es Mittagsmenu! - Schwingklub Wiggertal

Kurz Lätz
2012
1
schwingklub-wiggertal.ch

Freys Stalleinrichtungen
schweingehabt!
www.schweingehabt.ch
SCHLOSSEREI • SILOBAU • LÜFTUNGEN
Frey Stalleinrichtungen und Schlosserei AG • 6147 Altbüron • Tel. 062-756 25 36
Nebikon Schötz
Tel. 041 980 13 14
Tel. 062 756 18 66
Spezialitätenmetzg
Partyservice
Der Abschied von einem Freund und Krampfer
Nie werden wir alle das Luzerner Kantonale vom vergangenen Jahr in Rothenburg vergessen.
Ein Platz blieb leer. Jener von Fredi Suter, dem Mitglied des Schwingklub Wiggertal. Nur zwei
Tage zuvor erlag er im Alter von erst 54 Jahren im Luzerner Kantonsspital den Folgen einer
schweren Krankheit.
Nach mehreren Nierenoperationen wussten wir um Fredi Suters angeschlagene Gesundheit.
Und wir alle hofften, als er nach längerem Warten endlich eine Spenderniere bekam.
Er hatte die Fachkompetenz, vor allem aber auch das Gespür für eine fundierte, aber nie verletzende
Kritik zu berichten. Er tat dies sowohl für das Fachblatt «Schlussgang» als auch für den
«Willisauer Bote». Ganz speziell aber für seinen Schwingklub Wiggertal. Seine Berichte waren
geprägt von der Liebe zum Schwingen, von Fachkenntnis, Menschlichkeit und einer grossen
Affinität zu seinem Sport. Die Schwinger unseres Vereins verfolgte er stets mit wachem Auge.
Kein Zug, kein Griff entging ihm. Und er wusste immer, wie es um «seine» Athleten bestellt
war. Er kannte sie alle persönlich, wusste um deren Stärken und Schwächen.
Wir vom Schwingklub Wiggertal trauern um einen lieben Freund und Menschen und um einen
grossen Krampfer, dem der Verein, das Miteinander im Klub, stets ganz viel bedeutete. Sein
Vereinsheft «Kurz Lätz» war ihm speziell ans Herz gewachsen. Der Schwingklub Wiggertal hat
beschlossen, Fredi Suters Werk weiterzuführen. So schwierig dies auch werden wird. Denn man
kann Fredi Suter eigentlich gar nicht ersetzen. Aber wir werden das «Kurz Lätz» in seinem Sinn
für unsere Mitglieder und Freunde weiterhin produzieren. Und Fredi so auf unsere Art die verdiente
Würdigung zukommen lassen.
Tschau Fredi! Wir vermissen Dich!
Inmitten «seiner» Schwinger. Das Bild entstand vor dem «Eidgenössischen» 2010 in Frauenfeld. Hinten, v.l.: Philipp
Scheidegger, Alain Müller, Jonas Bernet; vorne v.l: Werner Suppiger, Fredi Suter, Martin Suppiger, Ruedi Stadelmann.
3

h
4
Kühe wissen noch was Qualität ist! Otto Hauenstein Samen
Ihr Saatgutberater
Michi Zwyer
Mobil 079 331 91 21
Tel. 044 879 17 18
Fax 044 879 17 30
MZW inserat.indd 1 3/6/2012 2:37:15 PM
Kranzgewinn am Luzerner Kantonalen Schwingfest
in Rothenburg 2011: Michi Zwyer
Adresse: Schloss 6154 Hofstatt
Geb Datum: 20. Februar 1988
Grösse: 183cm, Gewicht: 88 kg
Erfolge: 1. Kranz am Luzerner Kantonalen in
Rothenburg 2011, Schlussgangteilnahme am
Oberbühl-Schwinget in Huttwil 2011
Bevorzügte Schwünge: Hüfter, Kurz, Innerer Hacken
In besonders guter Erinnerung wird der
24-jährige Michi Zwyer aus Luthern seinen
Auftritt in Rothenburg haben. Dank vier Siegen
sowie zwei Niederlagen konnte er sich
einen grossen Traum erfüllen. Er klassierte
sich im vierten Schlussrang und durfte zum
ersten Mal sich einen Kranz von den hübschen
Ehrendamen aufsetzen lassen. «Ich war schon
ein paar Mal nahe dran. Einen grossen Dank
möchte ich an Jürg Rölli aussprechen. Er hat
grossen Anteil an diesem Erfolg».
Wie war Dein erster Kranzerfolg?
Es war eine super schöne Erfahrung, die ich
gerne wieder in Erinnerung rufe.
Wie sieht Dein Trainingsplan aus?
Meinen Trainingsplan kann ich leider aus zeitlichen
und gesundheitlichen Gründen (Knie)
nicht immer vollständig einhalten. Für mich
hat aber das Schwingtraining erste Priorität.
Was sind Deine Ziele in dieser Saison
2012? Eine unfallfreie Saison. Nach zwei
Knieoperationen in der letzten und vorletzten
Saison hat mein Knie einen höheren Stellenwert
bekommen als nur die blanken Resultate.
Vorbild? Vorbilder sind für mich alle Schwinger
die den Schwingsport ausführen als Hobby.
Das heisst ohne Sponsoren, Ernährungsberater,
privaten Trainer, etc. und nebenbei auch
noch einen 100% Job erledigen.
Was fasziniert Dich am Schwingsport?
Vor allem die Kollegialität unter uns Schwingern
ist ein hoch gehandeltes Gut, das hoffentlich
nie verloren geht. Das Brauchtum
sowie die traditionellen Werte, welche den
Schwingsport in seiner Sache einzigartig machen,
sind für mich das Schönste am Schwingen.
Vielen Dank!
Wir wünschen Dir beste Gesundheit, viel Freude
und Erfolg in Deiner Schwingerkarriere!
5

InnovatIve LandtechnIk
von BächtoLd BegeIstert
• Heukrananlagen
• Wangen Schneckenpumpe
• Güllentechnik
• Rundballenzangen
• Kippschaufeln
Inserat 1/4 Seite :Fr. 80.-
Café Fleury
Priska Ruch
Dorfstrasse 23
6263 Richenthal
Tel. 062 758 32 20
carwash zell ag
A. Steinmann
Luzernstrasse 30
6144 Zell
6
• New Holland
• A. Carraro Stützpunkt
• Generalimporteur Mustang
• Pöttinger
• Stihl und Kränzle
Telefon 041 493 17 70
info@baechtold-landtechnik.ch - www.baechtold-landtechnik.ch
info@mustanglader.ch - www.mustanglader.ch
Autowaschanlage mit 4 Boxen
carwash zell
Luzernstrasse 33a
Mo - Fr 06.00 – 22.00 Uhr / So 07.00 – 20.00 Uhr
Rechnung an:
Jeden Tag
feines Mittagsmenu!
Öffnungszeiten
Mo/Di 9.00 - 23.30 Uhr
Mi geschlossen
Do/Fr/Sa 9.00 - 23.30 Uhr
So 10.00 - 17.00 Uhr Öffnungszeiten
Café Fleury
Jeden letzten Sonntag
im Monat Priska geschlossen Ruch
Dorfstrasse 23
6263 Richenthal
Tel. 062 758 32 20
Jeden Tag
feines Mittagsmenu!
Mo/Di 9.00 - 23.30 Uhr
Mi geschlossen
Do/Fr/Sa 9.00 - 23.30 Uhr
So 10.00 - 17.00 Uhr
Jeden letzten Sonntag
im Monat geschlossen
Letztmalige Durchführung des Hallenschwinget 2011
Mit dem neuen Modus 2010 und 2011 versuchte der Vorstand des Schwingklub Wiggertal das
Hallenschwinget in Willisau für die Schwinger und die Zuschauer attraktiver zu gestalten. Leider
konnten wir auch bei diesen zwei Durchführungen keine positive Bilanz ziehen. Da auch kein
anderer Standort gefunden werden konnte, fiel es uns schwer weiterzumachen. Somit hat sich
der Vorstand nach langen Diskussionen und schweren Herzens entschieden, die Durchführung
des Hallenschwingets zu beenden und in guter Erinnerung zu behalten. Herzlichen Dank an alle,
die uns all die Jahre unterstützt und immer tatkräftig mitgeholfen haben.
Starker Auftritt von Philipp Scheidegger
Der 26-jährige Roggliswiler Philipp Scheidegger scheiterte am Hallenschwinget in Willisau auf der
Ziellinie. Nach guten Siegeschancen unterlag er im Schlussgang dem Rottaler Philipp Gloggner.
Der Hallenschwinget in Willisau wies als erster Formtest
auf Luzerner Boden mit 90 Schwingern eine gute
Besetzung auf.
Der 20-jährige Schreiner Philipp Gloggner aus Ruswil ist mit einer
Körpergrösse von 193 Zentimetern und einem Gewicht von
124 Kilogramm eine imposante Erscheinung. Als sein Gegner
im Schlussgang kristallisierte sich der 26-jährige Wiggertaler
Philipp Scheidegger aus Roggliswil heraus. Dieser lieferte sein
Meisterstück im fünften Durchgang ab, als er mit Aufreissen
den fast zwei Meter grossen Berner-Jurassier Jean-Philipp Kläy
platt besiegte.
Scheidegger Philipp am Urner
Kantonalen Schwingfest
Brüder Bernet glänzten
Nebst Schlussgangteilnehmer Philipp Scheidegger setzten sich vom Schwingklub Wiggertal die
Brüder Bernet positiv in Szene. Allen voran der 25-jährige Automechaniker Jonas Bernet dürfte
mit seinen vier gewonnenen Gängen sehr zufrieden sein. Sein Bruder Christoph buchte immerhin
drei Siege. Zur guten Wiggertaler Mannschaftsleistung trugen ebenfalls die Nichtkranzer
Philipp Tanner und Peter Gerber bei.
Auszug aus der Rangliste:
Hallenschwinget Willisau: 1. Gloggner Philipp, Ruswil, 58.75; 2. Koch Martin, Schlierbach,
57.50; 3.a Scheidegger Philipp, Roggliswil; 3.b Föhn Franz, Rothenthurm, je 57.25; 4.a Koller
Markus, Siebnen; 4.b Müllestein Mike, Steinerberg, je 57.00; 5.a Bernet Jonas, Willisau; 5.b
Hess Michael, Rothenthurm, je 56.75; 6.a Villiger Cyrill, Lauerz; 6.b Kennel Stefan, Arth, je
56.50; 7.a Muff Armin, Hellbühl; 7.b Briker Lukas, Attinghausen, je 56.25
7

age
ETER AG
8
Fenster,
die man liebt
für Renovationen
und Neubauten
Garage
ARMIN PETER AG
Dorfstrasse 47, 6211 Buchs
Tel. 062 756 26 30 Fax 062 756 45 48
Occasions-Parkplatz
vis-à-vis COOP in Dagmersellen
www.garagepeter.ch
Garage
ARMIN PETER AG
Dorfstrasse 47, 6211 Buchs
Tel. 062 756 26 30 Fax 062 756 45 48
Occasions-Parkplatz
vis-à-vis COOP in Dagmersellen
www.garagepeter.ch
LURO-KÜCHEN
6122 Menznau · Tel. 041 493 01 20
www.haefliger-stoeckli.ch
Wir bieten Ihnen Seit 20 15 Jahren Ihr
kompetenter Küchenbauer Küchenbauer…...
Schweizer Qualitätsküchen
Dorfstrasse Individuelle 47, 6211 Beratung Buchsund
Tel. 062 756 Ausführung 26 30 Fax 062 756 45 48
Neubauten und
Occasions-Parkplatz
Renovationen
vis-à-vis COOP in Dagmersellen
Montage und Reparaturen Tel. 062 748 42 42
www.garagepeter.ch
luro@luro-kuechen.ch
info
Servicearbeiten und
www.luro-kuechen.ch
Geräteaustausch
Altishoferstrasse Ausstellung: 24
Optimale Lösung für
6252 Egolzwilerstrasse Dagmersellen 8
jedes Budget
6244 Nebikon
Besuchen Sie unsere
neue Ausstellung in
Nebikon. Dagmersellen.
Büro:
Am Kreuzberg 18
6252 Dagmersellen
Interview mit Jürg Rölli
Jürg, nun ist es schon das zweite Jahr
das Du als Technischer Leiter den
Schwingklub Wiggertal führst. Wie zufrieden
bist Du mit deiner Truppe?
Es macht Spass, mit einer so motivierten Truppe
arbeiten zu können. Wir haben im letzten Jahr
sehr gut trainiert und durften schöne Erfolge
feiern. Nun ist es wichtig, dass wir weiter hart
und gezielt an uns arbeiten, um nicht stehen
zu bleiben.
Welche Ziele habt ihr euch gesteckt?
Kurzfristig? Wir wollen die letztjährigen
Resultate bestätigen. Das heisst: einen Neukranzer,
am Luzerner Kantonalen vorne
mitmischen, am Innerschweizerischen zwei
Kränze gewinnen und zwei Rangschwingfestesiege
holen.
Langfristig? Um gute Leistungen erbringen
zu können, braucht es eine ausgeglichene und
schlagkräftige Truppe. Dazu braucht es Qualität
und Quantität. Die jüngeren Schwinger
müssen Druck auf die bestandenen Schwinger
ausüben. Es braucht eine gesunde Konkurrenz
untereinander. Wichtig ist, dass alle am gleichen
Strick ziehen und einander helfen.
Wo steht der Schwingklub Wiggertal in
10 Jahren? Unser Klub ist stark in der Bevölkerung
verankert. So kann unser Klub 2019
das 100-Jährige Bestehen feiern. Was in 10
Jahren sein wird, ist schwierig vorauszusagen.
Ich werde mein Bestes geben, so dass wir
auch in 10 Jahren einen gesunden und erfolgreichen
Klub haben.
Jürg Rölli, Technischer Leiter
Wie hat sich der Schwingsport in den
letzten Jahren verändert?
Das Trainingspensum der Mittelschwinger
hat sich stark erhöht. Vor 10 Jahren war der
Unterschied von der absoluten Spitze zum
Mittelfeld grösser. Heute ist das Teilnehmerfeld
ausgeglichener. Zum Teil wird zu viel im
Kraftraum trainiert. Dadurch werden gewisse
Schwinger zu statisch und berechenbar.
Der Schwingsport wird immer attraktiver
und vor allem finden die Frauen
immer mehr Gefallen an muskulösen
Schwingern. Warum das?
Die Globalisierung und der internationale
Druck auf die Schweiz haben dazu geführt, dass
sich die Bevölkerung auf traditionelle Werte
wie das Schwingen zurück besinnt und die
nationale Identität wieder neu entdeckt. An
den Schwingfesten herrscht eine friedliche
Atmosphäre und trotzdem wird einiges geboten.
Da fühlt man sich doch einfach wohl. Die
athletischen Schwinger tun den Rest dazu.
Vielen Dank! Wir wünschen Dir beste Gesundheit,
viel Freude und Erfolg mit Deinen
Schwingern!
9

10
Altishoferstrasse 36
6252 Dagmersellen
Telefon G 062 756 28 53
Telefon P 062 756 11 48
Wiggertaler Salami
Saisonrückblick Jungschwinger 2011
In der Saison 2011 konnten die Nachwuchsschwinger
des Schwingklub Wiggertal viele
schöne Erfolge feiern. 7 Kategoriensiege und
124 Zweige war die Ausbeute unserer Jungschwinger.
Neben vielen top Resultaten sind
vor allem die vier Siege von Toni Kurmann
aus Hergiswil hervorzuheben.
Toni und viele andere Jungschwinger trainieren
am Dienstag- und Donnerstagabend in
der Schwinghalle in Willisau mit viel Fleiss
und einem engagierten Trainerstab. Nicht
nur trainieren und Schwingfeste bestreiten
stehen im Vordergrund, sondern auch Ausflüge,
Picknicke und Trainingslager mit den
Aktivschwingern sind Teil des Programms.
Saisonausblick Jungschwinger 2012
Wir hoffen, auch in der Saison 2012 nahtlos an den guten Erfolgen der letzten Jahre anknüpfen
zu können. Vor allem darf die Kameradschaft und der Spassfaktor nicht zu kurz kommen. Weiter
ist es ein grosses Ziel, wieder neue Jungschwinger für den schönen Schwingsport zu begeistern.
Schnuppertraining
Wie jedes Jahr findet ein Eidgenössischer
Schnuppertag statt. Samstag, 8. September
2012 im Schlossfeld in Willisau
Es kann aber auch jeden Dienstag- und Donnerstagabend
zwischen 18.15 Uhr und 19.45
Uhr in der Schwinghalle Schlossfeld in Willisau
in die Trainings Einblick genommen werden.
Für weitere Auskünfte steht Stefan Aregger
gerne zur Verfügung. Tel. 041 988 25 51
11

12
Wir sind in jedem
(Un)Fall für Sie da…
Modernste Chassis-Richtanlage
• Unfallreparaturen
• Restaurationen
• Spezialanfertigungen
6130 Willisau • 041 970 01 70 • 079 501 04 74
• Scheibenersatz + Reparaturen
• Scheiben tönen
• Hagelschäden
• Sämtliche
Abwicklungen mit
Versicherungen
43. Menzberg Schwinget 2011
Trotz der schlechten Vorhersagen hielt sich das
Wetter am 43. Menzberg-Schwinget überraschend
gut. Der Aufmarsch von über 1000 Zuschauern
und ein 116-köpfiges Teilnehmerfeld
dürfen für die Organisatoren als Erfolg gewertet
werden. In den vier Sägemehlringen gaben
wie erwartet die Favoriten den Ton an. Aus einem
Eidgenossen-Quartett setzte sich schliesslich
der Daiwiler Ruedi Stadelmann dank einer
starken Wiggertaler Mannschaftsleistung an
die Ranglistenspitze.
Ruedi Stadelmann überzeugend
Der 31-jährige Daiwiler überzeugte auf dem Menzberg mit seiner offensiven Schwingerarbeit
und guter Wettkampfübersicht. Dank vier Startsiegen gegen Adrian Forster, Josef Portmann,
Stefan Scheuber und Bruno Müller schuf er sich eine hervorragende Ausgangslage. Vor allem
der Plattwurf mit Schlungg gegen den Zuger Miteidgenossen Bruno Müller verdiente das Prädikat
«Extraklasse». Der letztendlich sichere Schlussgangsieg gegen Reto Fankhauser bedeutete
den zweiten Festsieg nach 2005 auf dem Menzberg. «Mit dem Menzberg-Sieg und der Selektion
für den Unspunnen-Schwinget habe ich den eidgenössischen Kranz bestätigt», zog Ruedi Stadelmann
zufrieden Bilanz nach dem Wettkampf.
Starke Wiggertaler
An ihrem Heimfest zeigten sich die Schwinger vom gastgebenden Schwingklub Wiggertal von
ihrer besten Seite. Nebst Festsieger Ruedi Stadelmann glänzten Alain Müller, Philipp Scheidegger
sowie Werner und Martin Suppiger mit weiteren Spitzenrängen. Sie hielten stets Kontakt
mit der Spitze und leisteten wichtige Unterstützung im Kampf um den Tagessieg. «Dieser Sieg
hat uns noch gefehlt. Ich freue mich, dass es im sechsten Anlauf geklappt hat. Das ist ein Erfolg
der gesamten Mannschaft», freute sich der technische Leiter Jürg Rölli.
Auszug aus der Rangliste:
Menzberg-Schwinget: 1. Ruedi Stadelmann, Daiwil, 58.50; 2.a Benno Studer, Schüpfheim; 2.b Alain
Müller, Ebersecken, je 58.00; 3. Philipp Gloggner, Ruswil, 57.75; 4. Philipp Scheidegger, Roggliswil,
57.50; 5.a Werner Suppiger, Willisau; 5.b Jonas Brun, Entlebuch, je 57.25; 6. Reto Fankhauser, Heiligkreuz,
57.00; 7.a Marco Schmidiger, Fontannen; 7.b Jonas Bernet, Willisau; 7.c Martin Suppiger,
Willisau, je 56.75; 8.a Martin Zimmermann, Cham; 8.b Erich Fankhauser, Heiligkreuz; 8.c Bruno
Müller, Unterägeri, je 56.50.
13

14
METZGEREI
Hürntaler Fleischspezialitäten
6252 Dagmersellen Tel. 062 / 756 12 13 6260 Reiden Tel. 062 / 758 11 39
Mosterei Kuoni
Dienstleistung: Verkauf ab Hof:
-Kundenmosterei -Süssmost 10Lt. Bag in Box
-Süssmost pasteurisieren -Most frisch ab Presse
-kleine und grosse Mengen -Bergkäse und Käsemutschli
Familie Kuoni
6133 Hergiswil
Tel. 041/979‘13‘38
Comeback des grossen Nachwuchstalentes des
Schwingklub Wiggertal: Christoph Achermann
Adresse: Grossbuchli, 6130 Willisau
Geb Datum: 18. August 1992
Grösse: 186 cm, Gewicht: 101 kg
Erfolge: 2x Kranzgewinn am Luzerner Kantonalen, 2. Rang am Eidgenössischen
Nachwuchsschwingt, Sieg am Innerschweizer Nachwuchsschwinget,
3x Sieg am Luzerner Kantonalen Nachwuchsschwinget
Erster Kranz: Luzerner Kantonalen in Hitzkirch, 2009
Bevorzügte Schwünge: Kurz, Übersprung, Wyberhacken
Nach 1 ½ Jahren Verletzungspause
steigst Du in diesem Jahr wieder in die
Schwinghosen. Beschreibe Deine Verletzung:
Ein nicht erkannter Geburtsfehler machte
mir im Januar 2010 Schmerzen, die immer
mehr zunahmen. Nach Untersuchungen beim
Arzt stand fest, dass ich an beiden Hüftgelenken
zu wenig Platz in der Pfanne habe und dass
ein Stück weggeschliffen werden musste. Die
erste Operation fand im Dezember 2010 statt,
die Zweite im April 2011. Ausfall Schwingen
von: Juli 2010 - Januar 2012
Wie geht es Dir gesundheitlich? Es geht
mir gut bis sehr gut. Ich habe manchmal noch
ein bisschen Schmerzen, aber das ist nicht gravierend.
Seit wann kannst Du wieder trainieren?
Eigentlich könnte ich seit September 2011 wieder
trainieren, aber da die Schwinger Saison
zu Ende war, habe ich den Trainingsstart auf
Januar 2012 verlegt. Seither kann ich 1 Training
pro Woche absolvieren.
Wie sieht Dein Trainingsaufbau aus?
Seit September 2011 habe ich einen Muskelauf-
bau im Fitness gemacht bis Januar 2012. Danach
habe ich wieder begonnen zu Schwingen.
Was sind Deine Ziele? Kurzfristig und
langfristig. Kurzfristig: Möglichst schnell wieder
ganz fit werden und Schwingfeste bestreiten
können. Langfristig: Am Eidgenössischen
Schwingfest in Burgdorf teilnehmen können.
Als talentierter Jungschwinger willst Du
wieder Fuss fassen bei den Bösen. Wo
fängt man nach so einer Verletzungspause
wieder an? Bei der Technik ging nicht
viel verloren, nur ein paar Kleinigkeiten. Am
meisten Probleme bereitet mir die Kondition,
da habe ich noch am meisten Defizite.
Was ist Deine Motivation um weiter zu
schwingen? Ich will wieder an die alten Leistungen
anknüpfen und wieder zeigen, dass ich
es noch drauf habe.
Vielen Dank! Wir wünschen Dir beste Gesundheit,
viel Freude und Erfolg in Deiner Schwinger
Karriere !
15

16
Luzerner Kantonale
in Rothenburg,
Scheidegger Philipp
Kranzgewinn am OB + NW Kantonalen in Ennetbürgen,
Suppiger Werner, Scheidegger Philipp, Stadelmann Ruedi
Rottalschwinget Ruswil,
Suppiger Martin
ISV Küssnacht, Bernet Jonas
Sörenberg Sieger 2011, Stadelmann Ruedi
Unspunnen Schwinget, Müller Alain
Luzerner Kantonale in Rothenburg, (v.l.n.r.) Suppiger Werner, Hodel Meinrad,
Zwyer Michi, Scheidegger Philipp, Stadelmann Ruedi, Müller Alain
Bilder von Erwin Schwarzentruber
17

18
Inserat 84 x 120 mm
Ihr Rolltor- und Windschutzspezialist
• hohe Laufgeschwindigkeit (auch als Schnelllauftor
lieferbar
• einfache Montage
• wartungsarm
• verzinkte Rohrverstärkungen gegen hohe Windgeschwindigkeiten
• keine zusätzlichen Abspannungen notwendig
• 400 Volt Aufsteckgetriebemotor mit
serienmässiger Handkurbel
• feuerverzinkte Stahlteile und eloxiertes Aluminium
• PVC-Plane mit sehr hoher Reissfestigkeit
Hallen-Plan GmbH, Peter Häfliger, Säget, CH-6147 Altbüron
Tel. ++41 (0)62 927 60 82 Fax ++41 (0)62 927 60 83 Mobile
++41 (0)79 291 60 51 www.hallen-plan.ch info@hallenplan.ch
Saisonrückblick der Aktivschwinger
Auf eine erfolgreiche Saison 2011 dürfen die Aktivschwinger des Schwingklub Wiggertal zurückblicken.
Insgesamt konnten 15 Kränze erkämpft werden.
Vier Kränze für Philipp Scheidegger
Seine bisher beste Saison erreichte der Roggliswiler Philipp Scheidegger. Bei seinem ersten
Kranzfesteinsatz in Rothenburg am Luzerner Kantonalen konnte er sich für den Schlussgang
qualifizieren. Er musste Michael Bless aber den Vortritt lassen. In Ennetbürgen am Ob- und
Nidwaldnerkantonalen doppelte Philipp gleich nach. Am Urner Kantonalen gewann er seinen
dritten Saisonkranz. Seine ausgezeichnete Form präsentierte er auch am Bergfest auf dem
Stoos. Dort eroberte er sich seinen ersten Bergkranz.
Drei mal drei Kränze
Ruedi Stadelmann, Alain Müller und Werner Suppiger erkämpfen sich je drei Kränze. Die drei
Schwinger erkämpften sich alle den Kranz am Luzerner Kantonalen. Ruedi und Werner konnten
sich am Ob- und Nidwaldnerkantonalen und am Innerschweizerischen Schwingfest in
Küssnacht den Kranz aufsetzen lassen. Für Werni war es der erste Innerschweizer Kranz. Alain
erkämpfte sich noch den Urner und den Bergkranz auf der Rigi.
Erster Kranz für Michi Zwyer
Erfreulich setzten sich auch die jungen Wiggertaler in Szene. Allen voran Michi Zwyer, welcher
am Luzerner Kantonalen in Rothenburg das erste Mal vor die Kranzjungfer treten durfte. Ebenfalls
durfte Meinrad Hodel die Heimreise kranzgeschmückt antreten. Ihm gelang das Glanzstück
Benno Studer ein Unentschieden abzutrotzen. Einige andere Wiggertaler überzeugten ebenfalls.
Zwei Festsiege von Ruedi Stadelmann
Gespannt wartete man auf den Auftritt vom Neueidgenossen Ruedi Stadelmann. Auf dem
Menzberg sicherte er sich den Festsieg mit dem Erfolg im Schlussgang gegen Reto Fankhauser.
Zwei Wochen später siegte Ruedi auch am Sörenbergschwinget. Weitere Schlussgangteilnahmen
gelangen Philipp Scheidegger am Hallenschwinget Willisau, Michael Zwyer am Oberbühlschwinget,
Martin Suppiger am Rottalschwinget, Werner Suppiger am Michaelskreuzschwinget
und Alain Müller in Perry. Mit etwas mehr Glück wären sicher noch mehr Festsiege drin gelegen.
Unspunnenschwingfest mit vier Wiggertaler Schwinger
Der Luzerner Kantonale Schwingerverband konnte neun der 120 teilnehmenden Schwinger
stellen. Vier Startplätze erkämpften sich die Wiggertaler Schwinger Stadelmann Ruedi, Alain
Müller, Philipp Scheidegger und Werner Suppiger. Vor allem Alain zeigte an diesem extrem
harten Schwingfest eine tolle Leistung und klassierte sich im 10. Schlussrang.
Rolltor Rapid
19

20
Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit.
KONTAKTLINSEN VON PETER OPTIK AG
Profitieren Sie jetzt von unserem grossen Angebot an
Kontaktlinsen und Pflegemittel.
PETER OPTIK AG II HAUPTGASSE 12 I 6130 WILLISAU
TELEFON 041 970 24 31 I FAX 041 972 70 79
INFO@PETEROPTIK.CH I WWW.PETEROPTIK.CH
Roman Müller
Luzernerstrasse 42 Tel. 041 988 26 60
6144 Zell Fax 041 988 26 68
Werde auch Du ein König!
4. Eidgenössischer Schnuppertag Samstag, 8. September 2012
Starke Jungs gibt es viele. Bei uns kannst du testen, ob auch Du das Zeug dazu hast, ein ganz
«Böser» zu werden. Du wirst Zug um Zug in die Geheimnisse des Schwingens eingeführt. Spiel,
Sport und Spass steht auch bei uns im Vordergrund!
Programm
Start 13.30 Uhr, Schwinghalle im Sportzentrum Willisau
Demoschwingen, Plauschschwingen, Wettkampfschwingen
Schwing selber: Du steigst selbst in die Schwinghose und probierst die ersten
Schwünge.
Gratis-Imbiss Nach dem Schwingen gibt es eine Verpflegung.
Andenken Alle Schnupper-Schwinger erhalten ein Erinnerungsgeschenk.
Mitnehmen Turnkleider, Turnschuhe, Duschutensilien und Deine Freunde und Eltern.
Ende Ca. 16.00 Uhr
Dorfgarage Wagner AG SEAT Leon Cupra R und Ibiza Cupra R-EVOLUTION 120 x 87 m
Es lädt ein Schwingklub Wiggertal
NEU: SEAT CUPRA R-EVOLUTION SONDERMODELLE.
LEON CUPRA R R-EVOLUTION
2.0 TSI mit 265 PS schon ab Fr. 40’400.– 1)
IBIZA CUPRA R-EVOLUTION
1.4 TSI mit 180 PS schon ab Fr. 27’650.– 2) SEAT.CH
1) SEAT Leon Cupra R 2.0 TSI 265 PS, Fr. 40’400.– (inkl. Euro-Bonus Fr. 4’500.–). Treibstoffverbrauch gesamt 8.1 l/100 km.
CO2-Ausstoss 190 g/km. Energieeffizienz-Kategorie F. 2) SEAT Ibiza Cupra 1.4 TSI 180 PS, Fr. 27’650.– (inkl. Euro-Bonus
Fr. 2’300.–). Treibstoffverbrauch gesamt 6.4 l/100 km. CO2-Ausstoss 148 g/km. Energieeffizienz-Kategorie D. CO2-Mittelwert
aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz 188 g/km. Alle Preise sind Netto-Verkaufspreise inkl. Euro-Bonus (gültig
bis auf Widerruf) und 8% MwSt.
DORFGARAGE WAGNER AG - St. Urbanstrasse 9 - 6144 Zell - T. 041 988 11 50
21

22
Auf Ihren Besuch freuen sich:
Myrta Fuchs & Martin Bernet
mit Mitarbeitern
Luzernerstrasse 2
6252 Dagmersellen
Tel. 062 756 26 16
www.roessli-dagmersellen.ch
• Kegelbahn
• Sitzungszimmer
• Zimmer
• Säle bis 120 Personen
• Gartenwirtschaft
• Lotto-Annahmestelle
• grosser Parkplatz
• über 100 verschiedene Single Malt Whisky
• 12 × diverse Appenzeller Biere
• Donnerstag Ruhetag
• ganzes Haus rollstuhlfähig
Ab 1. Oktober Wild aus hiesiger Jagd
Auf Ihren Besuch freuen sich:
Myrta Fuchs & Martin Bernet
mit Mitarbeitern
Luzernerstrasse 2
6252 Dagmersellen
Tel. 062 756 26 16
www.roessli-dagmersellen.ch
• Kegelbahn
• Sitzungszimmer
• Zimmer
• Säle bis 120 Personen
• Gartenwirtschaft
• Lotto-Annahmestelle
• grosser Parkplatz
• über 100 verschiedene Single Malt Whisky
• 12 × diverse Appenzeller Biere
• Donnerstag Ruhetag
• ganzes Haus rollstuhlfähig
Ab 1. Oktober Wild aus hiesiger Jagd
Vorstand Schwingklub Wiggertal
Hintere Reihe, von links nach rechts:
1.Technischer Leiter Jürg Rölli, Walkimatt 1, 6130 Willisau 041 970 01 18
Materialverwalter +
Versicherungskassier Meinrad Hodel, Schützenmatte 9, 6247 Schötz 041 980 42 89
Vizepräsident + 2. TL Ruedi Stadelmann, Riedtal Neuhaus, 6126 Daiwil 041 970 14 14
Präsident Josef Erni, Eppenwilerstrasse 2,6147 Altbüron 062 927 21 29
Kassier Pascal Müller, Birkenweg 2, 6144 Zell 041 988 29 07
Aktuar Guido Marbach, Faselimatt 2b, 6252 Dagmersellen 062 756 24 62
Vordere Reihe, von links nach rechts:
Beisitzer, Vertreter im LKSV Marcel Wisler, Eulogi, 6122 Menznau 041 493 20 21
Personalchef Daniel Gerber, Feldheim, 6130 Willisau 079 513 57 97
Protokollführer Philipp Loosli, Protea 2, 6133 Hergiswil 079 796 06 70
Auf dem Foto fehlt:
Webmaster Stefan Birrer, Kleinschülenwald, 6126 Daiwil 079 505 59 90
Nicht im Vorstand:
Jungschwingerbetreuer 1 Stefan Aregger, Sonnematt, 6133 Hergiswil 041 988 25 51
J + S Couch Christoph Bernet, Wyssenhausmatte 12, 6248 Alberswil 078 915 66 53
23

24
✁
Gutschein
Einlösbar bei
einem Einkauf im
Jahr 2012 in Ihrer
IMPULS Drogerie.
Ausgenommen Einkaufsgutscheine, Kindernährmittel und Abfallsäcke. Nicht mit anderen Vergünstigungen und Punktekarten kumulierbar.
Wiggertaler Nachwuchsschwinget 2012
10. Juni in Ufhusen (evt. 24. Juni)
Samstag 9. Juni Volkstümliche Unterhaltung ab 20.00 Uhr im Festzelt
Sonntag 10. Juni Anschwinget um 10.00 Uhr, es wird in vier Kategorien geschwungen
Freundlich lädt ein: Schwingklub Wiggertal und Buure-Trychler Henderland
Hans Dubach
HD Lohnunternehmer
Ufhusen – Tel. 041 988 25 88
Natel 079 641 00 60
Fax 041 988 25 18
hary-dubach@bluewin.ch
- Holztransporte
- Brennholz Handel
- Einkauf von Laubhölzer ( Äpfel-, Birnenbäume, etc.)
- Transporte Allgemein
- Maismähen selbstfahrend 6- reihig, Reihenunabhängig
- Auf Wunsch bieten wir auch Vollservice an
25

26
Backstein
Holz Estrichräumungen
Grüngut
BauschuttGlas
Abbruchholz
Hausräumungen
ABROLLMULDEN MIT 10-40 M 3 INHALT
Armaturen
Schwingfestkalender 2012
26.8. Eidgenössischer Nachwuchsschwingertag
in Hasle LU
Teilverbandsfeste
24.6. Nordostschweizer, Silvaplana GR
1.7. Innerschweizerisches, Sarnen
5.8. Nordwestschweizer, Döttingen
12.8. Berner Kantonales, Herzogenbuchsee
19.8. Südwestschweizer, Estavayer- le-Lac
Bergfeste
10.6. / 17.6. Stoos
24.6. Schwarzsee
8.7. / 15.7. Rigi
22.7. Weissenstein
29.7. / 5.8. Brünig
19.8. / 26.8. Schwägalp
Kantonal – Schwingfeste
29.4. / 6.5. Urner / Altdorf
6.5. / 13.5. Zuger / Oberwil
13.5. / 17.5. OW / NW / Giswil
20.5. / 28.5. Schwyzer / Unteriberg
3.6. Luzerner in Wolhusen
Rangschwingfeste
14.4. Surentaler Frühjahresschwinget
in Sursee
22.4. / 29.4. Herlisbergschwinget
13.5. Roteborger Schwinget
17.5. / 20.5. Schybischwinget
28.5. Rottalschwinget
7.6. / 10.6. Schwarzenbergschwinget
16.6. Oberbühlschwinget in Huttwil (Gastklub)
17.6. / 22.6. Michaelskreuzschwinget
15.7. / 22.7. Menzbergschwinget
5.8. / 12.8. Sörenbergschwinget
2.9. Allwegschwinget
Der Bad- und Schachenschwinget finden in diesem
Jahr nicht statt.
Nachwuchs-Schwingfeste
21.4. / 28.4. Seetaler Nachwuchsschwinget
in Herlisberg
12.5. Roteborger Nachwuchsschwinget
17.5. Gerliswiler Nachwuchsschwinget
Emmenbrücke
26.5. Rottaler Nachwuchsschwinget Ruswil
10.6. / 17.6. Wiggertaler Nachwuchsschwinget
Ufhusen
12.8. / 19.8. ISV Nachwuchsschwingertag
Ingenbohl
15.8. / 19.8. Surentaler Nachwuchsschwinget
Triengen
2.9. / 9.9. Luzerner Nachwuchsschwingertag
Hochdorf
8.9. Eidg. Schnuppertag in Willisau
9.9. / 23.9. Nachwuchsschwinget Marbach
Jahresprogramm 2012 vom
Schwingklub Wiggertal
3.6. Luz. Kant. Schwingfest in Wolhusen
10.6. / 24.6 Wiggertaler Nachwuchsschwinget
in Ufhusen
1.7. ISV Schwingfest in Sarnen
15.7. / 22.7. Menzbergschwinget
12.8. / 19.8. ISV Nachwuchsschwinget in Ingenbohl
17.8. Jungschwingerpicknick
26.8. Eidg. Nachwuchsschwingertag
in Hasle LU
2.9. / 9.9. Luz. Kant. Nachwuchsschwingertag
in Hochdorf
8.9. Eidgenössischer Schnuppertag
16.9. Familienpicknick des SK Wiggertal
20.9. / 27.9. Klubschwinget der Aktiven mit
Jg 1997 und ältere
9.10. Jungschwingerprüfung 1-4 Stufe
in Willisau
11.10. Klubschwinget der Jungschwinger mit
Jg. 1997 und jüngere
20.10. / 21.10. Willisauer Kilbi wir sind auch Aktiv
mit einem Stand
7.12. GV SK Wiggertal Schlossschüür
in Willisau
Ausblick 2013
26.5.13 Luzerner Kantonale Gunzwil
16.6.13 Menzbergschwinget
7.7.13 ISV Emmen
18.8.13 ISV - Nachwuchsschwinget in Willisau
31.8. / 1.9.13 Eid. Schwingfest Burgdorf
27

Geschätzte Schwingerfreunde und Passivmitglieder
Wir vom Schwingklub Wiggertal hoffen mit
unserem Vereinsheft Kurz Lätz, der dieses
Jahr im ganzen Amt Willisau verschickt wird,
euch ein wenig Einblick in unser Vereinsleben
zu ermöglichen. Nach einem sehr interessanten
Schwingerjahr 2011, mit vielen
schönen Erfolgen unserer Jung- und Aktivschwingern,
halten wir Rückschau und zugleich
Ausblick auf die bereits begonnene
Saison 2012. Unspunnen 2011 wird sicher in
die Geschichte eingehen, da 4 Wiggertaler-
Kranzer sich dafür qualifizieren konnten. Wir
setzen alles daran, unseren Jung- und Aktivschwingern
eine sinnvolle Freizeitgestaltung
und ein gutes Umfeld zu bieten, um den attraktiven
Schwingsport auszuüben. Wie Ihr Präsident Sepp Erni mit dem Ehrenmitglied und
lesen könnt, sind wir ein sehr aktiver Verein vorgängigen Präsidenten Stefan Aregger
und legen grossen Wert auf die Förderung
der Jugend, was natürlich auch immer mit finanziellen Auslagen verbunden ist. Unser Verein
wird fast zu 100% im Frondienst geführt, darum probieren wir die Unkosten durch Inserate,
Bandenwerbung und unseren eigenen Schwingfesten, dem Nachwuchsschwinget und Menzbergschwinget
zu decken.
Unterstütze uns und werde Passivmitglied:
Dieses Jahr starten wir mit unserem Kurz Lätz eine einmalige Grossauflage, danach wird es
wieder eine kleinere regionale Auflage geben. Auch sie liebe Leserinnen und Leser können
uns mit einem Gönnerbeitrag ab Fr. 25.– unterstützen. Somit können sie sich automatisch
ein Exemplar der nächstjährigen Auflage sichern. Mit dem vorweisen des Einzahlungsscheinbeleges
am Menzbergschwinget verschaffen wir euch einen freien Eintritt und sie sich ein
tolles Erlebnis. Gerne halten wir euch auch auf unserer neuen Homepage auf dem Laufenden.
www.schwingklub-wiggertal.ch
Ich möchte es nicht unterlassen allen recht herzlich zu danken, die auf irgendeine Art und
Weise unseren Verein unterstützen. Nun wünsche ich euch alles Gute und allen ein sportliches
Jahr 2012.
Der Präsident, Sepp Erni
28
das Erlebnis!
www.sportrockcafe.ch
Öffnungszeiten
Montag – Donnerstag
06.00 – 10.00 Uhr
17.00 – 00.30 Uhr
Freitag
06.00 – 10.00 Uhr
16.00 – 02.30 Uhr
Samstag
07.00 – 02.30 Uhr
Sonntag
12.00 – 00.30 Uhr
An Feiertagen
ab 12.00 Uhr offen.
Einzahlung Giro Versement Virement Versamento Girata
Empfangsschein/Récepissé/Ricevuta
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Zahlungszweck / Motif versement/Motivo versamento
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
Raiffeisenbank
6130 Willisau
Raiffeisenbank
6130 Willisau
841534 0504 7.2011
CH84 8121 1000 0068 6961 3
Schwingklub Wiggertal
Kurz-Lätz
6130 Willisau
CH84 8121 1000 0068 6961 3
Schwingklub Wiggertal
Kurz-Lätz
6130 Willisau
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
Konto / Compte / Conto
60-5074-8 60-5074-8
Konto / Compte / Conto
CHF CHF
. .
▼ ▼ ▼ ▼
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
441.02
000000000012110000068696138+ 078121104>
Die Annahmestelle
L’office de dépôt
L’ufficio d’accettazione
600050748>

VW PW Image Qualität 4sp 1c d.qxp 23.01.2012 08:03 Page 1
30
Qualität ist, wenn jedes Detail stimmt.
Ein Volkswagen bleibt immer ein Volkswagen. Deshalb sind wir seit Jahrzehnten
eine der vertrauenswürdigsten Automarken der Welt. Aber wir
pflegen dieses Vertrauen weiter. Überzeugen Sie sich auf einer Probefahrt
mit einem unserer Modelle.
Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto.
Touring Garage AG
Luzernstrasse 76, 4950 Huttwil
Tel. 062 962 19 19, Fax 062 962 55 15
Bei Valiant
stehen Sie immer
auf dem Podest.
www.valiant.ch
Valiant Bank AG
Bruggmatt 1
6130 Willisau
Telefon 041 972 78 78
JETZT AKTUELL!
MOTORRAD EINTAUSCH
➔ YAMAHA– Modelle und Neuheiten
➔ Motorrad- und Roller Occasionen im UG
➔ Bekleidung, Helme, Zubehör
+
31

Was auch immer passiert:
Wir helfen Ihnen rasch
und unkompliziert aus der
Patsche. www.mobi.ch
Generalagentur Willisau-Entlebuch, Stefan Schärli
Menznauerstrasse 7, 6130 Willisau
Telefon 041 972 74 74, Telefax 041 972 74 75
willisau@mobi.ch, www.mobiwillisau.ch