2 w 1 Czajnik + Termos Eskimo - Optimum
2 w 1 Czajnik + Termos Eskimo - Optimum 2 w 1 Czajnik + Termos Eskimo - Optimum
TERMO-FIERBĂTOR CC-2000 EskimoINSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRERO1. Elemente componentecapacgarniturăcioc de turnarecomutatorulciocului de turnarea apeiblocare capacclemă de blocare acapacului3. Instrucţiuni de folosireAtunci când turnaţi apă în fierbător aveţi grijă să nu depăşiţinivelul maxim admis (marcat pe aparat). Atunci când fierbeţiapă în aparat pentru prima dată, nu o folosiţi pentruconsum. Din considerente de protecţie a sănătăţii, după ces-a răcit, va trebui să curăţaţi foarte bine fundul aparatului.1. Umplerea cu apăLuaţi aparatul de pe suport, deschideţi capacul şi turnaţiapa în recipient. Înainte de a aşeza firebătorul la locpe suport, ştergeţi-l bine de apă.Atenţie: Atunci când turnaţi apă în fierbător aveţi grijăsă nu depăşiţi nivelul maxim admis. În caz contrar apase va vărsa în timpul fierberii. Închideţi bine capacul.carcasăsuportîntrerupătorcablu de alimentarelampa de controla sistemului demenţinere a temperaturiilampa de control asistemului de fierberea apeifişa cablului dealimentare2. Informaţii despre produsAparatul este astfel proiectat încât să poată fi desprins depe suport şi, în acelaşi timp, să poată fi aşezat pe suport înorice poziţie dorită. Fundul din oţel inoxidabil din interiorulrecipientului este încălzit. Materialul din care este făcuteste durabil şi uşor de curăţat.Principalele caracteristici ale produsuluiA. După ce apa a fost fiartă, aparatul se opreşte în modautomat şi trece în modul de lucru de menţinere a temperaturiiapei.B. Atât sistemul de fierbere a apei cât şi cel de menţinerea temperaturii apei fierte sunt foarte sigure pe duratafuncţionării.C. Elementul încălzitor acoperit face ca timpul necesar fierberiiapei să fie mai scurt.D. Sistemele de menţinere a temperaturii şi de economisirea energiei permit evitarea arsurilor şi defecţiunilor ce potapărea ca rezultat al supraîncălzirii aparatului sau carcaseiacestuia.E. Lampa de control indică faptul că aparatul este în funcţiune.2. Aşezarea fierbătorului pe suport(1) După ce aţi pus apă în fierbător, aşezaţi-l pe suport.Asiguraţi-vă că aparatul este bine aşezat.(2) Porniţi aparatul din întrerupător. Apa va începe să seînfierbânte şi se va aprinde lampa de control a procesuluide fierbere.3. După ce apa a dat în fiert, aparatul va trece în modautomat pe modul de menţinere a temperaturii apei.4. După ce apa a fost fiartă, lampa de control a procesuluide fierbere se va stinge şi se va aprinde lampa de controla modului de menţinere a temperaturii apei.Procesul de fierbere se va opri în mod automat.5. Apa poate fi vărsată.Luaţi aparatul de pe suport. Apăsaţi butonul ce va permiteturnarea apei din fierbător.ATENŢIE! Atunci când aparatul este luat de pe suport întimpul procesului de fierbere a apei, acesta, din motive desiguranţă, este proiectat să se oprească automat. Pentrua continua procesul de fierbere, aşezaţi din nou fierbătorulîn poziţia corectă pe suport şi porniţi-l cu ajutorul întrerupătorului.4. Recomandări şi indicaţii1. Citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire înainte dea porni aparatul pentru prima dată.2. Nu conectaţi la o reţea de alimentare cu curent electriccare nu are parametrii 10A şi 230V.3. Nu tăiaţi, nu răsuciţi, nu îndoiţi şi, în general,evitaţi orice deteriorare a cablului de alimentare. Nuaşezaţi aparatul în apropierea suprafeţelor fierbinţişi/sau umede.4. Nu puneţi la fiert în aparat alte lichide în afară de apăcurată. Există pericolul de a se defecta aparatul sau deopărire a utilizatorului.5. Nu puneţi fierbătorul în apă. Pentru a-l curăţa, folosiţi ocârpă umedă. La interior fierbătorul trebuie curăţat periodiccu oţet sau sare de lămâie, sau cu preparate specialedestinate acestui scop.32
6. Nu depozitaţi aparatul în locuri unde copiii au accesuşor. Copiii nu au voie să folosească fierbătorul decâtdacă sunt supravegheaţi.7. După folosirea fierbătorului, este posibil ca pe fundulacestuia să se acumuleze apă.Aceasta apare în urma condensului aburului ce iese dinfierbător prin orificiul special de eliminare a aburului.Este vorba de un fenomen normal care nu afecteazăsiguranţa de utilizare a aparatului.8. Aparatul trebuie conectat la o priză prevăzută cu bolţ desiguranţă.9. Termo-fierbătorul poate fi folosit numai împreună cusuportul original.5. Curăţarea şi depozitarea1. Înainte de a începe să curăţaţi aparatul, scoateţi dinpriză fişa cablului de alimentare. Lăsaţi fierbătorul să serăcească. Ştergeţi foarte bine fierbătorul şi suportulacestuia cu o cârpă moale, uscată. Aveţi grijă ca apasau umiditatea să nu pătrundă în contactul electric.2. Nu cufundaţi fierbătorul sau suportul acestuia în apă întimpul curăţării. Nu folosiţi preparate acide sau abrazivepentru a curăţa fierbătorul.3. Calitatea apei este diferită în diverse zone şi poate influenţatimpul necesar pentru ca apa să dea în fiert. Dacăîncălzirea apei durează prea mult, aceasta poate provocadeformări ale carcasei aparatului. Deformarea nueste periculoasă pentru sănătatea utilizatorilor, înschimb va afecta buna funcţionare a aparatului şiaspectul acestuia. Pentru a evita aceste deformări, fierbătorultrebuie curăţat folosind o soluţie de curăţare dinoţet sau sare de lămâie cu apă în proporţie de 1:2. Daţiîn fiert această soluţie şi lăsaţi-o în fierbător pestenoapte. Vărsaţi soluţia a doua zi şi puneţi la fiert apăcurată pe care o veţi arunca după ce a fiert. Doar apacurată fiartă după aceea poate fi folosită pentru consum.4. După ce aţi folosit fierbătorul, curăţaţi-l şi ştergeţi-l cu ocârpă uscată.Depozitaţi aparatul într-un spaţiu uscat şi întunecat.6. Parametri tehniciTensiune: 230 VFrecvenţă: 50 HzPutere: 1200 WCapacitate: 1,5 l7. Recomandări importante privind siguranţaCitiţi instrucţiunile de folosire înainte de a pune în funcţiuneaparatul. Aceste informaţii vă sunt oferite cu scopul dea evita accidentele şi defectarea aparatului. Atât recomandărilecât şi indicaţiile referitoare la utilizarea fierbătoruluisunt importante pentru siguranţa dumneavoastră şitrebuie respectate.Atenţie:Utilizarea în mod necorespunzător a aparatului poate ducela producerea de accidente grave, poate chiar mortale.Citiţi instrucţiunile înainte de folosire. Utilizarea necorespunzătoarea aparatului poate provoca accidente saudefectarea aparatului. Păstraţi broşura într-un loc sigur dupăce aţi citit instrucţiunile de folosire.Atenţie:• Închideţi bine capacul. Pericol de opărire.• Nu întoarceţi fierbătorul cu fundul în sus. Chiar dacăorificiul de turnare a apei este blocat, prin el apa se poatescurge, iar aburul care iese prin orificiul special deeliminare a aburului poate provoca accidente cum ar fiopărirea.• Nu acoperiţi orificiul de eliminare a aburului cu cârpe saualte obiecte. Aceasta poate face ca apa ce clocoteşte îninteriorul fierbătorului să se verse şi să prăvoace arsuriutilizatorilor.• Nu închideţi forţat capacul. Apa fierbinte se poate vărsaşi vă poate răni.• Atunci când transportaţi fierbătorul sau doriţi să turnaţidin el apa, nu apucaţi de carcasă, nu înclinaţi aparatul,nu îl zguduiţi şi nu apucaţi de capacul acestuia. În cazcontrar, chiar dacă orificiul de turnare a apei este blocat,apa poate să curgă totuşi prin el iar aburul fierbinte ceiese prin orificiul special de eliminare a aburului vă poateprovoca arsuri.• Ştergeţi de praf fişa cablului de alimentare dar şipicioruşele acesteia. Pericol de incendiu.• Nu folosiţi aparatul în cazul în care cablul de alimentare,fişa acestuia sau priza de conectare la reţeaua de alimentarecu curent electric sunt defecte. Pericol de electrocutaresau izbucnire de incendii.• Nu conectaţi aparatul la o reţea ai căre parametri nucorespund valorii tensiunii nominale de 230 V. Pericol deelectrocutare sau izbucnire de incendii.• Nu tăiaţi, nu îndoiţi, nu strângeţi şi nu presaţi sub obiectegrele cablul şi/sau fişa cablului de alimentare. Există pericolulde deteriorare a cablului şi/sau fişei şi, implicit, deelectrocutare sau izbucnire de incendii.Atenţie:• Pentru a scoate fierbătorul din priză, apucaţi de fişacablului de alimentare şi trageţi-o din priză. În caz contrarexistă pericolul de electrocutare sau izbucnire deincendii.• Nu aşezaţi aparatul decât pe suprafeţe stabile, fixe şicare nu intră în contact cu obiectele care ating o temperaturăridicată. Pericol de incendiu.• Nu atingeţi orificiul de eliminare a aburului. Aşezaţi fierbătorulastfel încât copiii să nu aibă acces la el. Pericol deaccidentare.• Nu completaţi apa din fierbător în timpul derulării procesuluide fierbere sau imediat după ce apa a dat în fiert.33
- Seite 3 und 4: WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI1.
- Seite 5 und 6: Adnotacje o przebiegu naprawLp. Dat
- Seite 7 und 8: 6. Nie umieszczać urządzenia w mi
- Seite 9 und 10: MANUAL INSTRUCTIONKettle + Thermos
- Seite 11 und 12: Ecology - Environmental ProtectionT
- Seite 13 und 14: eln. Das Gerät darf nicht in der N
- Seite 15 und 16: ӀӀ CC-2000 EskimoRU1. 2. Ӏ
- Seite 17 und 18: • . , . .•
- Seite 19 und 20: 8. Konvici je dovoleno připojovat
- Seite 21 und 22: NÁVOD NA OBSLUHUTERMOČAJNÍK CC-2
- Seite 23 und 24: Nepotrebné alebo použité elektri
- Seite 25 und 26: , .6. , . .7. ,
- Seite 29 und 30: Ӏ CC-2000 EskimoUA1. ’
- Seite 31: • . . - „ ”,
6. Nu depozitaţi aparatul în locuri unde copiii au accesuşor. Copiii nu au voie să folosească fierbătorul decâtdacă sunt supravegheaţi.7. După folosirea fierbătorului, este posibil ca pe fundulacestuia să se acumuleze apă.Aceasta apare în urma condensului aburului ce iese dinfierbător prin orificiul special de eliminare a aburului.Este vorba de un fenomen normal care nu afecteazăsiguranţa de utilizare a aparatului.8. Aparatul trebuie conectat la o priză prevăzută cu bolţ desiguranţă.9. Termo-fierbătorul poate fi folosit numai împreună cusuportul original.5. Curăţarea şi depozitarea1. Înainte de a începe să curăţaţi aparatul, scoateţi dinpriză fişa cablului de alimentare. Lăsaţi fierbătorul să serăcească. Ştergeţi foarte bine fierbătorul şi suportulacestuia cu o cârpă moale, uscată. Aveţi grijă ca apasau umiditatea să nu pătrundă în contactul electric.2. Nu cufundaţi fierbătorul sau suportul acestuia în apă întimpul curăţării. Nu folosiţi preparate acide sau abrazivepentru a curăţa fierbătorul.3. Calitatea apei este diferită în diverse zone şi poate influenţatimpul necesar pentru ca apa să dea în fiert. Dacăîncălzirea apei durează prea mult, aceasta poate provocadeformări ale carcasei aparatului. Deformarea nueste periculoasă pentru sănătatea utilizatorilor, înschimb va afecta buna funcţionare a aparatului şiaspectul acestuia. Pentru a evita aceste deformări, fierbătorultrebuie curăţat folosind o soluţie de curăţare dinoţet sau sare de lămâie cu apă în proporţie de 1:2. Daţiîn fiert această soluţie şi lăsaţi-o în fierbător pestenoapte. Vărsaţi soluţia a doua zi şi puneţi la fiert apăcurată pe care o veţi arunca după ce a fiert. Doar apacurată fiartă după aceea poate fi folosită pentru consum.4. După ce aţi folosit fierbătorul, curăţaţi-l şi ştergeţi-l cu ocârpă uscată.Depozitaţi aparatul într-un spaţiu uscat şi întunecat.6. Parametri tehniciTensiune: 230 VFrecvenţă: 50 HzPutere: 1200 WCapacitate: 1,5 l7. Recomandări importante privind siguranţaCitiţi instrucţiunile de folosire înainte de a pune în funcţiuneaparatul. Aceste informaţii vă sunt oferite cu scopul dea evita accidentele şi defectarea aparatului. Atât recomandărilecât şi indicaţiile referitoare la utilizarea fierbătoruluisunt importante pentru siguranţa dumneavoastră şitrebuie respectate.Atenţie:Utilizarea în mod necorespunzător a aparatului poate ducela producerea de accidente grave, poate chiar mortale.Citiţi instrucţiunile înainte de folosire. Utilizarea necorespunzătoarea aparatului poate provoca accidente saudefectarea aparatului. Păstraţi broşura într-un loc sigur dupăce aţi citit instrucţiunile de folosire.Atenţie:• Închideţi bine capacul. Pericol de opărire.• Nu întoarceţi fierbătorul cu fundul în sus. Chiar dacăorificiul de turnare a apei este blocat, prin el apa se poatescurge, iar aburul care iese prin orificiul special deeliminare a aburului poate provoca accidente cum ar fiopărirea.• Nu acoperiţi orificiul de eliminare a aburului cu cârpe saualte obiecte. Aceasta poate face ca apa ce clocoteşte îninteriorul fierbătorului să se verse şi să prăvoace arsuriutilizatorilor.• Nu închideţi forţat capacul. Apa fierbinte se poate vărsaşi vă poate răni.• Atunci când transportaţi fierbătorul sau doriţi să turnaţidin el apa, nu apucaţi de carcasă, nu înclinaţi aparatul,nu îl zguduiţi şi nu apucaţi de capacul acestuia. În cazcontrar, chiar dacă orificiul de turnare a apei este blocat,apa poate să curgă totuşi prin el iar aburul fierbinte ceiese prin orificiul special de eliminare a aburului vă poateprovoca arsuri.• Ştergeţi de praf fişa cablului de alimentare dar şipicioruşele acesteia. Pericol de incendiu.• Nu folosiţi aparatul în cazul în care cablul de alimentare,fişa acestuia sau priza de conectare la reţeaua de alimentarecu curent electric sunt defecte. Pericol de electrocutaresau izbucnire de incendii.• Nu conectaţi aparatul la o reţea ai căre parametri nucorespund valorii tensiunii nominale de 230 V. Pericol deelectrocutare sau izbucnire de incendii.• Nu tăiaţi, nu îndoiţi, nu strângeţi şi nu presaţi sub obiectegrele cablul şi/sau fişa cablului de alimentare. Există pericolulde deteriorare a cablului şi/sau fişei şi, implicit, deelectrocutare sau izbucnire de incendii.Atenţie:• Pentru a scoate fierbătorul din priză, apucaţi de fişacablului de alimentare şi trageţi-o din priză. În caz contrarexistă pericolul de electrocutare sau izbucnire deincendii.• Nu aşezaţi aparatul decât pe suprafeţe stabile, fixe şicare nu intră în contact cu obiectele care ating o temperaturăridicată. Pericol de incendiu.• Nu atingeţi orificiul de eliminare a aburului. Aşezaţi fierbătorulastfel încât copiii să nu aibă acces la el. Pericol deaccidentare.• Nu completaţi apa din fierbător în timpul derulării procesuluide fierbere sau imediat după ce apa a dat în fiert.33
Change language