelle für hörgeschädigte Menschen) in Hannover in unserer
Informationsveranstaltung aufgreifen. Wir freuen uns, dass Herr Gollnick
vom Integrationsamt als Referent zur Verfügung steht. Sie als
Arbeitnehmer oder Arbeitsuchender haben die Möglichkeit sich zu
informieren und Fragen zu stellen.
- 21 -
Veranstaltungen in Hannover
Herr Gollnick referiert in Lautsprache. Der Vortrag wird von Gebärdensprachdolmetschern
in DGS übersetzt. Eine Ringschleife für
schwerhörige Menschen wird vorhanden sein.
Wir erheben einen Kostenbeitrag in Höhe von 2,00€, den wir vor Beginn
der Veranstaltung einsammeln.
Wir freuen uns über Ihre Anmeldungen.
Kerstin Lanzrath Karin Wille
Kerstin.Lanzrath@Region-Hannover.de Karin.Wille@Region-Hannover.de
Fax: 0511/ 6161123778 Fax: 0511/6161124438
- 22 -

Veranstaltungen in Ostfriesland
Evangelische Gehörlosenseelsorge in Ostfriesland
!!!!! Achtung Achtung !!!!
Nächste Gottesdienst - Termine sind:
Juli fällt Gottesdienst aus, wegen Sommerferien.
08.08.2010 in Aurich, Reformierte Kirche, Kirschstraße
05.09.2010 in Leer, Christuskirche, Hoheellernweg
03.10.2010 in Emden , Gemeine Haus“ Gröne Stee“,
Fanny-Henzel-Str.
Euch wünsche ich weiterhin viel Freude.
- 23 -
Eure Diana Dallmann
Veranstaltungen in Berlin
7. Gebärdensprach-Festival 2010
am 24.- 25. September 2010 in Berlin
7. Gebärdensprach-Festival
6. Kinder-Gebärdensprachfestival
3. Jugend-Gebärdensprachfestival
Alle Infos siehe
www.gebaerdensprachfestival.de oder
www.goldene-hand.de
Herzliche Grüße!
Der Vorstand
GEHÖRLOSENVERBAND BERLIN e.V.
Friedrichstraße 12, 10969 Berlin
Fax: 030 – 2517053
info@deafberlin.de
www.deafberlin.de
- 24 -

Zeitungs-AG der Ambulanten Assistenz
Ausflug zur Landesgartenschau in Bad Essen
Am 30.05.2010 haben wir uns um ca. 9.00 Uhr getroffen.
Wir haben an 2 Orten Blumen angeguckt.
Die Blumen waren schön.
Wir hatten viel Spaß zusammen. Sven hat
mit uns Späße gemacht.
- 25 -
Wir waren 5
Personen und
sind mit dem Bus
zur Landesgartenschau
nach Bad Essen
gefahren.
Es schien die
Sonne und es
hat geregnet.
Zeitungs-AG der Ambulanten Assistenz
Als wir uns hingesetzt haben und wir uns ausruhen wollten, hat es
angefangen zu regnen.
Um 18:00 Uhr waren wir wieder zu Hause.
- 26 -
Von:
Horst Ahlert

Zeitungs-AG der Ambulanten Assistenz
- 27 -
Zeitungs-AG der Ambulanten Assistenz
- 28 -

Berichte über Veranstaltungen des Sozialdienstes
Im Treffpunkt in Osnabrück gab es im Juni einen Infoabend zum
Thema „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung“.
Gezeigt wurde die DVD „Patientenverfügung und Vollmacht für die
medizinische Betreuung für Gehörlose“ der Gehörlosenseelsorge der
evangelischen Kirche von Westfalen.
Zu diesem Abend waren ca. 30 Personen gekommen. Neben dem
vorbereiteten Film war viel Platz zum Erzählen eigener Erfahrungen
und natürlich für Fragen.
Den Infoabend hatte der Sozialdienst für hörgeschädigte Menschen
Osnabrück vorbereitet.
Frau Wortmann war als Dolmetscherin dabei.
- 29 -
Berichte über Veranstaltungen des Sozialdienstes
Die DVD kann im Sozialdienst
kostenlos ausgeliehen werden.
Damit kann man sich gut zu
Hause weiter mit dem Thema
beschäftigen.
Wer Fragen zu Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung hat,
kann sich natürlich auch an unsere Beratungsstellen wenden.
- 30 -
Kerstin Hellmann
Beratungsstelle Osnabrück

Berichte über Veranstaltungen des Sozialdienstes
Das Karl-Luhmann-Heim in Osnabrück feierte am 07.08.10 sein
jährliches Sommerfest. Mit dabei waren natürlich auch die Werkstatt
für hörgeschädigte Menschen und die Beratungsstelle.
Das Motto war „1001
Nacht“, passend
dazu gab es tolle
Dekoration, Falafel,
einen Gewürzbasar,
verschiedene Spiele
und wie gewohnt
Kaffee, Kuchen und
vieles mehr.
- 31 -
Berichte über Veranstaltungen des Sozialdienstes
- 32 -
Großes Glück hatten
wir in diesem Jahr mit
dem Wetter, bei
schönstem Sonnen-
schein konnte man
auf dem ganzen
Gelände viele Leute
treffen und den Tag
genießen.
Kerstin Hellmann
Beratungsstelle Osnabrück

Berichte über Veranstaltungen des Sozialdienstes
Seit nun schon 20 Jahren besteht der Beirat für Menschen mit
Behinderungen in der Stadt Emden e.V.. Dieses Jubiläum wurde am
28. April 2010 in den Räumen der Volkshochschule Emden gefeiert.
Der Beirat macht auf die speziellen Bedürfnisse behinderter
Menschen aufmerksam, weist auf Probleme und Missstände hin und
versucht zusammen mit dem Rat und der Verwaltung der Stadt
Emden die Situation behinderter Menschen in Emden zu verbessern.
Es waren viele Gäste aus Politik, Verwaltung, sozialen Einrichtungen
und anderen Gremien eingeladen.
- 33 -
Berichte über Veranstaltungen des Sozialdienstes
Zu den geladenen Gästen gehörte auch Frau Inka Flessner,
langjährige Vorsitzende des Vereins zur Förderung gehörloser
Menschen in Ostfriesland und Mitbegründerin des Behinderten-
beirates der Stadt Emden.
Grußworte und Kurzvortrag wurden in Gebärdensprache übersetzt.
Die Jubiläumsfeier endete mit einem gemeinsamen kleinen Imbiss,
Getränken, vielen guten Gesprächen und dem Wunsch, dass der
Beirat auch in Zukunft gute Arbeit leistet und für die Belange
behinderter Menschen kämpft.
- 34 -
Anke Schurig
Sozialdienst Emden

Berichte über allgemeine Veranstaltungen
Evangelische Gehörlosenseelsorge in Ostfriesland
Hallo, liebe Freunde.
Am 19.06.2010 haben wir in Emden, Gemeindehaus,
„ Gröne Stee „ ( Fanny – Heselstr. 3 ) ein schönes Sommerfest
mit Grillen und auch für Groß und Klein verschiedene lustige Spiele
gefeiert. Ich ( Diana )begrüßte alle herzlich und freute mich, dass
alle gekommen sind. Das Wetter war ja schön. 30 Leuten und 6
Kinder waren gekommen. Es gab verschiedene Salate und
Grillfackeln vom Spieß, Grillfleisch und Bratwurst, hmmm, lecker.
Angefangen haben wir mit einem Gottesdienst. Dabei haben
Pastorin Gedenk , Inka Flessner und ich kleines Theater mit
verschiedene Mützen gespielt.
- 35 -
Berichte über allgemeine Veranstaltungen
- 36 -
Diana: Nicht schlecht! Es ist
wichtig, gut behütet sein! Wichtig,
wenn Sonne sticht! In unser Welt
ist es oft schlimm grell. Überall
grelles Licht . Beispiel Werbung:
Schnell blind und verführt, weil wir
denken: Oh wie schön das
aussieht! Oder Beispiele: Überall
nur Spaß sehen und vergessen: es
gibt auch Menschen, die Not
haben. Strohhut soll Zeichen sein:
viel Licht da, ja stimmt! Aber
auch viel Schatten! Bitte nicht
vergessen, da Menschen, die
traurig!
Inka: Schau mal hier ein
Babymützchen! Alles Leben
klein anfängt. Und die Kleinen,
die verändern die Welt. Gott
hat das Kleine , zarte,
zerbrechliche besonders lieb.
Geht mutig viele kleine Schritte,
dann Welt möglich anders! Gott
macht immer wieder einen
neuen Anfang.

Berichte über allgemeine Veranstaltungen
- 37 -
Diana: Na, nehme ich Schlafmütze!
Nein, ihr denkt falsch! Hier ist es
nicht langweilig! Ich will nicht
schlafen! Aber ich finde, hier in
Kirche ich ruhig werden möglich!
Pfffffft ! Ich Ruhe brauche für
Gespräch mit Gott! Und ich
Sonntag liebe! Pause!
Meine Seele fröhlich sein kann!
Reinhild: Ich hier auch einen Helm!
Dieser Helm kommt aus London! Da
in London Polizisten haben Helm!
Bedeutet was? Ich wünsche , dass
unsere Welt immer weit! Welt nicht
nur klein, Emden oder Ostfriesland !
Nein ! Welt ist groß, viele fremde
Menschen leben auf! Leben
anders, stimmt! Aber interessant!
So möglich was? Wir immer wieder
staunen Gottes Schöpfung!
Diana: Wir euch Hut schenken
wollen! Bedeutet: Ihr seid ein
besonderer Farbtupfer in Gottes
Welt! Keiner ist wie du, keiner ist wie
du oder du oder du!
Und wenn wir alle zusammen halten,
dann geschieht was?
Und der Regenbogen ist ein Zeichen, dass
Gott uns nicht vergisst. Amen
Berichte über allgemeine Veranstaltungen
Für Groß und Klein lustige Spiele
Auf einen Zettel sind zwei gleiche
Bilder. Jedoch sind auf einem Bild
7 Fehler. Man muss diese Fehler in
eine möglichst kurzen zeit finden.
Euch wünsche ich weiterhin viel Freude.
Zwei Personen stehen sich gegenüber und
halten sich an den Händen. Sie erste Person
hat Band um den Bauch gebunden, an den
ein Kugelschreiber am Rücken herunter
hängt. Hinter der ersten Person steht eine
Flasche. Die zweite Person muss die erste
nun steuern, um den Kugelschreiber in die
Flasche einzuführen.
- 38 -
Eure Diana Dallmann

Berichte über allgemeine Veranstaltungen
Naherholungsgebiet und Baudenkmal
„Schloss Evenburg“ in der Stadt Leer
verfügt nun über eine Hörschleife per Funk
Mitte Juni trafen sich einige Kollegen
vom Landkreis Leer, Stadt Leer,
Behindertenbeirat, Presse und ein
Akustiker aus Wiesmoor beim Schloss
Evenburg in Leer.
Auch ich (Günter Dobelmann) war als einziger Hörgeschädigter und
Mitglied des Behindertenbeirates anwesend.
Der Grund: Der Landkreis Leer hatte im Frühjahr eine Hörschleife
über Funk angeschafft und diese musste abgenommen werden
(das heißt, ob die Anlage den Erwartungen entspricht, bzw.
geeignet ist).
Die neue Hörschleife über Funk wurde für Hörgeschädigte, aber
auch für die Touristen, die ebenfalls sehr schlecht hören können
(Das betrifft überwiegend ältere Menschen), angeschafft.
Jeder Teilnehmer(in) trug beim Testen einen
Empfänger mit einem Kopfhörer. Nur der
Touristenführer, der die Besichtigung des
Schlosses Evenburg leitete, hatte ein
Sprechgerät.
- 39 -
Berichte über allgemeine Veranstaltungen
Wir waren alle sehr begeistert von der Funkanlage. Man konnte den
Touristenführer beim Sprechen sogar in großer Entfernung zwischen
10 und 50 Meter sehr deutlich und verständlich hören. Sogar auch
wenn man sich in einem anderen Raum befand.
Bisher wurden 1 Sprechgerät und 20 Empfänger
angeschafft. Weitere Sprechgeräte und 20
Empfänger sollen im laufenden Jahr zusätzlich
angeschafft werden. Derzeit besuchen rund 7000
Menschen im Jahr das Schloss Evenburg.
- 40 -
G. Dobelmann

Berichte über allgemeine Veranstaltungen
- 41 -
Nachruf
Nachruf
- 42 -
Bericht geschickt
von Frau Kaiser

Freitag, 10.09.2010
Regelmäßige Treffen in Osnabrück
HOTTENDEELE 2010 – DIE DISCO
Hottendeele in der Kantine Sutthausen, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 17.09.2010
Hottendeele im Hyde Park, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 24.09.2010
Hottendeele in der Kantine Sutthausen, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 01.10.2010
Hottendeele im Hyde Park, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 08.10.2010
Hottendeele im Hyde Park, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 15.10.2010
Hottendeele im Hyde Park, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 22.10.2010
Hottendeele in der Kantine Sutthausen, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 29.10.2010
Hottendeele im Hyde Park, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 05.11.2010
Hottendeele in der Kantine Sutthausen, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 12.11.2010
Hottendeele im Hyde Park, 19:00-22:00 Uhr
- 43 -
Freitag, 19.11.2010
Regelmäßige Treffen in Osnabrück
Hottendeele in der Kantine Sutthausen, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 26.11.2010
Hottendeele im Hyde Park, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 03.12.2010
Hottendeele in der Kantine Sutthausen, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 10.12.2010
Hottendeele im Hyde Park, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 17.12.2010
Weihnachtsdisco: Hottendeele in der Kantine Sutthausen, 19:00-22:00 Uhr
Unsere Partyorte
in der Übersicht:
Hyde Park Osnabrück
Fürstenauer Weg 126
49090 Osnabrück
Tel.: 0541/9116911
www.hyde-park.de
- 44 -
Kantine Sutthausen
Industriestr. 7
49082 Osnabrück

Wo: „Grüner Jäger“,
Regelmäßige Treffen in Osnabrück
An der Katharinenkirche 1
Wann: Jeden 1. Montag im Monat ab 20.00 Uhr
Wer: Hier treffen sich Gehörlose, Schwerhörige und
Hörende, also alle die Lust haben sich in
Gebärdensprache zu unterhalten und einen schönen
Abend verbringen möchten.
Auch Gebärdensprachanfänger sind herzlich
willkommen.
Eine tolle Möglichkeit Erlerntes anzuwenden, Neues
dazu zu lernen und die Gehörlosenkultur kennen zu
lernen.
Bei Rückfragen zum Gebärdensprachstammtisch wenden Sie sich
bitte an Gisela Otten, Beratungsstelle Osnabrück, Tel.: 0541/18009-
82, Fax: 0541/18009-83
- 45 -
Bettina Niemann
Sozialdienst Osnabrück
Regelmäßige Treffen in Osnabrück
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 46 -

Regelmäßige Treffen in Osnabrück
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 47 -
Regelmäßige Treffen in Osnabrück
Termine 2010
14. Januar 08. Juli
28. Januar 22. Juli
11. Februar 12. August
25. Februar 26. August
11. März 09. September
25. März 23. September
08. April 07. Oktober
13. Mai 11. November
27. Mai 25. November
10. Juni 09. Dezember
24. Juni 18. Dezember
Oktober bis März ab 16.00 Uhr .
April bis September ab 17.00 Uhr.
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 48 -

Regelmäßige Treffen in Osnabrück
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 49 -
Regelmäßige Treffen in Stadthagen
2010
Winterhalbjahr 1. Oktober bis 31. März
an jedem 3. Donnerstag des Monats um 19.00 Uhr
2010:
1. April bis 30. September 2010
an jedem 1. Donnerstag des Monats um 18.00 Uhr
findet die gemütliche Gebärdenrunde
im Gasthaus "Schwarzer Adler"
in Stadthagen, Am Markt 23
statt. Jeder, ob Gehörlose, Hörende oder Dolmetscher/in sind
herzlich willkommen.
Sie können auch Kontakt mit uns aufnehmen, unter:
� Jutta Drescher: Fax: 05721/923072,
Mail: Drescherjuger@aol.com
� Horst-Dieter Meyer: Fax: 05721/1303,
Mail: HDMeyer-Stadthagen@t-online.de
� oder im Internet unter: www.vita-integr-schaumburg-ev.de
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 50 -

Regelmäßige Treffen in Hannover
E-Mail: gebaerdenstammtisch_hannover@yahoo.de
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 51 -
Regelmäßige Treffen in Hildesheim
HAPPY HOUR IM TREFFPUNKT
(englisch: Fröhliche Stunden)
17.00 – 19.00 Uhr
Treffpunkt Am Domhof, Domhof 10-11,Hildesheim
Jeder ist herzlich willkommen!
Es gibt Getränke und einen kleinen Imbiss.
Kosten: 3,00 Euro pro Person.
Neue Termine für 2010 lagen bei Redaktionsschluss leider
noch nicht vor, bei Terminanfragen für 2010 wenden Sie
sich bitte an:
Christina Faupel,
Tel./Fax: 05066/602360
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 52 -

Regelmäßige Treffen in Hildesheim
Früher Seniorenkreis:
Offener Treffpunkt
für Jung und Alt!!!
15.30 Uhr, Kaffee und Kuchen
Treffpunkt: Domhof 10 – 11, Hildesheim
Kosten: 3,00 Euro pro Person
Neue Termine für 2010 lagen bei Redaktionsschluss noch
nicht vor, bei Terminanfragen für 2010 wenden Sie sich
bitte an:
Christina Faupel,
Tel./Fax: 05066/602360
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 53 -
Regelmäßige Treffen in Braunschweig
Neue Termine für 2010 lagen bei
Redaktionsschluss noch nicht vor!
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 54 -

Regelmäßige Treffen in Ostfriesland und Papenburg
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 55 -
Regelmäßige Treffen in Ostfriesland und Papenburg
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 56 -

Regelmäßige Treffen in Oldenburg
Gebärdentreff 2010
Beim "Gebärdentreff" treffen sich Gehörlose, Schwerhörige und
Hörende, die gebärden können (das sind Hörende, die Gebärden-
sprachkurse mitgemacht haben). Die Hörenden lernen hier neue
Gebärden oder auch Gebärdenformen. Sie können Erlerntes
anwenden und bekommen Einblicke in das Leben der Gehörlosen.
Darum ist es wichtig, das auch viele Gehörlose kommen.
Aller Anfang ist schwer. Doch mit der Zeit wird es immer leichter, sich
zu unterhalten.
Der Treff findet jeden 2. Montag im Monat um 19.00 Uhr statt (außer
im Juli und August und an Feiertagen).
Treffpunkt ist das Havanna am Pferdemarkt in Oldenburg.
2010
jeden 2. Montag im Monat um 19.00 Uhr
(außer im Juli und August und an Feiertagen)
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 57 -
Bereichsleitung
Sozialdienst Osnabrück
Beratungsteam
Ihr Beratungsteam
Frau Henke Frau Sielschott
Beratungsstelle Osnabrück
Frau Otten Frau Hellmann Frau Beckmann Frau Sander Frau Trienen
Beratungsstelle Osnabrück Beratungsstelle Emden
Frau Schrewe Frau Rethmann Frau Niemann Frau Heidergott Frau Schurig
Beratungsstelle Oldenburg Beratungsstelle Hannover
Frau Mutze Frau Schußmann Frau Lanzrath Frau Wille Herr Härtel
- 58 -
Osnabrück: Dolmetschervermittlung,
Verwaltung, Redaktion

Beratungstermine
Beratungsstelle Emden
Am Alten Binnenhafen 2, 26721 Emden
Frau Heidergott
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung,
Betreuung (BtG)
E-Mail: heidergott@sozialdienst-hfh.de
Tel./ST: 04921/32781 Fax: 04921/33499
September 08.09. u. 15.09. entfällt
Oktober mittwochs
November mittwochs
Dezember mittwochs
Leer, Jahnstr. 4/Gesundheitsamt, Tel.: 0491/9261118
September entfällt
Oktober 12.10.2010
November 09.11.2010
Dezember 14.12.2010
Papenburg, Hauptkanal rechts 70, Tel.: 04961/83-3364
September entfällt
Oktober 14.10.2010
November 18.11.2010
Dezember 16.12.2010
- 59 -
08.00 – 12.30 Uhr
15.00 – 17.30 Uhr
15.00 – 17.30 Uhr
Wittmund, Dohumer Weg 10b/Gesundheitsamt Tel.: 04462/861501
September entfällt
Oktober 07.10.2010
November 11.11.2010
Dezember 09.12.2010
15.00 – 17.00 Uhr
Beratungstermine
Beratungsstelle Emden
Am Alten Binnenhafen 2, 26721 Emden
Frau Schurig
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung,
Betreuung (BtG)
E-Mail: schurig@sozialdienst-hfh.de
Tel./ST: 04921/32781 Fax: 04921/33499
September mittwochs 08.00 – 12.30 Uhr 09.09.10 15.00 – 17.30 Uhr
Oktober mittwochs 08.00 – 12.30 Uhr 14.10.10 entfällt
November mittwochs 08.00 – 12.30 Uhr 11.11.10 15.00 – 17.30 Uhr
Dezember mittwochs 08.00 – 12.30 Uhr 16.12.10 15.00 – 17.30 Uhr
Aurich, Gr. Mühlenwallstr. 21, Tel.: 04941/93940 bis 17.00 Uhr
September 21.09.2010
Oktober
November
19.10.2010
16.11.2010
15.00 – 17.30 Uhr
Dezember 21.12.2010 entfällt
VW-Werk Emden
Termine nach Vereinbarung
- 60 -

Beratungsstelle Oldenburg
Pfauenstraße 4, 26135 Oldenburg
Beratungstermine
Frau Mutze
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung
Stadt und Landkreis Oldenburg = Namen: A-M
Landkreise Friesland, Wilhelmshaven, Cloppenburg,
Vechta = Namen: A-Z
E-Mail: heike.mutze@rehaverbundol.de
Tel./ST: 0441/36139951 Fax: 0441/36139952
September dienstags 15.00 – 18.00 Uhr mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr
Oktober dienstags 15.00 – 18.00 Uhr mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr
November dienstags 15.00 – 18.00 Uhr mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr
Dezember dienstags 15.00 – 18.00 Uhr mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr
Wilhelmshaven, Heilpädagogisches Zentrum, Rheinstr. 112,
Tel.: 04421/910911
September 15.09.2010
Oktober entfällt
November 17.11.2010
Dezember 15.12.2010
Frau Schußmann
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung
(Rückkehr aus dem Mutterschutz am 20.09.2010)
Stadt und Landkreis Oldenburg = Namen: N-Z
Landkreise Ammerland, Delmenhorst, Wesermarsch,
Diepholz/Verden = Namen: A-Z
E-Mail: katrin.schussmann@rehaverbundol.de
Tel./ST: 0441/36139953 Fax: 0441/36139954
- 61 -
09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 17.30 Uhr
Vertretungsregelung: Kontakt über die Beratungsstelle Osnabrück.
Beratungstermine
Beratungsstelle Hannover
Hildesheimer Str. 20, 30169 Hannover
Frau Lanzrath (Raum 146)
IFD Begleitung/Vermittlung
E-Mail: Kerstin.Lanzrath@Region-Hannover.de
Tel.: 0511/616-22988, Fax: 0511/616-1123778
September mittwochs
Oktober mittwochs
November mittwochs
Dezember mittwochs
Frau Wille (Raum 146)
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung
E-Mail: Karin.Wille@Region-Hannover.de
Tel.: 0511/616-22439, Fax: 0511/616-1124438
September donnerstags
Oktober donnerstags
November donnerstags
Dezember donnerstags
Hildesheim
Domhof 10/11
Tel.: 0511/616-22439, Fax: 0511/616-1124438
September 10.09.10 24.09.10
Oktober 08.10.10 22.10.10
November 12.11.10 26.11.10
Dezember 10.12.10 24.12 entfällt
- 62 -
14.30 – 17.30 Uhr
14.30 – 17.30 Uhr
10.00 – 12.00 Uhr

Beratungstermine
Beratungsstelle Hannover
Hildesheimer Str. 20, 30169 Hannover
Herr Härtel (Raum 145)
Allgemeine Beratung, Betreuung (BtG)
E-Mail: Martin.Haertel@Region-Hannover.de
Tel./ST: 0511/616-22156, Fax: 0511/616-1123777
September dienstags 09.00 – 12.00 Uhr donnerstags 15.00 – 18.00 Uhr
Oktober dienstags 09.00 – 12.00 Uhr donnerstags 15.00 – 18.00 Uhr
November dienstags 09.00 – 12.00 Uhr donnerstags 15.00 – 18.00 Uhr
Dezember dienstags 09.00 – 12.00 Uhr donnerstags 15.00 – 18.00 Uhr
Nienburg
Tinnituszentrum, Wilhelmstr. 35 Tel.: 05021/605952
September 01.09.2010
Oktober 06.10.2010
November 03.11.2010
Dezember 01.12.2010
- 63 -
14.30 – 17.30 Uhr
Beratungsstelle Osnabrück
Knollstr. 96, 49088 Osnabrück
Beratungstermine
Frau Henke (Bereichsleitung)
E-Mail: henke@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-73, Fax: 0541/18009-74
Frau Sielschott
Dolmetschervermittlung/ Verwaltung/Redaktion
E-Mail: sielschott@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-152, Fax: 0541/18009-78
Frau Sander
Allg. Beratung A - E,
Betreuung (BtG)
E-Mail: sander@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-82, Fax: 0541/18009-83
September dienstags
Oktober dienstags (nicht am 12.10)
November dienstags
Dezember dienstags
- 64 -
09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr

Beratungsstelle Osnabrück
Knollstr. 96, 49088 Osnabrück
Beratungstermine
Frau Hellmann
Allg. Beratung H - K,
IFD Begleitung/Vermittlung, Betreuung (BtG)
E-Mail: hellmann@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-71, Fax: 0541/18009-96
September mittwochs
Oktober mittwochs
November mittwochs
Dezember mittwochs
Frau Beckmann
Allg. Beratung O - R, Ambulante Assistenz
E-Mail: beckmann@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-153, Fax: 0541/18009-154
September dienstags 07.09. entfällt
Oktober dienstags
November dienstags
Dezember dienstags
Frau Trienen
Allg. Beratung L - N,
IFD Begleitung/Vermittlung, Betreuung (BtG)
E-Mail: trienen@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-71, Fax: 0541/18009-96
- 65 -
09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
September montags 15.00 – 18.00 Uhr dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
Oktober )* montags 15.00 – 18.00 Uhr dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
November montags 15.00 – 18.00 Uhr dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
Dezember montags 15.00 – 18.00 Uhr dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
)* nicht am 18. u. 19.10.10
Beratungsstelle Osnabrück
Knollstr. 96, 49088 Osnabrück
Beratungstermine
Frau Otten
Allg. Beratung S – Z,
IFD Begleitung/Vermittlung, Betreuung (BtG)
E-Mail: otten@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-82, Fax: 0541/18009-83
September donnerstags
Oktober donnerstags
November donnerstags
Dezember donnerstags
Frau Schrewe
Allgemeine Beratung F – G, Ambulante Assistenz
E-Mail: schrewe@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-84, Fax: 0541/18009-63
- 66 -
09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
September montags 15.00 – 18.00 Uhr dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
Oktober )* montags 15.00 – 18.00 Uhr dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
November )** montags 15.00 – 18.00 Uhr dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
Dezember )*** montags 15.00 – 18.00 Uhr dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
)* nicht am 25.10. u. 26.10.10
)** nicht am 22.11.10
)*** nicht am 27. u. 28.12.10
Frau Rethmann
Ambulante Assistenz
E-Mail: rethmann@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-153, Fax: 0541/18009-154

Pressespiegel
- 67 -
Quelle:Emder Zeitung
29.4.2010
Pressespiegel
- 68 -
QuelleON Am Sonntag

Pressespiegel
- 69 -
Quelle:
NOZ 18.05.10
Pressespiegel
- 70 -
Quelle:
VdK Zeitung v. Juli/August 2010

Pressespiegel
- 71 -
Quelle:
ON Am Sonntag v. 11.7.2010
Pressespiegel
- 72 -
Quelle:
Hannoversche Allgemeine Zeitung v. 22.7.10

Pressespiegel
Quelle:
Deister-Anzeiger v. 24.7.10
- 73 -
Pressespiegel
- 74 -
Quelle:
Deister-Anzeiger v. 24.7.10

Pressespiegel
- 75 -
Quelle:
NOZ v. 05.08.10
Pressespiegel
- 76 -
Quelle:
NOZ v. 07.08.10

Pressespiegel
- 77 -
Quelle:
ON – Osnabrücker
Nachrichten v.
08.08.10
Pressespiegel
Anmerkung des Sozialdienstes:
Genaue Internetadresse zur Umfrageseite:
http://www.einfach-teilhaben.de/cln_164/DE/Service/Visionen/visionen_node.html
- 78 -
Quelle:
DGZ Juli 2010

Fingeralphabet
- 79 -
Einzugsermächtigung
Hiermit ermächtige(n) ich/wir den Verein "Hilfe für
hörgeschädigte Menschen in Niedersachsen e.V.", den jährlichen
Mitgliedsbeitrag in Höhe von Euro 16,- zu Lasten
meines/unseres Kontos, mittels Lastschrift einzuziehen.
Name Vorname
PLZ, Wohnort Straße
Kontonummer Bankleitzahl
Kreditinstitut Ort
Ort, Datum Unterschrift
- 80 -

Beitrittserklärung
Ich möchte Mitglied im Verein "Hilfe für hörgeschädigte
Menschen in Niedersachsen e.V." werden.
Personalien:
Name Vorname
Wohnort Straße
Beruf Geburtsdatum
Ort, Datum Unterschrift
Jahresbeitrag für alle Mitglieder Euro 16,-
Bankverbindung:
Sparkasse Osnabrück (BLZ 265 501 05) Konto. Nr.: 209 999
- 81 -
Rezept
Hähnchenbrustfilet mit Country - Kartoffeln
Ein sommerliches, leichtes Gericht, das man auch prima vorbereiten
kann. Ideal auch für Gäste!
Zutaten:
10 große Kartoffeln - schälen, in Spalten schneiden
Salz, Pfeffer, Chilipulver - würzen, alles auf ein Backblech
geben, bei 200 °C, 20 Min. backen.
(Neue Kartoffeln braucht man nicht zu
schälen.)
500 g Hähnchenbrustfilet - in große Stücke schneiden
250 g Kirschtomaten - halbieren o. vierteln, je nach Größe
1 Bd. Lauchzwiebeln - waschen, in 2 cm große Stücke
schneiden
3 EL roter Pesto - alles in einer großen Schüssel mit dem
Pesto vermischen und mit Salz und
Pfeffer würzen.
Die Kartoffeln aus dem Ofen nehmen, mit dem Hähnchen-Gemüse-
Mix vermengen und wieder aufs Blech geben.
Die Backzeit beträgt jetzt noch ca. 30 Minuten Nach der halben Zeit
alles noch mal durchmischen.
Guten Appetit!!!
- 82 -

- 83 -
Witz
Vorsicht beim Handwerken!
Leserbriefe
Sie möchten uns schreiben?
Wenn Sie über eines unserer Themen einen Leserbrief schreiben
oder Wünsche, Anregungen und Kritik zu unserer Zeitung veröffentlichen
möchten,
dann senden Sie uns Ihre Leserbriefe an:
Hilfe für hörgeschädigte Menschen in Niedersachsen e.V.
- Redaktion: „Was gibt´s Neues“ -
Knollstr. 96
49088 Osnabrück
Tel.: 0541/18009-152
Fax: 0541/18009-78
Oder per E-Mail an:
redaktion@sozialdienst-hfh.de
Wir freuen uns darauf
Die Redaktion
Ein Leserbrief ist einen persönliche Meinungsäußerung. Die Redaktion behält sich
vor, Leserbriefe zu kürzen. Anonyme Briefe werden in der Zeitung nicht veröffentlicht.
- 84 -