Kamera-Systeme - MEKRA Lang
12.07.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Kamera-Systeme - MEKRA Lang

Kamera-Systeme - MEKRA Lang

Kamera-Systeme - MEKRA Lang

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
  • Keine Tags gefunden...
mekra.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

InhaltEinführungAnbaukriterien für Frontsicht- und RückfahrkamerasSpezifikationenproduct-lines: Anwendungsbeispiele für <strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>green-line: <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für Agrarmaschinenorange-line: <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für Baumaschinenpurple-line: <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für Busse und Wohnmobileblue-line: <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für Lastkraftwagenblack-line: <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für SonderfahrzeugeArtikelnummernAllgemeine GeschäftsbedingungenVetriebspartnerSeiten4-56-1112-1718-5720-3132-3940-4546-5152-5758-5960-6162-633

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>Anbaukriterien für Frontsicht- und RückfahrkamerasI. FrontsichtkameraEine Frontsichtkamera kann den nach EU-Richtlinie 2003/97/EG für Fahrzeuge über 7,5 Tonnenzulässiges Gesamtgewicht vorgeschriebenen Frontspiegel (Sichtfeldklasse VI) ersetzen.Durch die kompakte Bauform einer <strong>Kamera</strong> gegenüber einem Spiegel wird hier neben dem höherenAnwendungskomfort auch eine Kraftstoffersparnis erreicht.Bei einer Frontsichtkamera ergibt sich deren Anbauposition durch das geforderte Sichtfeld und wirdentsprechend in der Bedienungsanleitung beschrieben.SichtfelderKlasse VKlasse VIGefahrenbereichVVIVerhältnis zwischen Darstellungsraum und Öffnungswinkel am Beispiel der<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> Frontsichtkamera 563. Anbauhöhe 2,0 m über Fahrbahnniveau.Eine Frontsichtkamerakann den für Fahrzeugeüber 7,5 TonnenvorgeschriebenenFrontspiegelersetzen. !100°Öffnungswinkel130°Öffnungswinkelvision systems for drivers´ assistance.6

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>Anbaukriterien für Frontsicht- und RückfahrkamerasII. RückfahrkameraBei einer Rückfahrkamera müssen Anbauposition und Sichtfeld aufeinander abgestimmt werden.Je nach Aufbauart des Fahrzeuges oder Aufliegers (Kasten/Koffer oder Plane/Pritsche)oder individueller Darstellungsvorliebe kann zwischen zwei Möglichkeiten derRückraumerfassung gewählt werden, der vertikalen oder der horizontalen.Beispiel 1:Vertikale Erfassung des RückraumsBei einer Fahrzeugbreite von maximal 2,50 m reicht eine <strong>Kamera</strong> mit einem Öffnungswinkel von70° aus, um das Sichtfeld hinter dem Fahrzeug darzustellen, wenn die Rückfahrkamera in einerHöhe von ca. 4,0 m angebaut ist.Beispiel 2:Horizontale Erfassung des RückraumsMuss oder soll die Rückfahrkamera etwa aufgrund der Aufbauart (Plane/Pritsche) tiefer angebautwerden, wird zur Darstellung eines zu Beispiel 1 vergleichbaren Sichtfeldes bei einer Anbauhöhevon 0,90 m eine <strong>Kamera</strong> mit einem Öffnungswinkel von 120° benötigt.Beispiel 3:Grundsätzlich gilt:Je größer der Öffnungswinkel einer <strong>Kamera</strong>, um so kleiner werden die Objekte dargestellt.Beispiel 1:Verhältnis zwischen Öffnungswinkel und Darstellungsraum bei gleicher Anbaupositionam Beispiel der <strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> Rückfahrkamera 564.Die Gegenüberstellung dervertikal erfassten Sichtfelderzeigt, dass eine <strong>Kamera</strong>mit einem Öffnungswinkel!von 70° den Rückraumoptimal erfasst.70° ÖffnungswinkelAnbauhöhe 4,0 m überFahrbahnniveau120° ÖffnungswinkelAnbauhöhe 4,0 m überFahrbahnniveauvision systems for drivers´ assistance.8

Beispiel 2:Verhältnis zwischen Öffnungswinkel und Darstellungsraum bei unterschiedlicher Anbaupositionam Beispiel der <strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> Rückfahrkamera 564.Die Gegenüberstellung derhorizontal erfasstenSichtfelder zeigt, dass eine<strong>Kamera</strong> mit einem!Öffnungswinkel von 120°den Rückraum optimalerfasst.120° ÖffnungswinkelAnbauhöhe 0,90 m überFahrbahnniveau70° ÖffnungswinkelAnbauhöhe 0,90 m überFahrbahnniveauBeispiel 3:Verhältnis zwischen Öffnungswinkel und Objektgröße am Beispiel der<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> Rückfahrkamera 564.70° ÖffnungswinkelAnbauhöhe 0,90 m überFahrbahnniveau100° ÖffnungswinkelAnbauhöhe 0,90 m überFahrbahnniveau120° ÖffnungswinkelAnbauhöhe 0,90 m überFahrbahnniveau9

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>Anbaukriterien für Frontsicht- und RückfahrkamerasAnbaupositionJe nach Anbauposition der Rückfahrkamera wird der Rückraum unterschiedlich erfasst. VerschiedeneÖffnungswinkel der <strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>objektive bieten je nach Anbauposition ein optimalesSichtfeld.Empfehlung: 70° Öffnungswinkel oder größerVertikaleErfassung des RückraumsHorizontaleErfassung des Rückraumsvision systems for drivers´ assistance.10

SichtfeldDarstellung des Verhältnisses zwischen Öffnungswinkel und Darstellungsbereich bei horizontalerErfassung des Rückraums am Beispiel der <strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong> 564:1. Öffnungswinkel 70°2. Öffnungswinkel 100°3. Öffnungswinkel 120°Empfehlung: 120° Öffnungswinkel3.2.1.11

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>Spezifikationen<strong>Kamera</strong> 561 - erhältlich bis September 2009TV-System NTSC PALBildsensor 1/3“CCD 1/3“CCDCCD Total Pixels 542 (H) x 492 (V) 542 (H) x 582 (V)CCIR-Norm 525 Linien 60 Vollbilder/sec. 625 Linien 50 Vollbilder/sec.Lichtempfindlichkeit 0,5 Lux 0,5 LuxAuflösung 380 TV-Linien 380 TV-LinienElektronische Blende 1/60...1/120 sec. 1/50...1/120 sec.Spiegelfunktion umschaltbar umschaltbarVideo-Ausgang FBAS 1 Vss an 75 Ω FBAS 1 Vss an 75 ΩOptische DatenBildwinkel horizontal 130° 102° 70°Bildwinkel vertikal 95° 74° 50°Brennweite 1,68 mm 2,50 mm 3,60 mmElektrische DatenSpeisung <strong>Kamera</strong>StromverbrauchHeizungArbeitstemperaturSteckverbindungenKabelSteckerZertifizierung12 V über Electronic Control UnitHeizung ein: < 270 mA, Heizung aus: < 90 mAautomatisch eingeschaltet bei niedrigen Temperaturen-40° C bis +85° Centwickelt von <strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong>entwickelt von <strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong>, Mantelmaterial PUR, öl- und benzinresistent,ADR geprüft, 6 mm x 0,5 m mit Steckerentwickelt von <strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong>, ADR geprüft, Schutzklasse IP 69Ke1Mechanische DatenGehäuseLinsenglasSchock- und VibrationsfestigkeitAbmessungenGewichtAluminium, widerstandsfähig gegen Benzin, Reiniger u. Alkohollösungen,Salzsprühtest nach DIN 50021, Schutzklasse IP 69K/ hochdruckreinigerfest,UV-beständig nach DIN EN ISO 4892-3Schockwiderstandsfähig nach DIN EN 60068-2-27 Vibrationen,Breitband und Random nach DIN EN 60068-2-64Optisches Glas mit schlagfester Qualität, um Aufpralltest nachDIN EN 60068-2-32 zu widerstehen80 mm x 71 mm/ 55 mm x 60 mm (TxB, ohne Halter)< 0,3 kg (mit Halter)12vision systems for drivers´ assistance.

<strong>Kamera</strong> 563, verzerrungsarm MCC-3100/MCC-3130Image SensorCMOS-BildauflösungTV-SystemBildwiedergabeBelichtungszeitMin. BeleuchtungsstärkeAuflösungSpiegelfunktionVideo-Ausgang1/4“, CMOS640 (H) x 480 (V) PixelNTSC525 Linien 60 Bilder/sec.1/30...1/62500 sec.1 Lux>300 TV-Linienumschaltbar (horizontal)FBAS 1 Vss an 75 ΩOptische DatenBildwinkel horizontal 130° 100°Bildwinkel vertikal 115° 80°Verzeichnung < 20% < 10%Brennweite 1 mm 1,55 mmElektrische DatenBetriebsspannungLeistungsaufnahmeHeizungBetriebstemperaturLagertemperaturKabelStecker12 V und 24 V <strong>Systeme</strong>Heizung aus: < 1 W, Heizung ein: < 3,5 Wautomatisch eingeschaltet bei niedrigen Temperaturen-40° C bis +85° C-40° C bis +90° Centwickelt von <strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong>, Mantelmaterial PUR, öl- und benzinresistent,ADR geprüft, 6 mm x 0,5 m mit Steckerentwickelt von <strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong>, ADR geprüft, Schutzklasse IP 69KMechanische DatenGehäuseSchock- und VibrationsfestigkeitAußenmaße ohne HalterGewicht ohne HalterHalterAluminium, widerstandsfähig gegen Benzin, Reiniger u. Alkohollösungen,Salzsprühtest nach DIN 50021, Schutzklasse IP 69K nach DIN 40050-9,Flying Stone Test nach <strong>MEKRA</strong> TS 208.02.06Schockwiderstandsfähig nach <strong>MEKRA</strong> TS 208.02.06 auf Basis vonDIN EN 60068-2-27 Vibrationen, Breitband und Random nach<strong>MEKRA</strong> TS 208.02.06 auf Basis von DIN EN 60068-2-6465 mm x 59 mm x 50 mm (BxHxT)ca. 180 gStandardhalter (Lochbild identisch mit Vorgängermodell 561), Magnetfuß fürStandardhalter, Designhalter, individuelle Lösungen je nach Anforderungen13

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>Spezifikationen<strong>Kamera</strong> 564, MCC-4120/4100/4070/4040Image SensorCMOS-BildauflösungTV-SystemBildwiedergabeBildausgangBelichtungszeitMin. BeleuchtungsstärkeAuflösungSpiegelfunktionVideo-Ausgang1/4“, CMOS640 (H) x 480 (V) PixelNTSC525 Linien 60 Bilder/sec.720 (H) x 486 (V) Pixel1/30...1/62500 sec.1 Lux>300 TV-Linienumschaltbar (horizontal)FBAS 1 Vss an 75 ΩOptische DatenBildwinkel horizontal 120° 100° 70° 40°Bildwinkel vertikal 85° 72° 50° 30°Brennweite 1,9 mm 2,1 mm 2,8 mm 4,7 mmElektrische DatenBetriebsspannungLeistungsaufnahmeHeizungBetriebstemperaturLagertemperaturKabelStecker12 V und 24 V <strong>Systeme</strong>Heizung aus: < 1 W, Heizung ein: < 3,5 Wautomatisch eingeschaltet bei niedrigen Temperaturen-40° C bis +85° C-40° C bis +90° Centwickelt von <strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong>, Mantelmaterial PUR, öl - und benzinresistent,ADR geprüft, 6 mm x 0,5 m mit Steckerentwickelt von <strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong>, ADR geprüft, Schutzklasse IP 69KMechanische DatenGehäuseSchock- und VibrationsfestigkeitAußenmaße ohne HalterGewicht ohne HalterHalterAluminium, widerstandsfähig gegen Benzin, Reiniger u. Alkohollösungen,Salzsprühtest nach DIN 50021, Schutzklasse IP 69K nach DIN 40050-9,Flying Stone Test nach <strong>MEKRA</strong> TS 208.02.06Schockwiderstandsfähig nach <strong>MEKRA</strong> TS 208.02.06 auf Basis von DINEN 60068-2-27 Vibrationen, Breitband und Random nach <strong>MEKRA</strong> TS208.02.06 auf Basis von DIN EN 60068-2-6465 mm x 59 mm x 50 mm (BxHxT)ca. 180 gStandardhalter (Lochbild identisch mit Vorgängermodell 561), Magnetfuß fürStandardhalter, Designhalter, individuelle Lösungen je nach Anforderungen14

Monitor MCM-0070 und Control Box MCM-0070C “ diagonal 16:9 2 Splitfunktion (4-fach) Empfehlung:Die individuell einstellbare Steuerung über Fahrzeugsignale machtdas Monitorsystem MCM-0070 zu einem vielseitigen Begleiter inFahrzeugen aller Art.Der zusätzliche Videoeingang ermöglicht den Anschluss externerBildquellen, etwa DVD- oder Multimediaplayer.vision systems for drivers´ assistance.15

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>SpezifikationenMonitor MCM-2070 und Adapteranschlusskabel MAC-2070 “ diagonal 16:9 2 Splitfunktion (4-fach) Adapteranschlusskabel (4-fach)Anschluss von bis zu vier <strong>Kamera</strong>s am Monitor Systemanschlusskabel MSC-2070<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> 3-poliger Bordnetzanschlussstecker 12Voltnach DIN 9680Empfehlung:Individuell einstellbare, automatische Ansteuerung einzelner <strong>Kamera</strong>s überFahrzeugsignale (z.B. Anzeige der Rückfahrkamera durch Betätigung desRückwärtsgangs).Die integrierte Kontrolleinheit macht dieses Monitor-System ideal für allediejenigen, die ein <strong>Kamera</strong>-Monitor-System in verschiedenen Fahrzeugenbetreiben wollen.Der optionale Versorgungsstecker für den Anschluss an 3P/12V Buchsenkennzeichnet gerade im Agrarbereich die hohe vielseitige Verwendbarkeit desMCM-2070 und ermöglicht einen schnellen Wechsel des Systems zwischenverschiedenen Fahrzeugen.vision systems for drivers´ assistance.16

Monitor MCM-3070 “ diagonal 16:9 2 Control Box MCU-3070 geschwindigkeit, automatische Anhängererkennung) Lagertemperatur: -40° C bis +85° CEmpfehlung:Durch die automatische Anhänger- und Geschwindigkeitserkennungeignet sich das Monitor-System MCM-3070 ideal für den Betrieb inLastwagen und Zugmaschinen.Zusätzlichen hohen Komfort bietet der integrierte Lichtsensor, derautomatisch die Displayhelligkeit den Umgebungsbedingungenanpasst.Soll der Frontspiegel durch eine <strong>Kamera</strong> ersetzt werden, ist dieserMonitor ein Muss.Als Anzeige für Rückfahrkameras sind die vorher genannten Bildschirmeebenso tauglich.17

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>product lines<strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong>-Monitor-<strong>Systeme</strong>......eignen sich für vielseitige Anwendungen...sind für höchste Anforderungen im täglichen Einsatz konzipiert...wurden für extreme Umgebungs- und Temperaturbedingungen entwickelt...erfüllen die gesetzlichen Vorgaben im Sichtfeldbereich bei Ersatz von Spiegel- durch <strong>Kamera</strong>systeme...bieten höchste Qualität zu einem optimalen Preis-Leistungsverhältnisgreen line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für Agrarmaschinenorange line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für Baumaschinenpurple line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für Busse und Wohnmobileblue line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für Lastkraftwagenblack line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für Sonderfahrzeugevision systems for drivers´ assistance.18

<strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong>-Monitor-<strong>Systeme</strong>, AnwendungsbeispieleMekra <strong>Kamera</strong>-Monitor-<strong>Systeme</strong> sind außerordentlich vielseitig.Damit Sie aus der Vielzahl der möglichen Kombinationen der <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong>-Monitor-Komponenten Ihr optimales<strong>Kamera</strong>system auswählen können, sind nachfolgend Anwendungsbeispiele aufgezeigt.Diese wurden aufgrund langer Erfahrung nach typischen Anwendungsfällen zusammengestellt.Sollten Sie für Ihren Anwendungsbereich eine individuelle Lösung benötigen, kann jederzeit Ihr ganz spezielles<strong>Kamera</strong>-Monitor-System zusammengestellt werden - sprechen Sie uns einfach an.Gerne montieren unsere Service Mitarbeiter Ihr <strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-Monitor System bei Ihnen vor Ort.Hierzu verrechnen wir eine Fahrtkostenpauschale von Euro 60,- (An- und Abfahrt innerhalb Deutschlands),für die Montage berechnen wir pro Stunde Euro 50,-.19

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>green line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für AgrarmaschinenAnwendungsbeispiel 1: Rückfahrkamera-System für Traktoren<strong>Kamera</strong>-Monitor-System für einfachen Wechsel zwischen verschiedenen Fahrzeugen14Z.2Z.4Z.123Z.3Nr.: Artikel ArtikelnummerGrund-Kit B1: Rückfahrkamera-System für Traktoren 120° mit 5m Kabellänge1 MCM-2070 <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 08.5611.4002 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3523 MMC-0005 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.1114 MCC-4120 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 120° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.300Zubehör 1: optionale Agrar-Standard-Spannungsversorgung für MonitorschnellwechselZ.1 MSC-2070 <strong>MEKRA</strong> 3-poliger Bordnetzanschlussstecker 12Volt 09.5610.401Zubehör 2: separates <strong>Kamera</strong>anschlusskabel für MonitorschnellwechselZ.2 MAC-2070 <strong>MEKRA</strong> Adapteranschlusskabel vierfach 09.5610.400Zubehör 3: separater Monitorhalter für MonitorschnellwechselZ.3 MMB-2070 <strong>MEKRA</strong> Standard-Monitorhalter 2070 20.5610.400Zubehör 4: optionaler Magnetfuß für <strong>Kamera</strong>schnellwechselZ.4 MCB-3003 <strong>MEKRA</strong> Magnetfuß für Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 20.5640.101vision systems for drivers´ assistance.20

- bis zu vier <strong>Kamera</strong>s gleichzeitig darstellbarNr. 4: Über die Rückfahrkamera können zusätzlich Anbaugeräteüberwacht werden<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 120° Öffnungswinkelwahlweise mit optionalem Magnetfußfür „robuste“ EinsatzbedingungenNr. 1: Leicht zwischen verschiedenen Fahrzeugen wechselbarer<strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor mit 7“ Display im Format 16:9,integrierter ECU, Splitfunktion und Adapteranschlusskabelfür bis zu vier <strong>Kamera</strong>s sowie passendem Monitorhalter.21

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>green line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für AgrarmaschinenAnwendungsbeispiel 2: Ausgleich der Sichtfeldeinschränkung bei Anbaugeräten<strong>Kamera</strong>-Monitor-System für einfachen Wechsel zwischen verschiedenen Fahrzeugen4Z.21Z.42 376 5Z.1Z.3Z.4Nr.: Artikel ArtikelnummerGrund-Kit B1: Rückfahrkamera-System für Traktoren 120° mit 5m Kabellänge1 MCM-2070 <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 08.5611.4002 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3523 MMC-0005 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.1114 MCC-4120 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 120° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.300Erweiterung B1.1: Zwei <strong>Kamera</strong>s als Abbiegehilfe 2x70° mit 5m Kabellänge5 MAC-0306 2x<strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3526 MMC-0005 2x<strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.1117 MCC-4070 2x<strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 70° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.700Zubehör 1: optionale Agrar-Standard-Spannungsversorgung für MonitorschnellwechselZ.1 MSC-2070 <strong>MEKRA</strong> 3-poliger Bordnetzanschlussstecker 12Volt 09.5610.401Zubehör 2: separates <strong>Kamera</strong>anschlusskabel für MonitorschnellwechselZ.2 MAC-2070 <strong>MEKRA</strong> Adapteranschlusskabel vierfach 09.5610.400Zubehör 3: separater Monitorhalter für MonitorschnellwechselZ.3 MMB-2070 <strong>MEKRA</strong> Standard-Monitorhalter 2070 20.5610.400Zubehör 4: optionaler Magnetfuß für <strong>Kamera</strong>schnellwechselZ.4 MCB-3003 <strong>MEKRA</strong> Magnetfuß für Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 20.5640.101vision systems for drivers´ assistance.22

- bis zu vier <strong>Kamera</strong>s gleichzeitig darstellbarNr. 4: Über die Rückfahrkamera können zusätzlich Anbaugeräteüberwacht werden<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 120° Öffnungswinkelwahlweise mit optionalem Magnetfußfür „robuste“ EinsatzbedingungenNr. 7: Abbiegehilfe: „<strong>Kamera</strong>s zum Ausgleich einer Sichtfeldeinschränkungdurch Anbaugeräte“, gemäßMerkblatt f. Anbaugeräte (VkBl. 1990, S. 562)2x <strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 70° Öffnungswinkelwahlweise mit optionalem Magnetfußfür „robuste“ EinsatzbedingungenNr. 1: Leicht zwischen verschiedenen Fahrzeugen wechselbarer<strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor mit 7“ Display im Format 16:9,integrierter ECU, Splitfunktion und Adapteranschlusskabelfür bis zu vier <strong>Kamera</strong>s sowie passendem Monitorhalter23

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>green line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für AgrarmaschinenAnwendungsbeispiel 3: Rückfahrkamera-System für Traktoren im Hängerbetrieb<strong>Kamera</strong>-Monitor-System für einfachen Wechsel zwischen verschiedenen Fahrzeugen4Z.2 Z.31 3 Z.2Z.15267891011Z.4Nr.: Artikel ArtikelnummerGrund-Kit B1: Rückfahrkamera-System für Traktoren 120° mit 5m Kabellänge1 MCM-2070 <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 08.5611.4002 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3523 MMC-0005 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.1114 MCC-4120 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 120° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.300Erweiterung B1.2: Anhänger-Rückfahrkamera-System 120° mit 16m Kabellänge5 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3526 MMC-0005 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.1117 MAC-0105 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel ABS-Mekra m-m 09.5610.3108 MSC-1130 <strong>MEKRA</strong> Spiralkabel 3m ADR geprüft, farblich markiert 09.5610.2259 MAC-0106 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel ABS-Mekra m-f 09.5610.32010 MMC-0016 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 16m 09.5610.13111 MCC-4120 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 120° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.300Zubehör 1: optionale Agrar-Standard-Spannungsversorgung für MonitorschnellwechselZ.1 MSC-2070 <strong>MEKRA</strong> 3-poliger Bordnetzanschlussstecker 12Volt 09.5610.401Zubehör 2: separates <strong>Kamera</strong>anschlusskabel für MonitorschnellwechselZ.2 MAC-2070 <strong>MEKRA</strong> Adapteranschlusskabel vierfach 09.5610.400Zubehör 3: separater Monitorhalter für MonitorschnellwechselZ.3 MMB-2070 <strong>MEKRA</strong> Standard-Monitorhalter 2070 20.5610.400Zubehör 4: optionaler Magnetfuß für <strong>Kamera</strong>schnellwechselZ.4 MCB-3003 <strong>MEKRA</strong> Magnetfuß für Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 20.5640.101vision systems for drivers´ assistance.24

- bis zu vier <strong>Kamera</strong>s gleichzeitig darstellbarNr. 4: Über die Rückfahrkamera können zusätzlich Anbaugeräteüberwacht werden<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 120° Öffnungswinkelwahlweise mit optionalem Magnetfußfür „robuste“ EinsatzbedingungenNr. 11: Rückfahrkamera für sicheres Rangieren. Im Hängerbetriebkann auf die Anhängerkamera umgeschaltetwerden<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 120° Öffnungswinkelwahlweise mit optionalem Magnetfußfür „robuste“ EinsatzbedingungenNr. 1: Leicht zwischen verschiedenen Fahrzeugen wechselbarer<strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor mit 7“ Display im Format 16:9,integrierter ECU, Splitfunktion und Adapteranschlusskabelfür bis zu vier <strong>Kamera</strong>s sowie passendem Monitorhalter25

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>green line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für AgrarmaschinenAnwendungsbeispiel 4: Rundumüberwachung für Traktoren<strong>Kamera</strong>-Monitor-System für einfachen Wechsel zwischen verschiedenen Fahrzeugen4Z.2 Z.3123Z.47Z.46Z.15109811121314Z.4Nr.: Artikel ArtikelnummerGrund-Kit B1: Rückfahrkamera-System für Traktoren 120° mit 5m Kabellänge1 MCM-2070 <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 08.5611.4002 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3523 MMC-0005 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.1114 MCC-4120 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 120° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.300Erweiterung B1.1: Zwei <strong>Kamera</strong>s als Abbiegehilfe 2x70° mit 5m Kabellänge5 MAC-0306 2x<strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3526 MMC-0005 2x<strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.1117 MCC-4070 2x<strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 70° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.700Erweiterung B1.2: Anhänger-Rückfahrkamera-System 120° mit 16m Kabellänge8 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3529 MMC-0005 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.11110 MAC-0105 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel ABS-Mekra m-m 09.5610.31011 MSC-1130 <strong>MEKRA</strong> Spiralkabel 3m ADR geprüft, farblich markiert 09.5610.22512 MAC-0106 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel ABS-Mekra m-f 09.5610.32013 MMC-0016 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 16m 09.5610.13114 MCC-4120 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 120° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.300Zubehör 1: optionale Agrar-Standard-Spannungsversorgung für MonitorschnellwechselZ.1 MSC-2070 <strong>MEKRA</strong> 3-poliger Bordnetzanschlussstecker 12Volt 09.5610.401Zubehör 2: separates <strong>Kamera</strong>anschlusskabel für MonitorschnellwechselZ.2 MAC-2070 <strong>MEKRA</strong> Adapteranschlusskabel vierfach 09.5610.400Zubehör 3: separater Monitorhalter für MonitorschnellwechselZ.3 MMB-2070 <strong>MEKRA</strong> Standard-Monitorhalter 2070 20.5610.400Zubehör 4: optionaler Magnetfuß für <strong>Kamera</strong>schnellwechselZ.4 MCB-3003 <strong>MEKRA</strong> Magnetfuß für Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 20.5640.101vision systems for drivers´ assistance.26

- bis zu vier <strong>Kamera</strong>s gleichzeitig darstellbarNr. 4: Über die Rückfahrkamera können zusätzlich Anbaugeräteüberwacht werden<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 120° Öffnungswinkelwahlweise mit optionalem Magnetfußfür „robuste“ EinsatzbedingungenNr. 7: Abbiegehilfe: „<strong>Kamera</strong>s zum Ausgleich einer Sichtfeldeinschränkungdurch Anbaugeräte“, gemäßMerkblatt f. Anbaugeräte (VkBl. 1990, S. 562)2x <strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 70° Öffnungswinkelwahlweise mit optionalem Magnetfußfür „robuste“ EinsatzbedingungenNr. 14: Rückfahrkamera für sicheres Rangieren. Im Hängerbetriebkann auf die Anhängerkamera umgeschaltetwerden<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 120° Öffnungswinkelwahlweise mit optionalem Magnetfußfür „robuste“ EinsatzbedingungenNr. 1: Leicht zwischen verschiedenen Fahrzeugen wechselbarer<strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor mit 7“ Display im Format 16:9,integrierter ECU, Splitfunktion und Adapteranschlusskabelfür bis zu vier <strong>Kamera</strong>s sowie passendem Monitorhalter27

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>green line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für AgrarmaschinenAnwendungsbeispiel 5: Rundumüberwachung für Mähdrescher<strong>Kamera</strong>-Monitor-System für einfachen Wechsel zwischen verschiedenen FahrzeugenZ.2 Z.31Z.12,5,8,1169103124713Z.4Nr.: Artikel ArtikelnummerGrund-Kit B2: Rückfahrkamera-System für Mähdrescher 120° mit 16m Kabellänge1 MCM-2070 <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 08.5611.4002 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3523 MMC-0016 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 16m 09.5610.1314 MCC-4120 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 120° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.300Erweiterung B2.1: <strong>Kamera</strong> zur Positionierung des Entladerohrs 100° mit 16m Kabellänge5 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3526 MMC-0016 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 16m 09.5610.1317 MCC-4100 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 100° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.100Erweiterung B2.2: <strong>Kamera</strong> zur Einzelüberwachung am Rüttelsieb 70° mit 16m Kabellänge8 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3529 MMC-0016 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 16m 09.5610.13110 MCC-4070 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 70° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.700Erweiterung B2.3: <strong>Kamera</strong> zum Ankuppeln 70° mit 16m Kabellänge11 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.35212 MMC-0016 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 16m 09.5610.13113 MCC-4070 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 70° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.700Zubehör 1: optionale Agrar-Standard-Spannungsversorgung für MonitorschnellwechselZ.1 MSC-2070 <strong>MEKRA</strong> 3-poliger Bordnetzanschlussstecker 12Volt 09.5610.401Zubehör 2: separates <strong>Kamera</strong>anschlusskabel für MonitorschnellwechselZ.2 MAC-2070 <strong>MEKRA</strong> Adapteranschlusskabel vierfach 09.5610.400Zubehör 3: separater Monitorhalter für MonitorschnellwechselZ.3 MMB-2070 <strong>MEKRA</strong> Standard-Monitorhalter 2070 20.5610.400Zubehör 4: optionaler Magnetfuß für <strong>Kamera</strong>schnellwechselZ.4 MCB-3003 <strong>MEKRA</strong> Magnetfuß für Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 20.5640.101vision systems for drivers´ assistance.28

Nr. 1: Leicht zwischen verschiedenen Fahrzeugen wechselbarer<strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor mit 7“ Display im Format 16:9,integrierter ECU, Splitfunktion und Adapteranschlusskabelfür bis zu vier <strong>Kamera</strong>s sowie passendem Monitorhalter- bis zu vier <strong>Kamera</strong>s gleichzeitig darstellbarNr. 4: <strong>Kamera</strong> zur Rückraumüberwachung<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 120° Öffnungswinkelwahlweise mit optionalem Magnetfußfür „robuste“ EinsatzbedingungenNr. 7: <strong>Kamera</strong> zur einfachen Positionierung und Kontrolledes Entladerohrs<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 100° Öffnungswinkelwahlweise mit optionalem Magnetfußfür „robuste“ EinsatzbedingungenNr. 10: <strong>Kamera</strong>einsatz zur Kontrolle des Rüttelsiebsauf Verstopfung<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 70° ÖffnungswinkelNr. 13: <strong>Kamera</strong>unterstützung für leichtes Anfahreneines Anhängers<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 70° Öffnungswinkelwahlweise mit optionalem Magnetfußfür „robuste“ Einsatzbedingungen29

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>green line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für AgrarmaschinenAnwendungsbeispiel 6: Rundumüberwachung für Rübenvollernter<strong>Kamera</strong>-Monitor-System für einfachen Wechsel zwischen verschiedenen Fahrzeugen174Z.2 Z.3Z.1632,5,8109Z.4Nr.: Artikel ArtikelnummerGrund-Kit B3: Rückfahrkamera-System für Rübenvollernter 100° mit 16m Kabellänge1 MCM-2070 <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 08.5611.4002 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3523 MMC-0016 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 16m 09.5610.1314 MCC-4100 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 100° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.100Erweiterung B3.1: <strong>Kamera</strong> zur Einzelüberwachung am Austragsförderband 100° mit 5m Kabellänge5 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3526 MMC-0005 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.1117 MCC-4100 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 100° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.100Erweiterung B3.2: <strong>Kamera</strong> zur Einzelüberwachung am Sternsieb 100° mit 5m Kabellänge8 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3529 MMC-0005 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.11110 MCC-4100 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 100° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.100Zubehör 1: optionale Agrar-Standard-Spannungsversorgung für MonitorschnellwechselZ.1 MSC-2070 <strong>MEKRA</strong> 3-poliger Bordnetzanschlussstecker 12Volt 09.5610.401Zubehör 2: separates <strong>Kamera</strong>anschlusskabel für MonitorschnellwechselZ.2 MAC-2070 <strong>MEKRA</strong> Adapteranschlusskabel vierfach 09.5610.400Zubehör 3: separater Monitorhalter für MonitorschnellwechselZ.3 MMB-2070 <strong>MEKRA</strong> Standard-Monitorhalter 2070 20.5610.400Zubehör 4: optionaler Magnetfuß für <strong>Kamera</strong>schnellwechselZ.4 MCB-3003 <strong>MEKRA</strong> Magnetfuß für Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 20.5640.101vision systems for drivers´ assistance.30

- bis zu vier <strong>Kamera</strong>s gleichzeitig darstellbarNr. 4: <strong>Kamera</strong> zur Rückraumüberwachung<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 100° Öffnungswinkelwahlweise mit optionalem Magnetfußfür „robuste“ EinsatzbedingungenNr. 7: <strong>Kamera</strong>einsatz zur Kontrolle des Austragsförderbands<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 100° Öffnungswinkelwahlweise mit optionalem Magnetfußfür „robuste“ EinsatzbedingungenNr. 10: <strong>Kamera</strong> zur Kontrolle des Sternsiebes<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 100° Öffnungswinkelwahlweise mit optionalem Magnetfußfür „robuste“ EinsatzbedingungenNr. 1: Leicht zwischen verschiedenen Fahrzeugen wechselbarer<strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor mit 7“ Display im Format 16:9,integrierter ECU, Splitfunktion und Adapteranschlusskabelfür bis zu vier <strong>Kamera</strong>s sowie passendem Monitorhalter31

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>orange line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für BaumaschinenAnwendungsbeispiel 1: Rückfahrkamera-System für BaggerVorzugsweise stationärer Einbau1 423Nr.: Artikel ArtikelnummerGrund-Kit C1: Rückfahrkamera-System für Bagger 120° mit 5m Kabellänge1 MCM-0070 <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 inkl. <strong>MEKRA</strong> Control Box MCM-0070C 08.5611.2012 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3523 MMC-0005 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.1114 MMC-4120 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 120° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.300vision systems for drivers´ assistance.32

- bis zu vier <strong>Kamera</strong>s gleichzeitig darstellbarNr. 4: Rückfahrkamera und Überwachung des Schwenkbereichszur Erhöhung der Sicherheit<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 120° ÖffnungswinkelNr. 1: <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor mit 7“ Display im Format 16:9,zugehöriger Control Box mit vier <strong>Kamera</strong>eingängen undSplitfunktion sowie passendem MonitorhalterWahlweise auch mit <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor MCM-2070 (Art.-Nr.: .: 08.5611.400)00)für einen einfachen Wechsel des Monitors zwischen verschiedenen Fahrzeugen. Ergänztum Magnetfußhalter für den <strong>MEKRA</strong> Standard-<strong>Kamera</strong>halter, MCB-3003 (Art.-Nr: 20.5640.101) könnenebenso schnell die <strong>Kamera</strong>s ummontiert werden.33

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>orange line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für BaumaschinenAnwendungsbeispiel 2: Rückfahrkamera-System und Arbeitsbereichsüberwachung für BaggerVorzugsweise stationärer Einbau6Z.4741523Nr.: Artikel ArtikelnummerGrund-Kit C1: Rückfahrkamera-System für Bagger 120° mit 5m Kabellänge1 MCM-0070 <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 inkl. <strong>MEKRA</strong> Control Box MCM-0070C 08.5611.2012 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3523 MMC-0005 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.1114 MMC-4120 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 120° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.300Erweiterung C1.1: <strong>Kamera</strong> zur Kontrolle des Arbeitsbereichs 70° mit 11m Kabellänge5 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3526 MMC-0011 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 11m 09.5610.1217 MCC-4070 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 70° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.700Zubehör: Erweiterung um Magnetfuß für Standard-<strong>Kamera</strong>halterZ.4 MCB-3003 <strong>MEKRA</strong> Magnetfuß für Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 20.5640.101vision systems for drivers´ assistance.34

- bis zu vier <strong>Kamera</strong>s gleichzeitig darstellbarNr. 4: Rückfahrkamera und Überwachung des Schwenkbereichszur Erhöhung der Sicherheit<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 120° ÖffnungswinkelNr. 7: <strong>Kamera</strong>einsatz zur Kontrolle des Arbeitsbereichs<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 70° Öffnungswinkelwahlweise mit optionalem Magnetfußfür „robuste“ EinsatzbedingungenNr. 1: <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor mit 7“ Display im Format 16:9,zugehöriger Control Box mit vier <strong>Kamera</strong>eingängen undSplitfunktion sowie passendem MonitorhalterWahlweise auch mit <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor MCM-2070 (Art.-Nr.: 08.5611.400)für einen einfachen Wechsel des Monitors zwischen verschiedenen Fahrzeugen. Ergänztum Magnetfußhalter für den <strong>MEKRA</strong> Standard-<strong>Kamera</strong>halter, MCB-3003 (Art.-Nr: 20.5640.101) könnenebenso schnell die <strong>Kamera</strong>s ummontiert werden.35

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>orange line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für BaumaschinenAnwendungsbeispiel 3: Rückfahrkamera-System für RadladerVorzugsweise stationärer Einbau1423Nr.: Artikel ArtikelnummerGrund-Kit C2: Rückfahrkamera-System für Radlader 120° mit 5m Kabellänge1 MCM-0070 <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 inkl. <strong>MEKRA</strong> Control Box MCM-0070C 08.5611.2012 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3523 MMC-0005 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.1114 MMC-4120 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 120° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.300vision systems for drivers´ assistance.36

- bis zu vier <strong>Kamera</strong>s gleichzeitig darstellbarNr. 4: Rückfahrkamera und Überwachung des Schwenkbereichszur Erhöhung der Sicherheit<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 120° ÖffnungswinkelNr. 1: <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor mit 7“ Display im Format 16:9,zugehöriger Control Box mit vier <strong>Kamera</strong>eingängen undSplitfunktion sowie passendem MonitorhalterWahlweise auch mit <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor MCM-2070 0 (Art.-Nr.: .: 08.5611.400)für einen einfachen Wechsel des Monitors zwischen verschiedenen Fahrzeugen. Ergänztum Magnetfußhalter für den <strong>MEKRA</strong> Standard-<strong>Kamera</strong>halter, MCB-3003 (Art.-Nr: 20.5640.101) könnenebenso schnell die <strong>Kamera</strong>s ummontiert werden.37

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>orange line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für BaumaschinenAnwendungsbeispiel 4: Rückfahrkamera-System mit Seitenbereichsüberwachung für RadladerVorzugsweise stationärer Einbau7146532Nr.: Artikel ArtikelnummerGrund-Kit C2: Rückfahrkamera-System für Radlader 120° mit 5m Kabellänge1 MCM-0070 <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 inkl. <strong>MEKRA</strong> Control Box MCM-0070C 08.5611.2012 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3523 MMC-0005 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.1114 MMC-4120 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 120° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.300Erweiterung C2.1: Zwei <strong>Kamera</strong>s zur Überwachung des Knickbereichs 2x120° mit 5m Kabellänge5 MAC-0306 2x<strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3526 MMC-0005 2x<strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.1117 MCC-4120 2x<strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 120° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.300vision systems for drivers´ assistance.38

- bis zu vier <strong>Kamera</strong>s gleichzeitig darstellbarNr. 4: Rückfahrkamera und Überwachung des Schwenkbereichszur Erhöhung der Sicherheit<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 120° ÖffnungswinkelNr. 7: Überwachung des Knickbereichs zur Erhöhungder Sicherheit2x <strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 120° ÖffnungswinkelNr. 1: <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor mit 7“ Display im Format 16:9,zugehöriger Control Box mit vier <strong>Kamera</strong>eingängen undSplitfunktion sowie passendem MonitorhalterWahlweise auch mit <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor MCM-2070 (Art.-Nr.: 08.5611.400)für einen einfachen Wechsel des Monitors zwischen verschiedenen Fahrzeugen. Ergänztum Magnetfußhalter für den <strong>MEKRA</strong> Standard-<strong>Kamera</strong>halter, MCB-3003 (Art.-Nr: 20.5640.101) könnenebenso schnell die <strong>Kamera</strong>s ummontiert werden.39

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>purple line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für Busse und WohnmobileAnwendungsbeispiel 1: Rückfahrkamera-System mit Einstiegssüberwachung für BusseVorzugsweise stationärer EinbauNr. 1: <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor mit 7“ Display im Format 16:9,zugehöriger Control Box mit vier <strong>Kamera</strong>eingängen undSplitfunktion sowie passendem Monitorhalter74610189523Nr.: Artikel ArtikelnummerGrund-Kit C3: Rückfahrkamera-System für Busse 100° mit 21m Kabellänge1 MCM-0070 <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 inkl. <strong>MEKRA</strong> Control Box MCM-0070C 08.5611.2012 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3523 MMC-0021 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 21m 09.5610.1414 MMC-4100 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 100° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.100Erweiterung C3.1: <strong>Kamera</strong> zur Überwachung des vorderen Einstiegbereichs 100° mit 5m Kabellänge5 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3526 MMC-0005 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.1117 MCC-4100 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 100° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.100Erweiterung C3.2: <strong>Kamera</strong> zur Überwachung des hinteren Einstiegbereichs 120° mit 16m Kabellänge8 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3529 MMC-0016 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 16m 09.5610.13110 MCC-4120 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 120° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.300vision systems for drivers´ assistance.40

- bis zu vier <strong>Kamera</strong>s gleichzeitig darstellbarNr. 4: Rückfahrkamera erleichtert das Rangieren und erhöht durcheine permanent möglicheRückraumüberwachung die Verkehrssicherheit<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 100° ÖffnungswinkelNr. 7: Überwachung des vorderen Einstiegs zur Erhöhung derFahrgastsicherheit<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 100° ÖffnungswinkelNr. 10: Überwachung des hinteren Einstiegs für ein weiteresPlus an SicherheitIdeal auch für Schulbusse<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 120° ÖffnungswinkelWahlweise auch mit <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor MCM-2070 (Art.-Nr.: 08.5611.400)für einen einfachen Wechsel des Monitors zwischen verschiedenen Fahrzeugen41

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>purple line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für Busse und WohnmobileAnwendungsbeispiel 2: Frontsicht- und Rückfahrkamera-System für BusseAutomatische Umschaltung über Fahrzeugsignale, Darstellung der Frontsichtkamera bis 30 km/hMekra Frontsichtkamera 563Durch objektgetreue und verzerrungsarme Bildwiedergabe gewinnt der Fahrer eine wesentlich bessereEinschätzung für Abstände und Gefahrensituationen.Neben dem unten vorgestellten Anwendungsbeispiel sind die Nr.: 1.1-1.3 und 5auch als separates Frontsichtkamera Kit zu ordern (Art.-Nr. 28.5638.325).Z.5451.11.31.22 3Nr.: Artikel ArtikelnummerGrund-Kit A1: Rückfahrkamera-System für Busse 100° 21m Kabellänge1.1 MCM-3070 <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 08.5611.3101.2 MCU-3070 <strong>MEKRA</strong> Steuereinheit (ECU) 4 <strong>Kamera</strong>eingänge 08.5608.4001.3 MSC-3070 <strong>MEKRA</strong> Systemanschlusskabel Fahrzeug ECU 09.5610.003900mm 5x0,5qmm offenes Ende2 MAC-3305 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel AMP 09.5610.3603 MMC-0021 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 21m 09.5610.1414 MMC-4100 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 100° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.100Erweiterung A1.1: Frontsichtkamera für das Sichtfeld VI5 MCC-3130 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 563 130° mit 2m Anschlusskabel und AMP-Stecker 28.5638.324inkl. Mekra <strong>Kamera</strong>halter 563/564 mit Haube (Designhalter)Zubehör: Optional montierbarer <strong>MEKRA</strong> Design-<strong>Kamera</strong>halterZ.5 MCB-3001 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong>halter 563/564 mit Haube (Designhalter) 20.5631.400vision systems for drivers´ assistance.42

- auf bis zu vier <strong>Kamera</strong>s erweiterbarNr. 4: Rückfahrkamera erleichtert das Rangieren und erhöht durcheine permanent möglicheRückraumüberwachung die Verkehrssicherheit<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 100° ÖffnungswinkelNr. 5: Frontsichtkamera für das Sichtfeld VI - kann in Kombinationmit <strong>MEKRA</strong> Steuereinheit MCU-3070 und<strong>MEKRA</strong> Monitor MCM-3070 nach EU-Richtlinie2003/97/EG den Frontspiegel ersetzen<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 563mit 130° ÖffnungswinkelNr. 1.2: <strong>MEKRA</strong> Steuereinheit (ECU),aufbis zu vier <strong>Kamera</strong>s erweiterbarNr. 1.1: <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitormit 7“ Display im Format 16:9, automatischerHelligkeitsregelung sowie passendem Monitorhalter,Speisung 24VNr. Z.5, optional:<strong>MEKRA</strong> Design-<strong>Kamera</strong>halter43

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>purple line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für Busse und WohnmobileAnwendungsbeispiel 3: Rückfahrkamera-System für Wohnmobile<strong>Kamera</strong>-Monitor-System für einfachen Wechsel zwischen verschiedenen FahrzeugenZ.54123Nr.: Artikel ArtikelnummerGrund-Kit B4: Rückfahrkamera-System für Wohnmobile 100° 11m Kabellänge1 MCM-2070 <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 08.5611.4002 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3523 MMC-0011 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 11m 09.5610.1214 MCC-4100 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 100° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.100Zubehör: Optional montierbarer <strong>MEKRA</strong> Design-<strong>Kamera</strong>halterZ.5 MCB-3001 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong>halter 563/564 mit Haube (Designhalter) 20.5631.400vision systems for drivers´ assistance.44

- bis zu vier <strong>Kamera</strong>s gleichzeitig darstellbarNr. 4: Rückfahrkamera erleichtert das Rangieren durch optimaleRückraumüberwachung<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 100° ÖffnungswinkelNr. 1: Leicht zwischen verschiedenen Fahrzeugen wechselbarer<strong>MEKRA</strong> TFT-Farb-Monitor mit 7“ Display im Format 16:9,integrierter ECU, Splitfunktion und Adapteranschlusskabelfür bis zu vier <strong>Kamera</strong>s sowie passendem MonitorhalterNr. Z.5, optional:<strong>MEKRA</strong> Design-<strong>Kamera</strong>halter45

- auf bis zu vier <strong>Kamera</strong>s erweiterbarNr. 4a: Rückfahrkamera erleichtert das Rangieren durch optimaleRückraumüberwachung<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 70° ÖffnungswinkelNr. 4b: Alternative Montageposition (s. S. 8-11)<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 120° ÖffnungswinkelNr. 1: <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitormit 7“ Display im Format 16:9, automatischerHelligkeitsregelung sowie passendem Monitorhalter,Speisung 24V47

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>blue line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für LastkraftwagenAnwendungsbeispiel 2: Frontsicht- und Rückfahrkamera-SystemAutomatische Umschaltung über Fahrzeugsignale, Darstellung der Frontsichtkamera bis 30 km/h81.1932451.3671.2Nr.: Artikel ArtikelnummerGrund-Kit A3: Rückfahrkamera-System für Sattelzüge 70° 21m Kabellänge1.1 MCM-3070 <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 08.5611.3101.2 MCU-3070 <strong>MEKRA</strong> Steuereinheit (ECU) 4 <strong>Kamera</strong>eingänge 08.5608.4001.3 MSC-3070 <strong>MEKRA</strong> Systemanschlusskabel Fahrzeug ECU 09.5610.003900mm 5x0,5qmm offenes Ende2 MAC-3305 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel AMP 09.5610.3603 MMC-0005 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.1114 MAC-0105 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel ABS-Mekra m-m 09.5610.3105 MSC-1130 <strong>MEKRA</strong> Spiralkabel 3m ADR geprüft, farblich markiert 09.5610.2256 MAC-0106 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel ABS-Mekra m-f 09.5610.3207 MMC-0021 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 21m 09.5610.1418 MCC-4070 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 70° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.700Erweiterung A3.1: Frontsichtkamera für das Sichtfeld VI9 MCC-3130 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 563 130° mit 2m Anschlusskabel und AMP-Stecker 28.5638.324inkl. Mekra <strong>Kamera</strong>halter 563/564 mit Haube (Designhalter)vision systems for drivers´ assistance.48

- auf bis zu vier <strong>Kamera</strong>s erweiterbarNr. 8: Rückfahrkamera erleichtert das Rangieren durch optimaleRückraumüberwachung<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 70° ÖffnungswinkelNr. 9: Frontsichtkamera für das Sichtfeld VI - kann in Kombinationmit <strong>MEKRA</strong> Steuereinheit MCU-3070 und<strong>MEKRA</strong> Monitor MCM-3070 nach EU-Richtlinie2003/97/EG den Frontspiegel ersetzen<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 563mit 130° ÖffnungswinkelNr. 1.2: <strong>MEKRA</strong> Steuereinheit (ECU),aufbis zu vier <strong>Kamera</strong>s erweiterbarNr. 1.1: <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitormit 7“ Display im Format 16:9, automatischerHelligkeitsregelung sowie passendem Monitorhalter,Speisung 24V49

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>blue line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für LastkraftwagenAnwendungsbeispiel 3: Frontsicht- und Rückfahrkamera-SystemAutomatische Umstellung auf Anhängebetrieb41251.11.31.2236 7891011Nr.: Artikel ArtikelnummerGrund-Kit A4: Rückfahrkamera-System für Lastkraftwagen 70° 16m Kabellänge1.1 MCM-3070 <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 08.5611.3101.2 MCU-3070 <strong>MEKRA</strong> Steuereinheit (ECU) 4 <strong>Kamera</strong>eingänge 08.5608.4001.3 MSC-3070 <strong>MEKRA</strong> Systemanschlusskabel Fahrzeug ECU 09.5610.003900mm 5x0,5qmm offenes Ende2 MAC-3305 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel AMP 09.5610.3603 MMC-0016 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 16m 09.5610.1314 MCC-4070 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 70° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.700Erweiterung A4.1: Frontsichtkamera für das Sichtfeld VI5 MCC-3130 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 563 130° mit 2m Anschlusskabel und AMP-Stecker 28.5638.324inkl. Mekra <strong>Kamera</strong>halter 563/564 mit Haube (Designhalter)Erweiterung A4.2: Anhänger-Rückfahrkamera-System 70° mit 16m Kabellänge6 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3527 MMC-0016 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 16m 09.5610.1318 MAC-0105 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel ABS-Mekra m-m 09.5610.3109 MSC-1130 <strong>MEKRA</strong> Spiralkabel 3m ADR geprüft, farblich markiert 09.5610.22510 MAC-0106 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel ABS-Mekra m-f 09.5610.32011 MMC-0016 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 16m 09.5610.13112 MCC-4070 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 70° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.700vision systems for drivers´ assistance.50

- auf bis zu vier <strong>Kamera</strong>s erweiterbarNr. 4 bzw. 12: Rückfahrkamera erleichtert das Rangieren durchoptimale Rückraumüberwachung<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 70° ÖffnungswinkelNr. 5: Frontsichtkamera für das Sichtfeld VI - kann in Kombinationmit <strong>MEKRA</strong> Steuereinheit MCU-3070 und<strong>MEKRA</strong> Monitor MCM-3070 nach EU-Richtlinie2003/97/EG den Frontspiegel ersetzen<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 563mit 130° ÖffnungswinkelNr. 1.2: <strong>MEKRA</strong> Steuereinheit (ECU),aufbis zu vier <strong>Kamera</strong>s erweiterbarNr. 1.1: <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitormit 7“ Display im Format 16:9, automatischerHelligkeitsregelung sowie passendem Monitorhalter,Speisung 24V51

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>black line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für SonderfahrzeugeAnwendungsbeispiel 1: Frontsicht- und Rückfahrkamera-System für sichere Ladegutbewegung<strong>Kamera</strong>-Monitor-System für einfachen Wechsel zwischen verschiedenen Fahrzeugen746152 3Nr.: Artikel ArtikelnummerGrund-Kit B5: Rückfahrkamera-System für Gabelstapler 100° 5m Kabellänge1 MCM-2070 <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 08.5611.4002 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3523 MMC-0005 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.1114 MCC-4100 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 100° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.100Erweiterung B5.1: Frontkamera zur Transport- und Verladeüberwachung 100° 5m Kabellänge5 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3526 MMC-0005 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.1117 MCC-4100 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 100° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.100vision systems for drivers´ assistance.52

- bis zu vier <strong>Kamera</strong>s gleichzeitig darstellbarNr. 4: Rückfahrkamera erleichtert das Rangieren durch optimaleRückraumüberwachung<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 100° Öffnungswinkelwahlweise mit optionalem Magnetfußfür „robuste“ EinsatzbedingungenNr. 7: Frontkamera zur Transport- und Verladeerleichterung<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 100° Öffnungswinkelwahlweise mit optionalem Magnetfußfür „robuste“ EinsatzbedingungenNr. 1: Leicht zwischen verschiedenen Fahrzeugen wechselbarer<strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor mit 7“ Display im Format 16:9,integrierter ECU, Splitfunktion und Adapteranschlusskabelfür bis zu vier <strong>Kamera</strong>s sowie passendem Monitorhalter53

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>black line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für SonderfahrzeugeAnwendungsbeispiel 2: Rückfahrkamera-System mit AufgleisüberwachungVorzugsweise stationärer Einbau41372,5766Nr.: Artikel ArtikelnummerGrund-Kit C4: Rückfahrkamera-System für Zweiwegefahrzeuge 100° 5m Kabellänge1 MCM-0070 <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 inkl. <strong>MEKRA</strong> Control Box MCM-0070C 08.5611.2012 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3523 MMC-0005 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.1114 MCC-4100 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 100° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.100Erweiterung C4.1: Zwei <strong>Kamera</strong>s zur Auf- und Abgleiskontrolle 70° 5m Kabellänge5 MAC-0306 2x<strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3526 MMC-0005 2x<strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.1117 MCC-4070 2x<strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 70° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.700vision systems for drivers´ assistance.54

- bis zu vier <strong>Kamera</strong>s gleichzeitig darstellbarNr. 4: Rückfahrkamera für sicheres Rangieren<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 100° ÖffnungswinkelNr. 7: Aufgleisüberwachung über Splitfunktion - gleichzeitigeDarstellung der beiden <strong>Kamera</strong>s2x <strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 70° ÖffnungswinkelNr. 1: <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor mit 7“ Display im Format 16:9,zugehöriger Control Box mit vier <strong>Kamera</strong>eingängen undSplitfunktion sowie passendem Monitorhalter55

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>black line - <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong> für SonderfahrzeugeAnwendungsbeispiel 3: Rückfahrkamera-System mit GreifarmüberwachungVorzugsweise stationärer Einbau4736152Nr.: Artikel ArtikelnummerGrund-Kit C5: Rückfahrkamera-System für Entsorgungsfahrzeuge 100° 16m Kabellänge1 MCM-0070 <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 inkl. <strong>MEKRA</strong> Control Box MCM-0070C 08.5611.2012 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3523 MMC-0016 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 16m 09.5610.1314 MCC-4100 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 100° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.100Erweiterung C5.1: <strong>Kamera</strong> zur Greifarmkontrolle 70° 11m Kabellänge5 MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.3526 MMC-0011 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 11m 09.5610.1217 MCC-4070 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong> 564 70° inkl. Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 28.5648.700vision systems for drivers´ assistance.56

- bis zu vier <strong>Kamera</strong>s gleichzeitig darstellbarNr. 4: Rückfahrkamera für sicheres Rangieren<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 100° ÖffnungswinkelNr. 7: Seitenkamera zur einfachen und sicheren Lastaufnahmeund als visuelle Unterstützung bei Steuerungdes Greifarmes<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564mit 70° ÖffnungswinkelNr. 1: <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor mit 7“ Display im Format 16:9,zugehöriger Control Box mit vier <strong>Kamera</strong>eingängen undSplitfunktion sowie passendem Monitorhalter57

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>Artikelnummern<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>sMCC-1070 <strong>MEKRA</strong> CCD Farb-<strong>Kamera</strong> 561 70° (hor.) 28.5613.070MCC-1102 <strong>MEKRA</strong> CCD Farb-<strong>Kamera</strong> 561 102° (hor.) 28.5613.102MCC-1130 <strong>MEKRA</strong> CCD Farb-<strong>Kamera</strong> 561 130° (hor.) 28.5613.130MCC-3100 <strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 563 100° (hor.) 28.5638.100MCC-3130 <strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 563 130° (hor.) 28.5638.300MCC-3100<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 563 100° (hor.) 28.5638.102(ohne Halter)MCC-3130(ohne Halter)<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 563 130° (hor.) 28.5638.302MCC-3130(Frontsichtkamera)<strong>MEKRA</strong> CMOS Frontsichtkamera 563 130° (hor.)mit 2m Anschlusskabel und AMP-Stecker28.5638.324MCC-4040 <strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564 40° (hor.) 28.5648.400MCC-4070 <strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564 70° (hor.) 28.5648.700MCC-4100 <strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564 100° (hor.) 28.5648.100MCC-4120 <strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 564 120° (hor.) 28.5648.300<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> Monitore + Steuereinheiten (ECU) mit 4 <strong>Kamera</strong>eingängenMCM-0070<strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 inkl. Control Box08.5611.2014 <strong>Kamera</strong>eingänge/SplittfunktionMCM-2070<strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 mit integrierter ECU, Splitfunktion 08.5611.4004 <strong>Kamera</strong>eingänge über beiliegendes AdapteranschlusskabelMCM-3070 <strong>MEKRA</strong> TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 08.5611.310MCU-3070 <strong>MEKRA</strong> Control Box (ECU) 4 <strong>Kamera</strong>eingänge 08.5608.400<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-Monitor-<strong>Systeme</strong>Homologiertes Frontsichtkamera-SystemfürSichtfeldklasse VIErweiterungskamera563/100° mit AdapterkabelMonitor-System 563<strong>MEKRA</strong> Frontsichtkamera Kit mit 7“ TFT Farb-Monitor,4 ECU <strong>Kamera</strong>eingängen inkl. Systemanschlusskabel<strong>MEKRA</strong> CMOS Farb-<strong>Kamera</strong> 100° (hor.) inkl. AdapterkabelMAC 3305 zum Anschluss an die Steuereinheit (ECU)<strong>MEKRA</strong> Farb-Monitor, ECU (MCU-3070),Systemanschlusskabel28.5638.32528.5638.10108.5608.406vision systems for drivers´ assistance.58

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> KabelMMC-0005 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 5m 09.5610.111MMC-0011 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 11m 09.5610.121MMC-0016 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 16m 09.5610.131MMC-0021 <strong>MEKRA</strong> Multikabel 21m 09.5610.141<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> SpezialkabelMAC-0105 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel ABS-<strong>MEKRA</strong> 0,5m/m-m 09.5610.310MAC-0106 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel ABS-<strong>MEKRA</strong> 0,5m/m-f 09.5610.320MAC-0150 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel ABS-Mini DIN 5m/m-m 09.5610.330MAC-0205 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel Binder <strong>MEKRA</strong> 0,5m/m-f 09.5610.340MAC-0206 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel Binder <strong>MEKRA</strong> 561 0,5m/m-f (gespiegeltes Bild) 09.5610.345MAC-0305 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel Mini DIN-<strong>MEKRA</strong> 561 0,5m/m-f (n. gespiegeltes Bild) 09.5610.350MAC-0306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel Mini DIN-<strong>MEKRA</strong> 563/564 0,5m/m-f (n. gespiegeltes Bild) 09.5610.352MAC-2070 <strong>MEKRA</strong> Adapteranschlußkabel vierfach 09.5610.400MAC-3306 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel Mini DIN-<strong>MEKRA</strong> 563/564 0,5m/m-f (gespiegeltes Bild) 09.5610.355MAC-3305 <strong>MEKRA</strong> Adapterkabel AMP 09.5610.360MKR-1001 <strong>MEKRA</strong> Kabelanschluss-Set 0,5m/m 09.5610.050MKR-1002 <strong>MEKRA</strong> Kabelanschluss-Set 0,5m/f 09.5610.051MSC-1130 <strong>MEKRA</strong> Spiralkabel, 3m, ADR geprüft, farblich markiert 09.5610.225MSC-1070 <strong>MEKRA</strong> Y-Systemanschlusskabel 900mm 3x0,5qmm offenes Ende 09.5610.006MSC-2070 <strong>MEKRA</strong> 3-poliger Bordnetzanschlussstecker 12Volt 09.5610.401MSC-3070 <strong>MEKRA</strong> Systemanschlusskabel Fahrzeug-ECU 900mm 5x0,5qmm offenes Ende 09.5610.003<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> Spezial ZubehörMCB-2000 <strong>MEKRA</strong> Standard-<strong>Kamera</strong>halter 561 20.5620.601MCB-2001 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong>halter 561 mit Haube (Designhalter) 20.5611.400MCB-2002 <strong>MEKRA</strong> Standard-<strong>Kamera</strong>halter 561 mit Magnetfuß 20.5612.400MCB-3000 <strong>MEKRA</strong> Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 20.5630.400MCB-3001 <strong>MEKRA</strong> <strong>Kamera</strong>halter 563/564 mit Haube (Designhalter) 20.5631.400MCB-3002 <strong>MEKRA</strong> Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 mit Magnetfuß 20.5640.100MCB-3003 <strong>MEKRA</strong> Magnetfuß für Standard-<strong>Kamera</strong>halter 563/564 20.5640.101MMB-2070 <strong>MEKRA</strong> Standard-Monitorhalter 2070 20.5610.400MSB-0068 <strong>MEKRA</strong> Stahlhalter für MCM-0070 20.5610.10059

<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> <strong>Kamera</strong>-<strong>Systeme</strong>Allgemeine GeschäftsbedingungenI. Allgemeine BedingungenDen Vertragsbeziehungen zwischen uns, <strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> GmbH & Co. KG, und unseren Kunden liegen ausschließlich die nachfolgenden AGB zugrunde. Unsere Angebote richten sich ausschließlich an Unternehmer i.S.v.14 BGB. Abweichende Geschäftsbedingungen des Kunden werden, selbst bei Kenntnis, nicht Vertragsbestandteil. Unsere Angebote sind stets freibleibend. Unsere AGB gelten mit der Auftragserteilung, spätestens mit derAnnahme der Ware als anerkannt. Diese AGB gelten bei ständigen Geschäftsbeziehungen auch für alle künftigen Geschäfte. Sollten einzelne Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wirdhierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. In diesem Fall werden <strong>MEKRA</strong> und der Kunde eine Regelung vereinbaren, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen Regelung möglichst nahekommt. Bis dahin gilt die Gesetzeslage.II. Vertragsschluss und Preise1. Mit der Bestellung einer Ware erklärt der Kunde verbindlich, die bestellte Ware erwerben zu wollen. Er ist an diese Erklärung zwei Wochen gebunden. Wir sind berechtigt, das in der Bestellung liegende Vertragsangebotinnerhalb von zwei Wochen nach Eingang bei uns anzunehmen. Die Annahme kann schriftlich, elektronisch oder durch Auslieferung der Ware an den Kunden erklärt werden.2. Die Verpflichtungen im elektronischen Geschäftsverkehr gem. § 312e Abs. I Satz 1 Nr. 1 bis 3 und Satz 2 BGB werden ausgeschlossen.3. Der Vertragsschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen Selbstbelieferung durch unsere Zulieferer. Dies gilt nur für den Fall, dass die Nichtbelieferung nicht von uns zu vertreten ist, insbesonderebei Abschluss eines kongruenten Deckungsgeschäftes mit unseren Zulieferern. Der Kunde wird über die Nichtverfügbarkeit der Leistung unverzüglich informiert und die Gegenleistung, soweit bereits geleistet,unverzüglich zurückerstattet.4. Alle vertraglichen Zahlungsverpflichtungen sind ausschließlich in EURO zu erfüllen.5. Die Preise verstehen sich netto ab Werk bzw. Auslieferungslager. Fracht-, Verpackungs-, Einfuhrkosten, Zoll und sonstige Nebenabgaben gehen zu Lasten des Kunden.III. Lieferzeit und Lieferverpflichtung1. Für Umfang, Art und Zeitpunkt der Lieferung ist unsere schriftliche oder elektronische Auftragsbestätigung maßgebend. Teil-Lieferungen sind zulässig.2. Eine Verpflichtung zur Einhaltung als verbindlich bezeichneter Lieferfristen wird nur unter der Voraussetzung eines ungestörten Betriebs- und Vertriebsablaufs übernommen; insbesondere in Fällen höherer Gewaltund sonstiger störende Ereignisse bei uns, bei unseren Lieferanten oder bei den Transportunternehmen, beispielsweise Betriebs- oder Verkehrsstörungen, Feuer, Überschwemmungen, Arbeitskräfte-, Energie- oderVerkehrsmangel, Streik, Aussperrung, behördliche Maßnahmen sowie technische oder technologische Umstände, welche die Auftragsausführung wesentlich erschweren, entbinden uns von der Pflicht zur rechtzeitigenLieferung oder geben uns das Recht, unsere Lieferung ohne Nachlieferpflicht einzustellen.3. Sofern nichts Abweichendes vereinbart ist, sind wir berechtigt, bereits vor einem genannten Liefertermin zu leisten. Ebenso gilt, sofern nichts Abweichendes vereinbart ist, eine bis maximal zwei Wochen über einemgenannten Liefertermin liegende Leistung unserseits nicht als verspätet.4. Lieferfristen gelten als eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Ware das Werk oder Auslieferungslager verlassen hat oder dem Kunden die Anzeige unserer Versandbereitschaft zugegangen ist. NachträglicheÄnderungen des Vertrages verlängern die Lieferfristen angemessen.5. Bei Verträgen, deren Erfüllung aus mehreren Lieferungen besteht, ist Nichterfüllung, oder mangelhafte oder verspätete Erfüllung einer Lieferung ohne Einfluss auf andere Lieferungen aus dem Vertrag.6. Zahlungsverzug, der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens, die Abgabe einer eidesstattlichen Offenbarungsversicherung gemäß § 807 ZPO, eintretende Zahlungsschwierigkeiten oder das Bekanntwerden einerwesentlichen Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Kunden berechtigen uns, Lieferungen sofort einzustellen und die Erfüllung laufender Verträge zu verweigern. Gleichzeitig sind wir berechtigt, noch nichtfällige Forderungen gegen den Kunden sofort fällig zu stellen.IV. Versand, Gefahrenübergang1. Verpackung, Versandweg und Transportmittel sind im Falle des Fehlens besonderer Vereinbarungen unserer Wahl überlassen.2. Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Übergabe, beim Versendungskauf mit der Auslieferung der Sache an den Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zurAusführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt, auf den Kunden über. Der Übergabe steht es gleich, wenn der Kunde im Verzug der Annahme ist.3. Ware aus Abrufaufträgen ist, wenn nicht anders vereinbart, innerhalb von 3 Monaten nach Erteilung der Auftragsbestätigung abzunehmen.4. Versicherung gegen Bruch- und Transportrisiken werden nur auf besonderen Wunsch gegen Berechnung der Kosten übernommen.5. Zoll und sonstige Spesen, auch die Unkosten für Bezahlung der zur Einfuhr in das Bestimmungsland notwendigen Papiere, gehen zu Lasten des Käufers.V. Zahlung, Zahlungsbedingungen1. Rechungen sind zahlbar:a) innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum mit 2 % Skonto vom Rechnungsendwert.b) innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Skonto vom Rechnungsendwert.2. Kassa - Skonto wird nur gewährt, wenn sämtliche Zahlungsverpflichtungen aus früheren Lieferungen erfüllt sind und der Rechnungsbetrag pünktlich bis zu den vorgenannten Fälligkeitstagen bei uns in bar vorliegtoder unserem Konto gutgeschrieben ist. Wechselhereingabe kann also nicht zur Gewährung von Kassa -Skonto führen. Bei bargeldloser Zahlung, insbesondere auch bei Scheckhereingabe, kommt es auf denZeitpunkt der Gutschrift an. Bei Zahlung oder Gutschrift unter Vorbehalt, unter einer Bedingung oder sonstigen Einschränkungen kann Skonto nicht gewährt werden. Das Risiko des Zahlungsweges trägt der Kunde.Rechnungen für Werkzeuge sind ohne Skontoabzug sofort zahlbar.3. Die Annahme von Wechseln und Schecks erfolgt nur erfüllungshalber. Entsprechende Gutschriften erfolgen nur unter Vorbehalt des Einganges des vollen Betrages. Die Hereinnahme von fremden oder eigenenAkzepten behalten wir uns vor. Kosten und Diskontspesen gehen zu Lasten des Kunden. Eine Gewähr für Vorlage und Protest übernehmen wir nicht. Protesterhebung eigener Wechsel des Kunden oder nicht sofortigeAbdeckung protestierter Fremdwechsel ermächtigen uns, sämtliche noch laufende Wechsel zurückzugeben. Gleichzeitig sind wir berechtigt, nicht fällige Forderungen gegen den Kunden sofort fällig zu stellen. VordatierteSchecks werden nicht angenommen.4. Bei Überschreitung des Zahlungstermins werden Verzugszinsen in Höhe von 8 % über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB fällig. Die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens oder anderer Rechtebleibt vorbehalten.5. Voraus- und Abschlagszahlungen werden nicht verzinst.6. Zur Aufrechnung oder Einbehaltung von Zahlungen ist der Kunde nur berechtigt, wenn seine Gegenforderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. Der Kunde kann ein Zurückbehaltungsrecht nur ausüben,wenn sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.7. Beim Ausgleich von Rechnungen sind vom Kunden seine Kundennummer und die Rechnungsnummer anzugeben. Verzögerungen oder Fehlbuchungen, die infolge Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen eintreten,gehen zu Lasten des Kunden.VI. Eigentumsvorbehalt, Factoring1. Die gelieferte Ware bleibt bis zur Bezahlung aller bestehenden Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Kunden unser Eigentum. Der Kunde ist im Rahmen des ordnungsgemäßen Geschäftsganges zurWeiterveräußerung der Vorbehaltsware berechtigt; eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung ist ihm jedoch nicht gestattet. Bei einem Weiterverkauf von Vorbehaltsware auf Kredit ist er verpflichtet, unsere Rechtezu sichern.2. Die Forderungen des Kunden aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt dieser schon jetzt in Höhe des Rechnungsbetrages an uns ab; Wir nehmen diese Abtretung an. Ungeachtet der Abtretung ist der Kundezur Einziehung solange berechtigt, als er seinen Verpflichtungen uns gegenüber aus dem zugrundeliegenden Vertragsverhältnis nachkommt und nicht in Vermögensverfall gerät. Andernfalls hat er auf unser Verlangendie zur Einziehung erforderlichen Angaben über die abgetretene Forderung zu machen und seinen Schuldnern diese Abtretung anzuzeigen. Für diesen Fall behalten wir uns vor, die Forderung selbst einzuziehen.3. Eine etwaige Be- oder Verarbeitung der Vorbehaltsware durch den Kunden erfolgt stets im Namen und im Auftrag für uns, ohne dass uns jedoch Verbindlichkeiten hieraus erwachsen dürfen. Bei der Verarbeitung derVorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Waren, steht uns der dabei entstandene Miteigentumsanteil an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu der übrigen verarbeiteten Ware zu.Soweit hier und auch nachfolgend auf den Wert der Vorbehaltsware abgestellt ist, ergibt sich diese aus unserem Fakturawert.4. Erwirbt der Kunde das Alleineigentum an der neuen Sache gemäß § 947 Abs. 2 BGB, so besteht Einigkeit darüber, dass er uns im Verhältnis des Wertes der verarbeiteten bzw. verbundenen oder vermischten VorbehaltswareMiteigentum an der neuen Sache einräumt und diese unentgeltlich für uns bewahrt.5. Wird die Vorbehaltsware zusammen mit anderen Waren, und zwar gleichgültig, ob ohne oder nach Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung weiter veräußert, so gilt die oben vereinbarte Vorausabtretung nurin Höhe des Wertes der Vorbehaltsware, die zusammen mit den anderen Waren weiterveräußert wird. Wir verpflichten uns, die uns nach den vorstehenden Bestimmungen zustehenden Sicherungen auf Verlangeninsoweit freizugeben, als der Wert die zu sichernden Forderungen mit 20 % übersteigt.6. Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware oder die im Voraus abgetretenen Forderungen hat uns der Kunde unverzüglich unter Übergabe der für eine Intervention notwendigen Unterlagen zuunterrichten. Daraus bei uns entstehende Interventionskosten sind vom Kunden zu tragen.7. Der Kunde hat die Vorbehaltsware ausreichend gegen Feuer und Einbruchsdiebstahl zu versichern und uns dies auf Verlangen nachzuweisen.vision systems for drivers´ assistance.60

VII. Mängelansprüche1. Die Gewährleistungsfrist beträgt 1 Jahr ab Ablieferung der Ware. Dies gilt nicht, wenn der Kunde uns den Mangel nicht rechtzeitig angezeigt hat i.S.v. Ziffer 3 dieser Bestimmungen.2. Wir leisten für Mängel der Ware zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Bei Fehlschlagen von Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der Kunde Rückgängigmachung desVertrages oder Herabsetzung der Vergütung verlangen. Bei einer nur geringfügigen Vertragswidrigkeit, insbesondere bei nur geringfügigen Mängeln, steht dem Kunden jedoch kein Rücktrittsrecht zu.3. Der Kunde hat offensichtliche Mängel unverzüglich, spätestens innerhalb von 7 Tagen nach Eingang der Ware unter sofortiger Einstellung etwaiger Bearbeitung schriftlich anzuzeigen. Andernfalls ist die Geltendmachungvon Mängelansprüchen ausgeschlossen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. Den Kunden trifft die volle Beweislast für sämtliche Anspruchsvoraussetzungen, insbesondere für den Mangelselbst, für den Zeitpunkt der Feststellung des Mangels und für die Rechtzeitigkeit der Mängelrüge.4. Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können, sind unverzüglich nach Entdeckung schriftlich zu rügen. Wählt der Kunde wegen eines Rechtsoder Sachmangels nachgescheiteter Nacherfüllung den Rücktritt vom Vertrag, steht ihm daneben kein Schadensersatzanspruch wegen des Mangels zu.5. Wählt der Kunde nach gescheiteter Nacherfüllung Schadensersatz, verbleibt die Ware beim Kunden, wenn ihm dies zumutbar ist. Der Schadensersatz beschränkt sich auf die Differenz zwischen Kaufpreis und Wertder mangelhaften Sache. Dies gilt nicht, wenn wir die Vertragsverletzung arglistig verursacht haben.6. Ware, für die wir Ersatz geleistet haben, geht in unser Eigentum über.7. Ansprüche bestehen nicht für solche Schäden, die dadurch entstanden sind, dass der Kunde schuldhafta) den Kaufgegenstand unsachgemäß behandelt oder überansprucht hat oderb) den Kaufgegenstand in einer nicht vereinbarten Weise verändert hat oderc) die Vorschriften der Montage- oder Betriebsanleitung nicht befolgt hat oderd) die Rüge- und Zustellungspflicht gemäß vorstehender Ziffer 3 und 4 verletzt hat odere) den Kaufgegenstand nach Mangelfeststellung weiterbenutzt hat.Natürlicher Verschleiß ist von der Gewährleistung ausgenommen.VIII. Haftung1. Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen beschränkt sich unsere Haftung auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren Durchschnittsschaden. Dies gilt auch bei leicht fahrlässigenPflichtverletzungen unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. Bei leicht fahrlässiger Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten haften wir nicht.2. Die Haftung aufgrund übernommener Garantien sowie aufgrund Produkthaftung bleibt unberührt, ebenso bei uns zurechenbaren Körper- oder Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden.3. Schadensersatzansprüche des Kunden wegen eines Mangels verjähren nach einem Jahr ab Anlieferung der Ware. Dies gilt nicht, wenn uns Vorsatz oder grobes Verschulden vorwerfbar ist, sowie im Falle von unszurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden.IX. RücknahmeOrdnungsgemäß bestellte und gelieferte Ware wird grundsätzlich nicht zurückgenommen. Ausnahmen bilden Rücknahmen, die mit uns vereinbart wurden. Zusätzlich müssen folgende Voraussetzungen erfüllt werden:1. Die Produkte müssen von uns oder von einem unserer Werkslager direkt bezogen worden sein.2. Einwandfreier und unveränderter Zustand der Ware.3. Grundsätzlich ist die Rücknahme durch uns nur dann möglich, wenn die zur Rückgabe vorgesehenen Teile noch im Lieferprogramm sind.4. Rückversand muss „frei Haus“ an unser Werk Ergersheim oder an das zuständige Werkslager unter Angabe von Lieferscheindatum und -Nummer erfolgen. Wertabschlag bei Rücknahme: Nach Erhalt der Teile erfolgt die technische Überprüfung und Erstellung der Gutschrift unter Berücksichtigung eines etwaigen Wertabschlages. Frachtkosten, sofern sie für den ursprünglichen Versand für uns entstandensind, vermindern den Restwert.X. Schutzrechte1. Bei kundenspezifischen Sonderanfertigungen haftet der Kunde uns für die Freiheit von Schutzrechten Dritter der in Auftrag gegebenen Lieferungen, stellt uns von etwaigen Ansprüchen Dritter frei und hat uns etwaigenaus einer Verletzung dieser Pflicht resultierenden Schaden zu ersetzen.2. Unsere Entwürfe und Konstruktionsvorschläge sind vertraulich zu behandeln und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden.3. Sämtliche Zeichnungen, Konstruktionspläne und Muster, die dem Kunden zugegangen sind, bleiben unser geistiges Eigentum.XI. Erfüllungsort, Gerichtsstand, sonstige Vereinbarungen1. Als Beschaffenheit der Ware gilt grundsätzlich nur unsere Produktbeschreibung als vereinbart. Öffentliche Äußerungen, Anpreisungen oder Werbung durch uns stellen daneben keine vertragsgemäße Beschaffenheitsangabeder Ware dar. Proben und Muster gelten als annähernde Anschauungsstücke für Qualität, Abmessungen und Farbe. Rechtsansprüche können hieraus nicht abgeleitet werden. Technische Änderungen sowieÄnderungen in Form, Farbe und/oder Gewicht bleiben uns im Rahmen des Zumutbaren vorbehalten.2. Erhält der Kunde eine mangelhafte Montageanleitung, sind wir lediglich zur Lieferung einer mangelfreien Montageanleitung verpflichtet und dies auch nur dann, wenn der Mangel der Montageanleitung der ordnungsgemäßenMontage entgegensteht.3. Garantien im Rechtssinne erhält der Kunde durch uns nicht; Herstellergarantien bleiben hiervon unberührt.4. Erfüllungsort für unsere Lieferungen ist bei Lieferung ab Werk das Lieferwerk, bei Lieferung ab Lager das Lager. Erfüllungsort für alle Zahlungen ist Fürth / Bayern.5. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist Fürth / Bayern, Deutschland. Dies gilt auch für evtl. Scheck- und Wechselklagen.6. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden keine Anwendung. Es ist allein der Text der deutschsprachigen Fassung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungenmaßgeblich.7. Ergänzend gelten die mit den jeweiligen Preislisten bekannt gegebenen Sonderbedingungen unserer Produkte.8. Der Kunde ist selbst dafür verantwortlich, die Eignung von Waren für den beabsichtigten Verwendungszweck zu prüfen.9. Hinweis gemäß Bundesdatenschutzgesetz: Die zur Auftragsabwicklung erforderlichen Kundendaten werden gespeichert.Stand: 05/200961

international<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong>International CR. spol. s.r.oSkupova 3730100 PilsenČeská republikaTel. +420-377 824 893Fax: +420-377 824 893mekra@mekra.czhttp://www.mekra.czAspöck Iberica S. A.Distribuidores en el ámbito de los vehículos comercialesVia Sergia, 32 / Pol. Ind. Les Hortes del Cami Ral-Nave 208302 Mataró (Barcelona)Reino de EspañaTel. +34-937 598 039Fax +34-937 501 033mario.mateos@aspock.comwww.aspock.comErmax A/SDistributører inden for erhvervskøretøjerBjerringbrovej 1162610 RoedovreKongeriget DanmarkTel. +45-396 96 800Fax +45-396 61 030mbl@ermax.dk<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong> ScandinaviaBöksholmvägen 936042 BraasKonungariket SverigeTel. +46-474 553 55Fax +46-474 553 59info@mekra.sehttp://www.mekra.seEurodynamik S.a.r.l.Distribution dans le domaine de véhicules utilitairesZA Domaine de Saint Paul, Batiment 3,102, route de Limours Dom. St. Paul78470 Saint Remy les ChevreuseRépublique FrançaiseTel. +33-130 522 385Fax +33-130 474 516nicolas.wienforth@eurodynamic.biz<strong>MEKRA</strong> <strong>Lang</strong>Otomotiv Yan Sanayi A.S.Baskent Organize Sanayi Bölgesi19. Cad.160 Ada Parsel No. 11Temelli / Polatli06900 AnkaraTürkiye CumhuriyetiTel. + 90-312 640 12 16 113Fax + 90-312 640 12 25mekra@mekra-turkey.comwww.mekra-turkey.comMuta srlDistributori nel settore dei veicoli commerciali e autobusVia Labriola 1041100 ModenaRepubblica ItalianaTel. +39-598 82 362Fax +39-593 34 771info@mutasrl.comwww.mutasrl.com<strong>MEKRA</strong> UK Limited17 Willowbrook RoadHam Bridge Trading EstateBN14 8NA Worthing, W-SussexUnited KingdomTel. +44-19 03 206 106Fax +44-19 03 214 395info@mekra.co.uk63

vision systems for drivers´ assistance.Stand: 05/2009Änderungen vorbehalten

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!