Beni Ennidos E Bonu Appititu! - Ristorante Pizzeria Sardegna

Ristorante Pizzeria
„Sardegna“
Beni Ennidos E Bonu Appititu!
Öffnungszeiten / Opening Hours
Mo – Sa (Mon. – Sat.) 17:30 – 24:00 Uhr
So (Sun.) 11:30 – 14:30 Uhr u. 17:30 – 24:00 Uhr
Warme Küche bis 23:00 Uhr
Hot meals until 11:00 pm
Alle Speisen auch zum Mitnehmen / All dishes also to go
Inhaber / Proprietor:
Franco Emilio Paderi
Schwetzinger Straße 82
69124 Heidelberg-Kirchheim
Tel.: 06221 / 78 13 95
Tel.: 06221/ 78 85 97
www.ristorante-pizzeria-sardegna.de

405 406 Pizza „Odenwald “
Mit Mozzarella, Lachs, Kapern, Oliven und Zwiebeln
with mozzarella cheese, salmon, capers, olives and onions
medium gross
€ 7.00 € 8.00
407 408 Pizza „Pescatore “ € 7.50 € 8.50
Mit Meeresfrüchten / Seafood pizza
58 59 Pizza „Sardegna“
Feine italienische Küche / Gourmet Italian Cuisine
Der Chef empfiehlt - The Chef’s Favorites
400 Culurgiones € 9.50
Eine sardische Spezialität - hausgemachte Teigtaschen mit Kartoffel- und
Käsefüllung
A sardinian specialty - homemade pasta pouches with a delicious potatoand-cheese
filling
401 Farfalle al cartoccio € 9.50
Schmetterlingsnudeln mit Lachs und Crevetten in pikanter Soße
Butterfly noodles with salmon and shrimps, smothered in spicy sauce
402 Gnocchi in salsa rosa € 7.50
1 2
Kartoffelnocken in rosa Soße mit frischem Basilikum
Italian potato dumplings with pink cauce and fresh basil
403 Gnocchi al Gorgonzola
Kartoffelnocken 1 2 in Gorgonzolasoße
Italian potato dumplings in tangy gorgonzola sauce
Mit Tomaten, Mozzarella, Oliven Kapern, Pepperoniwurst 1 2 3 und
Sardellen
With tomatoes, mozzarella cheese, olives, capers, salami pepperoni and
anchovies
€ 9.50
404 Ravioloni della casa € 9.50
Riesen-Ravioli gefüllt mit Spinat und Ricottakäse in Mascarponesoße
Giant ravioli stuffed with spinach and ricotta cheese, served with
mascarpone sauce
€ 7.00 € 8.00

Antipasti - Vorspeisen – Hors-d’oeuvres
10 Sardischer Überraschungsteller
(für 2 Personen) | Sardic Mystery hors-d'oeuvre (for two)
€ 19.00
11 Antipasto Italiano di Verdure € 10.50
Gemischte italienische Vorspeisen mit verschiedenen Gemüsesorten
Mixed italian hors-d’oeuvre with vegetables
12 Affettato Misto € 11.50
Italienische Schinken- und Salamiplatte 1 2 | Italien ham and salami
13 Prosciutto di Parma € 12.50
Parmaschinken | Parma ham
14 Prosciutto San Daniele con Melone € 14.50
Parmaschinken mit Honigmelone | Parma ham with melon
15 Prosciutto San Daniele con Melone e Mozzarella € 15.50
Parmaschinken mit Honigmelone und Mozzarella
Parma ham with melon and mozzarella cheese
17 Insalata di Mare € 16.00
Meeresfrüchtesalat | Seafood salad
Bitte 2 Tage im Voraus bestellen (please order 2 days in advance)
18 Coppa di Gamberetti € 11.50
Krabbencocktail mit Toast und Butter
Shrimp cocktail with fresh toast and butter
19 Carpaccio € 14.50
Angemachte Rindfleischscheiben | Finely sliced raw beef
20 Carpaccio di Salmone € 13.50
Angemachte Lachsscheiben | Finely sliced raw salmon
21 Mezza Dozzena di Lumache al Vino e Aglio € 8.50
Halbes Dutzend Winbergschnecken in Weißwein und Knoblauch, serviert
mit Toast | Half dozen snails in white wine and garlic, served with toast
22 Funghi Freschi alla Panna e Aglio € 7.00
Frische Champingnons mit Knoblauch in Sahnesoße
Fresh mushrooms with garlic in cream sauce
23 Gamberetti alla Panna e Aglio € 12.50
Krevetten mit Knoblauch in Sahnesoße
Shrimps with garlic in cream sauce

1 Minestrone
Frische italienische Gemüsesuppe 3
Fresh vegetable soup
Zuppe - Suppen - Soups
€ 3.80
2 Crema di Pomodoro € 3.50
Tomatencremesuppe
Cream of tomato soup
3 Zuppa di Cipolla € 3.50
Zwiebelsuppe
Onion soup
4 Tortellini in Brodo
Tortellini in der Brühe
Tortellini in broth
1 2 3
€ 4.00
5 Stracciatella Romana € 4.00
Italienische Eiersuppe mit Toast
Italian egg soup with white bread
6 Pastina in Brodo € 3.50
Nudelsuppe
Noodle soup
7 Gulaschsuppe / Gulash soup € 4.50
8 Zuppa Pavese € 4.50
Eiersuppe mit Tomate, mit Toats und Butter serviert
Egg and tomato soup, served with toast and butter
Gerichte für unsere kleinen Gäste
500 Portion Pommes frites € 2.50
501 Kinderschnitzel mit Pommes frites € 6.00
502 Kinderspaghetti mit Bolognese Soße € 4.00
503 Kinderspaghetti mit Tomaten Soße € 4.00
505 Kinder-Minipizza € 4.00

Insalata - Salate – Salads
Klein
Small
39 Beilagen Salat € 3.00
Gross
Large
40 41 Insalata Verde € 3.50 € 4.50
Grüner Salat | Green salad
42 43 Insalata Mista € 4.00 € 5.00
Gemischter Salat | Mixed salad
44 45 Insalata Aurora € 6.00 € 7.00
(Pepperoni, Artischocken, Oliven, Paprika, Tomaten und Champignons)
(Peppercinis, artichoke hearts, olives, bell peppers, tomatoes and
mushrooms)
46 47 Insalata Italiana
(Vorderschinken 12 , Käse, Eier, Pepperoni, Paprika und Tomaten)
(ham, cheese, hard-boiled eggs, peppercinis, bell peppers and tomatoes)
€ 6.00 € 7.00
48 49 Insalata Capriccio € 6.00 € 7.00
(Thunfisch, Zwiebeln, Oliven, Pepperoni und Tomaten)
(Tuna, onions, olives, peppercinis and tomatoes)
50 51 Insalata Venere
(Vorderschinken 1 2 , Käse, Thunfisch, Tomaten, Paprika, Pepperoni, Oliven
und Gurken)
(Ham, cheese, tuna, tomatoes, bell peppers, peppercinis, olives and
cucumbers)
52 53 Insalata Andrea
(Vorderschinken 1 2 , Mozzarella, Oliven, Pepperoni, Paprika, Karotten, Eier
und Tomaten)
(Ham, mozzarella cheese, olives, peppercinis, bell peppers, carrots, hardboiled
eggs and tomatoes)
€ 6.00 € 7.00
€ 6.00 € 7.00
54 55 Insalata Fantasia € 6.00 € 7.00
(Schafskäse, Oliven, Paprika, Karotten, Tomaten, Pepperoni, Gurken und
Thunfisch)
(Feta cheese, olives, bell peppers, carrots, tomatoes, peppercinis,
cucumber and tuna)
9 Insalata Pomodoro € 6.00
Tomatensalat | Tomatosalad
16 Caprese € 9.00
Tomaten mit Mozzarella und Basilikum
Sliced tomatoes with mozzarella cheese and basil
Salatdressing auf Wunsch mit Essig und Öl oder Hausdressing 5

Al Forno - Aus dem Backofen - Baked Dishes
29 Broccoli al forno
Überbackener Brokkoli mit Tomaten und Käse
Baked broccoli with tomatoes and cheese
€ 6.00
30 Lasagne € 7.50
31 Lasagne con spinaci € 7.50
mit Spinat | with spinach
32 Cannelloni € 7.50
33 Combinazione € 8.50
Gemischte Nudelgerichte | Assorted pasta
34 Tortellini al forno € 8.00
Überbackene Tortellini | Baked tortellini
35 Penne al forno € 7.50
Überbackene Penne-Nudeln | Baked penne noodles
36 Tagliatelle al forno € 7.50
Überbackene Bandnudeln | Baked tagliatelle
37 Penne alla siciliana
Penne-Nudeln mit Ei, Vorderschinken 1 2 und Aubergine
Penne noodles with egg, ham and eggplant
Riso - Reisgerichte - Rice Dishes
167 Riso ai Funghi
Reis mit Champignons in Sahnesoße
Rice with mushrooms and cream sauce
168 Riso Contadina
Reis mit Erbsen, Champignons und Vorderschinken 1 2 in Sahnesoße
Rice with peas, mushrooms, ham and cream sauce
€ 8.50
€ 7.00
€ 8.00
170 Riso Vegetariano € 8.00
Reis mit Spinat und Brokkoli in Sahnesoße
Rice with spinach, broccoli and cream sauce
171 Riso Marinara € 9.50
Reis mit Meeresfrüchten in Tomatensoße
Rice with shrimps, squids, mussels and tomato sauce

130 Spaghetti al Burro
(mit Butter) | (with butter)
Spaghetti
€ 4.50
131 Spaghetti Napoli € 5.00
(mit Tomatensoße) | (with tomato sauce)
132 Spaghetti Bolognese € 6.50
(mit Hackfleischsoße) | (with ground-meat sauce)
133 Spaghetti Aglio-Olio-Peperoncino € 6.50
(mit Knoblauch, Olivenöl und Chilli) | (with garlic, olive oil and chilis)
134 Spaghetti Carbonara € 7.50
(mit Sahnesoße, Ei und Speck) | (with cream sauce, egg and bacon)
135 Spaghetti Pesto € 7.00
(mit Knoblauch-Basilikum-Soße) | (with garlic-basil-sauce)
136 Spaghetti Matriciana
(mit Tomatensoße, Speck 1 2 3 und Zwiebeln)
(with tomato sauce, bacon and onions)
€ 8.50
137 Spaghetti Tonno € 8.50
(mit Thunfisch) | (with tuna)
138 Spaghetti Marinara € 9.50
(mit Venusmuscheln, Krabben, Calamares und Knoblauch)
(with clams, shrimps, squids and garlic)
139 Spaghetti Chitarra € 8.50
(mit Tomatensoße, Mozzarella und Champignons)
(with tomato sauce, mozzarella cheese and mushrooms)
141 Tris Paste € 21.50
Platte mit drei Nudelgerichten nach Wahl (für mehrere Personen)
Three different pasta dishes (for more than one person)

145 Penne Napolitana
(mit Tomatensoße)
(with tomato sauce)
Penne
€ 5.00
146 Penne Bolognese € 6.50
(mit Hackfleischsoße)
(with ground-meat sauce)
147 Penne Saltate € 6.50
(mit Tomatensoße, Champignons und Erbsen)
(with tomato sauce, mushrooms and peas)
148 Penne Norma
(mit Tomatensoße, Vorderschinken 1 2 und Aubergine)
(with tomato sauce, ham and eggplant)
149 Penne Arrabbiate
(mit pikanter Tomatensoße, Speck 1 2 3 , Zwiebeln und Knoblauch)
(with spicy tomato sauce, bacon, onions and garlic)
€ 8.50
€ 8.50
150 Penne 4-Formaggi € 8.50
(mit vier Käsesorten)
(with four different kinds of cheese)
151 Penne Gorgonzola € 8.50
(mit Gorgonzola)
(with gorgonzola cheese)
152 Penne Spinaci € 6.50
(mit Käse und Spinat)
(with cheese and spinach)
153 Penne Salmone € 9.50
(mit Lachs)
(with salmon)
154 Penne dello Chef € 9.50
(mit Crevetten, Erbsen, Auberginen, Knoblauch und Tomatensoße)
(with shrimps, peas, eggplants, garlic and tomato sauce)

156 Tortellini alla Panna
Tortellini
(mit Sahnesoße, Vorderschinken 1 2 und Champignons)
(with cream sauce, ham and mushrooms)
157 Tortellini dello Chef
(mit Tomatensoße, Vorderschinken 1 2 und Champignons)
(with tomato sauce, ham and mushrooms)
€ 7.50
€ 8.00
158 Tortellini Campagnola € 7.50
(mit Spinat und Käse in Sahnesoße)
(with spinach, cheese and white sauce)
159 Tortellini della Casa € 8.00
(mit Brokkoli und Käse in Sahnesoße)
(with broccoli, cheese and cream sauce)
160 Tortellini Fiorentina € 8.50
(mit Gorgonzolasoße)
(with gorgonzola sauce)
162 Tagliatelle Alfredo
Tagliatelle – Bandnudeln
(mit Sahnesoße, Vorderschinken 1 2 , Champignons und Erbsen)
(with cream sauce, ham, mushrooms and peas)
€ 8.50
163 Tagliatelle 4-Formaggi € 8.50
(mit vier Käsesorten)
(with four different kinds of cheese)
164 Tagliatelle al Salmone € 9.50
(mit Lachs)
(with salmon)
165 Tagliatelle alla Zingara
(mit Tomatensoße, Kapern, Oliven, Zwiebeln und Speck 1 2 3 )
(with tomato sauce, capers, olives, onions and bacon)
€ 9.00
166 Tagliatelle della casa € 7.50
(mit Spinat und Mascarponesoße)
(with spinach and mascarpone sauce)

24 3 Pizzabrötchen mit Knoblauch
(3 rolls with garlic)
Pizza
Mittel
Medium
€ 4.00
56 Pizzabrot mit Tomatensoße € 3.50
(Pizzabread with tomato sauce)
57 Pizzabrot mit Pepperoniwurst 1 2 oder Schinken € 4.50
(Pizzabread with salami pepperoni or ham)
409 410 Pizza „d’Amore“
(Tomaten, Käse, Vorderschinken 1 2 , Artischocken, Oliven und
Kapern)
(tomatoes, cheese, ham, artichoke hearts, olives, capers)
Gross
Large
€ 7.50 € 8.50
127 128 Pizza Thommi € 7.50 € 8.50
(Tomaten, Käse, Spinat, Artischocken, Knoblauch und Sardellen)
(Tomatoes, cheese, spinach, artichoke hearts, garlic and anchovies)
60 61 Margherita € 4.00 € 5.00
(Tomaten, Basilikum und Käse)
(Tomatoes, basil and cheese)
62 63 Biancaneve € 3.50 € 4.50
(Käse und Oregano)
(Cheese and oregano)
64 65 Funghi € 4.50 € 5.50
(Tomaten, Käse und Champignons)
(Tomatoes, cheese and mushrooms)
66 67 Salami € 4.50 € 5.50
(Tomaten, Käse und Salami)
(Tomatoes, cheese and salami)
68 69 Prosciutto
(Tomaten, Käse und Vorderschinken 1 2 )
(Tomatoes, cheese and ham)
€ 4.50 € 5.50
70 71 Napolitana € 6.00 € 7.00
(Tomaten, Käse, Sardellen, Kapern und Oliven)
(Tomatoes, cheese, anchovies, capers and olives)
72 73 Romana
(Tomaten, Käse, Salami 1 2 , Champignons und Sardellen)
(Tomatoes, cheese, salami, mushrooms and anchovies)
€ 6.00 € 7.00

74 75 Siciliana
Pizza
(Tomaten, Käse, Vorderschinken 1 2 , Champignons, Ei und
Aubergine)
(Tomatoes, cheese, ham, mushrooms, egg and eggplant)
78 79 Americana
(Tomaten, Käse, Würstchen 1 2 3 , Oliven, Zwiebeln und Knoblauch)
(Tomatoes, cheese, sausage, olives, onions and garlic)
80 81 Prosciutto e Funghi
82 83 Mafiosa
(Tomaten, Käse, Champignons und Vorderschinken 1 2 )
(Tomatoes, cheese, mushrooms and ham)
(Tomaten, Käse, Vorderschinken 1 2 , Ei, Salami 1 2 , Champignons und
Artischocken)
(Tomatoes, cheese, ham, egg, salami, mushrooms and artichoke
Hearts)
84 85 4-Stagioni
(Tomaten, Käse, Vorderschinken 1 2 , Champignons, Artischocken und
Erbsen)
(Tomatoes, cheese, ham, mushrooms, artichoke hearts and peas)
86 87 Capricciosa
88 89 Andrea
90 91 Pietro
(Tomaten, Käse, Vorderschinken 1 2 , Champignons, Ei, Oliven und
Zwiebeln)
(Tomatoes, cheese, ham, mushrooms, egg, olives and onions)
(Tomaten, Käse, Vorderschinken 1 2 , Champignons, Salami 1 2 ,
Spargel und Erbsen)
(Tomatoes, cheese, ham, mushrooms, salami, asparagus and peas)
(Tomaten, Käse, Salami 1 2 , Oliven, Pepperoni, Paprika, und
Aubergine)
(Tomatoes, cheese, salami, olives, peppercinis, bell peppers and
Eggplant)
92 93 Giovanni
(Tomaten, Käse, Vorderschinken 1 2 , Salami 1 2 , Artischocken,
Pepperoni und Oliven)
(Tomatoes, cheese, ham, salami, artichoke hearts, peppercinis and
Olives)
Mittel
Medium
Gross
Large
€ 6.00 € 7.00
€ 7.50 € 8.50
€ 5.00 € 6.00
€ 6.50 € 7.50
€ 6.00 € 7.00
€ 6.00 € 7.00
€ 6.50 € 7.50
€ 6.50 € 7.50
€ 7.50 € 8.50

Pizza
94 95 Pugliese
(Tomaten, Käse, Thunfisch, Zwiebeln, Sardellen und Knoblauch)
(Tomatoes, cheese, tuna, onions, anchovies and garlic)
Mittel
Medium
Gross
Large
€ 7.50 € 8.50
96 97 4-Fromaggi € 6.50 € 7.50
(Tomaten und vier verschiedene Käsesorten)
(Tomatoes and four different kinds of cheese)
98 99 Vegetariana € 5.50 € 6.50
(Tomaten, Käse mit gemischtem Gemüse)
(Tomatoes, cheese and assorted vegetables)
100 101 Hawaii
(Tomaten, Käse, Vorderschinken 1 2 und Ananas)
(Tomatoes, cheese, ham and pineapple)
€ 5.00 € 6.00
102 103 Spinaci € 6.00 € 7.00
(Tomaten, Käse, Spinat und Knoblauch)
(Tomatoes, cheese, spinach and garlic)
104 105 Apollo
106 107 Saturno
108 109 Venere
110 111 Giove
(Tomaten, Käse, Salami 1 2 , Pepperoni, Zwiebeln und Paprika)
(Tomatoes, cheese, salami, peppercinis, onions and bell pepper)
(Tomaten, Käse, Vorderschinken 1 2 , Salami 1 2 , Paprika und
Artischocken)
(Tomatoes, cheese, ham, salami, bell peppers and artichoke hearts)
(Tomaten, Käse, Vorderschinken 1 2 , Champignons, Salami 1 2 und
Hackfleischsoße)
(Tomatoes, cheese, ham, mushrooms, salami and ground-meat sauce)
(Tomaten, Käse, Würstchen 1 2 3 , Salami 1 2 , Pepperoniwürstchen 1 2 3 und
Zwiebeln)
(Tomatoes, cheese, finger sausages, salami pepperoni and onions)
€ 7.50 € 8.50
€ 7.50 € 8.50
€ 7.50 € 8.50
€ 7.50 € 8.50
112 113 Paesana € 7.50 € 8.50
(Tomaten, Käse, Auberginen, Ei, Erbsen und Oliven)
(Tomatoes, cheese, eggplant, egg, peas and olives)

Pizza
114 115 Contadina
(Tomaten, Käse, Paprika, Pepperoni, Zwiebeln, Artischocken und
Knoblauch)
(Tomatoes, cheese, bell peppers, peppercinis, onions, artichoke hearts
and garlic)
Mittel
Medium
Gross
Large
€ 7.50 € 8.50
116 117 Boscaiola € 7.50 € 8.50
(Tomaten, Käse, Champignons, Erbsen, Paprika, Pepperoni und
Zwiebeln)
(Tomatoes, cheese, mushrooms, peas, bell peppers, pepperonicis and
onions)
118 119 Casanova € 6.00 € 7.00
(Tomaten, Gorgonzola, Erbsen und Knoblauch)
(Tomatoes, gorgonzola cheese, peas and garlic)
120 Calzone € 8.00
(Gefüllte Pizza mit Tomaten, Käse, Vorderschinken 1 2 und
Champignons)
(Stuffed pizza with Tomatoes, cheese, ham and mushrooms)
121 Calzone Spezial € 9.50
(Gefüllte Pizza mit Tomaten, Käse, Aubergine, Champignons,
Salami 1 2 , Ei und Hackfleischsoße)
(Stuffed pizza with Tomatoes, cheese, eggplant, mushrooms, salami, egg
and ground-meat sauce)
122 San Daniele € 6.50
(Frische Tomaten, Mozzarella und Sardellen)
(Fresh tomatoes, mozzarella cheese and anchovies)
123 124 Pizza Boxberg € 6.50 € 7.50
(Tomaten, Käse, Vorderschinken 1 2 , Thunfisch, Pepperoniwürstchen
und Zwiebeln)
(Tomatoes, cheese, ham, tuna, salami pepperoni and onions)
125 126 Pizza Moni € 6.50 € 7.50
Tomaten, Käse, Gorgonzola, Knoblauch, Vorderschinken 1 2 ,
Zwiebel, Paprika
(Tomatoes, cheese, Gorgonzola, garlic, ham, onions, bell peppers)
Gerne erfüllen wir Extrawünsche (pro Zutat:):
Gemüse: 0,50 €
Fleisch, Wurst, Fisch, Schinken: 1,00 €
1 2 3

Vom Schwein – Pork
173 Scaloppina Vino Bianco
Schweinesteak mit Weissweinsauce
Pork steak with white wine sauce
€ 14.00
174 Scaloppina Gorgonzola € 14.90
Schweinesteak in Gorgonzolasoße
Pork steak, served with gorgonzola sauce
175 Scaloppina Zingera € 14.90
Schweinesteak mit Paprika, Tomate und Kapern
Pork steak, served with bell pepper, tomatoes and capers
176 Scaloppina Valdostana
Schweinesteak mit Käse und Vorderschinken
Pork steak, served with cheese and ham
177 Scaloppina Amburghese
Schweinesteak mit Vorderschinken 1 2 und Spiegelei
Pork steak, served with ham and fried egg
1 2
€ 14.90
€ 15.90
178 Scaloppina Pepe € 14.90
Schweinesteak mit Pfeffersoße
Pork steak, served with pepper sauce
179 Cordon Bleu € 14.90
180 Milanese € 9.80
Paniertes Schweineschnitzel
Breaded pork cutlet
181 Scaloppina al Cacciatore € 14.90
Jägerschnitzel
Pork cutlet with mushroom sauce
183 Scaloppina Griglia € 9.00
Gegrilltes Schweineschnitzel
Broiled pork cutlet
188 Seniorenteller € 8.00
Paniertes Schweineschnitzel
Breaded pork cutlet, small
Bratensoße extra € 1.00
Champignonsoße extra € 1.80
Alle Schweinefleischgerichte werden mit Salat und Pommes Frites
serviert.
All pork meat dishes are served with salad and French Fries

Vom Lamm – Lamb
189 Agnello alla Griglia € 16.90
Gegrilltes Lammkotelett
Broiled lamb cutlet
Das Lammfleischgericht wird mit Salat und Pommes Frites serviert.
The lamb meat dish is served with salad and French Fries.
184 Scaloppina Vino Bianco
Kalbsschnitzel mit Weißweinsoße
Veal cutlet with white wine sauce
Vom Kalb - Veal
€ 17.90
186 Saltimbocca Romana € 17.90
Kalbsschnitzel mit Vorderschinken 1 2 und Salbei
Veal cutlet, served with ham and sage
187 Piccata Milanese € 18.90
Paniertes Schnitzel mit Spaghetti und Tomatensoße
Breaded veal cutlet, served with spaghetti and tomato sauce
Alle Kalbsfleischgerichte werden mit Salat und Pommes Frites serviert All
veal meat dishes are served with salad and French Fries.
Vom Pferd - Horse
210 Bistecca di Cavallo € 17.90
Roastbeef vom Pferd
Broiled horse short-loin steak
Das Pferdefleischgericht wird mit Salat und Pommes Frites serviert.
The horse meat dish is served with salad and French Fries.

192 Bistecca ai Funghi
Vom Rind - Beef
Rumpsteak vom Grill mit frischen Champignons
Short-loin steak with fresh mushrooms
€ 16.90
193 Bistecca Matti spezial € 18.90
Rumpsteak vom Grill mit Blattspinat und Spiegelei
Short-loin steak with spinach and fried egg
194 Bistecca alla Maître Hotel € 15.90
Rumpsteak vom Grill mit Kräuterbutter
Short-loin steak with garlic-herb butter
197 Bistecca alla Griglia € 14.90
Rumpsteak vom Grill
Broiled short-loin steak
198 Bistecca alle cipolle € 16.90
Rumpsteak vom Grill mit Röstzwiebeln
Short-loin steak with fried onions
Alle Rindfleischgerichte werden mit Salat serviert. Auf Wunsch auch
Gemüse und Pommes Frites erhältlich
All beef meat dishes are served with salad. On demand also served with
vegetables and French Fries
603 Gemischte Fleischplatte € 39.00
Für 2 Personen mit Salat und Pommes Frites
For Two, with salad and French Fries

Pesce - Meeresfrüchte - Seafood
200 Calamari alla griglia oppure fritti
Gegrillte oder frittierte Tintenfische mit Pommes frittes und Salat
Broiled or deep-fried squid rings with french fries and salad
€ 15.50
202 Filetti di Sogliola al Vino Bianco € 16.50
Seezungenfilet in Weißweinsoße
Filet of sole with white wine sauce
203 Filetti di Sogliola al Burro € 15.50
Seezungenfilet mit Butter
Filet of sole with butter
205 Salmone alla Griglia € 16.50
Lachs vom Grill
Broiled salmon
206 Gamberoni alla Griglia € 21.00
Scampi vom Grill
Broiled prawns
207 Gamberoni alla Diavola (piccanti) € 21.00
Scampi in Tomatensoße (scharf)
Prawns in tomato sauce (hot)
209 Muscheln in Weißwein- oder Tomatensoße € 11.50
(Angebot saisonabhängig, nur mit Beilagensalat)
Mussels in white wine sauce or tomato sauce with side salad only
€ 21.50
213 Dorade
Gegrillt | fried
211 Loup de Mer € 21.50
Gegrillt | fried
Alle Fischgerichte werden mit Salat und Salzkartoffeln oder Reis serviert
All seafood dishes are served with salad and your choice of boiled
potatoes or rice.

Formaggi - Käse - Cheese
216 Pecorino Sardo € 9.00
Sardischer Schafskäse, mild
Sardinian feta cheese, mild
217 Gorgonzola € 9.00
Ein mit Schimmelpilzen durchsetzter, schnittfester Weichkäse
A semihard, sharp blue-veined cheese
218 Parmigiano € 9.00
Parmesan-Käse
Parmesan cheese
222
Formaggio Misto
Gemischter Käseteller
Mixed cheese platter
225 Coppa Mista
Gemischtes Eis
Mixed ice cream
Nachtisch - Dessert
€ 14.00
€ 6.00
229 Tiramisu € 4.90
230 Coppa Denmark € 6.00
Gemischter Eisbecher mit Schokoladensoße und Sahne
Mixed ice cream, with chocolate sauce and whipped cream topping
231 Coppa Hawaii € 6.50
Gemischter Eisbecher mit Banane, Ananas und Kiwi
Mixed ice cream, with bananas, pineapple and kiwifruit
235 Vanilleeis mit heißen Himbeeren € 6.50
Vanilla ice cream with hot raspberry sauce
238 Amaretto mafioso € 3.50
Warmer Amaretto mit Sahne
Hot Amaretto with whipped cream

Aperitifs / Aperitifs and Cocktails
Getränke – Beverages
249 Campari-Soda* 5cl € 3.00
250 Campari-Orange* 5cl € 3.50
251 Martini bianco 5cl € 3.00
252 Martini rosso 5cl € 3.00
262 Aperitif des Hauses (House special) 5cl € 3.50
263 Aperol Sprizz 0,2l € 4.20
Liköre / Liqueurs
291 Amaretto 2cl € 3.00
293 Sambuca 2cl € 3.50
Cognac und Weinbrände / Cognacs and Brandies
307 Vecchia Romagna 2cl € 3.50
Digestifs / After Dinner Liqueurs
310 Fernet Branca 2cl € 3.00
312 Averna 2cl € 3.00
313 Ramazotti 2cl € 3.00
314 Mirto 2cl € 3.50
315 Limoncello 2 cl € 3.00
Schnäpse / Schnaps
320 Williams 2cl € 3.00
321 Wodka 4cl € 3.00
322 Havanna Club 3 años 4cl € 3.50
Die mit „*“ gekennzeichneten Getränke enthalten Zusatzstoffe. Die Liste können Sie am Ende der Speisekarte einsehen.

Alkoholfreie Getränke - Nonalcoholic Beverages
270 Cola* 0,2l € 1.50
271 Cola* 0,4l € 2.50
272 Orangenlimonade (Orange soft drink)* 0,2l € 1.50
273 Orangenlimonade (Orange soft drink)* 0,4l € 2.50
274 Kalter Kaffee (Cola and orange soft drink)* 0,2l € 1.50
275 Kalter Kaffee (Cola and orange soft drink)* 0,4l € 2.50
276 Orangensaft (Orange juice) 0,2l € 1.50
289 Orangensaft (Orange juice) 0,4l € 3.00
277 Johannisbeersaft (Nektar) (Red currant nectar) 0,2l € 1.50
290 Johannisbeersaft (Nektar) (Red currant nectar) 0,4l € 3.00
278 Traubensaft (Grape juice) 0,2l € 1.50
300 Traubensaft (Grape juice) 0,4l € 3.00
279 Apfelsaft (Apple juice) 0,2l € 1.50
280 Apfelsaft (Apple juice) 0,4l € 2.50
281 Apfelsaftschorle (Apple juice spritzer) 0,2l € 1.50
282 Apfelsaftschorle (Apple juice spritzer) 0,4l € 2.50
283 Tomatensaft (Tomato juice) 0,2l € 2.50
284 Zitronenlimonade (Lemon soft drink) 0,2l € 1.50
301 Zitronenlimonade (Lemon soft drink) 0,4l € 2.50
286 Mineralwasser (Mineral water) 0,2l € 1.00
285 Mineralwasser (Mineral water) 0,4l € 2.00
287 Bitter Lemon* 0,2l € 1.50
288 Bitter Lemon* 0,4l € 3.00
228 1 Flasche Mineralwasser San Pellegrino (bottle mineral water) 0,75l € 4.00
335 1 Flasche Mineralwasser Teinacher (bottle mineral water) 0,75l € 4.00
339 1 Flasche Mineralwasser Teinacher (bottle still water) 0,75l € 4.00
Heiße Getränke - Hot drinks
360 Tasse Kaffee (Cup of Coffee) € 2.00
361 Espresso € 1.50
362 Capuccino € 2.50
363 Glas Tee (Glas of tea) € 2.00
364 Glas Glühwein (Hot mulled wine) € 2.00
365 Glas heiße Zitrone (Hot lemon juice) € 2.00
366 Latte Macchiato € 2.50

Biere – Beer
327 Krombacher Pils (Flasche) 0,33 € 2.30
329 Krombacher Pils vom Fass 0,5l € 3.50
330 Krombacher Pils vom Fass 0,3l € 2.50
331 Krombacher Dunkles Bier vom Fass 0,5l € 2.80
332 Kristall-Weizen (Flasche) (Wheat beer, clear) 0,5l € 2.80
333 Helles Hefeweizen vom Fass (Wheat beer with yeast) 0,5l € 2.80
334 Alkoholfreies Hefeweizen (Fl.) (Nonalcoholic wheat beer with yeast) 0,5l € 2.80
336 Alkoholfreies Bier (Flasche) (Nonalcoholic beer) 0,5l € 2.50
337 Radler (beer mixed with lemon pop) 0,5l € 2.50
338 Dunkles Hefeweizen (Flasche) (Dark wheat beer with yeast) 0,5l € 2.80
Champagner/Sekt - Sparkling Wines
370 Flasche Prosecco
(Prosecco (bottle)
371 Flasche Champagner
(French Champagne (bottle)
372 Glas Prosecco
(Prosecco (glas)
Grappe
0,7 l € 22.00
0,7 l € 37.00
0,1 l € 3.50
450 Grappa nach Art des Hauses 2 cl € 3.50
451 Filu e Ferru, aus Sardinien 2 cl € 3.00

Offene Weine
411
412
413
414
Su Nuraghe
(Weißwein, trocken)
(white wine, dry)
Rosato di Sardegna
(dunkler Rosé)
(rosé)
Monica di Sardegna
(Rotwein, halbtrocken)
(red wine, medium dry)
Cannonau
(Rotwein, trocken)
(red wine, dry)
Weine aus Sardinien
0,25l € 3.50
0,25l € 3.50
0,25l € 3.50
0,25l € 3.80
410 Alle offenen Weine auch als 1/8 l erhältlich 0,125l € 1.80
Rotwein / Red wines
417
Cannonau di Sardegna
(trocken)
Weißwein / White wines
424
Vermentino
(trocken)
Flaschenweine - bottled wines
0,7l € 19.50
0,7l € 19.00

Rotweine / Red wines
340
341
342
343
344
345
Bardolino
(leicht / light)
Weine aus Italien
Barbera
(fruchtig, halbtrocken)
(fruity, medium.dry, with high tannic overtones)
Chianti
(aromatisch, trocken)
(medium-bodied, aromatic, medium-dry)
Valpolicella
(leicht, lieblich)
(light, slightly sweet)
Merlot
(halbtrocken / medium-dry)
Monte Pulciano
(trocken / dry)
Lambrusco
346 (leicht sprudelnd, wird kühl serviert)
(light, lively, served chilled)
347
348
Rotweinschorle
(Red wine spritzer)
Rotweinschorle
(Red wine spritzer)
Weißweine / White wines
351
0,25l € 3.00
0,25l € 3.50
0,25l € 3.50
0,25l € 3.00
0,25l € 3.00
0,25l € 3.50
0,25l € 3.00
0,2l € 1.80
0,4l € 3.00
Frascati
(fruchtig, trocken) 0,25l € 3.50
(fruity, dry)
Pinot Grigio
352 (leicht, trocken)
(light, dry)
354
355
Weißweinschorle
(White wine spritzer)
Weißweinschorle
(White wine spritzer)
0,25l € 3.50
0,2l € 1.80
0,4l € 3.00
410 Alle offenen Weine auch als 1/8 l erhältlich 0,125l € 1.80

Wir hoffen unser Angebot hat Ihnen
zugesagt, und freuen uns schon jetzt auf
Ihren Besuch.
…Vielen Dank…
Fam. Paderi & Mitarbeiter
Sollte sich wieder einmal der Druckteufel eingeschlichen haben, so möchten wir
Sie um eine kurze Nachricht bitten.