Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Herbst | 2010<br />
TrioBrake inklusive.<br />
KETTENSÄGEN 445e, 353, 346XP ®<br />
Kostenlose<br />
Vorführung.<br />
JETZT BEI IHREM FACHHÄNDLER<br />
Son<strong>der</strong>angebot.<br />
HUSQVARNA 343FR
Machen Sie sich die Erfahrung<br />
<strong>der</strong> Profis zunutze, um Ordnung<br />
in Ihre grüne Wildnis zu bringen.<br />
Mutter <strong>Natur</strong> ist unermüdlich damit beschäftigt, die Welt mit unterschiedlichster<br />
Vegetation zu überziehen und zu formen.<br />
Husqvarnas Sortiment bietet Ihnen eine Auswahl an erstklassigen,<br />
leistungsstarken Maschinen für den Einsatz im Freien, mit denen Sie<br />
draussen in <strong>der</strong> <strong>Natur</strong> arbeiten und Wald und Gärten pflegen können<br />
– kurz Geräte, die Ihnen die Möglichkeit geben, die <strong>Natur</strong> nach Ihren<br />
Wünschen zu formen.<br />
Wir verfügen über eine lange Tradition, den beson<strong>der</strong>en Anfor<strong>der</strong>ungen<br />
<strong>der</strong> Profis gerecht zu werden. Dadurch können wir auch<br />
Hausbesitzern zahlreiche Leistungsmerkmale bieten, die ursprünglich<br />
für professionelle Anwen<strong>der</strong> entwickelt wurden. Typisch Husqvarna<br />
eben – immer an vor<strong>der</strong>ster Front dabei, wenn es darum geht, die<br />
<strong>Natur</strong> im Zaum zu halten.<br />
Für Profis entwickelt. Von Ihnen bedient.
NY SERVICE-<br />
KILLE FOTAS<br />
HUSQVARNA DEMONSTRATION<br />
bei Ihrem Fachhändler<br />
Wir teilen die Auffassung, dass man<br />
erst testen und dann kaufen sollte. Daher<br />
möch ten wir Sie einladen, Ihrem Husqvarna<br />
Fachhändler einen Besuch abzustatten, um<br />
sich einige unserer attraktivsten Angebote<br />
genau vorführen zu lassen.<br />
MONTAGE<br />
FOTAS?<br />
Son<strong>der</strong>angebot!<br />
Gilt für die Kettensägen<br />
Husqvarna 450e,<br />
445e TrioBrake und<br />
353 TrioBrake . Mehr<br />
dazu auf den Seiten 4 – 5.<br />
Fr. 200.-<br />
RABATT<br />
Fr. 150.-<br />
RABATT<br />
Son<strong>der</strong>angebot!<br />
Gilt für Freischnei<strong>der</strong><br />
Husqvarna 343FR.<br />
Mehr dazu auf Seite 9.
4<br />
Kettensägen für professionelle<br />
Holzfäller und Hausbesitzer.<br />
Alle Husqvarna Kettensägen wurden für einen speziellen Einsatzzweck<br />
entwickelt, weil die Anfor<strong>der</strong>ungen unterschiedlich sind. An<strong>der</strong>erseits<br />
gibt es eine Reihe Leistungsmerkmale, die alle Anwen<strong>der</strong> zu schätzen<br />
wissen, wie zum Beispiel das einfache Starten, die geringen Vibrationen<br />
und die einzigartige Sicherheit von TrioBrake , die auch Ihnen die Arbeit<br />
erleichtern werden. Ihr Husqvarna Fachhändler ist Ihnen gerne bei <strong>der</strong><br />
Wahl des geeigneten Modells behilflich.<br />
Fr. 150.– Rabatt<br />
HUSQVARNA 450 e-SERIES<br />
Leistungsstarke Allroundsäge für Anwen<strong>der</strong>, die Wert auf eine Säge mit<br />
professionellen Eigenschaften legen. Mit X-Torq-Motor, automatischem<br />
Start- / Stoppschalter, werkzeuglosem Kettenspanner und Kraftstofffüllstandkontrollfenster<br />
ausgestattet. Leicht zu starten, einfach zu bedienen.<br />
50.2 cm³, 2.4 kW, Schwertlängen 38 / 45 cm, 5.1 kg.<br />
ab Fr. 880.–<br />
statt ab Fr. 1'030.–<br />
HUSQVARNA 236<br />
Ideal für Auslichtungsarbeiten, leichtere Schneidarbeiten<br />
und den Einsatz im heimischen Garten. Die Säge lässt<br />
sich einfach starten und bedienen. Ausgerüstet mit<br />
leistungsstarkem und schadstoffarmem X-Torq Motor.<br />
38.0 cm³, 1.4 kW, Schwertlänge 35 cm, 4.6 kg.<br />
Fr. 295.–<br />
Fr. 150.– Rabatt<br />
TrioBrake <br />
inklusive<br />
HUSQVARNA 353 TRIOBRAKE <br />
Eine professionelle Säge, die Leistungsstärke über einen breiten Drehzahlbereich<br />
bietet, was die Säge vielseitig einsetzbar macht. Hohe Leistung,<br />
niedriges Gewicht, schmaler Sägenkörper und hoher Schwerpunkt ergeben<br />
eine leistungsstarke und handliche Säge. Smart Start und Kraftstoffpumpe<br />
erleichtern das Starten. Mit TrioBrake Sicherheit ausgestattet.<br />
51.7 cm³, 2.4 kW, Schwertlänge 38 cm, 5.2 kg.<br />
Fr. 1'000.–<br />
statt Fr. 1'150.–
Fr. 200.– Rabatt<br />
HUSQVARNA 365<br />
Eine Kettensäge für professionelle Arbeitseinsätze. Die Säge wurde<br />
in enger Zusammenarbeit mit professionellen Anwen<strong>der</strong>n entwickelt,<br />
die unter härtesten Bedingungen arbeiten. Niedriges Gewicht und<br />
einzigartige Leistungsstärke in Kombination mit einem robusten<br />
Motor machen diese Säge ungewöhnlich vielseitig und geeignet für<br />
eine Vielzahl von Anwendungen.<br />
65.1 cm³, 3.4 kW, Schwertlängen 45 / 50 cm, 6.0 kg.<br />
ab Fr. 1'230.–<br />
statt ab Fr. 1'430.–<br />
Zusätzliche Sicherheit!<br />
HUSQVARNA 445e TRIOBRAKE <br />
Kraftvolle Allround-Säge für Anwen<strong>der</strong>, die eine leichte<br />
Säge mit Profi qualität suchen. Der X-Torq-Motor<br />
reduziert Kraftstoffverbrauch und Schadstoffemissionen.<br />
Mit <strong>der</strong> effi zienten TrioBrake <br />
<strong>In</strong>novation für höhere Sicherheit ausgestattet.<br />
45.7 cm³, 2.1 kW, Schwertlänge 38 cm, 5.1 kg.<br />
Fr. 790.–<br />
statt Fr. 940.–<br />
›<br />
Fr. 150.– Rabatt<br />
TrioBrake <br />
inklusive<br />
Husqvarna TrioBrake . Ein sensationeller neuer<br />
Schritt hin zu höherer Kettensägensicherheit.<br />
Mit TrioBrake kann die Kettenbremse entwe<strong>der</strong> automatisch über<br />
den Schwerkraftauslösemechanismus o<strong>der</strong> mechanisch mit Ihrer<br />
linken o<strong>der</strong> rechten Hand ausgelöst werden.<br />
X-Torq reduziert die Schadstoffemissionen,<br />
ohne die Leistung zu beeinträchtigen.<br />
Das hohe und gleichmässige Drehmoment des X-Torq-Motors<br />
bringt Leistung über einen breiten Drehzahlbereich und senkt den<br />
Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % und die Schadstoffemissionen<br />
um bis zu 75 %.<br />
Air <strong>In</strong>jection reduziert die Notwendigkeit<br />
des Filterwechsels.<br />
Air <strong>In</strong>jection ist ein zentrifugales Luftreinigungssystem, das von<br />
Husqvarna entwickelt wurde, um den Motorverschleiss zu reduzieren<br />
und die Betriebszeit zwischen den Filterwechseln zu erhöhen.<br />
Gehen Sie online!<br />
<strong>In</strong> <strong>In</strong>fo fo form rm rmie ie iere re r n Si Sie e si s ch c a aauf<br />
a uf<br />
un u se sere re rer r We W bs bsei ei e te te.<br />
ww www. w. w.hu hu h sq sqva va varn rn rna. a. a ch c<br />
ARBEITSJACKE UND BUNDHOSE P20<br />
Funktionelle Arbeitsbekleidung für anspruchsvolle<br />
Gelegenheitsanwen<strong>der</strong>. Robustes, schmutzabweisendes<br />
Material. Arbeitsjacke aus 75 % Polyester und 25 %<br />
Baumwolle sowie verlängerte Rückenpartie sorgen<br />
für angenehmen Tragkomfort. Vorne zwei Taschen<br />
mit Reissverschluss. Bundhose aus 85 % Polyester,<br />
5 % Polypropylen und 5 % Baumwolle, elastischer Bund<br />
und Belüftungsöffnungen mit Reissverschluss sorgen<br />
für angenehmen Tragkomfort. Vorne zwei Taschen<br />
mit Reissverschluss, eine Gesässtasche mit Reissverschluss<br />
und Metertasche auf <strong>der</strong> rechten Seite.<br />
Arbeitsjacke Grösse S – XXL Fr. 79.–<br />
Bundhose Grösse 44 – 62 Fr. 109.–<br />
5
6<br />
HUSQVARNA 576 XP ® AUTOTUNE <br />
Unsere fortschrittlichste Säge für professionelle Anwen<strong>der</strong>, die Höchstleistung<br />
erwarten. Der X-Torq-Motor bietet ein hohes Drehmoment über<br />
einen breiten Drehzahlbereich und zeichnet sich zudem durch geringen<br />
Kraftstoffverbrauch und geringe Abgasemissionen aus. Die automatische<br />
Vergasereinstellung AutoTune überwacht Kraftstoffzufuhr, Luftfeuchtigkeit<br />
und verstopfte Luftfi lter und sorgt so je<strong>der</strong>zeit für eine optimale Leistung.<br />
73.5 cm³, 4.2 kW, Schwertlänge 50 cm, 6.6 kg.<br />
Fr. 1'920.–<br />
HUSQVARNA 372 XP ®<br />
Eine echte Profi säge <strong>der</strong> grösseren Mittelklasse für sehr<br />
anspruchsvolle Einsätze. Das robuste Kurbelgehäuse<br />
aus Magnesium und die Kurbelwelle sind für beson<strong>der</strong>s<br />
hohe Beanspruchung ausgelegt und <strong>der</strong> XP-Motor<br />
ermöglicht durch seine Leistungsstärke und die schnelle<br />
Beschleunigung ein effi zientes Arbeiten.<br />
70.7 cm³, 3.9 kW, Schwertlängen 45 / 50 / 60 cm, 6.4 kg.<br />
ab Fr. 1'750.–<br />
XP ® steht für höchste Leistung.<br />
Die Kettensägen <strong>der</strong> Husqvarna XP ® -Serie bieten Ihnen alle Leistungsmerkmale, die das Ergebnis aus unserer<br />
Zusammenarbeit mit professionellen Anwen<strong>der</strong>n sind. Alles wird auf Herz und Nieren geprüft, sowohl in unseren<br />
Testlabors als auch unter extremen Realbedingungen in unterschiedlichem Klima. Die Standard-Leistungsmerkmale<br />
<strong>der</strong> XP ® Modelle sind schnelle Beschleunigung und hohe Leistung über einen breiten Drehzahlbereich, d. h. Eigenschaften,<br />
die die höchste Schnittleistung bringen. Die hervorragende Ergonomie und das überzeugende Design bieten<br />
maximale Kontrolle und Komfort sowie weniger Ausfallzeiten aufgrund von Service- und Wartungsarbeiten.<br />
HUSQVARNA 357 XP ®<br />
Profi -Motorsäge aus dem mittleren Segment für<br />
alle Arten von Forstarbeit. Hohe Leistung, schnelle<br />
Beschleunigung in Kombination mit hervorragen<strong>der</strong><br />
Ergonomie und geringen Vibrationen.<br />
56.5 cm³, 3.2 kW, Schwertlängen 38 / 45 cm, 5.5 kg.<br />
ab Fr. 1'450.–<br />
HUSQVARNA 338 XP ® T<br />
Die neue Husqvarna 338 XP ® T ist das Ergebnis<br />
<strong>der</strong> erfolgreichen Weiterentwicklung des früheren<br />
Modells und bietet ein verbessertes Kompressionsverhältnis,<br />
das schnellere Beschleunigung und ein<br />
höheres Drehmoment ermöglicht.<br />
39 cm³, 1.7 kW, Schwertlängen 30 / 35 cm, 3.5 kg.<br />
ab Fr. 1'050.–
AutoTune <br />
inklusive<br />
FUNKTIONSSHIRT,<br />
SIGNALFARBE<br />
Neues weiches und hautfreundliches<br />
Funktionsmaterial sowie neue Passform<br />
sorgen für sehr angenehmen Tragkomfort.<br />
Rückenteil mit Verlängerung<br />
und Brusttasche mit Reissverschluss.<br />
Edle Husqvarna Stickung am Kragen.<br />
Das atmungsaktive Gewebe gewährleistet<br />
den optimalen Feuchtigkeitstransport von<br />
innen nach aussen und trägt zu einem<br />
kühlen, trockenen und angenehmen Körperklima<br />
bei. Ideal für die Arbeit an beson<strong>der</strong>s<br />
warmen Tagen! Grössen S – XL.<br />
Fr. 29.–<br />
statt Fr. 49.–<br />
Fr. 20.– Rabatt<br />
Zusätzliche Sicherheit!<br />
HUSQVARNA 346 XP ® TRIOBRAKE <br />
Schlankes XP ® Modell für den professionellen Einsatz, das beson<strong>der</strong>s<br />
hohe Beschleunigung und maximale Leistung bietet und sich ausserordentlich<br />
gut manövrieren lässt. Mit einem robusten Magnesiumkurbelgehäuse<br />
ausgestattet, das hohen Drehzahlen und dem harten<br />
professionellen Einsatz standhält und eine lange<br />
Lebensdauer sicherstellt. Mit <strong>der</strong> effi zienten TrioBrake <br />
<strong>In</strong>novation für höhere Sicherheit ausgestattet.<br />
50.1 cm³, 2.7 kW, Schwertlänge 38 cm, 5.1 kg.<br />
Fr. 1'330.–<br />
statt Fr. 1'380.–<br />
›<br />
Gehen Sie online!<br />
<strong>In</strong> <strong>In</strong>fo fo form rm rmie ie iere re r n Si Sie e si s ch c a aauf<br />
a uf<br />
un u se sere re rer r We W bs bsei ei e te te.<br />
Fr. 50.–<br />
Rabatt<br />
TrioBrake <br />
inklusive im<br />
Wert von Fr. 50.-<br />
SCHUTZBEKLEIDUNG TECHNICAL<br />
Professionelle Schutzkleidung für die kommerzielle<br />
Forstarbeit und Baumpfl ege, die sämtlichen Vorgaben im<br />
Hinblick auf optimale Sicherheit, maximale Haltbarkeit<br />
und Bewegungsfreiheit gerecht wird. Das Stretchmaterial<br />
ist mit exklusiven Materialien verstärkt. Grössen S – XXL.<br />
JACKE Fr. 295.–<br />
HOSEN Fr. 325.–<br />
LATZHOSE Fr. 345.–<br />
ww www. w. w.hu hu h sq sqva va varn rn rna. a. a ch c<br />
FORSTSCHUH PRO LINE<br />
Extrem strapazierfähig und super bequem. Das Kevlar-<br />
Obermaterial mit robustem Le<strong>der</strong>kragen und scheuerfestem<br />
Schutz machen diesen Forstschuh beson<strong>der</strong>s langlebig. Der<br />
extrem leichte Schuh ist mit einer atmungs aktiven Membrane<br />
gegen das Eindringen von Wasser (OutDry) ausgestattet.<br />
Grössen 39 – 48.<br />
Fr. 358.–<br />
FORSTSCHUH PRO LINE LIGHT<br />
Extrem leichter Forstschuh. Das Obermaterial aus Microfaser<br />
und Nylon sowie das Cambrelle-<strong>In</strong>nenfutter machen diesen<br />
Forstschuh beson<strong>der</strong>s angenehm zu tragen. Der Schuh ist mit<br />
einer Membrane gegen das Eindringen von Wasser (Out-Dry)<br />
ausgestattet. Grössen 39 – 48.<br />
Fr. 257.–<br />
statt Fr. 307.–<br />
7
8<br />
Mehr Leistung – weniger Emissionen,<br />
das for<strong>der</strong>n die Profis.<br />
Husqvarna hat fast vierzig unterschiedliche Freischnei<strong>der</strong>-Modelle im Sortiment. Jedes Gerät<br />
hat spezielle Leistungsmerkmale für beson<strong>der</strong>e Anfor<strong>der</strong>ungen wie z. B. den Kombischutz,<br />
mit dem Sie die Trimmerköpfe für unterschiedliche Einsätze wechseln können. Gleichzeitig<br />
sind zahlreiche unserer gefragtesten <strong>In</strong>novationen bei vielen Husqvarna-Produkten Standard<br />
wie z. B. <strong>der</strong> X-Torq-Motor, das LowVib Antivibrationssystem und Smart Start<br />
für einfaches Starten.<br />
Fr. 200.– Rabatt<br />
HUSQVARNA 380BTS<br />
Der Husqvarna 380BTS ist ein leistungsstarker, rückengetragener<br />
Laubbläser für den kommerziellen Einsatz.<br />
Grosser Luftfl uss und hohe Luftgeschwindigkeit dank eines<br />
effi zienten Lüfterdesigns und des kräftigen X-Torq-Motors.<br />
Der 2-Stufen-Filter ermöglicht langes, unterbrechungsfreies<br />
Arbeiten auch in staubiger Umgebung.<br />
71.9 cm 3 , 19.4 m 3 /min, 13.2 kg.<br />
Fr. 1'050.–<br />
statt Fr. 1'250.–<br />
X-Torq steht für höhere Motorleistung pro Liter Kraftstoff.<br />
Husqvarnas kraftvoller und gleichzeitig sparsamer X-Torq-Motor kann über längere Zeit ohne<br />
Unterbrechungen zum Auffüllen eingesetzt werden. Wie sich das auf Ihr Geschäft auswirkt, liegt<br />
auf <strong>der</strong> Hand: geringere Kosten, höhere Produktivität, bessere Rendite. Und die Vorteile für die<br />
Umwelt gibt es kostenlos dazu. Das hohe und gleichmässige Drehmoment des X-Torq-Motors<br />
bringt Leistung über einen breiten Drehzahlbereich und senkt den Kraftstoffverbrauch um<br />
bis zu 20 % und die Schadstoffemissionen um bis zu 75 %.<br />
Fr. 150.– Rabatt<br />
HUSQVARNA 356BTx<br />
Leistungsstarkes, professionelles Laubblasgerät mit<br />
vollkommen neuem Konzept, das den Geräuschpegel<br />
drastisch reduziert. Mit Gassteuerung am Blasrohr,<br />
praktischem Schnellverschluss und integriertem,<br />
ergonomischem Tragegurt für höheren Komfort und<br />
optimierte Anwen<strong>der</strong>freundlichkeit.<br />
51.7 cm 3 , 13.4 m 3 / min, 10.2 kg.<br />
Fr. 1'000.–<br />
statt Fr. 1'150.–<br />
Fr. 100.– Rabatt<br />
HUSQVARNA 125BVx / 125BV<br />
Effi zienter, handgeführter Laubbläser, ideal für Hausbesitzer.<br />
Kann auch im Vakuumbetrieb laufen. Gut<br />
ausbalanciert und einfach zu bedienen dank <strong>der</strong> durchdachten<br />
Positionierung des Luftauslasses. Modell 125BVx<br />
wird mit Flach-, Runddüse sowie Vakuumkit geliefert.<br />
28 cm³, 12 m³ / min, 4.35 kg.<br />
125BVx Fr. 490.– statt Fr. 590.–<br />
125BV Fr. 325.– statt Fr. 425.–
Balance XT <br />
Gurt inklusive<br />
HU H SQ S VA V RN RNA A 33 3 5F 5FR<br />
Lei Li Lei Le Leistu ei stu tung ngs ng ngssta sta st sta s ta rke rk r er r rF r rF r rF r rF r F<br />
F rei re rei e sch chnei nei ne nei ne nei <strong>der</strong> de <strong>der</strong> de , ,k , k kkomp<br />
k omp om omp om omp om omp mmplet<br />
let et e t<br />
mit m Tr TTr<br />
Trimm Tr imm mm mmerk erk er erk er erk er erkopf opf opf, , G GGras<br />
G ras ra a kli kl kli k inge nge ng nge g un und un und<br />
dS d dS d dS dSäge S äge g bla bl blatt. tt. tt tt. tt tt. tt tt. t<br />
Dan Da D k kd kdie d ies ieser er r Vie i lse seiti iti ti t gke gkeit it sin si sind d dd ddie d ie<br />
Ger Geräte äte ät äte de <strong>der</strong> de <strong>der</strong><br />
rF r F R-S R- R eri er e eide i dea deal lf lfür f ür r all alle, e, e die di die d im<br />
pro profes fes fessio sio s nel ne len en Ei EEi<br />
Einsa nsa nsatz tz unt unters nt ers e chi ch hi edl ed ic ich c e<br />
Arb Arbeit eit eiten en n au aus ausfüh führen ren mü mmüsse ss sse s n. n<br />
34. 3 6 ccm³,<br />
m³, m 1. 1.6 11.<br />
6 k<br />
W, , 82 8.2 8 kg kg. g<br />
Fr Fr. r. r 98 980. 0. 0.–<br />
sta tatt tt Fr Fr. 1' 1 1' 13 1 0.–<br />
Fr. 100.– Rabatt<br />
Fr. 150.– Rabatt<br />
HUSQVARNA 335RJx<br />
Motorsense mit J-Griff für den harten professionellen<br />
Einsatz. Mit dem leistungsstarken, schadstoffarmen<br />
X-Torq-Motor ausgestattet. Ergonomischer<br />
Balance 35 Gurt zur optimalen Gewichtsverteilung<br />
inklusive.<br />
34.6 cm 3 , 1.6 kW, 6.0 kg<br />
Fr. 890.–<br />
statt Fr. 990.–<br />
3-in-1.<br />
HUSQVARNA 343FR<br />
Komplett mit Trimmerkopf, Gras-<br />
und Sägeblatt. Der vielseitige<br />
Freischnei<strong>der</strong> ermöglicht einen<br />
schnellen Werkzeugwechsel und<br />
ist mit einem leistungsstarken<br />
Motor ausgestattet.<br />
Balance X Gurt inklusive.<br />
45 cm³, 2.0 kW, 8.2 kg.<br />
Fr. 1'190.–<br />
statt Fr. 1'390.–<br />
Sägeblatt, Grasklinge<br />
und Trimmer inklusive<br />
›<br />
GEHÖRSCHUTZ<br />
MIT PLEXIGLASVISIER<br />
Praktischer Gehörschutz mit<br />
abnehmbarem Plexiglasvisier, das<br />
Augen und Gesicht schützt und<br />
das Eindringen von Gras, Spänen<br />
und Regen verhin<strong>der</strong>t.<br />
Fr. 54.–<br />
statt Fr. 74.–<br />
SCHUTZBRILLEN<br />
Mit kratzfestem, biegbarem<br />
Klarsichtglas. Auch mit<br />
getönten Gläsern erhältlich.<br />
ab Fr. 15.45<br />
Fr. 20.– Rabatt<br />
Fr. 200.– Rabatt<br />
Einfacher Wechsel <strong>der</strong> Schneidausrüstung.<br />
Der Kombischutz macht es möglich, dass <strong>der</strong> Freischnei<strong>der</strong> mit<br />
unterschiedlicher Schneidausrüstung wie Trimmerkopf, Grasklinge<br />
o<strong>der</strong> Sägeblatt eingesetzt werden kann. Ein Magnet fi xiert den<br />
Sperrstift und erleichtert so den Wechsel des Schneidwerkzeugs.<br />
Low Vib schont Ihre Arme und Hände.<br />
Um das Arbeiten mit unseren Maschinen noch bequemer und<br />
weniger ermüdend zu machen, wurden sie mit effektiven Dämpfungselementen<br />
ausgestattet, die Vibrationen von dem Armen und Händen<br />
des Anwen<strong>der</strong>s fernhalten. Sie absorbieren die Vibrationen in den<br />
Teilen <strong>der</strong> Maschine, die in Kontakt mit Ihrem Körper kommen.<br />
Smart Start zum Starten<br />
mit minimalem Kraftaufwand.<br />
Motor und Starter wurden so konzipiert, dass sich die Maschine<br />
mit minimalem Kraftaufwand starten lässt. Da <strong>der</strong> Wi<strong>der</strong>stand im<br />
Starterseil um bis zu 40 % reduziert wurde, werden Sie defi nitiv<br />
einen Unterschied spüren.<br />
Gehen Sie online!<br />
<strong>In</strong> <strong>In</strong>fo fo form rm rmie ie iere re r n Si Sie e si s ch c a aauf<br />
a uf<br />
un u se sere re rer r We W bs bsei ei e te te.<br />
ww www. w. w.hu hu h sq sqva va varn rn rna. a. a ch c<br />
GEHÖRSCHUTZ<br />
MIT NETZVISIER<br />
Praktischer Gehörschutz mit<br />
abnehmbarem Netzvisier, das<br />
Augen und Gesicht schützt<br />
und das Eindringen von Gras,<br />
Spänen und Regen verhin<strong>der</strong>t.<br />
Fr. 54.–<br />
statt Fr. 74.–<br />
Fr. 20.– Rabatt<br />
9
10<br />
Kraftvolle Maschinen<br />
für schweisstreibende Einsätze.<br />
Die harten Bedingungen strenger Winter machen leistungsstarke, zuverlässige<br />
Maschinen unentbehrlich. Auf Husqvarnas robuste Schneefräsen und<br />
kraftvolle Holzspalter können Sie sich auch an Tagen verlassen, an denen<br />
die Temperaturen weit unter Null liegen.<br />
HUSQVARNA MAGIK 130-VPF<br />
Leistungsstarker Holzspalter für gelegentliche Spaltarbeiten<br />
in <strong>der</strong> Land- und Forstwirtschaft. Der Antrieb<br />
erfolgt über die Zapfwelle des Traktores. Mit <strong>der</strong> einzigartigen<br />
Bedienvorrichtung System-LEADER können<br />
Holzstücke je<strong>der</strong> beliebigen Grösse und Form bis max.<br />
105 cm Länge mit beiden Händen frei gehalten werden.<br />
Besitzt zwei Spaltgeschwindigkeiten –<br />
10.5 cm/s im 1. Gang und 33.5 cm/s im 2. Gang.<br />
13 t, 9 cm/s, 124 cm, 260 bar.<br />
Fr. 3'900.–<br />
statt Fr. 4'500.–<br />
Fr. 600.– Rabatt<br />
HUSQVARNA ALPINO<br />
60-230 / -400<br />
Ein leichter, kompakter und kraftvoller<br />
Holzspalter. Die Maschine kann an einer<br />
normalen 230-V-Steckdose angeschlossen<br />
werden (Modell 60-230).<br />
Spaltleistung 6 Tonnen, 230 / 400 V<br />
Elektromotor, max. Spaltlänge 105 cm.<br />
Fr. 1'780.–<br />
statt Fr. 1'980.–<br />
Fr. 200.– Rabatt
Kraftvolle Schneefräsen!<br />
HUSQVARNA ST 276EP<br />
Unsere grösste und kraftvollste Schneefräse<br />
mit Elektrostart und lösbarer Differentialsperre,<br />
die optimale Wendigkeit bringt. Mehrere ergonomische<br />
Merkmale wie beheizte Handgriffe,<br />
variable Vorwärts- und Rückwärts-Geschwindigkeit<br />
sowie einfach zu bedienende Bedienelemente<br />
für alle wichtigen Funktionen.<br />
342 cm³, 6.6 kW, 76 cm.<br />
Fr. 3'720.–<br />
HUSQVARNA ST 261E / 268EP<br />
Zwei leistungsstarke Schneefräsen, das eine Modell<br />
mit etwas höherer Motorleistung. Beide Maschinen<br />
sind mit Elektrostart und einer Differentialsperre<br />
für den gleichmässigen Antrieb bei<strong>der</strong> Rä<strong>der</strong> ausgestattet.<br />
Beheizte Griffe, variable Vorwärts- und<br />
Rückwärts-Geschwindigkeit sowie ein hebelgesteuerter<br />
Auswurf, <strong>der</strong> die Arbeit erleichtert.<br />
ST 261E: 250 cm³, 4.8 kW, 61 cm.<br />
Fr. 2'980.–<br />
ST 268EP: 305 cm³, 6.3 kW, 68 cm.<br />
Fr. 3'380.–<br />
HUSQVARNA 5524ST<br />
Genau wie alle an<strong>der</strong>en Husqvarna Schneefräsen<br />
ist auch dieses Modell mit dem leistungsstarken<br />
Zweistufensystem versehen, bei dem eine Schnecke<br />
den Schnee aufbricht, bevor er vom Gebläse weggeschleu<strong>der</strong>t<br />
wird. Kraftvoller Motor, <strong>der</strong> auch bei kalter<br />
Witterung zuverlässig startet und die erfor<strong>der</strong>liche<br />
Leistung bringt. Ergonomisch platzierte, anwen<strong>der</strong>freundliche<br />
Bedienelemente ermöglichen ein<br />
effektives, problemloses Schneeräumen.<br />
205 cm³, 3.7 kW, 61 cm.<br />
Fr. 1'980.–<br />
statt Fr. 2'280.–<br />
›<br />
Fr. 300.– Rabatt<br />
Gehen Sie online!<br />
<strong>In</strong> <strong>In</strong>fo fo form rm rmie ie iere re r n Si Sie e si s ch c a aauf<br />
a uf<br />
un u se sere re rer r We W bs bsei ei e te te.<br />
ww www. w. w.hu hu h sq sqva va varn rn rna. a. a ch c<br />
HUSQVARNA FARMER MULTIUSE 13-VS 10 PD<br />
Kraftvoller Holzspalter, <strong>der</strong> sowohl vertikal als auch horizontal<br />
betrieben werden kann. Seitliche Schutzvorrichtungen zum Spalten<br />
in senkrechter Position inbegriffen. Das Fahrgestell besitzt eine<br />
Zulassung, damit <strong>der</strong> Spalter auch auf öffentlichen Strassen<br />
gezogen werden darf. Spaltleistung 13 Tonnen, Doppelpumpe,<br />
4-Takt Subaru Benzinmotor, max. Spaltlänge 107 cm.<br />
Fr. 6’950.–<br />
statt Fr. 7’650.–<br />
Fr. 700.– Rabatt<br />
11
Umweltfreundlich:<br />
ASPEN Gerätebenzin.<br />
Motoren, die „off road“, also we<strong>der</strong> auf <strong>der</strong> Strasse noch in <strong>der</strong> <strong>In</strong>dustrie betrieben werden,<br />
tragen erheblich zur Umweltverschmutzung bei. Die giftfreien Son<strong>der</strong>kraftstoffe von Aspen<br />
für Forst- und Gartenmaschinen schützen die Umwelt und alle, die Kettensägen, Rasenmäher,<br />
Trimmer, Heckenscheren, Saugbläser, Motorhacken usw. bedienen.<br />
Warum Aspen? Weiniger Schadstoffe, mehr Leistung.<br />
Normalbenzin enthält grosse Mengen Benzol, Aromate und Schwefel-Stoffe, die Krebs erregen<br />
können. Die giftigen Dämpfe werden beim Tanken freigesetzt und sind auch in den Abgasen enthalten.<br />
Aspen-Gerätebenzin enthält praktisch keine krebserregenden Substanzen.<br />
Geringe Rauch- und Geruchsentwicklung:<br />
Aspen-Gerätebenzin zeichnet sich im Vergleich zu herkömmlichem Benzin durch eine wesentlich<br />
geringere Rauch- und Geruchsentwicklung aus.<br />
Weniger Russbildung:<br />
Der Russ ist <strong>der</strong> Feind des Motors. Herkömmliches Benzin erzeugt viel<br />
Russ, <strong>der</strong> sich im Motor ansammelt und zu Ablagerungen auf Kolben,<br />
Ventilen und Zündkerzen führt. Wenn Sie stattdessen Aspen verwenden,<br />
bleibt <strong>der</strong> Motor innen viel sauberer und lebt dadurch länger.<br />
Als offi zieller Dienstleistungspartner des Fachverbands Metallhandwerk<br />
/ Landtechnik <strong>der</strong> Schweizerischen Metall-Union unterstützen<br />
wir auch die nationale Kampagne zur Verwendung von Gerätebenzin.<br />
„Kluge Köpfe tanken Gerätebenzin“ und mit Aspen leisten wir alle einen<br />
Beitrag für eine sauberere Umwelt und den Schutz unserer Gesundheit!<br />
Mehr <strong>In</strong>fos unter www.aspen.ch und www.geraetebenzin.ch<br />
Die Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen in CHF inklusive 7,6 % Mehrwertsteuer. Aus Angaben o<strong>der</strong> Abbildungen dieses Prospekts können keine Ansprüche geltend gemacht werden.<br />
Än<strong>der</strong>ungen in Form, Technik, Ausstattung und Preis bleiben vorbehalten. Für Druckfehler in diesem Prospekt übernehmen wir keine Haftung. Sämtliche Produkte mit beweglichen Teilen können bei nicht<br />
vorschriftsmässiger Benutzung eine Gefahrenquelle darstellen. Die Bedienungsanleitung ist daher grundsätzlich sorgfältig durchzulesen. Aktionen gültig bis 31.12.2010 o<strong>der</strong> solange <strong>der</strong> Vorrat reicht.<br />
HUSQVARNA SCHWEIZ AG<br />
<strong>In</strong>dustriestrasse 10, 5506 Mägenwil<br />
Tel. 062 887 37 00, Fax 062 887 37 11<br />
info@husqvarna.ch, www.husqvarna-schweiz.ch<br />
Copyright © 2010 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks<br />
are trademarks of the Husqvarna Group as displayed at www.international.husqvarna.com