ThyssenKrupp Bausysteme

Ein Unternehmen 

von ThyssenKrupp 

Steel 

ThyssenKrupp Bausysteme 

CreativeLine, SpecialLine, ClassicLine, ArcticLine - Bauen mit Stahl. 

TK Bausysteme 

tk

INHALT 

■ ThyssenKrupp Bausysteme 6 

Produktlinien 

SpecialLine 

■ Hoesch Additiv Decke ® 22 

■ Hoesch Siding 24 

■ Hoesch Agrotec 25 

■ Hoesch Sectiotec ® 26 

■ Hoesch Sectiotec ® plus 27 

■ Hoesch Bogendach 28 

■ Hoesch Dachsystem 2000 29 

ArcticLine 

■ ems ® Kühlhauspaneele für Wand und Decke 37 

■ ems ® Isoliertüren 40 

■ ems ® Isolier-Hubtore 42 

■ ems ® Beschichtungssysteme 43 

CreativeLine 

■ Hoesch isowelle ® 10 

■ Hoesch isowand vario ® 11 

■ Hoesch isorock ® 12 

■ Hoesch isorock ® vario 14 

■ Hoesch isorock ® akustik 16 

■ Hoesch isowand integral ® 

mit Fenstersystem FSI 17 

■ Hoesch isodach integral ® 18 

■ Hoesch isodach mono ® 20 

■ Hoesch isorock ® integral D 21 

ClassicLine 

■ Hoesch Thermowand TL 30 

■ Hoesch Thermowand/1000 31 

■ Hoesch Thermodach 32 

■ Hoesch Wellprofil 33 

■ Hoesch Trapezprofil 34 

■ Hoesch Kassette 36 

■ Zubehör 44 

■ Korrosionsschutz 46 

■ Organische Beschichtungen 47 

■ Farbenspiel 48 

■ Qualitätssicherung 50 

■ Service 51 

3

4 

ThyssenKrupp Bausysteme. 

Starke Partner, starkes Unternehmen. 

Zeiten ändern sich, Ansprüche 

steigen und wer seine Kunden 

und Partner optimal bedienen 

will, muss immer auf dem 

neuesten Stand sein. Sie erwarten 

heute mehr denn je die perfekt 

abgestimmte Lösung für 

den Industrie- und Gewerbebau. 

Die ThyssenKrupp Bausysteme 

bieten für nahezu jeden 

Anwendungsfall die passende 

Lösung, ob in Sandwichtechnik 

oder konventionell einschalig 

bzw. vor Ort kombiniert, für 

jeden Anspruch gibt es hier das 

richtige Produkt. 

Das Unternehmen Thyssen- 

Krupp Bausysteme verfügt 

über: 

■ eines der umfangreichsten 

Programme mit umweltfreundlichen 

und recyclingfähigen 

Produkten für den 

industriellen und gewerblichen 

Hochbau 

■ optimal auf Kundenbedürfnisse 

abgestimmte Produkte 

und Serviceleistungen 

■ marktnahe Produktionsstandorte 

und damit schnelle 

und flexible Prozesse 

■ hoch motivierte und qualifizierte 

Mitarbeiter mit großer 

Beratungskompetenz 

■ qualitativ hochwertige 

Produkte und Innovationen 

bei gleichzeitig attraktiven 

Preisen 

Herzlich willkommen bei 

ThyssenKrupp Bausysteme!

6 

Die Zukunft des Bauens 

hat für jeden das Richtige. 

Creative, Special, Classic und Arctic. 

Die Ansprüche an den industriellen 

und gewerblichen Hochbau 

können so unterschiedlich 

sein wie die Menschen, die ihn 

planen. Zeitdruck, Einsatzfeld 

und die Produktanforderungen 

definieren die Bandbreite, in 

der Entscheidungen getroffen 

werden müssen. 

Deshalb ist ein schneller Überblick 

zu Materialien, Produkten 

und all dem wichtig, was sonst 

noch für den Verwender und 

Planer von Bedeutung ist. 

Unser Lieferprogramm stellt 

Ihnen übersichtlich die Produktlinien 

von ThyssenKrupp Bausysteme 

vor, die individuell auf 

die besonderen Bedürfnisse 

unserer Kunden und Partner 

ausgerichtet sind. 

SpecialLine 

CreativeLine 

Soll Ihr Hochbau-Projekt 

z.B. gerade in architektonischer 

und gestalterischer Hinsicht 

besondere Akzente setzen? – 

Dann sind unsere Produkte 

aus der CreativeLine für Sie 

bestens geeignet. 

Oder handelt es sich um ein 

einzigartiges, innovatives Bauprojekt, 

das höchste technische 

Ansprüche an den Baustoff 

Stahl stellt? 

In diesem Fall ist für Sie unsere 

SpecialLine besonders interessant. 

Vielleicht brauchen Sie aber 

auch Stahl-Bauelemente, die 

höchste Qualität mit einem 

attraktiven Preis verbinden. 

Unsere Empfehlung: die 

ClassicLine.

Wir, von ThyssenKrupp Bausysteme, 

liefern Ihnen für jedes 

Projekt die ideale Lösung. Und 

noch eine ganze Menge mehr in 

puncto Farben, Service und 

Beratung. Übrigens: 

Alle Produkte, unabhängig 

davon, ob Creative, Special, 

Classic oder Arctic, lassen sich 

innerhalb eines Bauprojektes 

selbstverständlich zusammen 

einsetzen. 

Dies gibt Ihnen die Sicherheit, 

für Dach, Wand oder Tragsystem 

stets die optimale Produktlösung 

wählen zu können. 

Wenn Sie Fragen haben: 

Unsere Mitarbeiter helfen gerne 

und qualifiziert weiter. 

Auf gute Zusammenarbeit und 

Partnerschaft! 

ArcticLine 

ClassicLine 

Mit den Produkten der Marke 

ems ® werden die Produktlinien 

der ThyssenKrupp Bausysteme 

um eine weitere Linie bereichert. 

Unter der Marke ems ® 

sind Polyurethan Sandwichpaneele 

und Isoliertüren mit 

hohen Dämm- und Hygieneeigenschaftenzusammengefasst. 

Diese Wand- und Deckensysteme 

mit sämtlichen Zubehörteilen 

werden vor allem im 

Kühlraumbau, aber auch im 

industriellen und gewerblichen 

Hochbau, z. B. Reinraumbau, 

eingesetzt. Seit über 30 Jahren 

beliefert die Marke ems ® erfolgreichFachmontageunternehmen 

ebenso wie Endkunden 

mit individuellen Ansprüchen. 

7

8 

CreativeLine

CreativeLine 

Für den besonders anspruchsvollen 

und designorientierten 

Planer, Architekten oder 

Bauherrn haben wir hier die 

Stahlhochbau-Produkte zusammengefasst, 

die nicht nur 

unter funktionellen Gesichtspunkten, 

sondern auch unter 

dem Gesichtspunkt höchster 

optischer Ansprüche ideale 

Bauelemente darstellen. 

Ungewöhnliche Lösungen und 

der Aufbruch in neue technische 

und ästhetische Dimensionen 

werden durch die Bauelemente 

der CreativeLine wesentlich einfacher. 

Die Variationen in der Deckschalenprofilierung: 

Eben 

Microprofiliert 

(8 mm Raster) 

V-profiliert 

(16 mm Raster) 

Liniert 

Mehr über die Produkte der 

CreativeLine 

■ Hoesch isowelle ® 

■ Hoesch isowand vario ® 

■ Hoesch isorock ® 

■ Hoesch isorock ® vario 

■ Hoesch isorock ® akustik 

■ Hoesch isorock ® integral D 

■ Hoesch isowand integral ® 

mit Fenstersystem FSI 

■ Hoesch isodach integral ® 

■ Hoesch isodach mono ® 

erläutern wir Ihnen nachfolgend. 

Sie erfahren alles über 

unsere Variationen in der 

Deckschalenprofilierung und 

über die besonderen 

Produkteigenschaften. 

Hinweis: 

Sämtliche in dieser Broschüre angegebenen Wärmedurchlasswiderstände und 

Wärmedurchgangskoeffizienten gelten nur für das jeweilige Element. 

9

10 

Hoesch isowelle ® 

Das perfekte Element, wenn es 

um moderne und homogene 

Wandoberflächen geht. 

Produkteigenschaften: 

■ optisch anspruchsvolles, 

modernes Design 

■ ausgezeichnete Wärmedämmung 

durch PUR-Kern 

(PIR-Schaum auf Anfrage) 

■ passgenaue Fugengeometrie 

mit definiertem Anschlag 

und Schraubhilfsnut 

■ werkseitig eingeschäumtes 

Dichtband in der Fuge 

■ dampfdichte Deckschalen 

■ geringes Eigengewicht 

■ große Stützweiten 

■ Außenschale wellprofiliert, 

Innenschale liniert 

■ Deckschalen aus bandbeschichtetem 

GALFAN ® 

■ allgemein bauaufsichtlich 

zugelassen für Deutschland 

(Z-10.4-345) und in vielen 

europäischen Ländern 

■ kombinierbar mit Hoesch 

isowand vario ® durch 

identische Fugengeometrie 

1000 

Baubreite 

Fugendetail, verdeckte Befestigung 

Hoesch isowand vario ® 


Horizontale und 

vertikale Verlegung 

sind mit dieser 

Kombination problemlos 

möglich. 

Bauteil- Element- Deckschalendicken max. Gewicht Wärme- Wärmebezeichnung 

dicke Außenschale Innenschale Liefer- durchlass- durchgangslänge 

widerstand koeffizient 

d t N t N R* U* 

mm mm mm m kg/m 2 m 2 K/W W/m 2 K 

64 14,5 1,94 0,47 

Hoesch 

® isowelle 84 0,60 0,75 20 15,3 2,74 0,34 

104 16,1 3,54 0,27 

*R- und U-Werte gemäß DIN EN ISO 6946

Hoesch isowand vario ® 

Das variable Element erlaubt 

auch die problemlose Kombination 

zweier Bauteile: 

Hoesch isowand vario ® und 




mit werkseitig eingeschäumten 

Dichtband 

■ verdeckte Befestigung 

■ exakte Baubreite durch 

definierten Anschlag und 

Schraubhilfsnut 




(PIR-Schaum auf Anfrage) 

■ große Stützweiten 

■ montagefertig ab Werk 


GALFAN ® 

■ alternatives Deckschalenmaterial 

auf Anfrage 



( Z-10.4-345) und in vielen 


■ Sonderelemente für Ecken- 

und Attika-Anschluss 

lieferbar 

1000 

Baubreite 


Deckschalen- Liniert Microprofiliert V-profiliert 

profilierung (L) (M) (V) 

Außenschale ● ● ● 

Innenschale ● 

● = lieferbar 




d tN tN R* U* 

mm mm mm m kg/m2 m2K/W W/m2K Hoesch 

isowand vario 

60 

80 0,50 0,50 20 

11,3 

12,1 

2,36 

3,16 

0,40 

0,30 

® 

100 12,9 3,96 0,24 

*R- und U-Werte gemäß DIN EN ISO 6946 

11

12 

Hoesch isorock ® 

Der Maßstab in Sachen Brandschutz und Wärmedämmung. 


■ Hoesch isorock ® Sandwichelemente 

erreichen die 

Baustoffklasse A2-s1, d0 

nach DIN EN 13501-1: 

„nicht brennbar“ 

■ biolösliche Steinwollplatte 

als Baustoffklasse A1 klassifiziert 

(DIN EN 13501-1) 

■ Einsatz als innere 

Brandwand möglich 

■ thermische Trennung der 

Deckschalen 

■ definierte Feuerwiderstandsklassen 

nach nationaler und 

europäischer Norm 

■ hohe Wärmedämmung 

■ Längen bis 16 m 

Bauteil- Typ Element- Deckschalendicken max. Gewicht Wärme- Wärmebezeich- 

dicke Außen- Innen- Liefer- durchlass- durchgangsnung 

schale schale länge widerstand koeffizient 

d tN tN R* U* 

mm mm mm m kg/m2 m2K/W W/m2K 60 

80 

100 

120 

Hoesch 

® D1 0,50 0,50 

isorock 

140 0,75 0,75 

160 

180 

200 

60 

80 

100 

Hoesch 

® D2 0,50 0,50 

isorock 

120 0,75 0,75 

140 

160 

16,0 14,6 

16,0 18,9 

16,0 16,6 

16,0 20,9 

16,0 18,6 

16,0 22,9 

16,0 20,6 

16,0 24,9 

16,0 22,6 

14,9 26,9 

16,0 24,6 

13,9 28,9 

15,1 26,6 

13,0 30,9 

14,1 28,5 

12,2 32,8 

16,0 16,0 

16,0 20,4 

16,0 18,5 

16,0 22,9 

16,0 21,0 

15,8 25,4 

16,0 23,5 

14,4 27,9 

15,4 26,0 

13,2 30,4 

14,0 28,5 

12,2 32,9 

1,37 0,65 

1,84 0,50 

2,30 0,40 

2,77 0,34 

3,23 0,29 

3,70 0,26 

4,16 0,23 

4,63 0,21 

1,31 0,68 

1,76 0,52 

2,20 0,42 

2,64 0,36 

3,09 0,31 

3,53 0,27 

Elementdicke d = 150 mm oder größere Elementlängen auf Anfrage, *R- und U-Werte gemäß DIN EN ISO 6946 

■ hohe Steifigkeit 

■ schlagregendicht 

■ gute Luftschalldämmung 

gemäß Prüfung nach DIN EN 

ISO 140-3 und DIN EN ISO 

717-1 wurde R w = 32 dB 

erreicht 


mit werkseitig eingebauten 

Dichtbändern 

■ hohe Luftdichtigkeit 

■ schnelle und problemlose 

Montage 


aus bandbeschichtetem 

GALFAN ® 


zugelassen nach Z-10.4-235 

Deckschalen- Liniert Microprofiliert V-profiliert Eben 

profilierung (L) (M) (V) (E) 

Außenschale ● ● ● ■ 

Innenschale ● ■ 

● = lieferbar ■ = auf Anfrage

(Bei der Elementdicke 60 mm entfällt die Nut-/Federausbildung in der Steinwolle) 

für Elementdicke d = 60 mm 

1000 

Baubreite 

für Elementdicken d ≥ 80 mm 

max. Riegel- (h) Elementdicke 

Hersteller- Feuerwiderstands- Verlege- Stützenabstand (b) Typ (d) Prüfzeugnis/ 

bezeichnung 

Nr. 

klasse richtung [in m] [in mm] Prüfungsberichtvertikal 

h ≤ 4,00 D2 ≥ 60 

vertikal h ≤ 5,00 D1 ≥ 80 

horizontal b ≤ 6,00 D2 ≥ 120 

isorock 

vertikal 

vertikal 

horizontal 

vertikal 

h ≤ 4,00 

h ≤ 5,00 

b ≤ 6,00 

h ≤ 5,00 

D1 

D2 

D2 

D2 

≥ 80 

≥ 80 

≥ 120 

≥ 100 

Allgem. 

bauaufsichtliches 

Prüfzeugnis Nr. 

P-3545/2430-MPA 

BS 

horizontal 

horizontal 

h ≤ 6,00 

b ≤ 3,20 

D2 

D2 

≥ 120 

≥ 100 

vertikal h ≤ 5,00 D2 ≥ 120 

vertikal h ≤ 5,00 D2 ≥ 80 

horizontal 

vertikal 

b ≤ 4,50 

h ≤ 4,00 

D2 

D2 

≥ 100 

≥ 60 3275/8119 

vertikal h ≤ 4,00 D1 ≥ 80 9477 A 

® 


Bauteil- Feuerwiderstands- Verlege- Stützenabstand (b) Typ (d) Prüfzeugnis/ 

bezeichnung klasse richtung in m in mm Prüfungsbericht-Nr. 

vertikal h ≤ 4,00 D2 ≥ 60 

F 30-A vertikal h ≤ 5,00 D1 ≥ 80 


F 60-A 

vertikal 

vertikal 

horizontal 

vertikal 

h ≤ 4,00 

h ≤ 5,00 

b ≤ 6,00 

h ≤ 5,00 

D1 

D2 

D2 

D2 

≥ 80 

≥ 80 

≥ 120 

≥ 100 

Allgem. 



P-3545/2430-MPA 

BS 

Hoesch 

isorock 

F 90-A 

vertikal 

horizontal 

h ≤ 6,00 

b ≤ 3,20 

D2 

D2 

≥ 120 

≥ 100 


F 120-A vertikal h ≤ 5,00 D2 ≥ 120 

W 90-A 

vertikal 

horizontal 

h ≤ 5,00 

b ≤ 4,50 

D2 

D2 

≥ 80 

≥ 100 

Allgem. 



P-3544/2420-MPA 

BS 

El 30* siehe 1) h ≤ 4,00 D2 ≥ 60 3275/8119 

El 60* siehe 1) h ≤ 4,00 D1 ≥ 80 9477 A 

El 90* siehe 1) h ≤ 4,00 D1 ≥ 160 PB III/B-03-036 

® 

DIN EN prEN 13501-2 13501-2* DIN DIN 4102-2,3 

Feuerwiderstandsklassen Hoesch isorock ® für den Einsatz als Wand 

Feuerwiderstandsklassen Hoesch isorock ® für den Einsatz als Unterdecke 

Feuerwiderstandsklasse 

Bauteil- Auflager- max. Elementdicke 

bezeichnung Klasse bedingung / Spannweite Typ (d) Prüfzeugnis-Nr. 

Beflammungs- in m in mm 

bedingungen 

Hoesch 

isorock ® 

DIN EN 13501-2 

El 30** 

freitragende 

Unterdecke / 

Beflammung von 

unten 

„a

14 

Hoesch isorock ® vario 

Innovative Brandschutzlösung mit Designanspruch. 


■ Baustoffklasse A2-s1, d0 

nach DIN EN 13501-1 

„nicht brennbar“ 

■ biolöslicher Steinwollkern A1 

nach DIN EN 13501-1 

“nicht brennbar” 

■ definierte Feuerwiderstandsklassen 

nach europäischer 

Norm 



aus bandbeschichtetem 

GALFAN ® 

■ thermische Trennung 

■ Außenansicht der Fuge 

identisch mit Hoesch 

isowand vario ® 

1000 

Baubreite 


■ mehrere Beschichtungssysteme 

lieferbar 



Dichtbändern 



auf Anfrage 

■ Sonderelemente für Eckenund 

Attika-Anschluss lieferbar 

■ Einsatz als innere 

Brandwand möglich 


zugelassen nach Z-10.4-235 

für Elementdicke d = 80 mm



Bauteil- Feuerwiderstands- Verlege- Stützenabstand (b) Typ (d) Prüfungsbericht-Nr. 

bezeichnung klasse richtung in m in mm 

Hoesch 

isorock ® 

vario 

DIN 4102-2,3 

DIN EN 13501-2 





● = lieferbar ■ = auf Anfrage 

Feuerwiderstandsklassen Hoesch isorock ® vario für den Einsatz als Wand 

F 30-A vertikal ≤ 4,00 D2 ≥ 80 

F 60-A vertikal ≤ 4,00 D2 ≥ 120 

F 90-A vertikal ≤ 4,00 D1 ≥ 150 

El 30* siehe 1) ≤ 4,00 D2 ≥ 80 PB III/B-02-306 



* Prüfung nach DIN EN 1363-1 und DIN EN 1364-1, Klassifizierung nach DIN EN 13501-2 

1) in Deutschland nur Vertikalverlegung zulässig, außerhalb Deutschlands Vertikal- oder Horizontalverlegung zulässig. 

Allg. bauaufs. 


P-SAC 02/III-096 

Bauteil- Typ Element- Deckschalendicken max. Gewicht Wärme- Wärmebezeichnung 



d tN tN R* U* 


16,0 

16,0 

16,9 

21,4 

1,84 0,50 

100 

16,0 

16,0 

18,9 

23,4 

2,30 0,40 

Hoesch 

isorock 

120 

16,0 

15,7 

20,9 

25,4 

2,77 0,34 

® 

vario 

D1 

140 

0,50 

0,75 

0,50 

0,75 

16,0 

14,6 

22,9 

27,4 

3,23 0,29 

160 

16,0 

13,6 

24,9 

29,4 

3,70 0,26 

180 

14,9 

12,7 

26,9 

31,4 

4,16 0,23 

200 

13,8 

12,0 

28,9 

33,4 

4,63 0,21 

80 

16,0 

16,0 

18,8 

23,3 

1,76 0,52 

100 

16,0 

15,5 

21,3 

25,8 

2,20 0,42 

Hoesch 

® isorock 

D2 120 

0,50 

0,75 

0,50 

0,75 

16,0 

14,1 

23,8 

28,3 

2,64 0,36 

vario 

140 

15,2 

13,0 

26,3 

30,8 

3,09 0,31 

160 

13,9 

12,0 

28,8 

33,3 

3,53 0,27 

Elementdicke d = 150 mm oder größere Elementlängen auf Anfrage *R- und U-Werte gemäß DIN EN ISO 6946 

15

16 

Hoesch isorock ® akustik 

Schallschutz groß geschrieben. Das Bauelement mit Akustiklochung für den Einsatz im Innenbereich. 



■ biolösliche Steinwollplatte 

■ gute Luftschalldämmung 

R w = 34 dB, geprüft nach 

DIN EN ISO 140-3 

Lochbild 

Lochflächenanteil 26 % 

Innenseite (nur in ”Eben” lieferbar) 


Deckschalen 

■ Längen bis 16 m 

■ hohe Steifigkeit 

1000 (Baubreite) 




Dichtbändern 

■ schnelle und problemlose 

Montage 

Fugenausbildung 

für Elementdicke d = 60 mm 








Bauteil- Typ Element- Deckschalendicken max. Gewicht Wärme- Wärme- Bewertetes 

bezeichnung dicke Außen- Innen- Liefer- durchlass- durchgangs- Schallschale 

schale länge widerstand koeffizient dämmmaß 

d tN tN R* U* Rw mm mm mm m kg/m2 m2K/W W/m2K dB 

60 

16,0 

16,0 

13,5 

17,2 

1,37 0,65 

80 

16,0 

16,0 

15,5 

19,2 

1,84 0,50 

100 

16,0 

16,0 

17,5 

21,2 

2,30 0,40 

Hoesch 

isorock 

120 

16,0 

16,0 

19,5 

23,2 

2,77 0,34 

® akustik 

D1 

140 

0,50 

0,75 

0,50 

0,75 16,0 

15,9 

21,5 

25,2 

3,23 0,29 

34 

160 

16,0 

14,7 

23,5 

27,2 

3,70 0,26 

180 

15,7 

13,7 

25,5 

29,2 

4,16 0,23 

200 

14,6 

12,9 

27,4 

31,1 

4,63 0,21 

* R- und U-Werte gemäß DIN EN ISO 6946. Elementdicke d = 150 mm auf Anfrage.

Hoesch isowand integral ® mit Fenstersystem FSI 

Das Bauelement, das höchste architektonische Anforderungen zulässt. 




Dichtbändern 

■ verdeckte Befestigung mit 

Integralklammer 




■ mengenabhängig auch in 

Sonderbaubreiten 600 mm, 

900 mm und 1200 mm 

erhältlich 

■ auch mit PIR-Kern lieferbar 

(Mindestmenge erforderlich) 


GALFAN ® 

1000 

(Standard-Baubreite) 



auf Anfrage 




europäischen Ländern (z. B. 

LPC geprüft) 

Das seit langem erfolgreiche 

Sandwichelement Hoesch 

isowand integral ® erhält ein 

passendes Fenstersystem. 

■ Sonderelemente für Ecken 

und Attiken lieferbar 

■ Verlegung als Polygonalbogen 

möglich 

■ einfacher Austausch von 

beschädigten Elementen 


In Zusammenarbeit mit einem 

international renommierten 

Systemlieferanten für Fenster 

wurde ein wärmetechnisch 

optimiertes System entwickelt, 

das exakt in die Fugen der 

Hoesch isowand integral ® 

passt. 

So können Fenster harmonisch 

und flächenintegriert in die 

horizontal verlegte Hoesch 

isowand integral ® eingebaut 

werden, während die bekannte 

Fugenlinie durchläuft. 

Die Isothemenlinien der Wand 

werden nicht durch Fenster 

unterbrochen und Wärmebrücken 

im Anschlussbereich 

sind minimiert. 



Außenschale ● ● ● ● 






d tN tN R* U* 

mm mm mm m kg/m2 m2K/W W/m2K Hoesch 

isowand 

® integral 

60 

80 

100 

0,55 0,55 20 

12,1 

12,9 

13,7 

2,36 

3,16 

3,96 

0,40 

0,30 

0,24 

120 14,4 4,76 0,20 


17

18 

Hoesch isodach integral ® 

Hochwertig und verlegefreundlich: für die anspruchsvolle Architektur. 


■ Befestigung ohne Durchschraubung 

der Dachfläche, 

d.h. keine Bohrspäne auf 

der äußeren Schale 

■ Deckschalen aus 

GALVALUME ® 

oder GALFAN ® 

plus Beschichtung 

■ nahezu wartungsfrei und 

wertbeständig 



■ ermöglicht kurze Montagezeiten 

1000 

Baubreite 


auf Anfrage 

■ Außenschale trapezprofiliert, 

Innenschale liniert 

■ allgemein bauaufsichtlich in 

Deutschland und den meisten 


zugelassen 

■ gute Tragfähigkeit durch 

3-rippige Oberschale 

Elementhalter 

(Best.-Nr. 

Z33-051) 


Abdeckleiste 

(Best.-Nr. 

S33-051)

Nach gründlicher Überarbeitung 

werden auch das Hoesch 

isodach integral ® und das 

Hoesch isodach mono ® mit 

dem Triplexsystem ausgeliefert. 

Ihre Vorteile: 


der sichtbaren 

Dachfläche 

■ einfache Montage durch 

optimierte Fugengestaltung, 

■ Verlegung ohne 

Andrückgerät möglich 

Fugendetail 

■ geringe Projektkosten durch 

kurze Montagezeiten 

■ alle Elementdicken unverändert 

in 75, 95 und 115 mm 

erhältlich 

■ Fugendichtung mit 

Triplex-System: 

1. Außendichtung gegen 

3 

Triplex-Fuge 

2 

Eindringen von Oberflächenwasser 

2.Innendichtung zur 

Vervollständigung der 

Dampfsperre 

3.Mitteldichtung zum Toleranzausgleich 

im Bereich 

der Wärmedämmung 


dicke Außen- Innen- Liefer- durchlass- durchgangsschale 

schale länge widerstand koeffizient 



Hoesch 

isodach 

integral ® 

75 

95 


0,50 

0,75 

0,40 

0,50 

1,74 

2,56 

11,5 

115 3,37 0,28 

14,7 

24 

9,9 

13,1 

10,7 

13,9 

1 

0,52 

0,37 

19

20 

Hoesch isodach mono ® 

Vier in einem: Tragschale, Dampfsperre, Wärmedämmung und Abdichtung. 



der Dachfläche, 

d. h. keine Bohrspäne auf 

der äußeren Schale 

■ Deckschalen aus GALFAN ® 

plus Beschichtung 

Deckschalen- Liniert Microprofiliert 

profilierung (L) (M) 

Außenschale ● ● 




auf Anfrage 

■ Außenschale liniert oder 

microprofiliert, Innenschale 

liniert 

■ repräsentatives Erscheinungsbild 

mit nur einer Rippe pro 

Element 

■ einfache Erstellung von 

Durchbrüchen durch 912 mm 

breiten Obergurt ohne Rippen 

Elementhalter 

(Best.-Nr. 

Z33-051) 

1000 

Baubreite 


■ Bei neuer Fugenausbildung 

Verlegung ohne Andrückgerät 

möglich 

■ allgem. bauaufsichtlich zugelassen 

für Deutschland 



Abdeckleiste 

(Best.-Nr. 

S33-051) 




d tN tN R* U* 


10,7 

12,5 

1,61 0,56 

Hoesch 

isodach 95 

0,55 

0,75 

0,50 

0,50 

24 

11,5 

13,3 

2,42 0,39 

mono ® 


12,3 

115 3,22 0,29 

14,1

Hoesch isorock ® integral D 

Einsatz als nicht brennbare Dacheindeckung 



■ als Sandwichelement 

“nicht brennbar” nach 

DIN EN 13 501-1: A2-s1, d0 

■ Durchbrüche im durchgehenden 

Obergurt möglich 

Abdeckleiste 

■ Einsatz als Dachelement 

■ keine Durchschraubung der 

Dachflächen im wasserführenden 

Bereich 

■ Steinwollplatte mit Baustoffklasse 

A1, nicht brennbar 

(nach DIN EN 13501-1) 

1000 

Baubreite 






■ Steinwollplatte biolöslich 


durch Einsparung von 

Tiefsicken, fast vollständige 

Nutzung der Elementnennhöhe 

Abdeckleiste 

Best.-Nr.S33-052 

Bauteil- Typ Element- Deckschalendicken max. Gewicht Wärme- Wärmebezeichnung 



d tNtN R* U* 


18,0 

17,8 

18,0 

22,5 

2,19 0,42 

D1 

115 

135 

0,50 

0,75 

0,50 

0,75 

18,0 

16,3 

18,0 

15,1 

20,0 

24,5 

22,0 

26,5 

2,65 

3,12 

0,35 

0,30 

Hoesch 

isorock 

155 

16,7 

14,0 

24,0 

28,5 

3,58 0,27 

® 

integral D 95 

18,0 

16,1 

20,3 

24,8 

2,09 0,44 

D2 

115 

135 

0,50 

0,75 

0,50 

0,75 

17,6 

14,7 

15,8 

13,4 

22,8 

27,3 

25,3 

29,8 

2,53 

2,98 

0,37 

0,32 

155 

14,4 

12,4 

27,8 

32,3 

3,24 0,28 

* R- und U-Werte gemäß DIN EN ISO 6946. 


mit werkseitig eingebrachten 

Dichtbändern 


Deckschalen 


Halteelement 

Best.-Nr.Z33-051 

21

22 

SpecialLine 

Größer, schneller, weiter. Die 

Anforderungen an den industriellen 

Stahlhochbau werden 

immer spezieller. Da reichen 

Baustoffe „von der Stange“ oft 

nicht mehr aus. Die Produkte 

unserer SpecialLine eignen sich 

in besonderer Weise für Bauprojekte, 

bei denen besondere 

Konstruktionen gefordert sind. 

Einzigartige Lösungen, die individuell 

auf die besonderen 

Wünsche der Kunden abgestimmt 

sind. Ob eindrucksvoll 

konstruierte, freitragende Industriehallen, 

Sportarenen, Multifunktionshallen 

oder landwirtschaftliche 

Betriebsgebäude. 

Die SpecialLine ermöglicht 

Lösungen, die vor Jahren noch 

undenkbar schienen. Auf den 

folgenden Seiten erfahren Sie 

mehr über unsere 

„Spezialisten“: 

■ Hoesch Additiv Decke ® 

■ Hoesch Siding 

■ Hoesch Agrotec 

■ Hoesch Sectiotec ® 

■ Hoesch Sectiotec ® plus 

■ Hoesch Bogendach 

■ Hoesch Dachsystem 2000 

Hoesch Additiv Decke ® 

Mehrwert durch geniale Einfachheit. 

Das einzigartige System für 

den Parkhaus- und Geschossbau. 


■ leichte Konstruktion durch 

freie Spannweiten bis 5,80 m 

Rastermaß im Betonierzustand 

■ patentierte Auflagertechnik 

■ schnelle, kranunabhängige 

Montage von Hand 

■ entkoppelte Gewerke und 

einfache logistische Planung 

■ keine Montageunterstützung 

nötig 

■ fertige farbige Deckschicht 

mit Korrosionsschutz, damit 

als Sichtdecke geeignet 

■ seit über 10 Jahren bewährt 

und besonders wirtschaftlich 


zugelassen Z-26.1-44 

■ Brandschutz bis F90 

integrierbar 

■ geprüftes Dauerhaftigkeitskonzept 

nach 

DIN 1045-1

Hoesch Additiv Deckenprofil 

Materialdicke tN Profilgewicht 

mm kg/m2 1,00 12,8 

1,25 16,0 

1,50 19,2 

750 

205 

23

24 

Hoesch Siding 

Wirtschaftlich und trotzdem individuell. 


■ vorgehängte, hinterlüftete 

Fassade, vertikal, horizontal 

oder diagonal montierbar 

■ hergestellt aus bandbeschichtetem 

GALFAN ® 

■ Deckbreiten von 200 mm bis 

400 mm und Lieferlängen 

bis 8 m 


■ ebene Oberflächenausführung 

Horizontale Verlegung (Typ S) 

Montage auf vertikaler Unterkonstruktion. 

Montagerichtung von oben nach unten 

beachten. 

Typ H 

horizontal 

Typ V 

vertikal 

24 24 24 

Deckbreite b: 200/300/400mm 


t t t 

■ Montage auf konventioneller 

Unterkonstruktion oder auf 

einer Systemleiste 

■ die Elemente sind auf Wunsch 

durch eine Kopfkantung 

stirnseitig geschlossen 

■ individuelle Lösungen an 

Gebäudeecken möglich 

■ witterungs- und korrosionsbeständig 

■ alternatives Basismaterial 

auf Anfrage 

mit Schattenfuge 

Typ S 

horizontal/vertikal 

20 


Vertikale Verlegung (Typ V) 

Montage auf horizontaler Unterkonstruktion. 

Verlegung auch mit 

Schattenfuge (Typ S) möglich. 

Horizontale Verlegung (Typ H) 

auf Systemleiste 

Montage durch Einhängen in Systemleiste. 

Jedes Element wird nur an einem Fixpunkt 

befestigt. 

BauteilbezeichnungDeckbreite 

Materialdicke tN max. 

Liefer- 

Profil- 

höhe 

Eben länge 

b (E) h 

mm mm 

0,75 

m mm 

HPL 200 200 0,88 

HPL 300 300 

1,00 

0,88 

1,00 

8,0 24 

HPL 400 400 1,00 

• Fugenausbildung: H nur für Horizontalverlegung 

V nur für Vertikalverlegung 

S mit Schattenfuge für horizontale und vertikale Verlegung 

• Oberflächen: E für ebene Oberflächen 

• Wahlweise mit oder ohne Kopfkantung

Hoesch Agrotec 

Rationell und effektiv. 

Für Baukonzepte rund um die 

Landwirtschaft: lange Lebensdauer, 

kurze Bauzeiten und 

geringer Wartungsaufwand. 


■ für den Einsatz auf und an 

Scheunen, Lager-, 

Maschinen- und Reithallen, 

sowie auf zeitgemäßen 

Stallungen 

■ einfache und schnelle 

Montage 

■ hochwertige und auf landwirtschaftliche 

Bedürfnisse 

abgestimmte Beschichtungssysteme(TKS-Agrarschutzklasse) 

auf der Elementinnenseite 

■ gute Dämmwerte zu geringen 

Kosten 

333 334 

1000 

Baubreite 

AgroTherm 

Stahlsandwichelement mit beidseitigen Stahldeckschalen für den Dachbereich 

1000 

Baubreite 

AgroTec Sinus 

Stahlsandwichelement mit beidseitigen Stahldeckschalen und typischer Welloptik 

333 

■ spezielle Farbklänge für die 

Außenseite erhältlich 

■ Eindeckung größter Dachflächen 

in kürzester Zeit dank 

maßgenauen Fertigung mit 

bis zu 24 m Elementlänge 

(AgroTherm) 

d 

d 

■ besonders geeignet für 

Warmställe oder Lagerhallen 

(AgroTherm) 

■ einfache Erneuerung alter 

Dachflächen durch das geringe 

Eigengewicht 

1000 

Baubreite 

AgroPaneel 

Stahlsandwichelement, mit beidseitigen Stahldeckschalen für den Wandbereich 

1035 

Baubreite 

AgroProfil T 35 / T 50 

Stahltrapezprofile für den Einsatz im Dach- und Wandbereich 

25

26 

Hoesch Sectiotec ® 

Bei dem Sektionaltor-Element 

sind zwei bandverzinkte und 

kunststoffbeschichtete Stahl- 

Deckschalen mit einem wärmedämmenden 

Kern aus Polyurethan-Hartschaum 

schubsteif 

miteinander verbunden. 


■ hervorragende Wärmedämmung 

■ hohe Tragfähigkeit 

■ guter Korrosionsschutz 

■ hoher Vorfertigungsgrad 


Elementhöhe 

122 

122 

122 

122 

122 

■ diffusionsdichte Deckschalen 

■ drei unterschiedliche 

Elementbreiten 

■ hervorragend zu verarbeitendes 

und langlebiges 

Sandwichelement für 

die unterschiedlichsten 

Torarten 

■ Außenschalen mit vielfälti 

gen Profilierungsmöglichkeiten 

lieferbar 

■ spezielle Formgebung der 

Deckschalen im Nut- und 

Federbereich ermöglicht 

eine sichere Befestigung 

der Scharniere 

Deckschalen- Stucco- Woodgrain Genutet Microprofiliert * V-profiliert * Eben 

profilierung dessiniert (N) (M) (V) (E) 

Außenschale ● ■ ● ● ● ■ 


● = lieferbar ■ = auf Anfrage * auch mit Stuccodessinierung 

Bauteil- Element- Element- Deckschalendicken max. Gewicht Wärme- Wärmebezeichnung 

dicke höhe Außen- Innen- Liefer- durchlass- durchgangsschale 


d ta ti R U 

mm mm mm mm m kg/m2 m2K/W W/m2K 488 11,1 

39 610 10,7 1,65 0,55 

732 10,5 

488 11,8 

Hoesch 

Sectiotec 

60 610 0,50 0,50 20 11,5 2,57 0,37 

® 

732 11,3 

488 12,5 

80 610 12,2 3,43 0,28 

732 12,0

Hoesch Sectiotec ® plus 

Innovativ mit dem Plus an 

Sicherheit. Bei dem Sektionaltor-Element 

sind zwei bandverzinkte 

und kunststoffbeschichtete 

Stahldeckschalen mit 

einem wärmedämmenden Kern 

aus Polyurethan-Hartschaum 

schubsteif miteinander verbunden. 


■ hervorragende Wärmedämmung 


■ guter Korrosionsschutz 

■ hoher Vorfertigungsgrad 


■ diffusionsdichte Deckschalen 

■ drei unterschiedliche 

Elementhöhen 

■ hervorragend zu verarbeitendes 

und langlebiges 

Sandwichelement für 

die unterschiedlichsten 

Torarten 

Elementhöhe 

d 

■ Außenschalen mit vielfältigenProfilierungsmöglichkeiten 

lieferbar 

■ vielfältige Farbgestaltung 

ab Werk möglich 

und besonders wichtig: 

■ spezielle Ausformung der 

Elementabschlüsse verhindert 

das Einklemmen 

der Finger zwischen den 

Elementen 

Deckschalen- Stucco- Woodgrain Genutet Microprofiliert * V-profiliert * Eben 

profilierung dessiniert (N) (M) (V) (E) 

Außenschale ● ■ ● ● ● ■ 


● = lieferbar ■ = auf Anfrage * auch mit Stuccodessinierung 

Bauteil- Element- Element- Deckschalendicken max. Gewicht Wärme- Wärmebezeichnung 

dicke höhe Außen- Innen- Liefer- durchlass- durchgangsschale 


d ta ti R* U* 

mm mm mm mm m kg/m2 m2K/W W/m2K Hoesch 

Sectiotec 

39,5 

488 

610 0,50 0,50 20 

11,4 

11,0 1,67 0,54 

® plus 

732 10,8 


Elementaufbau 

auf Wunsch Schutzfolie 

ca. 10 bzw. 25 µm Bandbeschichtung 

GALFAN ® ZA 255 

Stahlkern 0,50 mm 


Haftvermittler 

Polyurethan-Hartschaumkern 

HFCKW frei 



Stahlkern 0,50 mm 


25 µm Bandbeschichtung 

Schutzfolie 

Innenseite 

Außenseite 

Elementdicke 39,5 mm 

27

28 

Hoesch Bogendach 

Innovative Botschaft nach 

außen. Funktionalität nach 

innen. Die freitragende Dachkonstruktion 

aus Stahl für hohe 

architektonische Ansprüche. 


■ repräsentative Optik 

■ individuell an das Gebäude 

anpassbar 

■ hohe Stabilität durch 

knickfaltenfreie Fertigung 

■ freitragend bis 20 m 

(doppelschalig) 

■ wirtschaftlich durch 

industrielle Vorfertigung 

Bauteil- Materialdicke Bogenradius Eigengewicht Bogenlänge 

bezeichnung t N R L B 

mm m kg/m 2 m 

0,75 ≥ 8,00 7,81 

HP 41 B 

HP 41 B 

0,88 ≥ 6,00 9,17 

1,00 ≥ 4,50 10,42 max. 16,00 1) 

1,25 ≥ 4,00 13,02 

1,50 ≥ 4,00 15,63 

1) auf Anfrage bei bestimmten Randbedingungen auch bis 18 m möglich. 

Bauteil- Materialdicke Bogenradius Eigengewicht Bogenlänge 

bezeichnung t N R L B 

mm m kg/m 2 m 

0,75 ≥ 30,00 10,00 

0,88 ≥ 22,00 11,73 

HP 107 B 1,00 ≥ 13,00 13,33 max. 24,00 

1,25 ≥ 11,00 16,67 

1,50 ≥ 10,00 20,00 

HP 107 B 

A- und B-Seite (Unter- und Oberseite) sind bei unterschiedlicher Beschichtung anzugeben. Max. Bogenradius R ≤ 35 m.

Hoesch Dachsystem 2000 

Die Lösung für extrem hohe 

Anforderungen an Belastbarkeit 

und Steifigkeit, Spannweiten bis 

10 m. 



durch System 

■ große Steifigkeit 


■ funktionsgerechte 

Formgebung 

Stützelement 

Montageband 

■ hoher industrieller Vorfertigungsgrad 

mit technisch 

ausgereiftem System 

■ ansprechende Optik 

(Untersicht) 


zugelassen Z-14.1-137 

Profiltafel 

■ unverändert hohe 

Tragfähigkeit auch mit 

Akustiklochung 

Profiltafeln max. Material- Profil- 

A- und B-Seite bitte beachten! Lieferlänge 

dicke tN gewicht 

m mm kg/m2 Profil TRP 200 580 A 

0,75 

0,88 

9,60 

11,30 

B 24 1,00 12,80 

750 

75 

1,25 

1,50 

16,00 

19,20 

Profiltafeln 

Obergurt gelocht 

580 A 

B 24 

0,75 

0,88 

1,00 

1,25 

8,36 

9,84 

11,20 

14,00 

Lochflächenanteil 16 %. 

750 

75 

1,50 16,00 

205 

t 

205 

t 

Verlegung nur mit Stützelementen (Best.-Nr. K32-011/-013/-014/-016) und Montageband 

(Best.-Nr. K32-021, K32-023). 

A- und B-Seite (Unter- und Oberseite) sind bei unterschiedlicher Beschichtung anzugeben. 

29

30 

ClassicLine 

Wenn Sie moderne Industriearchitektur 

und rationelles Bauen 

erfolgreich miteinander kombinieren 

wollen, bieten die jahrzehnte 

erprobten Markenprodukte 

unserer ClassicLine das, 

worauf und womit Sie bauen 

sollten, „best price“ und „high 

quality“. 

Auf den folgenden Seiten erfahren 

Sie mehr über die Produkte 

der ClassicLine und wie höchste 

Qualität mit „spitzem Stift gerechnet“ 

möglich wird. 

Die Stichworte sind: 

■ Hoesch Thermowand/TL/1000 

■ Hoesch Thermodach 

■ Hoesch Wellprofil 

■ Hoesch Trapezprofil 

■ Hoesch Kassette 

Hoesch Thermowand TL 

Erprobt, bewährt, weltweit im 

Einsatz. Qualität, die gekennzeichnet 

ist durch ein geringes 

Eigengewicht, große Stützweiten 

und eine ausgezeichnete 

Wärmedämmung. 

1000 

Baubreite 

Fugendetail 

Bauteil- Element- Deckschalendicken max. Wärme- Wärmebezeichnung 

dicke Außen- Innen- Liefer- Gewicht durchlass- durchgangsschale1) 

schale1) länge widerstand koeffizient 

d tNtN R* U* 

mm mm mm m kg/m2 m2K/W W/m 2K 10,5 

66 

1,97 0,47 

Hoesch 

Thermowand TL 

96 

0,50 

0,40 

0,50 

*R- und U-Werte gemäß DIN EN ISO 6946 1) andere Materialdicken für Deckschalen auf Anfrage 

Allgemein bauaufsichtlich zugelassen (Z-10.4-345) 

24 

11,3 

11,6 

12,5 

3,25 0,29

Hoesch Thermowand 

1175 

Baubreite 

Hoesch Thermowand 1000 

Bauteil- Element- Deckschalendicken max. Wärme- Wärmebezeichnung 

dicke Außen- Innen- Liefer- Gewicht durchlass- durchgangsschale1) 

schale1) länge widerstand koeffizient 

d tN tN R* U* 


9,1 

1,56 0,58 

Hoesch 

Thermowand 

/ 

Hoesch 

Thermowand 

1000 

1000 

Baubreite 

60 

10,0 

9,9 

10,8 2,36 0,39 

80 

0,50 

0,50 

0,40 

0,50 

10,7 

11,5 

3,16 0,30 

100 

11,5 

12,3 

3,96 0,24 

120 

12,3 

13,2 

4,76 0,20 

1) andere Materialdicken für Deckschalen auf Anfrage Allgemein bauaufsichtlich zugelassen (Z-10.4-345) 

Der Klassiker unter den sichtbar 

befestigten Sandwich- 

Fassadenelementen: 

die ökonomisch beste Lösung 

für den konventionellen 

Hallenbau: 

Hoesch Thermowand mit der 

Baubreite 1175 mm (bzw. 

auf Anfrage) und Hoesch 

Thermowand 1000 mit der 

Baubreite 1000 mm. 

Hoesch Thermowand und 

Hoesch Thermowand 1000 

Deckschalen- Liniert Mikroprofiliert 

profilierung (L) (M) 

Außenschale ● ● 




31

32 

Hoesch 

Thermodach 

Das ausgereifte und ökonomische 

Sandwich-Dachelement 

mit durchschraubter Befestigung. 

Hervorragende statische Werte 

und beste U-Werte sind besondere 

Merkmale. 

Die Fugendichtung erfolgt mit 

dem Triplex-System: 

1. Außendichtung gegen 

Eindringen von Oberflächenwasser 

2. Innendichtung zur Vervollständigung 

der Dampfsperre 

3. Mitteldichtung zum Toleranzausgleich 

der Wärmedämmung 

Somit ist ein einfaches Verlegen 

ohne Andrückgeräte 

möglich. 

Baubreite 1000 Baubreite 1000 

Längsstoßausbildung 

12 50 

Durchschraubung im Untergurt 

323 

2 

1000 

Baubreite 



1) schale 1) länge widerstand koeffizient 



Hoesch 

Thermodach 

321 

75 9,9 1,74 0,52 

95 10,7 2,56 0,37 

0,50 0,40 24 

115 11,5 3,37 0,28 

130 12,1 3,98 0,24 

1) weitere Blechdicken auf Anfrage möglich, *R- und U-Werte gemäß DIN EN ISO 6946 

Allgemein bauaufsichtlich zugelassen Z-10.4-345

Hoesch 

Wellprofil 

Zeitlose Schönheit – immer 

aktuell. Als Witterungsschutz 

und im gesamten Hochbaubereich 

einsetzbar. Verbunden 

mit einer Gestaltungsvielfalt, 

die Planern und Architekten viel 

Spielraum lässt. 

Material Bauteil- Bau- Material- Gewicht Max. 

bezeichnung breite dicke Lieferlänge 

mm mm m kg/m2 m 

0,631) 5,92 

Stahl2) W 18/76 1064 

0,75 

0,88 

7,05 

1) 8,27 

12,0 

1,001) 9,40 

1) Liefermöglichkeiten anfragen 2) Aluminium auf Anfrage 

W 18 / 76 

33

34 

Hoesch 

Trapezprofil 

Die klassischen Multitalente für 

Raumabschluss bei Dach und 

Wand; ein- und zweischalig einsetzbar, 

gelocht und ungelocht 

lieferbar. Eine ökonomisch sinnvolle 

Lösung für die Verlegung 

großer Flächen. 

Stahltrapezprofile nach DIN 18 807 

Profil max. Material- 

A- und B-Seite bitte beachten! Liefer- dicke Gewicht 

länge t N 

T 35.1 

T 35.1D 

T 40.1 

T 40.1D 

T 40.1S 

T 50.1 

A- und B-Seite (Ober- und Unterseite) 

sind bei unterschiedlicher Beschichtung anzugeben. 

m mm kg/m 2 

18 

0,63 6,01 

0,75 7,16 

0,88 8,40 

1,00 9,55 

0,63 6,09 

0,75 7,25 

0,88 8,50 

0,63 6,80 

0,75 8,10 

0,88 9,50 

1,00 10,80 

0,63 6,89 

0,75 8,20 

0,88 9,62 

0,75 8,10 

0,88 9,50 

1,00 10,80 

0,63 6,30 

0,75 7,50 

0,88 8,80 

1,00 10,00 

1,25 12,50 

1,50 15,00 

Stahltrapezprofile nach DIN 18 807 

Profil max. Material- 


länge t N 

T 85.1 

T 100.1 

T 106.1 

T 135.1 

T 150.1 

T 160.1 

A- und B-Seite (Ober- und Unterseite) 

sind bei unterschiedlicher Beschichtung anzugeben. 

gemäß DIN EN 14 782 

m mm kg/m 2 

24 

0,75 8,03 

0,88 9,42 

1,00 10,70 

1,25 13,40 

1,50 16,10 

0,75 9,10 

0,88 10,70 

1,00 12,10 

1,25 15,20 

1,50 18,20 

0,75 10,00 

0,88 11,70 

1,00 13,30 

1,25 16,70 

1,50 20,00 

0,75 9,74 

0,88 11,40 

1,00 13,00 

1,25 16,20 

1,50 19,50 

0,75 10,70 

0,88 12,60 

1,00 14,30 

1,25 17,90 

1,50 21,50 

0,75 12,10 

0,88 14,20 

1,00 16,10 

1,25 20,10 

1,50 24,20

Obergurte gelocht Stege gelocht ganzflächig gelocht 

Akustikprofile nach DIN 18 807 

Profil max. Material 


länge tN m mm kg/m2 T 100.1 A Stege gelocht 

Lochflächenanteil 15,9 %* 

T 135.1 A Stege gelocht 





Lochflächenanteil 14 %* 

*bezogen auf die Baubreite 

A- und B-Seite (Ober- und Unterseite) sind bei unterschiedlicher Beschichtung anzugeben. 

24 

0,75 8,23 

0,88 9,66 

1,00 11,00 

0,75 8,89 

0,88 10,43 

1,00 11,85 

0,75 9,8 

0,88 11,5 

1,00 13,0 

1,25 16,3 

1,50 19,5 

0,75 11,00 

0,88 12,90 

1,00 14,70 

1,25 18,40 

1,50 22,00 

Akustikprofile für Wände 

Profil max. Material 


länge tN m mm kg/m2 T 35.1 A Obergurte gelocht 


T 35.1 AG ganzflächig gelocht 


T 40.1 A Obergurte gelocht 


T 40.1 AG ganzflächig gelocht 


Lochbild 

18 0,75 

*bezogen auf die Baubreite 

A- und B-Seite (Ober- und Unterseite) sind bei unterschiedlicher Beschichtung anzugeben. 

5,76 

5,05 

6,51 

5,71 

35

36 

Hoesch 

Kassette 

Das universelle System für den 

klassischen zweischaligen Wandaufbau 

im Industrie- und Gewerbebau. 

Durch die „Entkoppelung“ 

von Innen- und Außenschale 

werden erstklassige Luftschalldämmwerte 

erzielt. Die Stahlkassetten 

sind auch in gelochter 

Ausführung lieferbar. Hierdurch 

ergeben sich auch sehr gute 

Schallabsorptionswerte. 

gemäß DIN EN 14 782 

A 

A 

Lochbild 

Lochflächenanteil 14,2 % 

B 

B 

Akustikprofil 

Bauteil- Profil- Profil- Material- Gewicht max. 

bezeichnung höhe H breite B dicke tN Lieferlänge 

mm mm mm kg/m2 m 

0,75 8,7 

0,88 10,2 

K 90/600.1 90 1,00 11,6 

1,25 14,5 

1,50 17,4 

0,75 8,9 

0,88 10,4 

K 100/600.1 100 1,00 11,9 

1,25 14,8 

1,50 17,8 

0,75 9,4 

0,88 11,0 

K 120/600.1 120 1,00 12,5 

1,25 15,7 

600 1,50 18,8 

16,0 

0,75 9,6 

0,88 11,3 

K 130/600.1 130 1,00 12,8 

1,25 16,0 

1,50 19,2 

0,75 9,8 

0,88 11,5 

K 145/600.1 145 1,00 13,1 

1,25 16,3 

1,50 19,6 

0,75 10,2 

0,88 12,0 

K 160/600.1 160 1,00 13,6 

1,25 17,0 

1,50 20,4 

A- und B-Seite sind bei unterschiedlichen Beschichtungen anzugeben. Auch als Akustik-Kassette lieferbar.

ArcticLine 

Der jüngste Spross unserer Produktpalette schlägt die Brücke zu Anwendungen, für welche moderne Sandwichelemente 

geradezu prädestiniert sind. Die Anwendungen im Kühlhaus- und Tiefkühlhausbau. 

Mit über 30 Jahren Erfahrung in diesen bauphysikalisch hochsensiblen Bereichen runden die Produkte der 

Marke ems ® unser Portfolio ab. Ihnen als Architekt, Planer oder Bauherr ist damit die Möglichkeit gegeben, 

noch umfassender und ganzheitlicher anzubieten. 

Langjährige Erfahrung sowie permanente Innovationsprozesse garantieren Ihnen die notwendige Qualität Ihrer 

temperatursensiblen Bauprojekte. Die im Kühllagerbau besonders wichtigen hygienischen Anforderungen werden 

sorgsam beobachtet und eingeschätzt. Novellierungen relevanter Gesetze und Verordnungen erkennt ems ® 

durch seine Marktnähe und fokussiert entsprechend seine Entwicklungsschwerpunkte. 

Mit Elementdicken von 40 bis 220 mm erzielen die Sandwichbauteile der Marke ems ® beste U-Werte und dämmen 

zuverlässig bis in tiefkalte Bereiche von -40°C und darunter. Eine breite Palette von Dreh- und Schiebetüren 

sorgt dafür, dass die arktischen Temperaturen auch dort bleiben, wo sie hingehören - in den Kühl- oder 

Tiefkühlraum. 

■ ems ® Kühlhauspaneele für Wand und Decke 

■ ems ® Isoliertüren 

■ ems ® Isolier-Hubtore 

■ ems ® Beschichtungssysteme 

37

38 

ems ® Kühlhauspaneele für Wand und Decke 

Egal, für welchen Einsatz Sie mit 

ems ® -Sandwichelementen planen. 

Von der Pluskühlung (z. B. Getränke) 

über die Tiefkühlung 

(z. B. TK-Kost) bis hin zu Schockräumen 

(

Kühlhaus 

Paneele PU (PUD) 

PU40 PU(D)60 PU(D)80 PU(D)100 PU(D)120 PU(D)140 PU(D)150 PU(D)170 PU(D)200 PU220 

Paneeldicke mm 40 60 80 100 120 140 150 170 200 220 

U-Wert (W/m 2 K) 0,58 0,39 0,30 0,24 0,20 0,17 0,16 0,14 0,12 0,11 

Eigenlast (kN/m 2 ) 0,108 0,116 0,124 0,132 0,140 0,148 0,151 0,159 0,171 0,179 

PU = Kühlhauspaneel (LL/LE/EE/EL) 

PUD = Design-Kühlhauspaneel (VL/VE) 

Berechnungsbasis: Deckschalen Außenseite 0,6 mm liniert, Innenseite 0,5 mm liniert 

39

40 

ems ® Isoliertüren 

Alle ems ® Dreh- und Schiebetüren 

werden am Standort 

Pansdorf (Ostholstein) produziert 

- von der kosteneffizienten 

Herstellung aller gängigen 

Standardformate bis hin zur 

maßgenauen Anfertigung von 

Sonderformaten. Entscheidend 

sind immer die individuellen 

Anforderungen, die der Kunde 

stellt. Spezielle Anfertigungen 

für besondere Bausituationen 

werden nach beratenden 

Gesprächen mit den ems ® - 

ems ® Isolier-Drehtüren sind in 

ein- oder zweiflügeliger Ausführung 

in Türblattdicken von 

80 mm (Betriebsraum-Drehtüren) 

bis 125 mm (Gefrierraum- 

Drehtüren) erhältlich. 

Optional: 160 mm 

(Schockraumtüren) 

Konstrukteuren umgesetzt. 

Die aus diesen Gesprächen 

resultierenden Erfahrungen 

fließen unmittelbar in die 

Entwicklungsarbeit ein. 

Damit bleiben die ems ® - 

Konstrukteure in ihrer Arbeit 

permanent an den aktuellen 

Anforderungen des Marktes. 

Alle ems ® -Türen sind auf Bedienerfreundlichkeit 

ausgelegt 

und verfügen über alle notwendigen 

Sicherheitssysteme.

Die besonderen Anforderungen 

an Hygiene in Lebensmittel verarbeitenden 

Betrieben sieht 

ems ® als Innovationsmotor für 

seine Entwicklungen. So entstand 

eine blitzsaubere Detaillösung 

mit der Hygienelaufschiene 

LS 3000 für alle ems ® - 

Schiebetüren. Komplett aus 

Edelstahl, komplett sauber, 

komplett hygienisch. 

Beispiel: 

Betriebsraum-Schiebetüren 


■ Türblattdicke 60 mm 

■ max. Höhe: 3.500 mm 

■ max. Breite: 3.000 mm 

■ Hygienelaufschiene LS 3000 

■ Antriebsoptionen: 

ems ® -24, SPS-Automatik 

■ Einsatzbereiche (z. B.): 

Betriebsräume, 

Kühlräume mit gleichen 

Temperaturen 

Beispiel: 

Kühlraum-Schiebetüren 


■ Türblattdicken: 80 mm 

(KSL), 100 mm (KS) 

■ max. Höhen: 

2.800 mm (KSL), 

3.500 mm (KS) 

■ max. Breiten: 

2.500mm (KSL), 

3.500mm (KS) 

■ Einsatzbereiche: 

Kühlräume und Kühllager 

bis 0 °C 

■ Antriebsoptionen: 

ems ® -24, SPS-Automatik 

ems ® Isolier-Schiebetüren 

erhalten Sie in den Türblattdicken 

von 60 mm (Betriebsraum-Schiebetüren) 

bis 140 

mm (Gefrierraum-Schiebetüren). 

Optional: bis 200 mm 

(Schockraumtüren). 

Zweiflügelige Türen auf 

Anfrage. 

Betriebsraum-Schiebetür 

BS 60 

Leichte Kühlraum-Schiebetür 

KSL 80 

Kühlraum-Schiebetür 

KS 100 

41

42 

ems ® Isolier-Hubtore 

Freiräume schaffen mit dem 

ems ® -Isolier-Hubtor. Es bietet 

Ihnen gestalterischen Freiraum 

bei allen Planungen, bei denen 

Abdichtung und Nutzraumoptimierung 

wichtig sind! 

Seine speziell entwickelte 

Laufschienenkonstruktion aus 

glanzpoliertem Edelstahlrohr 

muss weder von der Decke 

noch vom Boden abgefangen 

werden. 


■ Die umgelenkt laufende 

Konstruktion benötigt lediglich 

ein Einbaumaß von 

lichter Höhe +1000 mm 

und ist somit für geringe 

Deckenhöhen, für Zellen 

oder für Schleusen geeignet 

■ Platzsparend nach links 

und nach rechts schafft das 

Hubtor mehr nutzbare 

Flächen 

Das Hubtor ist - vertikal oder 

90° umgelenkt laufend - individuell 

einsetzbar! Ob Betriebs-, 

Kühl- oder Gefrierraum, 

Schockraum, Rein- oder Reinsträume 

oder im CA-Bereich. 

Mit dem Hubtor decken Sie 

viele Ihrer Anwendungen im 

gewerblichen Hallenbau ab. Die 

Torblattdicke je nach Anwendung 

liegt zwischen 100 und 

140 mm. 

■ Ein weiterer Vorteil: 

Im geöffneten Zustand 

besteht keine Gefahr der 

Beschädigung des 

Torblattes 

■ Das Hubtor ist für jede 

Einbausituation, Paneel- 

oder Mauerwerkseinbau 

erhältlich

FS 3000 ® - ems ® Beschichtungssystem für Türen und Paneele 

FS 3000 ® ist eine hochbeanspruchbare, 

zweischichtige 

Einbrennlackierung. Hervorstechendes 

Merkmal ist eine 

Oberfläche, die Verschmutzungen 

keinen Ansatz bietet. 

Nicht zuletzt aus diesem Grunde 

ist FS 3000 ® die erste und 

zur Zeit einzige Einbrennlackierung, 

für die in drei Farbtönen 

der Nachweis der Lebensmittelverträglichkeit 

nach 

europäischem und deutschem 

Recht durch das unabhängige 

Institut Nehring geführt wird. 

Trägerwerkstoff 

Weitere ems ® - 

Beschichtungssysteme: 


■ Durch einen speziell entwickelten 

Reparaturlack sind 

kleinere Schäden bequem 

und dauerhaft auszubessern 

■ FS 3000 ® ist in einer 

Nennschichtdicke von 25µm 

und in den Farbtönen 

Cremeweiß (RAL 9001), 

Grauweiß (RAL 9002) und 

Reinweiß (RAL9010) erhältlich 

Zinkschicht 20 µm 

Chemische Vorbehandlungsschicht < 1 µm 


20 µm 

FS 3000 ® (r) 

25 µm 

■ Für alle FS 3000 ® -Beschichtungssysteme 

gilt die 

Korrosionsschutzklasse III 

nach DIN 55928 

■ Die Liefermöglichkeit von 

FS 3000 ® in seidenmatter 

Ausführung für gehobene 

optische Ansprüche bitte 

anfragen 

Beschichtung KSK Erläuterungen NSD 

DU 15 II Einschicht-Einbrennlackierung 15 

Einsatz im Innenbereich in trockener und korrosionsarmer Umgebung 

SP 25 III Zweischicht-Einbrennlackierung 25 

Einsatz bevorzugt im Außenbereich bei normalen Umgebungsbedingungen 

und im Innenbereich bei gesteigertem Korrosionspotential 

PVDF-A III Zweischicht-Einbrennlackierung 25 

Einsatz im Innen- und Außenbereich mit hohem Korrosionspotential 

Plastisol III PVC-Beschichtung 100 

Ein- oder zweischichtige Dickbeschichtung. Hohe Elastizität und sehr gute bzw. 200 

korrosionshemmende Eigenschaften; für Innen- und Außeneinsatz geeignet 

LMF (*) III PVC-Beschichtung Physiologisch unbedenklich; 120 

Einsatz überall dort, wo Lebensmittel gelagert oder verarbeitet werden, bzw. 150 

jedoch ausschließlich im trockenen Innenbereich mit geringer Luftfeuchtigkeit 

Niro III Walzblank 

Nichtrostend nach DIN 17440, für hohe Beanspruchungen 

(*) Achtung: aufkaschierte Hart-PVC-Folie, keine Einbrennlackierung, KSK = Korrosionsschutzklasse nach DIN 55928, NSD = Nennschichtdicke in µm 

43

44 

Zubehör: Von Attikakappe bis Z-Profil. 

Für Ihr Projekt bieten wir ein 

umfangreiches Formteil- und 

Zubehörprogramm: Standardund 

Sonderformteile bis zu 

8 m Länge und 3 mm Dicke, 

Sandwichecken, Befestiger, 

Dichtbänder und andere Zubehörprodukte. 

Standard 

Häufig vorkommende Formteile 

für Konstruktionen bieten wir 

als Standardformteile an. Sie 

sind in ihrer Geometrie, in der 

Materialdicke und der Beschichtung 

auf die Thyssen- 

Krupp Bausysteme-Produkte 

abgestimmt. Standardformteile 

sind in einer gesonderten 

Broschüre zusammengestellt 

(Info-Nr. 5.1.1 für Formteile / 

Zubehör). Diese Formteile können 

nur mit Bestell-Nummer 

ohne Skizze bestellt werden. 

Sonderformteile 

Die nach Ihren Vorgaben gefertigten 

Formteile heißen 

Sonderformteile. Diese Sonderformteile 

werden nach Kundenwunsch 

individuell skizziert und 

bestellt. Die Skizze sollte alle 

Maß-, Winkel- und Beschichtungsangaben 

enthalten. 

Spezielle Eck- und 

Attikaelemente 

für die Hoesch isowand ® / 

Hoesch isorock ® Produktfamilien 

werden aus dem gleichen 

Material gefertigt wie die 

Wandelemente. Dadurch sind 

Beschichtungssystem, Farbton 

und Wärmedämmung des 

Gebäudes perfekt aufeinander 

abgestimmt. 

(Info-Nr. 5.2.1 für Sandwich,- 

Eck- und Attikaelemente). 

D1 

90° 

α 

R 

L1 

D2 

L 

90°

Standardformteil (Beispiel, nicht zur Bestellung geeignet) 

190 

27 

ca. 27 

45° 

40 

59 

60° 

Teil 2 

Baulänge: 6000 mm (max. 8000 mm) 

Teil 1 

120° 

Teil 1 - Attikakappe 3 Materialdicke: 1,00 mm 

Bestell-Nr. Maß A Maß B Abwicklung Gewicht 

mm mm mm kg/m 

K40-141 100 62 412 3,3 

K40-142 120 42 412 3,3 

geeignet 

z. B. für 

Hoesch 

K40-143 140 72 462 3,7 isowand 

integral ® 

K40-144 160 52 462 3,7 

Teil 2 - Haltewinkel Materialdicke : 1,50 mm 

Bestell-Nr. Abwicklung Gewicht Beschichtung 

mm kg/m 

K70-031 247 3,0 Werkswahl 

A 

A 

B 

B 

45

46 

Korrosionsschutzsysteme. 

Bauprodukte aus Stahl, die im 

Dach- und Fassadenbereich 

eingesetzt werden, sind ständig 

wechselnden Witterungseinflüssen 

ausgesetzt. Daher wird 

bei ThyssenKrupp Bausysteme 

auf hochwertigen und gleichzeitig 

wirtschaftlichen Korrosionsschutz 

besonderer Wert gelegt. 

Daneben müssen aber gleichzeitig 

Forderungen nach architektonischer 

Farbgestaltung, bei 

Beachtung einer ausreichenden 

Schutzdauer, erfüllt werden. 

Unsere Korrosionsschutzsysteme 

sind aufeinander 

abgestimmte Schichten mit 

einem metallischen Überzug 

Metallische Überzüge 

Schmelztauchveredeltes Stahlband für 

zusätzliche Bandbeschichtungssysteme 

Z 275 feuerverzinkter Stahl (Z) 

Auflagegewicht 

275 gr/m 2 zweiseitig 

Schichtdicke ca. 20 µm 

je Seite, 

Korrosionsschutzklasse I 

nach DIN 55928, Teil 8 

Anwendungsgebiete: 

Hoesch Trapezprofil, 

Hoesch Kassette, 

Formteile 

(verzinkt/ GALFAN ® /GALVAL- 

UME ® ) sowie mit einer zusätzlichen 

organischen Bandbeschichtung 

(PLADUR ® ) zur Erhöhung 

des Korrosionsschutzes 

(Duplexsystem). 

Neben diesem ökonomisch und 

ökologisch sinnvollen Angebot 

ZA 255 legierverzinkter Stahl 

(ZA) GALFAN ® 

Legierungsanteile in 

Gewichtsprozent: 

95 % Zink, 

5 % Aluminium 


255 gr/m 2 zweiseitig, 


je Seite, 

Korrosionsschutzklasse I 



Alle Sandwichelemente, 

gemäß Zulassung auf der 

Innenseite (Schaumseite) 

auch Differenzverzinkung 

möglich. 

können bei Bedarf unsere Bauprodukte 

auch aus anderen 

Basismaterialien wie z. B. Aluminium 

oder Edelstahl hergestellt 

werden. 

Sprechen Sie uns einfach an! 

Schmelztauchveredeltes 

Stahlband ohne zusätzliche 

Bandbeschichtungssysteme 

AZ 185 legierverzinkter Stahl 

(AZ) GALVALUME ® 

Legierungsanteile in 

Gewichtsprozent: 

55 % Aluminium, 

43,4 % Zink, 

1,6 % Silicium 


185 gr/m 2 zweiseitig, 


je Seite, 




Hoesch Trapezprofil, 

Hoesch Kassette, 

Sandwichelemente (Dachaussenschale), 

gemäß Zulassung 

auf der Innenseite (Schaumseite) 

auch Differenzverzinkung 

möglich.

Organische Beschichtungen. 

Organische Beschichtungen 

auf den Deckschalen unserer 

Bauprodukte bieten den gem. 

DIN 55928-8 geforderten 

Korrosionsschutz (Korrosionsschutzklasse 

II bzw. III) bei 

gleichbleibender Qualität und 

Oberfläche. 

Beim System PLADUR ® werden 

in einem Arbeitsgang zwei 


für den Außeneinsatz 

PLADUR ® , PVDF (Lacksystem) 

Schmelztauchveredeltes Stahlband 

mit hochwertiger zweischichtig 

eingebrannter Bandbeschichtung 

auf der Sichtseite, 

Schichtdicke 25 µm, Lackbasis 

Polyvinylidenfluorid. Rückseite 

schutzlackiert (RSL), Schichtdicke 

10 µm. 

PLADUR ® , SP (Lacksystem) 


mit zweischichtig eingebrannter 

Bandbeschichtung auf 

der Sichtseite, Schichtdicke 

25 µm, Lackbasis Polyester. 

Rückseite schutzlackiert (RSL), 

Schichtdicke 10 µm. 

Diese Systeme entsprechen der 


nach DIN 55928-8. 

Lackschichten aufgebracht und 

nachfolgend eingebrannt. 

Die Oberflächen können zusätzlich 

mit einer abziehbaren 

Schutzfolie versehen werden. 

Bei diesem Beschichtungssystem 

wird die Rückseite des 

Bandes mit einer Rückseitenschutzlackierung 

(RSL) beschichtet. 

Beschichtungsart 

Korrosionsschutzklasse 


für den Inneneinsatz 

PLADUR ® , DU (Lacksystem) 


mit Bandbeschichtung 

auf der Sichtseite, Schichtdicke 

12 µm, Lackbasis Polyester. 

Rückseite schutzlackiert (RSL), 

Schichtdicke 10 µm. Nur in 

trockenen Räumen und für 

geringe Korrosionsbeanspruchung. 

Ein gleichmäßiger 

Farbton kann wegen der geringen 

Schichtdicke nicht gewährleistet 

werden, auch nicht in 

geschlossenen Partien. Dieses 

System entspricht der Korrosionsschutzklasse 

II nach 

DIN 55928-8. Andere Beschichtungssysteme 

oder deren 

Kombinationen auf Anfrage. 

Rückseitenschutzlack RSL 

Bandbeschichtung auf der Rückseite 

der Beschichtungssysteme 

PLADUR ® , Schichtdicke 10 µm. 

Farbton und Beschichtungssystem 

nach Werkswahl (diese 

können innerhalb eines Auftrages 

verschieden sein). 

Nennschichtdicke [µm] 

Maximale 

Temperaturbeständigkeit 

[°C] 

Landatmosphäre 

Stadtatmosphäre 

Beschichtungsaufbau (Beispiel) 

Industrieatmosphäre 

Meeresatmosphäre 

Entfernung von 

der Küste 

5-15 km < 5 km 

GALVALUME ® AZ 185 III 25 bis 315 +++ +++ ++ ++ ++ 2) 

PLADUR ® , PVDF III 25 bis 110 1) ++ +++ +++ ++ + 2) 

PLADUR ® , SP III 25 bis 80 1) + + - + - 

PLADUR ® , DU II 12 bis 80 1) - - - - - 

1) Keine stetige Belastung · 2) Nachfrage und genaue Daten erforderlich bei einem Abstand < 2 km 

+++ sehr gut geeignet / ++ gut geeignet / + geeignet / - nicht geeignet 

47

48 

Farbenspiel. Die Farbwelten von 

ThyssenKrupp Bausysteme. 

Zukunftsweisender Stahlhochbau 

ist schon lange nicht mehr 

grau in grau. Wir geben Ihnen 

alle farblichen Freiräume. 

Unsere Farbpalette kennt keine 

Grenzen. Ob RAL-Farben oder 

andere Farbwelten. Zum Beispiel 

unser ReflectionsOne ® - 

System, bei dem innovative 

Farbgestaltung die Gebäude 

harmonisch in Landschaften 

einfügt und hochwertige Beschichtungen 

zu langlebigen 

Top-Ergebnissen führen. Wir 

eröffnen Farbwelten, die speziell 

auf die Standort-bedürfnisse 

oder Gebäude-funktionen des 

jeweiligen Projektes ausgerichtet 

sind. Ob eher eine plakative 

und selbstbewusste Architektur 

oder eine zurückhaltende und 

sich harmonisch in Natur und 

Landschaft einfügende Bauweise 

zum Tragen kommt – 

Wir haben die Farben und 

Beschichtungssysteme, die Ihr 

architektonisches Konzept 

unterstreichen, die die Funktion 

und den Zweck von gewerblichen 

und industriellen Bauten 

aufgreifen und sich durch 

Umweltverträglichkeit, 

Recyclingfähigkeit und ein optimalesPreis-Leistungs-Verhältnis 

auszeichnen. Unsere ständige 

Bevorratung der gängigen 

Farbtöne bietet Ihnen auch den 

Vorteil von kurzen Lieferzeiten. 

pure 2 endless 2 

pure 3 fresh 3 endless 3 cool 3 dynamic 3 

solid 4 pure 4 fresh 4 endless 4 cool 4 dynamic 4 

solid 5 pure 5 fresh 5 endless 5 cool 5 dynamic 5 

solid 6 pure 6 fresh 6 endless 6 

solid 7 pure 7 fresh 7 endless 7 

solid 8 

hope 2 

hope 3 

hope 4 

hope 5 

hope 6

eternal 1 

glad 2 modest 2 eternal 2 

glad 3 calm 3 modest 3 eternal 3 

relax 4 glad 4 calm 4 modest 4 proud 4 eternal 4 

relax 5 glad 5 calm 5 modest 5 proud 5 eternal 5 

relax 6 glad 6 calm 6 proud 6 eternal 6 

relax 7 glad 7 calm 7 proud 7 eternal 7 

relax 8 glad 8 calm 8 

soft 2 

cosy 3 soft 3 gentle 3 

fair 4 cosy 4 soft 4 near 4 tempt 4 gentle 4 

fair 5 cosy 5 soft 5 warm 5 near 5 tempt 5 gentle 5 

fair 6 cosy 6 warm 6 near 6 tempt 6 gentle 6 

cosy 7 warm 7 near 7 tempt 7 gentle 7 

tempt 8 

secret 2 

secret 3 

secret 4 

secret 5 

secret 6 

49

50 

Qualitätssicherung unserer Bauprodukte. 

Unternehmensgrundsätze 

■ einwandfreie Beschaffenheit 

der Produkte 

■ problemlose und sichere 

Verwendbarkeit der Produkte 

■ fachkundige Beratung 

■ Umweltverträglichkeit 

Qualitätskriterien 

■ allgemeine bauaufsichtliche 

Zulassungen 

■ DIN 18 807 

(Hoesch Trapezprofil und 

Hoesch Kassette) 

■ Gütezeichen RAL-GZ 617 

Prüfungen 

■ werkseigene Produktionskontrolle 

■ Fremdüberwachung durch 

anerkannte unabhängige 

Prüfstellen 

■ zertifiziert nach 

DIN EN ISO 9001 

4 

5 

1 

2 

3 

Biegeversuch bei 

Sandwichelementen 

Prüfung Zugfestigkeit des 

Schaumes bei Sandwichprodukten 

Salzsprühtest zur Prüfung der 

Bandbeschichtung 

4 

5 

Freibewitterungsanlage 

auf der Insel Baltrum 

Sichere Verpackung 

und Kennzeichnung 

1 

2 

3 

überwacht

Service. Die Frage des Mehrwertes. 

Wir wissen, dass die Pflicht 

heute nicht mehr reicht, sondern 

tagtäglich die Kür im 

Markt gefordert ist. Für uns ist 

Mehrwert Pflicht. Unsere 

Kunden dürfen, individuell 

abgestimmt, eine Menge 

Mehrwert von uns erwarten. 

Ob technischer Service oder 

Support: Wir schnüren für Sie 

ein speziell auf Ihre Ansprüche 

abgestimmtes Servicepaket. 

Wir von ThyssenKrupp Bausysteme 

reden nicht nur von 

unterstützender Kundennähe 

und Know-how – wir 

leben es auch. Eines der umfangreichstenKundenberatungsnetze 

der Branche bietet 

Ihnen Beratungskompetenz auf 

höchstem Niveau. Fragen Sie 

Ihren persönlichen Berater in 

Ihrer Nähe bei ThyssenKrupp 

Bausysteme. 

■ Technischer Service 

■ Support 

■ kaufmännischer Service 

■ Zubehörprodukte z. B. für 

eine einfachere Montage 

■ Berater vor Ort 

Auch im Internet: www.tks-bau.com / www.tks-bau.de 

www.tks-bau.com51

TK Bausysteme GmbH 

Hammerstraße 11 

57223 Kreuztal 

Telefon: 0 27 32 / 599 1 599 

Telefax: 0 27 32 / 599 1 271 

E-Mail: tks-bau@thyssenkrupp.com 

Internet: www.tks-bau.com 

Die einzelnen Angaben in dieser Druckschrift gelten nur dann als zugesicherte Eigenschaft, soweit sie 

jeweils im Einzelfall ausdrücklich als solche schriftlich bestätigt sind. Technische Änderungen vorbehalten. 

D · Info 1.1 · 9.2007 · bc

ThyssenKrupp Bausysteme

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?