Libelle: Lesestoff auch im 30. Jahr auf anfassbarem Papier*

VON BÜCHERN UND KÄFIGHALTUNG
Im 29. Jahr der Libelle ist dieser Prospekt ausgefallen. Einige
haben das sogar bemerkt und wurden getröstet.
Als Wiedergutmachung, und weil wir demnächst so nebenbei
das Dreißigste Jahr begehen, gibt es dieses eine
Mal als Gratisgabe vulgo Bonustrack: einen Rückblick darauf,
wie alles mit allem zusammenhängt. Dazu sollten
Sie das Heft umdrehen und die Laufrichtung ändern.
Die Chronik dort will gar nicht erst die Vermutung aufkommen
lassen, verlegerische Weisheit sei zielstrebig Jahr
für Jahr auf ein Mosaikbild losgegangen. Wenn wir das
Bild mal kurz flach legen und die kleinen Wellen aus vergeblichen
Wünschen und aufgegebenen Projekten nicht
ganz ausblenden, leuchten aber wundersame Inseln auf,
die uns seit 1979 im Büchermeer anhalten ließen.
Es war ein Mäandern eher als lineares Vorwärts: Verlegerei,
wenn sie nicht bloß aufs Muhen der Cashcow horcht,
lässt sich von unvermuteten Ideen und Texten locken,
wendet sich Themen zu, die sie sich vorher nicht zutraute.
Unser Signettierchen, die Libelle mit ihrem Zickzackflug,
hat das hinterher Corporate-identity-mäßig dann jeweils
regeln müssen.
Beispiele? Übers Künftige vielleicht gar? Anno 2009, wovon
in diesem Prospekt noch gar nichts gezeigt werden
kann, wird es mit Texten von Ulrike Draesner, Hermann
Kinder und Michael Krüger weitergehen. Mit Arno Borsts
magistraler mehrhundertseitiger Geschichtserzählung
»Mönchtum am Bodensee«. Und mit noch so einigem.
Der Blick auf die Novitäten der folgenden Seiten zeigt Defizite
strategischer Planung: Die Libelle hat es neulich
schon nicht geschafft, einen katalanischen Roman ins
Programm zu hieven, als Katalanisches das Buchmesse-
Thema war. Und anno 2008, wo alle sich um Türkisches
bemühen, wird hier wieder mal überhaupt kein Minarett
auf einem Cover auftauchen. (Aufgeregtes Fuchteln aus
2
unserem Lektorat, dass doch bei Thomas Wörtches
Überblick über mondiale Kriminalliteratur [s. u. S. 12f.]
sehr wohl ein in Istanbul ermittelnder Privatdetektiv vorkomme,
überhören wir einfach …)
Hingegen sind wir auf unsere Weise immer schon beim
Kafka-Jahr mit dabei gewesen. Nicht weil wir einen
K-Titel hätten. Sondern weil Kafkas Satz »Ein Käfig ging
einen Vogel suchen« so enigmatisch wie klar beschreibt,
was die Verlegerei letztlich ausmacht. Immer noch ist die
Tür offen, der Käfig (s. u. S. VIII) hat sich aber in dieser
Zeit ziemlich verändert (fast, aber nur fast, hätten wir gesagt:
gemausert …). Ein durchsichtiges Gehäuse, ungesicherte
Konturen. Das wundersame Tier mit seinen dohlenschwarzen
oder auch bunten Federn sitzt vielleicht
schon drin. Ist womöglich auf dem Anflug. Im Facettenauge
der Libelle, fernab schwirrend, spiegelt sich etwas.
Kafka war übrigens schon immer dabei. Werner Vordtriede
notiert in seinem Tagebuch (s. u. S. VIII) die Aufregung,
die seine Kafka-Vorlesung im Juli 1947 in Bristol
bewirkte. Jochen Greven (s. u. S. VII) erinnert an Kafkas
frühen Blick für Robert Walser. Und dass Kafka in der
»Schlaflos«-Anthologie (s. u. S. VIII) vertreten ist, versteht
sich von selbst.
Für jene »Schlaflos«-Anthologie hatten wir auch bei
Christoph Meckel wegen der Abdruckrechte für ein Gedicht
angefragt, der Brief ging nach Südfrankreich. Man
schreibt, wenn das käfigartige Gehäuse so übersichtlich
gehalten wird wie in dieser Verlegerei, ja selbst Rechteanfragen
unterm Ansturm literarischer Erinnerungen.
Meckels Gedichte: vor vielen Jahren par cœur gewusst,
seine Erzählung »Licht«, diesen poetischen und radikalen
Text immer wieder neu gelesen, sein Erinnerungsbuch
über Bobrowski, auch seine Suchbilder. Aber erst
bei Manfred Boschs 60. Geburtstag sind wir dem Dichter
begegnet. Damals hat ein Gespräch begonnen, die Wertschätzung
für die viel zu wenig gelesene Marie Luise
Kaschnitz war bald ein Thema, und in den Wochen danach
entstand sein Erinnerungstext an die Dichterin: