Ethernet Verlängerung über Kupfer - Black Box Network Services

Ethernet Verlängerung über KupferxDSL Produkte und Know How vom Experten» VDSL und VDSL2für Kurzstreckenbis 100Mbps.» G.SHDSL und G.SHDSL.bisfür Mittel- und Langstreckebis 15Mbps.Tel 01-256 98 56 | www.black-box.at

DSL ÜbertragungenÜber Black BoxBlack Box Network Services ist Ihre Quelle für mehr als 10.000 Netzwerk- und Infrastruktur-Produkte. Im Black Box Portfoliofinden Sie alles, was Sie benötigen: von Schränken, Racks, Stromsteuerung, Überspannungsschutz über Medienkonverter undEthernet Switches bis hin zu Kabeln. Und für jedes dieser Produkte stehen Ihnen unsere Experten vom Free Tech Support immerzur Verfügung.Black Box Tech Support:Kostenlos! Kompetent!Fragen Sie unsere Experten vom Tech Support:Tel: 01-256 98 56 oder www.black-box.at.Kostenlos— Unsere Experten beraten Sie unabhängig vom Kauf!Direkt — Sprechen Sie sofort mit dem Fachmann ohneWarteschleifen.Kompetent — Alle Black Box Support Mitarbeiter werdenregelmässig geschult, arbeiten selbst mit denProdukten und geben Ihre Erfahrung gerne weiter.2 |Tel 01-256 98 56 | www.black-box.at

DSL ÜbertragungenInhaltsverzeichnisEthernetverlängerung über Kurz-, Mittel-und Langstrecke .................................................................................................................3DSL Topologien .................................................................................................................................................................................4DSL Applikationsbeispiele .................................................................................................................................................................5Produktlösungen für die KurststreckeVDSL Quadband Extender (MEG101AE-R3, MEG101RAE-R3, MEG101TAE-R3, MEG801AE-R2, MEG2401AE-R2 ......................6-7VDSL2 Extender (MEG201AE-R2, MEG201RAE-R2, MEG201TAE-R2, MEG821AE) .......................................................................8VDSL Quadband Extender mit Remote Power (MPG101AE-R2) ....................................................................................................9Industrial VDSL Extender für die Hutschiene (LB303A) .................................................................................................................9Produktlösungen für die MittelstreckeG.SHDL Economy (MDE5210E, MDE5221E) ............................................................................................................................... 10Produktlösungen für die LangstreckeEtherlink II (MDS952AE-10BT, MDS954AE-10BT, MDS958AE-10BT, MDS952AE-10BT-E1, MDS9542AE-10BT-E1) ...................... 11Etherlink IV (MDS962AE-10BT-R2, MDS964AE-10BT-R2, MDS968AE-10BT-R2) ......................................................................... 12MaximiniLink Chassis (MDS962A-DC, MDS91624C, MDS91644C) ............................................................................................ 13Industrial Etherlink IV für die Hutschiene (MDS964DR-10BT-R2) ................................................................................................ 13Modulares Etherlink Chassis mit Remote Power Option (MDS920AE-RMDC-R2, MDS920AE-RMAC-R2, MDS920AE-RMAC2-R2,(MDS920AE-MRACDC-R2, MDS920AE-MRDC-R2, MDS95xC-E1, MDS958C-R2, MDS96xC-R2) .............................................. 15Etherlink Outdoor Repeater (MDS992RT, MDS994RT, MDS992RA, MDS994RA) ....................................................................... 15DSL Blitz und Überspannungsschutz .......................................................................................................................................... 15Tipps zur Verkabelung von DSL und Zubehör .................................................................................................................................. 14Ethernet Verlängerung über Kurz, Mittel und Langstrecke15MbpsKurzstrecke• Adernlängen bis etwa 1.000 Meter.• Meistens Inhouse Verbindungen.• Übertragen Ethernet transparent undAnalogtelefonie.Produktlösungen:• VDSL2 Extenderset, optimal bis 350 Meter,max. 100 Mbps (Seite 8).• VDSL Quadband Extenderset, optimal bis1.500 Meter, max. 25 Mbps (Seite 6-7).0Mbps1km15kmMittelstrecke• Adernlängen bis etwa 5 Kilometer.• Meistens Gebäude-zu-GebäudeVerbindungen.• Geräte stehen Indoor.• Übertragen Ethernet geroutet odertransparent.Produktlösungen:• G.SHDSL Economy (blauer Graph),2 bis 4-adrig, gut geeignet bis 3.500 Meter,max. 5,7 Mbps pro Doppelader (Seite 10).Langstrecke• Kilometerweite Verbindungen auf zwei bis8 Adern.• Geräte für Indoor, Outdoor oder Industrie.• Professionelle Lösung mit Mehrport Chassisund Remote Powerlösung.Produktlösungen:• Professionelle Lösung mit Mehrport Chassisund Remote Power Lösung (Seite 13, 15).• Etherlink II (roter Graph), 2 bis 8-adrig, bisüber 10km, max. 5,7 Mbps pro Doppelader(S.11)• G.SHDSL Economy, 2 bis 4-adrig, bis3.500m, max. 5,7 Mbps pro Doppelader• Etherlink IV (grüner Graph), 2 bis 8-adrig,bis über 10km, max. 15,7 Mbps proDoppelader (S.13).Free TECH SUPPORT | www.black-box.at | 3Preise zuzüglich Mehrwertsteuer, Fracht und Verpackung

Ethernet Verlängerung mittels DSLDSL TopologienPBXEingehendesEthernetLaptop und TelefonVDSL-ReceiverVDSL 8-PortSwitchLaptop und TelefonVDSL-ReceiverLaptop und TelefonMittelstreckeBei der Verbindung von Netzwerken oderGebäuden eignen sich die Mittelstreckenmodems.Hiermit binden Sie z.B. die Werkstattoder das Pförtnerhäuschen mit an. DieReichweiten sind beschränkt und die Anzahl derTopologien ebenfalls. Punkt-zu-Punkt undMultipunkt-zu-Punkt ist aber schon möglich.Verwenden Sie G.SHDSL.Economy, wenn Sie nureinige wenige Strecken verbinden wollen unddie Distanz 5000 Meter nicht überschreitet. FürWeb, Mail usw. reicht die Bandbreite.Ethernet Verlängerung überGlasfaserViele Punkte sprechen für Glasfaser. Daherist es schön, wenn man schon mit Glasfaserarbeiten kann. Wesentlich aufwendiger ist daeine Neuverlegung. Denn hierbei sind einigewichtige Punkte zu beachten. Ist für dieVerlegung z.B. eine Genehmigung notwendig?Sollten Sie dabei öffentlichen Grund oderBoden Dritter berühren, bedarf es derZustimmung der betroffenen Parteien.Ethernet Verlängerung überKupferkabelKupferkabel für Telefonie und andereZwecke sind schon im 19. Jahrhundert verlegtworden. Noch heute finden sich viele Telefonverteilerin deutschen Städten mit für unsereZeit merkwürdig anmutenden Symbolen ausden Zeiten vor den beiden Weltkriegen. JederNeubau wird ebenfalls mit Kupferdrähten ausgestattet.Umso interessanter ist der Gedankeaus den Achtzigern und Neunzigern, Kupferwäre tot und nicht mehr interessant.Es mag daher kommen, dass es weit verbreiteterGlaube war, dass mit einfachenKupferkabeln nicht mehr als 2400 Bit/s übertragbarwären. Die Technik der damals lustigvor sich hinpfeifenden Analogmodems ist abernoch heute in jedem Telefaxgerät in Benutzung.In der Vergangenheit haben wir abernur einen Bruchteil der Möglichkeiten desKupferkabels ausgeschöpft. Die Technik wurdeweiterentwickelt.Die Anbindung von Industrie, Handel,Gewerbe und Haushalten über Kupferkabel andas Telefonnetz und das Internet ist heuteessentiell. Gebiete, die keine DSL Versorgunghaben (sog. weisse Flecken) sind eherwirtschaftlich benachteiligte Regionen. Auchdiese Faktoren führen zu einer fortwährendenWeiterentwicklung der Technologie. Damitentwickeln sich xDSL Produkte immer mehrweg von einer Notlösung zu einer echtenAlternative zu Glasfaserkabeln.KurzstreckeKurzstreckenprodukte wie das VDSL Quadbandoder VDSL2 System eignen sich fürInhouse Verkabelungen, wo bestehende Adernzur breitbandigen Netzwerkversorgung genutztwerden sollen. Gerade in Altbauten kann hierschnell, einfach und günstig eine Kommunikationsstrukturetabliert werden. Verwenden Siehier als Topologien einfache Punkt-zu-PunktSysteme oder Punkt-zu-Multipunkt.Bei der Migration von analogen hin zudigitalen Videoüberwachungen eignet sich dasModell VDSL mit Remote Power. Es ist ein Setbestehend aus Sender und Empfänger. Nur derSender braucht Strom. Der Empfänger erhältStrom über die 2-Drahtstrecke, liefert zudemauch noch PoE 802.3af für Ihre IP Kamera. DasGerät hat einen Klemmenanschluss für die2-Drahtstrecke, aber auch einen Westernanschluss.Als optionales Zubehör ist ein Adaptervon Koax RG59 auf Westernanschluss lieferbar.Die Migration wird dabei simpel, einfach, schnellund günstig.TransmitterReceiverLAN 10/100IP Kameramit PoEStrom2 adrigKupferLAN + PoELangstreckeIn der Langstrecke haben wir Produkte, dieüber mehrere Kilometer Konnektivität herstellenkönnen. Ihre Anwendungen sind hier z.B. derAufbau eines Netzwerkes für Verkehrsleitsysteme.Durch die hohen Bandbreiten istauch die Übertragung von Livebildern von IPKameras möglich. Mit Etherlink II und EtherlinkIV können Sie aber auch Ihre klassischen SPSAnbindungen auf RS485 Basis ablösen. EtherlinkII und IV bieten ebenso Toplogien wie z.B.Multidrop.Punkt-zu-Punkt und Multipunkt-zu-Punktsind aber ebenfalls möglich wie auch Y-Konfigurationen.Selbst wenn die Entfernung doch einmal zuhoch ist, sind hier Outdoor Repeater verfügbar.Im Prinzip verbauen Sie diese ohne extraStromversorgung in einem Zwischenverteiler aufder Strecke. Da diese IP67 geschützt sind, dürfenSie unsere Outdoor Repeater auch vergraben,wenn Sie das wollen. Die Stromversorgungübernimmt dabei das G.SHDSL Chassis mit demintegrierten Remote Power Feature. Sie könnenmehrere Repeater in Ihre Strecke einbauen. Deraktuelle Rekord einer DSL Strecke mit Hilfe vonRepeatern liegt bei 700 Kilometern.Für Anwendungen, bei denen Sie RemotePower nicht benötigen und wenig Platz habenist das Maximinilink System Ihre Wahl. Es istplatz sparend und Ihr Startpunkt für bis zu 20zwei-adrige DSL Strecken.Das Etherlink System ist komplett für denProfibereich ausgelegt und entspricht auch vonden Temperaturbedingungen her industriellenAnsprüchen. Für die Tischgehäuse ist einHutschienenmontagesatz verfügbar, die Chassis-Systeme sind 19” montierbar. Für reineIndustrieanwendungen ist ein reines Hutschienenmodemverfügbar. Sie finden aufSeite 15 auch Zubehör, um unsere DSL Modemsper PoE mit Strom zu versorgen.In diesem Themenkatalog finden Sie aufSeite 15 auch viele nützliche Informationen zumThema Verkabelung und Überspannungsschutz.4 |Tel 01-256 98 56 | www.black-box.at

Ethernet Verlängerung mittels DSLMögliche DSL ApplikationenKlassische Sternkopplung mit grossem Chassis und Etherlink II TischgehäusenMDS952AE-10BTMDS952AE-10BTMDS920AE-RMAC-R2 mit MDS958C-R2MDS952AE-10BTPlatzsparendes und ökonomisches Maximinilink Chassis mit angebundenen Etherlink IVTischgehäuse und/oder HutschienenversionMDS964DR-10BT-R2MDS962AE-10BT-R2MDS916AE-DC mit MDS91644CMDS962AE-10BT-R2Y-Konfiguration mit Vier-Draht Modem in der Zentrale und Zwei-Draht Modems in denAussenstellenMDS952AE-10BTMDS954AE-10BTMDS952AE-10BTMultidrop Konfiguration mit Zwei-Draht Modems am Anfang und am Ende und Vier-DrahtModems in der MitteMDS952AE-10BTMDS954AE-10BTMDS954AE-10BTMDS952AE-10BTMit Outdoor Repeater in der Mitte, Stromversorgung per Remote Power, vom Chassis (links) ausMDS920AE-DTDC mit MDS952C-E1MDS992RTMDS952AE-10BTFree TECH SUPPORT | www.black-box.at | 5Preise zuzüglich Mehrwertsteuer, Fracht und Verpackung

VDSL QuadbandVDSL Quadband-LösungenMEG2401AE-R2• Neueste Quadband-Technologie.• Bis 25 Mbps Bandbreite symmetrisch.• RJ11 und Klemmanschluss für schnelle und direkteVerdrahtung.• Interleave zur Verbesserung der Übertragungsqualität.• Überträgt Ethernet und analoge Telefonie transparentüber zwei Adern.• Als Komplettset für eine Verbindung oder alsAggregationseinheiten für 8 oder 24 switched VDSL-Portserhältlich.Die VDSL Quadband-Technologie von Black Box zeichnet sich durchihre hohe Zuverlässigkeit, Stabilität und Leistung aus. Zudem ist dieseLösung ein Komplettsystem zum Aufbau von einzelnen Verbindungenoder auch ganzer VDSL-Netzwerke mit zahlreichen Ports.Die Produkte der VDSL Quadband Serie eignen sich für inhouseVerkabelungen bei Nutzung gewöhnlicher Telefondrähte. Dabei muss esnicht wirklich Telefondraht sein, sondern ein dem VDSL exklusiv vonAnfang bis Ende zur Verfügung stehendes Metall. Es eignen sich daherauch Klingeldrähte, Koaxleitungen oder Stromkabel. Wenn Sie Stromkabelverwenden wollen, sollte natürlich keine Spannung mehr darauf sein.Durch die Klemmanschlüsse ist die Verdrahtung denkbar einfach. Per DIPSchalter kann Bandbreite und Interleave eingestellt werden. Interleave sichertin schwierigen Umgebungen die Stabilität der Übertragung.VDSL Quadband-Extenderkit.Das MEG101AE-R3 ist ein Komplettset mit einem Transmitter undeinem Receiver, das vollständig Plug-and-Play ist. Ihre Verbindung ist völligtransparent. Das MEG101AE-R3 eignet sich für einzelne Verbindungen vonhier nach da.VDSL Quadband-Switch 8-Port.MEG801AE-R2 ist die kleine Kombieinheit. Über Gigabit-Ethernetports(10/100/1000) können Sie genügend Netzwerkbandbreite in den Switchbringen. Der zweite Gigabit-Ethernetport ist ideal zur Kaskadierung einesweiteren VDSL Quadband-Switches. Zur problemlosen und einfachenInstallation sind alle Leitungen und Telefonverbindungen als RJ45 ausgelegt.Der Switch bietet vollständige SNMP-Managementfunktionen zurWartung und Steuerung Ihres VDSL-Netzwerks.VDSL Quadband-Switch 24-Port.Verwenden Sie MEG2401AE-R2, wenn Sie mehr Ports und einehöhere Portdichte benötigen. In nur 1 HE können Sie 24 VDSL-Leitungenstarten. Der 24-Port Switch verfügt über Gigabit-Ethernetports sowie vollständigesSNMP-Management, arbeitet aber mit Telco-Anschlüssen (RJ21).VDSL Quadband-Receiver.Dies sind die Einzel-Receiver zum fernen Anschluss an die 8- und24-Port Switches. Es handelt sich hier um ein Komplettsystem mitInvestitionsschutz. Da der Receiver für das Einzelanschlusskit genau dergleiche wie für den Einsatz mit den Switches ist, können Sie einfach voneiner auf mehrere Verbindungen migrieren. Es ist nicht nötig, ein komplettneues System zu kaufen.Montageoptionen.Die Transmitter und Receiver sind als Tischgeräte ausgelegt. Alternativkönnen sie an der Hutschiene montiert werden. Bestellen Sie hierzu DIN-RAIL MC2 und MEG101-DIN für jeden Transmitter oder Receiver. DieSwitches sind für den Rackeinbau vorgesehen. Halterungen sind imLieferumfang enthalten.So bestellen Sie.Für ein System mit einerVerbindung bestellen Sie:• (1) MEG101AE-R2Für ein System mit bis zu 8Verbindung bestellen Sie:• (1) MEG801AE-R2• (1-8) MEG101RAE-R3Für ein System mit bis zu 24Verbindung bestellen Sie:• (1) MEG2401AE-R2• (1-24) MEG101RAE-R3ONLINE DEMO MEG801AE-R2unter http://bbeu.ath.cx:11801Login: adminPasswort: 123Zur Hutschienenmontageeines Transmitters oderReceivers bestellen Sie:• (1) DIN-RAIL MC2• (1) MEG101-DINZur Hutschienenmontageeines Extendersetsbestellen Sie:• (2) DIN-RAIL MC2• (2) MEG101-DIN6 |Tel 01-256 98 56 | www.black-box.at

VDSL-QuadbandVDSL Quadband-LösungenMEG101AE-R3Wie viel Bandbreite Sie erhalten und wie weit die Verbindung reichthängt von der Qualität und dem Durchmesser Ihrer Leitungen ab. Auchjeder Rangierverteiler dazwischen beschränkt die Entfernung. Dank derfortschrittlichen Quadband-Technologie beeinflussen sich in der Nähe verlaufendeVDSL-Leitungen nicht mehr gegenseitig, wie dies bei Geräten, dienur nach Standard VDSL-Technologie arbeiten, auftritt. Quadband bedeutet,dass die VDSL-Geräte verwendete Frequenzen erkennen und ausunterschiedlichen Frequenzen wählen, die sie zur Übertragung benutzen.Dies ist Release III dieser sehr beliebten und erfolgreichen eingesetztenProduktserie. Geräte aus Release II und Release III (erkennbar an R2 bzw.R3) sind interoperabel und somit voll kompatibel. Ältere Geräte desRelease I (erkennbar am Fehlen von R2 oder R3) sind mit Release II oder IIINICHT kompatibel.Umgebung — Betrieb: 0° bis 50° CelsiusLagerung: -20° bis 65° CelsiusKonfiguration — per HTML (Web), RS232 oder TelnetInterleave Depth von 0-40VDSL Quadband-Switch 24-Port:Protokolle — GVRP, GARP, 802.1p/q,802.1v, 802.3ad, IGMPv2,802.1d Port Mirroring, Broadcast Storm Filter,MAC-Adressenfilterung, SNMP, RMON, HTML,Telnet und KonsolenmanagementAnschlüsse — (2) 10/100/1000BASE-T (RJ45) LAN,(1) Telco RJ21 für 24 analoge Telefonieports,(1) Telco RJ21 für 24 VDSL-Leitungen,(1) RS232/V.24 DB9 KonsoleStromversorgung — Internes Netzteil IEC320 100-240VACLeistungsaufnahme — 38,5 WattMasse — 4.4H x 29.9B x 66T cmUmgebung — Betrieb: 0° bis 50° Celsius, Lagerung: -20° bis 65° CelsiusKonfiguration — per HTML (Web), RS232 oder TelnetInterleave Depth von 0-40TECHNISCHE DATENGrundlegende Übertragungseigenschaften —Transparent, max. Frame Size 1536 BytesFrequenzbereiche:Senden auf 900kHz - 3900kHz, dynamischEmpfangen auf 4000kHz - 7900kHz, dynamischVDSL Quadband-Transmitter und Receiver:Anschlüsse — (1) 10/100BASE-TX (RJ45) LAN,(1) Analoger Telefonieport (RJ11),(1) VDSL-Leitung (RJ11/Klemme)Stromversorgung — Internationales externes Netzteilprimär 100-240VACsekundär 5VDC, 1ABei Verwendung anderer Stromversorgungen als das mitgelieferteNetzteil ist der seperate Erdungsanschluss mit dem Netzteil zu verbindenLeistungsaufnahme — Transmitter: 2,15 WattReceiver: 2,75 WattMasse — 9.5H x 11B x 2.4T cmTemperatur — Betrieb: 0° bis 50° Celsius,Lagerung: -20° bis 65° CelsiusKonfiguration — am Transmitter per DIP Schalter:Bandbreite: Auto/5/15/25Interleave: 0/100/150/300msVDSL Quadband-Switch 8-Port:Protokolle — GVRP, GARP, 802.1p/q,802.1v, 802.3ad, IGMPv2,802.1d Port Mirroring, Broadcast Storm Filter,MAC-Adressenfilterung, SNMP, RMON, HTML,Telnet und KonsolenmanagementAnschlüsse — (2) 10/100/1000BASE-T (RJ45) LAN(8) Analoger Telefonieport (RJ45)(8) VDSL-Leitung (RJ45);(1) RS232/V.24 DB9 KonsoleStromversorung — Internes Netzteil IEC320 100-240VACLeistungsaufnahme — 18,7 WattMasse — 4.4H x 25.5B x 43.5T cmReichweite der Quadband-TechnologieBis 800 Meter: 25 Mbps symmetrischBis 1300 Meter: 15 Mbps symmetrischBis 1900 Meter: 5 Mbps symmetrisch(bei Verwendung von MEG801AE-R2 oder MEG2401AE-R2typischerweise etwas weniger)Artikel Art.Nr. PreisVDSL Quadband-LösungenKomplettset für eine Verbindung (1 Transmitter, 1 Receiver)VDSL Quadbandd-Extenderkit MEG101AE-R3 € 306,00Bündelungseinheiten VDSL Quadband-Switch8-Port MEG801AE-R2 € 1.148,0024-Port MEG2401AE-R2 € 2.440,00Receiver für den Einsatz mit BündelungseinheitenVDSL Quadband-Receiver MEG101RAE-R3 € 153,00Transmitter als ErsatzteilVDSL Quadband-Transmitter MEG101TAE-R3 € 153,00ZubehörErsatznetzteil für internationalen EinsatzPS649-R2 € 46,66Blende zur Montage von Transmitter/Receiver mit DIN-RAIL MC2an Hutschiene MEG101-DIN € 17,88Montageset für Hutschiene DIN-RAIL MC2 € 39,27Adapterkabel Koax BNC zu RJ11 zur Verwendung einerherkömlichen Koax-Verbindung MEG5911 € 48,00Telco-Kabel RJ21 (eine Seite offen) zur Verwendung mit dem24-Port Switch, 1,5 Meter ELN28T-0005-M € 52,32CAT6-Patchpanel, STP, Kronen, zur Verwendung mit dem24-Port Switch und dem Telco-Kabel JPS60A-24a. AnfrageFree TECH SUPPORT | www.black-box.at | 7Preise zuzüglich Mehrwertsteuer, Fracht und Verpackung

VDSL2VDSL2-ExtendersetÜbertragen Sie 100 Mbps über zwei Adern.• VDSL2-Extenderset(1 Transmitter, 1 Receiver).• Sendet Ethernet und analogeTelefonie.• 4-Port Switch integriert.• Klemmenanschluss für einfacheKonnektivität.• 100 Mbps symmetrisch bis 350 Meter.• Asymmetrische Betriebsarten von70/40 Mbps bis 1000 Meter.• Tischgehäuse, Montageset fürHutschiene erhältlich.• Aggregationseinheit mit 8-Ports alsSwitch erhältlich.MEG201AE-R2MEG821AEReichweite des VDSL2 TechnologieTECHNISCHE DATENVDSL2 Transmitter und Receiver:Anschlüsse — (4) 10/100BASE-TX (RJ45)LAN — (1) Analogtelefonport (RJ11),(1) VDSL-Leitung (Klemme),(1) RS232/V.24-Konsolenport DB9 BuÜbertragung — Transparent gebridged oder geroutetmax. Frame Size 1536 BytesStromversorgung — (1) International externes Netzteilprimär: 100-240 VAC, IEC320 Inputsekundär: 12VDC, 1AMasse — 4H x 14.6B x 18.4T cmTemperatur — Betrieb: 0° bis 50° CelsiusLagerung: -20° bis 65° CelsiusLeistungsaufnahme — Transmitter und Receiver je 7,5WattVDSL2 SwitchProtokolle — GVRP, GARP, 802.1p/q, 802.1v,802.3ad, IGMPv2, 802.1d Port Mirroring, BroadcastStorm Control Filter, MAC Adressfilter, SNMP,RMON, HTML, Telnet, KonsolenmanagementAnschlüsse — (2) RJ45 10/100/1000BaseT,(2) SFP slots für Gigabit Module,(8) RJ45 für VDSL Verbindung,(8) RJ45 für POTS/ISDN Verbindung,(1) RS232/v.24 DB9 KonsolenportKonfiguration — per HTML (Web), RS232 oderTelnet, Interleave Tiefe von 0 bos 40Stromversorgung — Internes Netzteil,100 bis 240VACTemperatur — Betrieb: 0° bis 50° CelsiusLagerung: -20° bis 70° CelsiusFeuchtigkeit — 10 bis 90% (nicht kondensierend)Masse — 4.4H x 25.5B x 43.5T cmBis 350 Meter: 100Mbps symmetrisch Profil 30aBis 600 Meter: 40 bis 60/10Mbps asymmetrisch Profil 30aBis 800 Meter: 60 bis 80/15Mbps asymmetrisch Profil 8dBis 1.200 Meter: 30 bis 50/5Mbps asymmetrisch Profil 8dHinweis: Die Ergebnisse können je nach Leitungsqualität abweichen!VDSL2 ist die hoch breitbandige Technologie,mit der Sie Netzwerk- und Sprachdaten übereinfache Telefonleitungen übertragen können.Sie erreichen die gleiche Netzwerkgeschwindigkeitwie mit einer Standard RJ45-Verkabelung:100 Mbps für Entfernungen von bis zu 350Metern.Das VDSL2-Extenderset von Black Box wurdenoch weiter verbessert und ist nun auch mitKlemmenanschluss verfügbar. Damit wird derAnschluss an die 2-Draht Verbindung noch einfacher.Zusätzlich wurde ein High EfficiencyProfil etabliert, das bei Strecken bis 200 Metereine noch höhere Netto Bandbreite als bislangbereitstellt. In der Standardkonfiguration liegtdie Netto/Brutto Effizienz bei 85%.Transmitter und Receiver sind jeweilsmanagebar. Per SNMP haben Sie somit volleKontrolle. Release II und Release I sind innerhalbdes ausgewählten Profils voll interoperabel undkompatibel.Die Aggregationseinheit ist ein vollwertigerLayer II Switch und bietet acht VDSL2Anschlüsse. Verbinden Sie diese Ports mit denReceivern MEG201RAE-R2. Neben RJ45 KupferGigabit Anschlüssen bietet der MEG821AE auchSFP Slots für Gigabit Glasfaser Verbindungen.Hinweis: An dem achtfach Switch MEG821AEkönnen keine VDSL Quadband Receiver(MEG101RAE-R3)betrieben werden.Artikel Art.Nr. PreisKomplettset für eine Verbindung (1 Transmitter,1 Receiver)VDSL2 Extenderset MEG201AE-R2 € 580,00BündelungseinheitenVDSL Switch 8-Port MEG821AE a. AnfrageReceiver für den Einsatz mit BündelungseinheitenVDSL Receiver MEG201RAE-R2 € 290,00Transmitter als ErsatzteilVDSL Transmitter MEG201TAE-R2 € 290,00ZubehörHutschienenmontageset für 1 Transmitteroder Receiver MDS9XX-DIN € 58,77Ersatznetzteil für 1 Transmitteroder Receiver KVT127E-PS € 23,758 |Tel 01-256 98 56 | www.black-box.at

Besondere VDSL-LösungenVDSL Quadband-Extenderset mit Remote-Power• 25 Mbps Bandbreite.• Komplettset mit Transmitter undReceiver.• Der Receiver erhält seineStromversorgung über dieVDSL-Leitung.• Receiver mit PoE 802.3af-Port.TransmitterLAN 10/100Strom2 adrigKupferMPG101AE-R2TECHNISCHE DATENAnschlüsse —Transmitter:(1) 10/100BASE-TX Ethernet RJ45,(1) VDSL-Leitung 2-adrig RJ45/Klemme,(2) Stromeingang 48 VDCReceiver:(1) 10/100BASE-TX Ethernet PoE 802.3af PSE,(1) VDSL-Leitung 2-adrig RJ45/KlemmeStromversorgung —Über 2 im Set enthaltene Netzteileprimär 100-240V AC, IEC320sekundär 48V DC, 0,4Anur mit den enthaltenen Stromkabeln zuverwenden!Masse —Transmitter: 3,3H x 14,6B x 9,7T cmReceiver: 3,3H x 16,9B x 9,7T cmTemperatur — Betrieb: -20° bis 50° Celsius,Lagerung: -20° bis 70° CelsiusKonfiguration — über DIP Schalter am TransmitterSpeed (Auto/25/15/5) undInterleave (0/100/150/300ms)ReceiverIP Kameramit PoELAN + PoEMit dem MPG101AE-R2 erhalten Sie einkomplettes VDSL-Extenderset mit 25 MbpsBandbreite. Versorgen Sie den Transmitter überdie beiden mitgelieferten externen Netzteile mitSpannung. Es sind zwei Netzteile im Setenthalten. Es werden beide benötigt. Es sindauch zwingend notwendig die mitgliefertenNetzteile und Stromkabel zu verwenden.Der Receiver wird über die VDSL-Leitung mitStrom versorgt und bietet auch 802.3af PoE.Damit können Sie IP-Geräte wie wireless LANAccess-Points oder IP-Kameras nahezu überallinstallieren.Reichweite und PoE:25 Mbps und 15,4 Watt bis etwa 500 Meter15 Mbps und 12 Watt bis etwa 600 Meter15 Mbps und 8 Watt bis etwa 800 Meter5 Mbps und 5 Watt bis etwa 1000 MeterHinweis: Die Ergebnisse können je nachLeitungsqualität abweichen!Artikel Art.Nr. PreisVDSL Quadband-Extenderset mit Remote-PowerM P G101A E - R 2 € 596,00ZubehörAdapterkabel zur Verwendung von Koax RG59MEG5911 € 48,00Hutschienenmontageset für ReceiverMPG101-DIN € 54,00Rackmontageset für bis zu 9 TransmitterMPG101-RACK a. AnfrageIndustrial VDSL Extender• Direkt für die Hutschiene.• Erweiterter Temperaturbereich.• RJ11 und Klemmenanschluss für2-Draht Leitung.In industriellen Umgebungen, wo ebenfallsKurzstrecken 2-Draht Technologie genutztwerden soll, kann der LB303A eingesetztwerden. Er ist geeignet für Temperaturen von-40 bis +75 Grad Celsius, wird direkt an dieHutschiene montiert und mit DC Strom versorgt.LB303A ist NICHT interoperabel mit anderenVDSL oder VDSL2 Systemen und kann nur dediziertmiteinander und pärchenweise verwendetwerden. LB303A wird einzeln geliefert. ProStrecke benötigen Sie also zwei LB303A.TECHNISCHE DATENLB303AAnschlüsse — (1) LAN 10/100BaseTX,(1) 2-Draht Leitung Klemme/RJ11,(1) DC Jack 12V DC,(1) Klemme für red. Stromversorgung 12-30VDCStromversorgung — mittels DC direkt 12-30VDCNetzteil von AC nach DC nicht enthaltenMasse — 5.1H x 13.5B x 10.2T cmLeistungsaufnahme — 2,7 WattTemperatur — Betrieb: -34° bis 74° Celsius,Lagerung: -40° bis 85° CelsiusKonfiguration — DIP Schalter (Transmitter/Receiver)Montagean derHutschieneMögliche Entfernung bei Geschwindigkeit300 Meter max. 50 Mbps600 Meter max. 40 Mpbs700 Meter max. 30 Mbps800 Meter max. 25 Mbps1000 Meter max. 20 Mbps1200 Meter max. 15 Mbps1400 Meter max. 10 Mbps1600 Meter max. 5 MbpsHinweis: Die Ergebnisse können je nachLeitungsqualität abweichen!Artikel Art.Nr. PreisIndustrial VDSL ExtenderLB303A € 493,00Hutschiene 12VDC NetzteilPSD100-R2 € 78,64Free TECH SUPPORT | www.black-box.at | 9Preise zuzüglich Mehrwertsteuer, Fracht und Verpackung

G.SHDSLG.SHDSL Economy LösungenAuf WunschGratis-VorkonfigurationMDE5221E• G.SHDSL.BIS nach ATM.• Maximal 5,7 Mbps pro Doppelader (bis 3,5km).• Maximale Reichweite ca. 5 Kilometer.• Bridging oder Routing.• Integrierter 4-Port 10/100 Switch.• 2- und 4-adriges Modell.• Punkt-zu-Punkt, Punkt-zu-Mehrpunkt, Repeater.• Tischgehäuse, optional montierbar an der Hutschiene.Die DSL-Modems von Black Box sind auch in einer Economy-Ausführung erhältlich für begrenzte Entfernungen. Sie können zweiunserer MDE5210E einsetzen, um Netzwerkdaten mit 5.7 Mbps über 3,5Kilometer zu senden oder bei geringeren Übertragungsgeschwindigkeitenbis zu 5 Kilometer weit. Sie können sogar MDE5221E als Repeater einerMDE5210E Strecke verwenden oder zwei MDE5221E für eine 4-adrigeVerbindung von 11,4 Mbps.G.SHDSL.Economy kann als Bridge oder Router konfiguriert werden.Dadurch kann die Aussenstelle mit einem anderen Subnetz gesichertangebunden werden. Entsprechende Filter und sogar eine Firewall (nurbeim 4-adrigen Modell) sind konfigurierbar.Die Modems werden einzeln angeboten. Für eine Strecke benötigenSie also zwei Modems. Das Vierdraht Modell kann mit dem ZweidrahtModell verbunden werden. Die G.SHDSL.Economy Varianten sind mit denEtherlink I, II und/oder IV nicht interoperabel und NICHT kompatibel.TECHNISCHE DATENMDE5210E:Anschlüsse — (4) RJ45 10/100BaseTX,(1) RJ45 DSL Leitung 2-adrig Pin 4/5,(1) Seriell RS232 DB9 BuStromversorgung — über mitgeliefertes EU Steckernetzteilprimär 100-240VAC,sekundär 9VDCMasse — 3.3H x 18.7B x 14.5T cmUmgebung — Betrieb 0° bis 45° CelsiusFeatures — Bridging, Routing, VLANs, PPPoE, PPPoA, NAT,SNMP; Web-basiertes Management,DHCP Server/Client/Relais, VPN PassthroughKonfiguration — per RS232 oder HTML (Web) oder TelnetMDE5221E:Anschlüsse — (4) RJ45 10/100BaseTX,(1) RJ45 DSL Leitung 2 adrig Pin 4/5 und 3/6,(1) Seriell RS232 DB9 BuStromversorgung — über mitgeliefertes EU Steckernetzteilprimär 100-240VAC,sekundär 9VDCMasse — 3.3H x 18.7B x 14.5T cmTemperatur — Betrieb 0° bis 45° CelsiusFeatures — Bridging, Routing, VLANs, PPPoE, PPPoA, NAT,SNMP; Web-basiertes Management, Firewall,DHCP Server/Client/Relais, VPN PassthroughKonfiguration — per RS232 oder HTML (Web) oder TelnetBlack Box erklärtTDM und ATMIm Bereich der Übertragungstechnologien konkurrieren bei xDSL vorallem die beiden Philosophien TDM und ATM. Beides sind Abkürzungen,wie in der Technikwelt üblich.TDM steht für Time Division Multiplexing. Das Verfahren beruht aufder Idee, die Zeit (z.B. eine Sekunde) in viele kleinere Einheiten zu unterteilen.In jeder dieser Einheiten kann nun für sich eine Informationseinheitübertragen werden. Die Informationseinheiten müssen dabeinicht logisch zusammenhängen, können z.B. aus verschiedenen Quellenstammen. Es wird daher auch als Multiplex Verfahren genutzt. DiesesVerfahren wird z.B. bei der Übertragung von S2M (ISDN Primärmultiplexanschluss)genutzt. Vorteil dieses Verfahrens ist, dass beiStörungen nur kleinere Einheiten, nie ganze Datenpakete verlorengehen. Zudem bedingt eine Störung nicht unbedingt den Abriss dergesamten Kommunikation. Etherlink II und IV arbeiten nach dem TDMVerfahren. Mit dem TDM Verfahren können natürlich sehr schön verschiedeneKommunikationsformen (Ethernet und E1) gemeinsam(gemultiplext) übertragen werden.ATM steht für Asynchronous Transfer Mode. Die Philosophie dahinterist, auf einem gleichbleibenden Datenstrom bestehend ausÜbertragungszellen, Informationen zu übertragen. Das Gegenteil dazuist das paketbasierte Übertragungsverfahren wie es von Ethernet bekanntist. Hier sind die Datenpakete unterschiedlich gross und Anfangund Ende wird mit speziellen Methoden (z.B. Handshake oder speziellenKennungsbytes) gekennzeichnet. Sie erkennen ATM an solchenSchlagworten wie VPI, VCI, UBR oder VBR in der Konfiguration einesGerätes.Bei Etherlink II und IV wird Ihr Netzwerk (Ethernet, mit oder ohne E1)per TDM direkt mittels Infineon Chipsätzen auf der 2-8 Draht Streckeübertragen. G.SHDSL Economy und im übrigen auch ADSL (wie Sie esvom Internet für zu Hause her kennen) arbeitet mit ATM als Zwischenschritt.Die ATM Methode macht es einfacher, denn Chipsätze und ICsfür xDSL per ATM sind fix und fertig bei den grossen ChipsatzHerstellern erwerbbar. Zwar gewinnen Sie mit ATM auch dieMöglichkeit, sehr einfach, IP Routing zu realisieren. Beim TDM Verfahrenwäre dies nur aufwendigst integrierbar. Aber TDM arbeitet sehr vieldirekter und effizienter, denn Sie haben den Overhead durch denZwischenschritt per ATM nicht. TDM bietet auch die geringere Latenz.Artikel Art.Nr. PreisG.SHDL.BIS Economy2-adrig MDE5210E € 293,004-adrig MDE5221E € 443,00ZubehörHutschienenmontageset für 1 ModemMDS9XX-DIN € 58,7710 |Tel 01-256 98 56 | www.black-box.at

G.SHDSLEtherlink IIAuf WunschGratis-VorkonfigurationMDS952AE-R2• G.SHDSL.BIS und G.SHDSL Multiraten-Leitungskodierung.• Unterstützt 802.3ah Ethernet First-Mile.• Geschwindigkeiten bis 22.8 Mbps.• Modelle erhältlich mit und ohne E1-Schnittstelle.• Integrierter Überspannungsschutz.• Fallback-Modus zu G.SHDSL.Die neue Familie der DSL-Modems und Extender arbeitet jetztinnerhalb des 802.3ah-Standards. Das bringt Ihnen mehr Bandbreite,Kompatibilität und Verwaltbarkeit.Die drei neuen jetzt verfügbaren Modelle ermöglichen dieVerwendung von zwei oder vier Twisted-Pair-Leitungen, sieheProduktübersicht.Alle Modelle sind gegen Überspannungen geschützt, die vonLeitungsdefekten und Blitzen verursacht werden. Ist Ihre Route länger alsdies der 802.3ah-Standard erlaubt, fallen die Modems zurück in denG.SHDSL-Standardbetriebsmodus. Die Modems fallen auch auf Routenzurück, die die Anforderungen der Extender an die Leitungsqualität nichterfüllen. Selbst mit dem G.SHDSL-Standard ist eine maximale Bandbreitevon 2,3 Mbps über eine grosse Reichweite möglich. Diese Extender derneuen Generation können auf bis zu 30 Kilometer Entfernung betriebenwerden, ja nach Qualität, Länge und Durchmesser der Leitungen.Sie können sich der Stabilität dieser Modems sicher sein. Selbst wenneinige der Leitungen bei den 4- oder 8-adrigen Modems ausfallen, bleibtdie Route funktionsfähig - nur bei einer geringeren Bandbreite. Das802.3ah-Management macht es dann möglich, den Remote-Extender zuprüfen.Die Extender der neuen Generation werden als einzelne Komponenteangeboten. Bitte bestellen Sie die Modems paarweise, um funktionsfähigeRouten einzurichten. Zum Aufbau einer “Y”-Applikation bestellen Sie ein4-adriges Modem und zwei 2-adrige Modems.Bei vielen alten Kupferschaltkreisen ist es das Beste, Sie testen dieModems mit Ihren eigenen Leitungen. Rufen Sie unser Team vom FREETECH SUPPORT an, um eine Teststellung gemäss unseren Verkaufs- undRückgabebedingungen abzusprechen.ProduktübersichtModell Anzahl verwendete Paare Max. BandbreiteMDS952AE-10BT 1 Twisted Pair 5.7 MbpsMDS954AE-10BT 2 Twisted Pairs 11.4 MbpsMDS958AE-10BT 3 Twisted Pairs 22.8 MbpsEntfernungstabelleMDS952AE-10BTMDS958AE-10BT0.6 mm Leitungsdurchmesser: 0.6 mm Leitungsdurchmesser:5.7 Mbps: bis 4 km 22.8 Mbps: 4 km2.3 Mbps: bis 8 km 9.2 Mbps: 8 km0.8 mm Leitungsdurchmesser: 0.8 mm Leitungsdurchmesser:5.7 Mbps: bis 5 km 22.8 Mbps: 5 km2.3 Mbps: bis 10 km 9.2 Mbps: 10 kmMDS954AE-10BT0.6 mm Leitungsdurchmesser:11.4 Mbps: bis 4 km4.6 Mbps: bis 8 km0.8 mm Leitungsdurchmesser:11.4 Mbps: bis 5 km4.6 Mbps: bis 10 kmHinweis: Die Ergebnisse können je nach Leitungsqualität abweichen!TECHNISCHE DATENManagement — VT100 (über RS232/V.24), Telnet,HTTP (Web-basiert), SNMPBetriebstemperatur — -30° bis +75° CelsiusStandards — 802.3ah, G.SHDSL.BIS, G.SHDSL,802.1q 802.3, 802.3u, ITU-T K20/K21,IEC 1000-4-5 Klasse 2Anschlüsse — Alle:(1) RJ45 Ethernet 10/100BASE-TX,(1) DB9 Bu für Überwachung und Konfiguration RS232/V.24;MDS952AE-10BT:(1) RJ45 für DSL-Route;MDS954AE-10BT, MDS958AE-10BT:(2) RJ45 für DSL-Route;MDS952AE-10BT-E1:(1) RJ45 für DSL-Route,(1) RJ45 für E1;MDS954AE-10BT-E1:(1) RJ45 für DSL-Route,(1) RJ45 für E1Netzteil — Externes Netzteil, 48 VDC bei 1A, enthaltenoder per Remote Power (siehe Seite 14)Masse — 22H x 16B x 4T cmArtikel Art.Nr. PreisEtherlink II mit 10/100 Ethernet-Schnittstelle2-adrig MDS952AE-10BT € 653,004-adrig MDS954AE-10BT € 946,008-adrig MDS958AE-10BT € 1.274,00Etherlink II mit 10/100 Ethernet- und E1-Schnittstelle2-adrig MDS952AE-10BT-E1 € 673,004-adrig MDS954AE-10BT-E1 € 1.120,00ZubehörAdapter für Hutschienenmontage MDS9XX-DIN € 58,77Ersatznetzteil MDS95XA-PS € 72,00Free TECH SUPPORT | www.black-box.at | 11Preise zuzüglich Mehrwertsteuer, Fracht und Verpackung

G.SHDSLEtherlink IV• DSL-Modems zur Übertragung von Ethernet über 2, 4oder 8 einfache Kupferdrähte.• 15 Mbps auf zwei Drähten, 30 Mbps auf vier Drähten und60 Mbps auf acht Drähten.• Transparente Verbindung.• Voll VLAN 802.1q fähig.• Mögliche Topologien sind Punkt-zu-Punkt, Punkt-zu-Mehrpunkt und Multidrop.• Integrierte Redundanz bei 4- und 8-adrigen Modellen.• SNMP-Management mit oder ohne IP (802.3ah).• Integrierter Überspannungsschutz.Etherlink IV ist das Topmodell von Black Box für die zwei bis acht DrahtÜbertragung von Ethernet. Die maximale Bandbreite ist 15,7 Mbps proDoppelader. Durch die erweiterten PAM-Modi des Etherlink IV ist es auchbei langen Strecken 10-20% performanter als das Etherlink II.Verwenden Sie Etherlink IV als reines Punkt-zu-Punkt System. Aberauch Punkt-zu-Mehrpunkt und Multidrop ist möglich. Verwenden Sie4-adrige Varianten um zwei 2-adrige Modems anzuschliessen. Für grosseSysteme mit vielen Endpunkten eignen sich Maximinilink oder die grossenChassis Systeme mit Remote Power (siehe Seite 13,15). Damit können SieEtherlink IV über die DSL Strecke mit Strom versorgen.Reichweitentabelle für Etherlink IV15,7 Mbps pro Kupferpaar möglich mit:2.500 m bei 1.0 mm Leitung2.200 m bei 0.8 mm Leitung2.000 m bei 0.6 mm Leitung1.200 m bei 0.4 mm Leitung2,3 Mbps pro Kupferpaar möglich mit:12.000 m bei 0,8 mm Leitung10.000 m bei 0,6 mm Leitung6.500 m bei 0,4 mm LeitungIhre Ergebnisse können je nach Leiterqualität abweichen.TECHNISCHE DATENAnschlüsse —Alle:(1) RS232 Seriell Konsole DB9 Bu(1) USB Slot für Konsole zur Konfiguration(1) 48V DC Molex Stromanschluss2-adrig MDS962AE-10BT-R2:(1) RJ45 DSL Pin 4/5(2) RJ45 10/100BaseTx4-adrig MDS964AE-10BT-R2:(2) RJ45 DSL Pin 4/5(2) RJ45 10/100BaseTx8-adrig MDS968AE-10BT-R2:(2) RJ45 DSL Pin 4/5 und 3/6(4) RJ45 10/100BaseTxStromversorgung: — über mitgeliefertes externes NetzteilIEC320 Input 100-240VAC, 48VDC, 1Aoder per Remote Power (siehe Seite 14)Tempertaur — Betrieb: -30° bis +75° CelsiusMasse — 22B x 16T x 4H cmKonfiguration — per Telnet, RS232, USB oder Web (HTML)Artikel Art.Nr. PreisEtherlink IV2-adrig MDS962AE-10BT-R2 € 674,004-adrig MDS964AE-10BT-R2 € 990,008-adrig MDS968AE-10BT-R2 € 1.210,00ZubehörErsatznetzteil MDS95XA-PS € 72,00Hutschienenmontagesatz MDS9XX-DIN € 58,77Black Box erklärtAuf WunschGratis-VorkonfigurationMDS962AE-10BTPAM-ModiBei den G.SHDSL Geräten erfolgt die Leitungskonfiguration mit Hilfevon zwei Werten: PAM und BASERATE. Während das G.SHDSLEconomy und Etherlink II Modem nur zwei PAM Modi kennen (16 und32), arbeitet Etherlink IV mit PAM-Modi von 4 bis 128. Obwohl derPAM Modus nicht unmittelbar die Übertragungsgeschwindigkeit beeinflusst,ist er doch entscheidend. Die Geschwindigkeit berechnet sichdirekt aus der Anzahl der Baserates. Je nach PAM Modus sind nurbestimmte Baserates möglich.PAM Modus G.SHDSL.Economy Etherlink II Etherlink IV4 - - 2-398 - - 3-7916 3-60 3-60 4-11932 12-89 12-89 4-15964 - - 2-199128 - - 4-238Die Übertragungsgeschwindigkeit errechnet sich aus der Anzahl derBaserate mal 64. Das Ergebnis ergibt Kbit/s. Etherlink IV erreicht beiPAM 128 und Baserate 238 demnach 15.232 Kbit/s. Etherlink II beiPAM 32 und Baserate 89 noch 5.696 Kbit/s. Auf die nominellen Wertekommen Sie durch Addition von 8Kb Overhead für die Übertragung.Die höchste Geschwindigkeit wird je nach Gerät nur bei optimalenStreckeneigenschaften (Länge, Dicke, Isolierung, Interferenzen, Verbundstellen)erreicht. Geringere Geschwindigkeiten sind aber möglich.Typischerweise wird einfach die Baserate reduziert. Bei Strecken mitUnwegbarkeiten kann auch ein anderer PAM Mode mehr aus derLeitung herauszuholen.Gedanklich können Sie sich das Spiel von PAM und Baserate vorstellenwie ein Zug, der von A nach B fährt. Sie wollen möglichst vielePersonen in kürzester Zeit transportieren. Der PAM Modus bestimmt dieArt, die Baserate die Anzahl der Waggons. Je nach Waggonart kannnur eine bestimmte Anzahl Wagons aneinander gehängt werden. DieStrecke schränkt die Auswahl der Waggontypen weiter ein.Das Schöne an Etherlink IV ist nun, dass Sie aus vielen Waggontypenwählen können. Die kleinen PAM Modi stellen dabei Waggons dar, diefür schlechte Strecken geeignet sind. Sie arbeiten bei einer anderenBandbreitenbelegung und haben eine hohe Immunität gegenStörungen und Interferenzen.Nehmen Sie z.B. eine DSL Strecke mit einigen Verbundstellen, vielÜbersprechen und Interferenzen in einer Länge von 10 Kilometern an.Beim Etherlink II müssten Sie eine kleine Basisrate von 20-25 bei PAM16 wählen für eine Geschwindigkeit von 1,5 Mbit/s. Beim Etherlink IVkönnen Sie kleinere PAM Modi verwenden, um eine gute und stabileÜbertragung zu erreichen, die 20 bis 25% schneller ist. PAM 4 mit einerBasisrate von 25-30 ergibt schon knapp 2 Mbit/s. Diese Beispielwerteunterscheiden sich von der Praxis abhängig von der verwendetenStrecke.12 |Tel 01-256 98 56 | www.black-box.at

G.SHDSLMaximiniLinkSmarte DSL Aggregation für Etherlink II und Etherlink IV• Vollwertiger Layer II Switch mitManagement.• Mit VLAN, QoS, STP/RSTP, SNMP und802.3ad.• 10 Slots für 4 Draht DSL Module.• Voll integrierbar mit Etherlink II undEtherlink IV.• 19” rackmontierbar, nur 2 HE.MDS916A-DCAuf WunschGratis-VorkonfigurationMit MaximiniLink bündeln Sie Ihre DSLStrecken auf smarte Weise. MaximiniLink bietet10 Slots und Netzwerkanschlüsse. Die Modulesind mit der Backplane direkt verbunden, sodass kein extra Switch benötigt wird. Als vollwertigerSwitch bietet er alle essentiellenProtokolle und Funktionen. Mit 10 Slots sind biszu 20 Zweidrahtstrecken möglich. DerTemperaturbereich und die direkte DCVersorgung erlaubt auch den Betrieb inAussenstellen. Mittels vorhandener SFP Slotskann MaximiniLink per Glasfaser an IhrenBackbone angeschlossen werden. MaximiniLinkunterstützt kein Remote Power.TECHNISCHE DATENAnschlüsse — (8) RJ45 10/100BaseTX(2) RJ45 10/100/1000BaseT(2) SFP-Slots für Gigabit Glasfaser(1) USB für Konsole(2) Alarm Relay KontakteStromversorgung — DC Direkt 18-72V DEin AC Netzteil wird nicht mitgeliefertLeistungsaufnahme — max. 90 WattFeatures — Webbased Management, Spanning Tree,Rapid Spanning,Bandwidth Control, VLAN Port- and Tagbased(802.1q),Q-in-Q, Quality of Service (8 Queues)Port Mirroring, MAC Filter, MAC Learning Limit,DoS Protection, IGMP Snooping v1/v2/v3,Jumbo Frame Support (max. 9216 bytes)Temperatur — Betrieb: -20° bis 70° CelsiusMasse —44B x 22T x 8,8H cm, 19” montierbarRackmontagewinkel inklusiveArtikel Art.Nr. PreisGrundgehäuseMaximiniLink ChassisMDS916A-DC € 2.648,00ModuleZur Verwendung mit Etherlink II Tischmodellen:MaximiniLink 4 Draht Modul, max. 5,7 Mbps,pro DoppeladerMDS91624C a. AnfrageZur Verwendung mit Etherlink IV Tischmodellenoder Hutschienenvariante:MaximiniLink 4 Draht Modul, max. 15 Mbps,pro Doppelader MDS91644C a. AnfrageEtherlink IV Hutschienenmodell• 4-adrig, max. 15 Mbps proDoppelader.• Direkt für Hutschienenmontage.• Für den industriellen Einsatz.• Kompatibel mit Etherlink IVTischgeräten und Modulen.• Einsetzbar in Kombination mitMaximiniLink.• Zwei 10/100BaseTX Anschlüsse.MDS964DR-10BT-R2Die Anforderungen für den industriellenBereich an ein DSL Modem sind anders. In vielenBereichen kann es reichen, zu einem Tischgehäuseder Etherlink II oder IV Serie einenHutschienenmontagesatz dazu zu bestellen. Inder Industrie muss die Elektronik besser geschütztwerden. Das Etherlink IV Hutschienenmodellkommt als Metallgehäuse und kanndirekt an der Hutschiene montiert werden. DerStromeingang ist auf einen Weitbereich von36-72VDC geändert. Mittels des beiliegendenMolex-Klemm Adapters kann so eine direkte DCStromversorgung gewährleistet werden.Das Hutschienenmodell ist zu allen EtherlinkII und Etherlink IV Modellen und Tischgehäusenkompatibel. Die Hutschienenversion kann auchremote gepowert werden. Dazu benötigen Siedie entsprechenden Module von Seite 15.TECHNISCHE DATENAnschlüsse — (1) RS232 Seriell Konsole DB9 Bu(1) USB Slot für Konsole zur Konfiguration(2) RJ45 DSL Pin 4/5,(2) RJ45 10/100BaseTxStromversorgung —36-72VDC direkt über Molex Anschlussbeiliegend Molex-Klemme AdapterkabelAC Netzteil nicht im LieferumfangLeistungsaufnahme — max. 10 WattTemperatur — Betrieb: -30° bis +75° CelsiusMasse — 22H x 16B x 4T cm,Montage — HutschieneKonfiguration —per Telnet, RS232, USB oder Web (HTML)Artikel Art.Nr. PreisEtherlink IV HutschienenmodellMDS964DR-10BT-R2€ 1.420,00100-240VAC Netzteil (nicht für Hutschiene)MDS95XA-PS € 72,00Free TECH SUPPORT | www.black-box.at | 13Preise zuzüglich Mehrwertsteuer, Fracht und Verpackung

DSL-VerkabelungProdukt NameBenefitTipps und Tricks zur Verkabelung von DSLDie entscheidenden Faktoren für IhreStrecke sind neben der Kabellänge, dessenDurchmesser, die Art der Isolierung, die Anzahlder Verbundstellen und auch das Alter. Inmanchen Situationen begegnen Ihnen nochpapier- oder stoffisolierte Leitungen.Kalkulieren Sie hier etwas konservativer, dennje nach Wetterlage kann der sog. Isolationswiderstandstark differieren. Jede Verbundstelle,d.h. ein Zwischenverteiler oder ähnliches,wirkt sich wie einige Meter extra Kabellängeaus. Jede Verbundstelle ist einzeln zuuntersuchen, wenn die Strecke nicht dasErwartete hergibt. Die Anzahl der Verbundstellenund die Art der Isolierung können Siekaum ändern, daher hier noch einige wichtigeHinweise:QuadkabelStrom und/oder PoEGerade bei den VDSL Komponenten solltenSie peinlichst darauf achten, auch genau diemitgelieferten Netzteile und Stromkabel zu verwenden.Potentialunterschiede können sonst zubösen Überraschungen führen. Bei den EtherlinkII und IV gibt es noch einen kleinen Trick,diese alternativ per PoE mit Strom zu versorgen.Sie erhalten bei uns einen 48VDC PoE Splitterfür die Montage an der Hutschiene. DasEthernet mit PoE wird dort in Strom undEthernet aufgeteilt. Die 48VDC sind dann mitdem mitge-lieferten Anschlusskabel direkt fürdie Etherlink II/IV Modems verwendbar.KabeldurchmesserOft begegnen Sie 0,8mm Kabeln. UntersuchenSie aber genau ob die ganze Strecke0,8mm ist. Die schwächste Stelle Ihrer Streckebestimmt das Gesamtverhalten. Eine dreiKilometer lange Strecke mit 0,8mm ist wenigerwert, wenn vorne und hinten einige hundertMeter 0,4mm Draht angehängt wurden.Vermeiden Sie daher lange Patchkabel für dieDSL-Ports an den Modems. Terminieren Sie dieStrecke mit einem Patchfeld oder einer RJ45Dose. Von dort sollten Sie quasi direkt auf dasDSL Modem gehen. Verwenden Sie alternativden Terminalblock zu RJ45 Adapter FAG45-TB-DIN (siehe Seite 15). Ähnliches gilt in denZwischenverteilern. Direkt verdrahten ist besserals 20 Meter langer Klingeldraht mit 0,4mmoder dünner zwischen den LSA+ Klemmen.Gedrehte Kabel - Twisted PairDie DSL Technologie lebt allgemein gesehendavon, dass Sie gedrehte Kabel verwendet.Dadurch vermindert sich das Übersprechen.Vermeiden Sie daher Flachbandkabelo.ä. In vielen Anwendungen begegnenIhnen evtuell sog. “Quad” Kabel. Hier sindnicht zwei Adern miteinander verdrillt, sondernvier. Das kommt aus der Zeit, wo ein Quad proHaushalt für die Telefonie gelegt wurde. Daserste Paar für den Haupt-anschluss, das Zweitefür den Nebenanschluss. Das Übersprechenzwischen dem ersten und zweiten Paar einesQuad ist immens. Ver-meiden Sie daher dieAdernpaare aus einem Quad zu verwenden(siehe auch Grafik oben).Geräte in der StreckeIn manchen Fällen begegnen Ihnen Strecken,wo bereits irgendwelche Überspannungs- oderBlitzschutz Elemente eingebaut wurden. Nichtjedes ist für DSL geeignet. Prüfen Sie diese undfragen Sie nach. Entscheidend sind Schutz- bzw.Abschaltspannung und Frequenzdurchlässigkeit.Unser Expertenteam steht Ihnen unter Telefon0811/5541-110 gerne mit Rat und Tat zur Seite.Automodus versus manuelleKonfigurationEtherlink II und die VDSL-Geräte haben einenAutomodus. Hier finden sich die Modems automatischund bauen eine Verbindung auf. Dabeiwerden Verbindungsdaten automatisch ausgehandelt.Nicht immer ist es der beste Weg, dieGeräte toujours in diesem Modus zu betreiben.Mit einer manuellen Konfiguration haben Siemehr Kontrolle. Beachten Sie auch, dass derAutomodus immer konservativer agiert, als Siees vielleicht haben wollen. Eventuell schenkenSie Bandbreite her. Gerade bei Papier oder stoffisoliertenLeitungen sollten Sie nicht zu sehr mitdem Automodus arbeiten und die Strecke beiverschiedenen Wetterbedingungen prüfen. Soerhalten Sie stabilere Verbindungen. Der NMR/SNR Wert gibt hier gute Indizien. Bei Etherlink IIund IV sollten Sie mindestens einen Wert von“5” haben, bei papier- und stoffisoliertenKabeln eher mehr.LPE101-48Artikel Art.Nr. PreisInstallationszubehörCAT6 STP 24-Port 1HE PatchfeldJPS60A-24 a. AnfrageCAT6 STP RJ45 Doppeldose UnterputzWPG1114 € 13,64Aufputzrahmen zu WPG1114WPMG1009 € 2,1148VDC PoE Splitter für Etherlink II/IVLPE101-48 € 256,0014 |Telefon 01-256 98 56 | www.black-box.at

G.SHDSLModulares Etherlink Chassis mit Remote Power OptionMDS920AE-DTDCBlack Box würde dieses System nicht als,DSLAM bezeichnen. Es ist aber landläufig das,was darunter verstanden wird. Es handelt sichhier um das modulare DSL Chassis, wobeiModule für Remote Power verfügbar sind.Remote Power bietet Ihnen die Möglichkeit,Etherlink II und Etherlink IV Tisch- oderHutschienenmodelle über die DSL Leitung mitStrom zu versorgen.Die Etherlink II Module können so konfiguriertwerden, dass diese kompatibel mit denklassischen, nicht mehr erhältlichen, Etherlink IGeräten sind. Prüfen Sie auch MaximiniLink aufSeite 13, wenn Sie keine Rückwärtskompatibilitätund Remote Power Option benötigen.TECHNISCHE DATENMDS920AE-RMAC/DC-R2,MDS920AE-RMAC2-R2:Masse — 6 HE, 24.8H x 43.9B x 25.5T cmSlots — 14 Slot, 13 freiGewicht — 3.6kgMDS920AE-MRACDC-R2, MDS920AE-MRDC-24V:Masse — 1 HE, 4.3H x 43.9B x 25.8T cmSlots — 1 Slot, 1 freiGewicht — 3.1kgMDS920AE-DTDC:Masse — Desktop 4.5H x 28.8Bx 33.5T cmSlots — 1 Slot, 1 freiGewicht — 1.4kgMDS920AE-RMDC-R2Artikel Art.Nr. PreisEtherlink Chassis14 Slot 6 HE(2) 36-72VDC NetzteileMDS920AE-RMDC-R2 € 1.160,00(1) 36-72VDC und (1) 230VAC NetzteileMDS920AE-RMAC-R2 € 1.660,00(2) 230VAC NetzteileMDS920AE-RMAC2-R2 € 2.346,001 Slot 1 HE(1) 48VDC und (1) 230VAC NetzteilMDS920AE-MRACDC-R2 € 13,64(1) 24VDC und (1) 48VDC NetzteilMDS920AE-MRDC-24V € 640,001 Slot Desktop(1) 48VDC NetzteilMDS920AE-DTDC € 360,00Hinweis: Auf Wunsch konfigurieren wir für Sie dieModems vor der Auslieferung.Artikel Art.Nr. PreisEtherlink II Module:mit E1 und Remote Power2-adrig MDS952C-E1 € 755,004-adrig MDS954C-E1 € 1.244,008-adrig MDS958C-E1 € 1.540,00ohne Remote Power8-adrig MDS958C-R2 € 1.366,00Hinweis: Etherlink II Module sind rückwärtskompatibelzu Etherlink IEtherlink IV mit Remote Power2-adrig MDS962C-R2 € 720,004-adrig MDS964C-R2 € 1.164,008-adrig MDS968C-R2 € 1.320,00Hinweis: Etherlink IV Module sind rückwärtskompatibelzu Etherlink IIZubehör für MDS920AE-DTDCRackmontagehalterungMDS920AE-DTDCRM € 67,00100-240VAC NetzteilMDS95XA-PS € 72,00Outdoor RepeaterMDS992• Komplette Outdoor Einheiten.• 2- oder 4-adrig.• Für ATM oder TDM DSL-Geräte.• Remote Stromversorgung möglich.TECHNISCHE DATENDatenrate —max. 5,7Mbps pro DoppeladerStromversorgung —MDS992/4RT:Lokal 48VDC oder Remote Power;MDS992/4RA: Lokal 48VDCGehäuse — IP67Masse — 290B x 170T x 70H mmTemperatur — -25° bis 80° CelsiusIrgendwann ist doch mal ein Kabel zu lang oder die Bandbreite zuknapp. Halbieren Sie Ihre Strecken durch den Einsatz eines Repeaters.Während Sie im Indoor Bereich Etherlink II oder IV Tischmodelle auch alsRepeater einsetzen können (4-adriges für 2-adrige Strecke), sind dieseRepeater für den Ausseneinsatz geeignet.Komplett verkapselt und nach IP67 geschützt können diese quasi aucheinfach im Acker vergraben werden. Die Stromversorgung kann über dasDSL-Chassis (oben) erfolgen. Verwenden Sie dazu Module mit RemotePower. In Anwendungen, wo Sie Etherlink IV Outdoor Repeater oder8-adrige Repeater suchen, kontaktieren Sie bitte unsere Experten.Artikel Art.Nr. PreisIP67 Outdoor Repeater, TDM, für Etherlink II Strecken2-adrig MDS992RT € 1.695,004-adrig MDS994RT € 2.025,00IP67 Outdoor Repeater, ATM für G.SHDSL Economy Strecken2-adrig MDS992RA € 1.695,004-adrig MDS994RA € 2.025,00Blitz- und ÜberspannungsschutzSPM110-R2SPG020TECHNISCHE DATENSPG020:Standards —IP20, VDE0110-1, IEC60644-1,IEC61643-21Absicherung —20kA, 2-polig TerminalblockTemperatur — -40° bis 85° CDie Etherlink I Serie hat einen integrierten Überspannungsschutz bis2,5kV. Etherlink II und Etherlink IV haben einen Überspannungsschutz bis4,5kV. Das bedeutet aber, dass höhere Spannungen nicht mehr abgesichertsind. Für diese Fälle hilft nur ein externer Blitz- und Überspannungsschutz.Nach intensiven Versuchsreihen und Tests können wir den SPG020empfehlen.SPG020 kann direkt an der Hutschiene befestigt werden. Die zuschützenden Adern werden direkt eingeführt per Schraubanschluss.Passend dazu ist der FAG45-TB-DIN verfügbar, der von Klemme nach RJ45umsetzt.Auch die Ethernet Seite kann abgesichert werden. Sind DSL Modems inAussenstellen postiert, kann es auf langen Ethernet Kabeln zu Unwegbarkeitenkommen. Verwenden Sie hier den SPM110-R2. Es handelt sichdabei um einen galvanischen Isolator mit Überspannungsschutz.Achten Sie bei der Verwendung von SPG020 und SPM110-R2 darauf,dass die Überspannung abgeleitet wird. Passende Erdung ist hier essentiell.Artikel Art.Nr. PreisDSL Profi ÜberspannungsschutzIP20 2-polig SPG020 a. AnfrageAdapter Terminalblock zu RJ45IP20 8-polig FAG45-TB-DIN a. AnfrageMed. 10/100 Ethernet Isolator, galvanisch, mit ÜberspannungsschutzSPM110-R2 € 154,00Free TECH SUPPORT | www.black-box.at | 15Preise zuzüglich Mehrwertsteuer, Fracht und Verpackung

Weitere Lösungen zur Ethernet VerlängerungAnbindung von Gebäuden ohne Kabelverbindung oder mittels VPNLaserLinkFiretunnel» Drahtlose Laserübertragung.» Komplettsets von Gebäude zu Gebäude.» Distanzen bis 3 Kilometer.» Nettoleistung bis 1 Gigabit.» SNMP Management Option.» Neue Modelle mit Autofokus undAutotracking verfügbar.» Ethernetverbindung über VPN.» Komplettlösung mit VPN, Firewall undLastausgleich.» Integrierter 8-Port Ethernet Switch.» Variante für UMTS verfügbar.» Auch für Voice-over-IP geeignet.» Kein spezieller VPN-Client erforderlich.» Einfache und schnelle Installation.Nähere Informationen zu allen Produkten finden Sie im Black Box Webstore:www.black-box.at© Copyright 2010. Black Box Corporation. Alle Rechte vorbehalten.MOD004September 2010Percostr. 31, Top A3 | 1220 WienTel 01-256 98 56 | www.black-box.at