Termine und Informationen - Schachverein Hörsching

Ausgabe 2/Juni 2009 

Foto: Siegfried Sackl 

Frühlingsfest der HS Hörsching 

Die Marktgemeinde Hörsching 

wünscht schöne Sommerferien 

und einen angenehmen Urlaub! 

Amtliche Mitteilung – Zugestellt durch Post.at – Verlagspostamt: 4063 Hörsching – Erscheinungsort: Hörsching

Rechnungsabschluss 2008 

Der ordentliche Haushalt schließt in den Einnahmen und Ausgaben 

mit je € 12,821.784,55. 

Die nachstehende Aufstellung zeigt 

die Entwicklung der ordentlichen 

Gesamteinnahmen und Gesamtausgaben 

der letzten fünf Jahre: 

Einnahmen/Ausgaben prozent. Steigerung Einnahmen/Ausgaben 

Rechnungsabschluss gegenüber Voranschlag 

Jahr (Ifd. SOLL) Vorjahr inkl. Nachtrag 

2004 9,931.831,14 2,6 9,689.700,00 

2005 10,613.755,94 6,8 10,185.200,00 

2006 10,913.542,23 2,8 10,523.500,00 

2007 11,950.629,64 9,5 11,234.600,00 

2008 12,821.784,55 7,28 11,799.600,00 

12,000.000,00 

10,000.000,00 

8,000.000,00 

6,000.000,00 

4,000.000,00 

2,000.000,00 

0,00 

2004 2005 2006 2007 2008 

Rechnungsabschluss 

(lfd. SOLL) 

Voranschlag 

inkl. Nachtrag 

Auf der Einnahmenseite gab es wie in den Vorjahren eine positive 

Entwicklung in der Gruppe 9 „Finanzwirtschaft“. 

Nachstehende Tabelle zeigt die Entwicklung 

der Personalkosten, der Landes- und 

Bezirksumlage, des Krankenanstaltenbeitrages 

und der Zuführungen zum außerordentlichen 

Haushalt seit 2001: 

Jahr Personalkosten Landesumlage Kranken- Sozialhilfe- Zuführungen 

anstaltenbeitrag verbandsumlage an ao. HH. 

2001 1,684.770,98 427.892,56 635.332,95 659.058,67 1,582.298,13 

2002 1,744.294,49 603.212,69 691.570,60 1,018.074,89 1,034.582,56 

2003 1,813.114,15 493.581,56 731.132,45 949.273,00 1,148.595,57 

2004 1,954.391,13 528.954,91 785.548,85 1,201.460,00 1,152.049,03 

2005 1,991.647,19 587.097,00 810.511,30 1,216.262,12 1,238.900,70 

2006 1,833.700,53 603.515,67 878.525,42 1,456.842,79 1,118.009,32 

2007 1,915.686,24 661.572,36 964.377,00 1,509.054,22 1,500.678,31 

2008 2,030.344,61 687.042,80 1,033.423,00 1,532.417,16 1,135.426,72 

Der Dienstpostenplan war per 31. Dezember 2008 mit 62 Be - 

diensteten (eine Stelle frei) besetzt. Für diese Dienstnehmer und in 

den Sommermonaten zusätzlich eingesetzte Ferialpraktikanten 

muss te die Gemeinde im abgelaufenen Jahr insgesamt 

€ 2,030.344,61 aufwenden. 

2 

Der Schuldenstand der Marktgemeinde Hörsching verringerte 

sich gegenüber dem Vorjahr um 614.324,51 Euro und weist am 

Ende des Haushaltsjahres 2008 einen Stand von 8,071.644,34 

Euro aus. Ein Landesdarlehen in Höhe von € 10.500,– für den 

Kanalbau KA 15 wurde zugezählt. 0,9 Millionen Euro sind Inves - 

titionsdarlehen des Landes für den Kanal- und Wasserleitungsbau, 

für die keinerlei Zinsen zu bezahlen sind und bei denen noch 

nicht feststeht, ob überhaupt eine Rückzahlung zu erfolgen hat. 

Schuldenstand, Annuitätendienst 

und Pro-Kopf-Verschuldung ab 2001 

Schulden- Höhe des Veränderung Schulden- Pro-Kopf- Zinsendienst 

stand per Schuldenstandes stand gegenüber Vorjahr Verschuldung 

31. 12. 2001 8,700.157,53 – 1,159.625,69 1705,58 321.267,45 

31. 12. 2002 7,688.493,25 – 1,011.664,28 1469,23 406.735,89 

31. 12. 2003 7,069.742,54 – 618.750,71 1350,99 300.028,66 

31. 12. 2004 7,322.069,93 252.327,39 1399,21 275.668,82 

31. 12. 2005 7,357.699,30 35.629,37 1406,02 273.325,17 

31. 12. 2006 7,359.977,16 2.277,86 1406,45 255.215,85 

31. 12. 2007 8,685.968,85 1,325.991,69 1659,84 295.130,81 

31. 12. 2008 8,071.644,34 –614.324,51 1494,20 324.863,08 

1.800,00 

1.600,00 

1.400,00 

1.200,00 

1.000,00 

800,00 

600,00 

400,00 

200,00 

0,00 

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 

Die außerordentliche Haushaltsrechnung umfasst Einnahmen sowie 

Ausgaben von € 2,271.141,09. Es ergibt sich somit kein Defizit. 

Der außerordentliche Haushalt weist 16 Vorhaben aus, die im 

Jahr 2008 entweder begonnen, fortgeführt oder vollendet wurden. 

Teilweise sind im außerordentlichen Haushalt auch Vorhaben, 

bei denen nur mehr die Ausfinanzierung erfolgt. 

Der Gemeinderat hat dem Rechnungsabschluss 2008, 

wie er vom Bürgermeister vorgelegt wurde, die Zustimmung 

gegeben. 

www.hoersching.at

Liebe Hörschingerinnen 

und Hörschinger, liebe Jugend! 

In Kür ze beginnen die Sommerferien, das Schuljahr 2008/2009 

geht in wenigen Tagen zu Ende. Schülerinnen und Schüler freuen 

sich sicher schon auf die bevorstehenden langen Ferien. Auch 

viele Berufstätige, Eltern und Kinder sind bestimmt schon in Vorfreude 

auf den geplanten Urlaub, auf die Zeit, sich vom Alltagsstress 

erholen und Kraft tanken zu können. 

Erlauben Sie mir, geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger , dass 

ich Ihnen schon jetzt einen angenehmen und erholsamen Urlaub 

wünsche. 

Euch, liebe Schülerinnen und Schüler , wünsche ich einen erfolgreichen 

Jahresabschluss und eine schöne Ferienzeit. 

Inhalt 

Ihr Bürgermeister 

Anton Korepp 

RECHNUNGSABSCHLUSS 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

AUS DEM GEMEINDERAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

TERMINE UND INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Straßenbauprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Ferienpass 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Die „Gesunde Gemeinde“ informiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

DIE FEUERWEHR INFORMIERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

JOBBÖRSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

PERSONELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Ehrung von Gemeindebürgern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

UMWELTSCHUTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

AUS DEN SCHULEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

VEREINSNACHRICHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

APOTHEKEN-BEREITSCHAFTSDIENST . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

ÄRZTEKALENDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Der Bürgermeister 

Sprechstunden 

des Bürgermeisters 

Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 8 bis 10 Uhr 

Donnerstag . . . . . . . . von 8 bis 10 Uhr und von 16 bis 18 Uhr 

An den Donnerstagen 16. Juli, 20. August und 17. September 

2009 jeweils von 18 bis 20 Uhr. 

Um telefonische Voranmeldung 

(Sekretariat, 0 72 21/72155-29) wird ersucht. 

Parteienverkehrszeiten 

beim Gemeindeamt 

Montag bis Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30 bis 12 Uhr 

Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 bis 18 Uhr 

3

Aus dem Gemeinderat 

Der Gemeinderat hat im März eine reguläre und eine eingeschobene 

Sitzung abgehalten, wobei eine umfangreiche Tagesordnung 

beraten wurde. Unter anderem sind folgende Beschlüsse 

gefasst worden: 

Errichtung 

Lärmschutzwall entlang der B133 

Entlang der Bundesstraße 133 soll ein Lärmschutzwall errichtet 

werden. Dieser Lärmschutzwall erstreckt sich von der Einfahrt 

zum Waldweg entlang der Bundesstraße bis zum Hörschingerbach 

und hat eine Gesamtlänge von ca. 700 Metern. 

Der Erdwall hat eine Höhe von 2 1 /2 Meter über Fahrbahnniveau. 

Hinter dem Erdwall wird ein gekiester Begleitweg für Fußgänger, 

Radfahrer und landwirtschaftliche Fahrzeuge angelegt. 

Der Gemeinderat hat die Firma Lang und Menhofer aus Linz mit 

der Errichtung des Walles und des Begleitweges beauftragt. Die 

Gesamtkosten für dieses Bauvorhaben belaufen sich auf ca. 

€ 360 000.–, wobei für den Grunderwerb etwa die Hälfte der Kos - 

ten angefallen ist. 

Kanalisation und Wasserversorgung – 

Bauprogramm 2009; Auftragsvergabe 

In diesem Jahr sind die Erschließung des Buschweges in Öhndorf 

und der „Fischergründe“ in Breitbrunn geplant. Die Errichtung 

der Kanalisation sowie die Grabungsarbeiten der Wasserversorgung 

führt die Firma Lang und Menhofer aus Linz durch 

und die Installationsarbeiten bei der Wasserversorgung wurden 

an die Linz Service GmbH vergeben. Die Kosten für diese Infrastrukturmaßnahmen 

liegen bei € 135 000,–. 

Umsiedlung Krabbelstube 

Aufgrund des neuen Kinderbetreuungsgesetzes, durch welches 

der Besuch des Kindergartens ab dem kommenden Kindergartenjahr 

gratis ist (ausgenommen Verpflegung und Transport), 

wird es wahrscheinlich notwendig sein, im nächsten Kindergartenjahr 

eine zusätzliche Kindergartengruppe zu ins tallieren. 

Da derzeit keine Räumlichkeiten für eine solche Gruppe in den 

Kinderbetreuungseinrichtungen der Marktgemeinde Hörsching 

zur Verfügung stehen, wurde vom zuständigen Ausschuss für 

Kindergartenangelegenheiten empfohlen, die Krabbelstube in ein 

neues Gebäude umzusiedeln und dadurch Platz für eine zusätzliche 

Kindergartengruppe zu schaffen. Die Marktgemeinde Hörsching 

hat im Rahmen der Errichtung der Umfahrung Neubau 

(Bundesstraße 1) in der Kasernenstraße ein Objekt erworben, 

welches sich für die Umsiedlung der Krabbelstube eignen würde. 

Der Gemeinderat hat diesem Vorschlag zugestimmt. Falls es notwendig 

ist, wird die Krabbelstube dort eingerichtet werden. 

4 

Aufstockung Volksschule 

Aufgrund der voraussichtlichen zukünftigen Schülerzahlen muss 

ab dem Schuljahr 2009 mit der Bildung und Führung von elf Regelklassen 

und einer Vorschulstufe an der Volksschule Hörsching 

ausgegangen werden. Ab dem Schuljahr 2010 sind zwölf Regelklassen 

zu erwarten. Die Volksschule Hörsching kann diesen zusätzlichen 

Platzbedarf nicht mehr abdecken. Auch in der angrenzenden 

Hauptschule sind keine Räumlichkeiten für die Schaffung 

zusätzlicher Klassen vorhanden. Der zuständige Schulausschuss 

hat im Einvernehmen mit den Schulleitungen darüber beraten, 

wie das Platzproblem an den Hörschinger Pflichtschulen gelöst 

werden kann. Mehrere Varianten standen zur Auswahl. Letztendlich 

hat sich der Ausschuss für die Aufstockung der Volksschule 

ausgesprochen. Diesem Vorschlag ist auch der Gemeinderat 

gefolgt und hat das Trauner Architektenbüro Enzenhofer und 

Dornstädter mit der umgehenden Planung der Aufstockung beauftragt. 

Weiters soll dieses Büro einen zusätzlichen Turnsaal, 

welcher von beiden Schulen benützt werden kann, planen. 

Die Aufstockung der Volksschule hat aber Priorität und soll auf jeden 

Fall im nächsten Jahr in Angriff genommen werden, sodass 

ab dem Schuljahr 2010/11 zusätzliche Räumlichkeiten zur Verfügung 

stehen. 

Austritt aus dem Euratom-Vertrag – 

Resolution des Gemeinderates 

Der Gemeinderat hat eine Resolution betreffend den Austritt 

Österreichs aus dem Euratom-Vertrag beschlossen. Diese Resolution 

ist an die Bundesregierung gerichtet. Der vorgenannte Vertrag 

aus dem Jahr 1957 bewirkt, dass jährlich 40 Mio. Euro aus 

Österreich in die Atomenergie fließen. 

Kompostieranlage Höglinger – 

Verpachtung von Grundstücken 

Die Kompostieranlage Höglinger benötigt zusätzliche Lagerflächen. 

Aus diesem Grund hat die Marktgemeinde Hörsching ein 

angrenzendes Grundstück, welches sich in ihrem Eigentum befindet, 

an die Betreiber der Kompostieranlage verpachtet. 

Ankauf eines Rettungsautos 

mit Standort Flughafen Hörsching 

Für den Standort Flughafen Hörsching soll ein Rettungsauto angekauft 

werden. Das Auto kostet ca. € 75 000,–. Die Marktgemeinde 

Hörsching beteiligt sich mit einem Drittel an den Anschaffungskosten. 

Das Personal wird vom Roten Kreuz Traun zur 

Verfügung gestellt.

Aus dem Gemeinderat 

Beitritt und Unterstützung 

der Umsetzung des Regionalverkehrskonzeptes Linz-Südwest 

Im Land Oberösterreich wird seit einiger Zeit versucht, sowohl für 

den Zentralraum als auch für den ländlichen Raum entsprechend 

positive Effekte für den öffentlichen Verkehr (ÖV) zu erzielen, um 

dem zunehmenden individuellen Pkw-Verkehr und den daraus 

resultierenden Parkplatzproblemen, den Umweltschutzauswirkungen 

usw. in den Zielgebieten sowie den Rückgängen der 

Bahn- und Busverbindungen in den ländlichen Regionen entgegenzuwirken. 

Als Grundlage dafür wurde für die Erstellung eines Liniennetzplanes 

des ÖV eine zuständige Fachabteilung beim Amt der oö. 

Landesregierung eingerichtet, die für verschiedene Landesteile 

in Oberösterreich entsprechende Regionalverkehrskonzepte entwickelt. 

Bislang wurden bereits mehrheitlich im Bundesland Oberösterreich 

Regionalkonzepte, wie z. B. das Regionalverkehrskonzept 

Phyrn-Priel, Innviertel, Gusental, Großraum Wels sowie Steyr, 

Linz-Südost usw. umgesetzt bzw. befinden sich teilweise noch in 

Planung. 

Nunmehr soll auch für die Region Linz-Südwest als eines der 

letzten Gebiete im Land Oberösterreich ein Konzept für den 

ÖV entwickelt werden. Das Vorhaben umfasst die Gemeinden 

Ansfelden, Kirchberg-Thening, Leonding, Oftering, Pasching, 

Pucking, Traun, Wilhering und Hörsching. 

Grundsätzlich sollen die gebildeten Regionalverkehrskonzepte 

nachstehende Ziele verfolgen bzw. umsetzen: 

Die Region und Unternehmen beschließen ein Konzept, das zur 

langfristigen Stabilisierung des öffentlichen Verkehrs in der Re - 

gion führt. Nur dadurch können die Zielsetzungen – die Steigerung 

der Attraktivität und die Sicherstellung der Mindestbedienung 

– erreicht werden. 

Grundlage der Konzepte zur bedarfsgerechten Neustrukturierung 

des ÖV-Angebotes in den Regionen sind die zwischen dem 

Land Oberösterreich und den beiden größten Verkehrsunternehmen 

ÖBB und Postbus AG abgeschlossenen Verkehrsdienstverträge, 

welche sicherstellen, dass das vor Beginn der Verkehrskonzepte 

in den Regionen bestehende ÖV-Angebot nicht noch 

weiter ausgedünnt wird. 

Die Umsetzung des Konzeptes erfolgt ausschließlich nur dann, 

wenn sich alle betroffenen Gemeinden auch an der Finanzierung 

der von der Region beschlossenen Maßnahmen beteiligen. 

Für die Marktgemeinde Hörsching belaufen sich die Kosten bei 

einer Beteiligung auf ca. € 42 000,– pro Jahr. Dadurch soll vor allem 

auch der ÖV in Hörsching verbessert werden. 

Sozialberatungsstelle 

Marktgemeindeamt Hörsching 

(eigener Eingang) 

Mag. Sabine Wolkerstorfer 

Telefon 0 72 21/72155-41 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr 

Donnerstag zusätzlich 16 bis 18 Uhr 

IMPRESSUM: 

Verleger: Marktgemeinde Hörsching. Herausgeber: Marktgemeindeamt Hörsching; 

Redaktion: Anton Korepp, Bürgermeister, beide 4063 Hörsching, Neubauer Straße 26. 

Hersteller: Orbis-Druck, 4053 Haid, Industriestraße 17. 

In se ratenannahme: Marktgemeindeamt Hörsching, Telefon 72155-24 (Frau Pichler). 

Offenlegung laut Mediengesetz § 25: 

Medieninhaber (Verleger): Marktgemeindeamt Hörsching, 4063 Hörsching. 

Grundlegende Richtung des Mediums: amtliche Gemeindezeitung, überparteilich. 

Erscheinungsweise: vierteljährlich zum Quartalsende. 

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe für Vereinsmitteilungen und verschiedene Manu - 

skripte: Freitag, 14. August 2009 

5

Termine und Informationen 

Straßenbauprogramm 

2009 

Der Bauausschuss der Marktgemeinde 

Hörsching hat das Straßenbauprogramm 

des heurigen Jahres wie folgt beschlos - 

sen: 

• Neuherstellung eines Geh- und Radwe - 

ges entlang der B133 Theninger Straße 

im Streckenabschnitt zwischen der B1 

Wiener Straße und dem Nelkenweg 

• Asphaltierung des Sattelweges in der 

Ortschaft Rutzing (Edergründe) 

• Asphaltierung der Zufahrtsstraße Mühlbachstraße 

5a bis 5c sowie des südlichen 

Abschnittes des Blumenweges in 

Frindorf 

• Asphaltierung Zufahrt Mühlbachstraße 

140 bis 142 in Rudelsdorf 

• Asphaltierung des Kornweges in Hörsching 

• Errichtung von zwei Buswartehäuschen 

in Rutzing, Haltestelle Abzweigung B1 

und an der B133, Bereich Firma Mayer 

& Schöftner 

• Sanierung der Mühlbachstraße im Bereich 

der Ortschaften Holzleiten und 

Rudelsdorf 

Die Durchführung dieser Arbeiten wurde 

im offenen Verfahren ausgeschrieben, insgesamt 

haben sich acht Firmen beteiligt. 

Bestbieter ist die Firma Lang und Menhofer 

aus Linz. Die Auftragsvergabe mit Gesamtkosten 

in der Höhe von € 743 000,– 

wird dem Gemeinderat der Marktgemeinde 

Hörsching in seiner Sitzung am 30. Juni 

2009 zur Beschluss fassung vorgelegt. 

Die Bauabwicklung ist für den Zeitraum 

Juli bis Oktober 2009 vorgesehen. 

Rasenmähen an 

Sonn- und Feiertagen 

ist nicht gestattet 

Die Marktgemeinde Hörsching weist darauf 

hin, dass das Rasenmähen an Sonnund 

Feiertagen nicht gestattet ist. Die 

Haus- und Grundbesitzer werden ersucht, 

diese Vorschrift einzuhalten. 

6 

Neu: Sprechstelle für 

Rechtsauskünfte am 

Marktgemeindeamt 

Hörsching 

Die Rechtsanwaltskanzlei Weixelbaum 

Humer & Partner OG hat am Marktgemeindeamt 

Hörsching eine Sprechstelle 

eröffnet. Die Sprechstunden werden einmal 

im Monat, jeweils am ersten Donnerstag 

von 16 bis 18 Uhr, am Marktgemeindeamt, 

1. Stock, Zimmer 14, abgehalten. 

Kurze Rechtsauskünfte erfolgen kos - 

tenlos. Die Schwerpunkte der anwaltlichen 

Tätigkeit liegen vor allem im Schadenersatz- 

und Gewährleistungsrecht, 

Familienrecht, Erbrecht sowie Wirtschaftsrecht. 

Um einen reibungslosen Beratungsablauf 

und eine bestmögliche Rechtsberatung 

gewährleisten zu können, werden die Interessenten 

gebeten, sich unter Bekanntgabe 

des Rechtsproblems telefonisch 

unter der Kanzleinummer 0732/77 72 22 

anzumelden. 

www.hoersching.at 

Mag. pharm. Herta Hölzl 

Ferienpass 2009 

Eine Aktion 

der Marktgemeinde Hörsching 

Die Ferienpässe werden in der Volks- und 

Hauptschule kurz vor Ferienbeginn an alle 

Hörschinger Schülerinnen und Schüler 

verteilt. Jene Schüler, die eine auswärtige 

Schule besuchen, können sich den Ferienpass 

in der letzten Schulwoche am 

Marktgemeindeamt Hörsching, Meldeamt, 

abholen. 

Den ortsansässigen Vereinen und Institutionen, 

die sich auch heuer wieder mit tollen 

Veranstaltungen an der Fe rienaktion 

der Marktgemeinde beteiligen, danken wir 

an dieser Stelle recht herzlich. Der Ferienpass, 

so viel sei jetzt schon gesagt, wird 

mit einem bunten Programm ausgestattet 

sein. Termine und nähere Informationen 

über die jeweiligen Veranstaltungen sind 

dem Ferienpass zu entnehmen. 

Anmeldungen werden ab Montag, 

13. Juli 2009, während der Öffnungszeiten 

am Marktgemeindeamt Hörsching, Meldeamt 

(Herr Firneis und Frau Hörtenhuber), 

entgegengenommen. 

Wir wünschen euch, liebe Schülerinnen 

und Schüler, schöne und erholsame Sommerferien 

und viel Spaß mit dem Programm 

des Ferienpasses der Marktgemeinde 

Hörsching. 

Neu in der Ikarus-Apotheke: 

hochwertige Naturkosmetik von 

Annemarie Börlind 

Kommen Sie und lassen Sie sich beraten! 

4063 Hörsching, Neubauer Straße 15 

Telefon 0 72 21/72116 · Fax DW 40 · E-Mail: ikarusapotheke@aon.at

Kultur der 

Marktgemeinde 


Joesi Prokopetz 

Samstag, 17. Oktober 2009 

im Kulturzentrum Hörsching 

Joesi Prokopetz kommt mit seinem neuen 

Programm „Bitte nicht schießen“ im 

Herbst dieses Jahres ins KUSZ. 

Leicht ist es nicht, über „Bitte nicht 

schießen“ vorweg etwas Verbindliches zu 

sagen. Denn das neue Programm von 

Joesi Prokopetz ist voller Überraschungen, 

die, bespricht man sie im Vorhinein, 

dann keine solchen mehr sein würden. 

Und selbst wenn man verriete, warum 

Prokopetz die fixe Idee hat, dass ein russischer 

Auftragskiller im Publikum sitzt, 

würde das nur einen weiteren Wust von 

Fragen aufwerfen, die beantwortet werden 

müssten. Die aber, würden sie tat - 

sächlich im Vorfeld beantwortet werden, 

nur zeigen würden, dass sie gar nicht gestellt 

hätten werden dürfen. 

Die einzige Frage, die man stellen darf, ist 

die: 

„Wenn das Ganze so vertrackt und geheimnisvoll 

ist, kann man denn da noch 

lachen?“ 

Photogrammetrie · Bildbearbeitung · EDV · Informationstechnik 

KretzPhoto e.U. 

Hörschinger Straße 7 

A-4063 Hörsching 

Telefon 0 72 21/73 7 83 

E-Mail: office@kretzphoto.eu 

Web: http://www.kretzphoto.eu 

Darauf kann man ganz klar antworten: 

„Ja! Und nein. Im Grunde aber: Ja!“ 

Es ist eine kabarettistische Achterbahn, 

auf die Prokopetz die Phantasie wortgewaltig 

und mit schierer Spielfreude auf die 

Reise schickt, bei der man vor steilen 

Höhenflügen, tiefen Abstürzen, halsbrecherischen 

Loopings und Haarnadelkurven 

schon glaubt, niemals anzukommen, 

es dann aber doch tut. 

Und erst ganz am Schluss merkt, dass 

man nur zurück an den Start gegangen 

ist. 

Und: „Wer, bitte, ist Tolstoi?“ 


Jakobsweg 

Oberösterreich – 

Eröffnung 

des Hauptweges 

Der Hauptweg des österreichischen Jakobsweges 

führt von Niederösterreich 

kommend durch den oberösterreichischen 

Zentralraum und verlässt bei Oberhofen 

am Irrsee unser Bundesland wieder 

Richtung Salzburg. Dieser Weg ist 2008 

bis 2009 markiert worden. Der Weg wird 

nun am Jakobi-Tag, dem 25. Juli 2009, 

um 10 Uhr in der Jakobsgemeinde 

Asten offiziell von Landesrat Viktor Sigl 

eröffnet. Nach der Eröffnung starten um 

12 Uhr zwei mehrtägig geführte Pilgerwanderungen 

von Asten über Enns, Mauthausen, 

Steyregg, Linz, Wilhering nach 

Hörsching (nördliche Variante) und von 

Asten, St. Florian, Ansfelden, Wels, Att - 

nang, Vöcklabruck, Vöcklamarkt, Frankenmarkt 

nach Oberhofen (südliche Variante). 

Auch unsere Gemeinde liegt an diesem 

Hauptweg, die Pilger werden am 26. und 

27. Juli das Gemeindegebiet erreichen. 

Jeder ist eingeladen, entweder an der 

Eröffnung in Asten teilzunehmen oder an 

einem oder mehreren Tagen mitzupilgern. 

Detailinformationen über die beiden Pilgerwanderungen 

und die täglichen Abmarschzeiten 

und -örtlichkeiten erhalten 

Sie auf der Homepage 

www.jakobswege-A.eu. 

Luftbild-, Architektur- und technische 

Aufnahmen, Orthofotos, Pläne und Karten 

Fotoservice, Bildbearbeitung, Retusche und 

Restauration, Plotservice (max. Breite 105 cm) 

Hard- und Software, Verkauf, Wartung 

und Reparatur 

7


Flughafen Linz 

Maturantenflüge 2009 

Auch heuer werden wieder die traditionellen 

Maturareisen durchgeführt. Die Reiseveranstalter 

planen unter anderem auch 

wieder Flüge ab Linz, um möglichst vielen 

oberösterreichischen Maturanten eine direkte 

Anreise in ihre Urlaubsregion zu ermöglichen. 

Wie bereits in den letzten Jahren 

müssen einige dieser Flüge im Juni 

aus rotationellen Gründen in der Nacht 

durchgeführt werden. 

Die Flughafen Linz GesmbH ersucht um 

Verständnis für diese befristeten Betriebszeitenerweiterungen. 

Der Flughafen wird – 

sobald genauere Informationen vorliegen 

– die aktuellen Flüge auf seiner Home - 

page www.linz-airport.com bekanntgeben. 

Für Rückfragen steht die Presseabteilung 

des Flughafens unter der Telefonnummer 

0 72 21/600 0 zur Verfügung. 

8 

Feuerbrandinfo 

Das Café in Ihrer Nähe 

Feuerbrand ist eine gefährliche Pflanzenseuche, 

die bestimmte Obst-, Zier- und 

Wildgehölze aus der Familie der Rosen - 

gewächse befällt. Besonders anfällig sind 

Kernobst (Apfel, Birne, Quitte), Weißdorn 

und Cotoneaster. Nicht befallen werden 

Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Rosen, 

Steinobst und Nadelbäume. 

Etwa zwei bis drei Wochen nach der Infektion 

lassen sich erste Befallssymptome 

anhand verdorrter Blütenbüschel feststellen. 

Befallene Triebe ziehen sich hakenförmig 

zusammen und bei besonders in - 

tensiver Bakterienentwicklung tritt auch 

hochinfektiöser Bakterienschleim aus. 

Bei Feuerbrandverdacht besteht Meldepflicht 

gegenüber der Gemeinde. Nähere 

Informationen erhalten Sie am Marktgemeindeamt 

Hörsching, Ing. Siegfried Hable, 

Telefon 0 72 21/72155-32. 

Rechtsauskünfte 

in notariellen Angelegenheiten 

Die Amtstage der beiden öffentlichen No - 

tare finden an folgenden Tagen am Marktgemeindeamt 

Hörsching statt: 

Dr. Peter Konecny 

4050 Traun, Linzer Straße 12, Tel. 07229/72078 

Dienstag, 7. Juli 10 bis 12 Uhr 

Donnerstag, 20. August 16 bis 18 Uhr 

Dienstag, 1. Sept. 10 bis 12 Uhr 

Dr. Christian Langbauer 

4050 Traun, Linzer Straße 12, Tel. 07229/51795 

Donnerstag, 16. Juli 16 bis 18 Uhr 

Dienstag, 4. August 10 bis 12 Uhr 

Donnerstag, 17. Sept. 16 bis 18 Uhr 

Redaktionsschluss für die nächste 

Gemeindezeitung: Freitag, 14. August 2009 

4063 Hörsching, Neubauer Straße 26 

Telefon 07221/73367 Das FONTANA-Team 

wünscht Ihnen 

erholsame Sommertage! 

Gutschein 

Beim Kauf von 2 Kugerl Eis pro Tüte 

das dritte Kugerl Eis 

gratis! 

Gutschein nicht in bar einlösbar.

Anmeldung 

für Musikkurse 

Die Anmeldung für Musikkurse für das 

Schuljahr 2009/2010 ist bis 

30. Juni 2009 

mittels Anmeldeformular möglich. 

Wo erhalten Sie Anmeldeformulare? 

Musiklehrer, am Marktgemeindeamt Hörsching, 

Zimmer 08, Volksschule, Haupt - 

schule 

Die Anmeldeformulare können bei den 

Musiklehrern oder am Marktgemeindeamt 

Hörsching, Zimmer 08, abgegeben werden. 

Kosten: 

Stundensatz pro Unterrichtseinheit 

(50 Minuten): 

Kursteilnehmer € 11,– 

Zuschuss der Marktgemeinde 

für Hörschinger Schüler € 5,– 

Für folgende Instrumente werden 

Kurse angeboten: 

Gitarre, E-Gitarre, Block-, Quer- und Altflöte, 

Orgel (Heimorgel), Percussion-Kurzkurse 

für Djembe und Bongo, Schlagzeug, 

Violine (Geige), Violon cello, Klavier, 

Trompete, Flügelhorn, Tenorhorn, Klarinette, 

Musikwerkstatt, Kinderchor, Posaune, 

Saxophon, Akkordeon 

Für nähere Informationen oder Details 

über die angebotenen Kurse steht 

Ihnen die Leiterin der Musikschule, 

Angelika Sackl, unter Telefon 0699/ 

116 25 601 gerne zur Verfügung. 

Unser Salon ist Mitglied im 

Damit gehören wir zu den 

81 (von ca.3600) Top-Salons 

in Österreich. 

Fundamt 

Die Eigentümer nachstehender Gegenstände 

werden ersucht, sich am Marktgemeindeamt 

Hörsching bei Wilhelm 

Neußl, Telefon 0 72 21/72155-23, zu 

melden: 

1 Autoschlüssel „Fiat“, blau, mit 

Schlüsselanhänger „Neussl Design“ 

1 Schlüsselbund (1 Autoschlüssel 

„Ford“, 1 Autoschlüssel „Mazda“, 

5 diverse Schlüssel, 1 Anhänger 

„Bauschutz Wels-Wien“ 

1 Kinderfahrrad Explorer Hinvader, 

bau/silber 

1 Handy Nokia 5000d, grün/weiß 

1 Anhänger (Engel), silberfarben 

1 Herrenarmbanduhr Casio WR 100 M, 

silber 

Jugendzentrum 

Hörsching, Neubauer Straße 4 

Geänderte Öffnungszeiten 

im Juni und Juli: 

16., 18., 23. und 25. Juni 

14., 21., 23., 27., 30. und 31. Juli 

jeweils von 14 bis 18 Uhr 

Von 26. Juni bis 13. Juli geschlossen 

Ab August 

wieder übliche Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag 

und Donnerstag 15 bis 19 Uhr 

Freitag 18 bis 22 Uhr 


Tour de Traun 

Von der Stadt Traun wird am 4. Juli 2009 

der erfolgreiche Radsportevent „Tour de 

Traun“ – von Obertraun nach Traun – bereits 

zum fünften Mal organisiert. Zur Teilnahme 

sind, wie in den Jahren zuvor, alle 

sportlichen Hobbyradrennfahrer eingeladen. 

Die vierte Etappe (Wels–Traun) führt 

durch das Gemeindegebiet von Hörsching. 

Nähere Informationen erhalten Sie beim 

Sportservice der Stadt Traun: 

Peter Schartner 

Telefon 0 72 29/65 5 00 

E-Mail: sportzentrum.traun@liwest.at 

Alfred Kreischer 

Telefon 0 72 29/688-103 

E-Mail: alfred.kreischer@traun.at 

Wichtige 

Rufnummern 

Polizei Hörsching . . . . . . 0591334134 

Pfarramt Hörsching . . . . . . . . . . 72 105 

Notrufnummern 

Euro-Notruf *) . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Ärztenotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 

Rettung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Alle Notrufnummern ohne Vorwahl! 

*) Unter 112 (Euro-Notruf) werden Sie 

rund um die Uhr mit der nächsten zuständigen 

Notrufzentrale verbunden. 

Familienfriseur 

Schütz 

Ihr Friseur 

in Ihrer Nähe 

4063 Hörsching, Humerstraße 21 

Telefon 0 72 21/73 78 20 

www.friseur-schuetz.at 

9

10 

ISH-Neuheit 

Realität: Mit einem neuen Duschabtrennungs-Komplettprogramm 

will Duscholux beweisen, dass das Motto 

„Form loves function“ selbst im mittleren Preissegment 

kein Wunschtraum bleibt. Die Echtglas-Kollektion „Carat“ 

verbindet, wie es heißt, die ästhetische Leichtigkeit und 

Transparenz rahmenloser bzw. -reduzierter Serien mit 

der dauerhaften Funktionalität und Montagefreundlichkeit 

gerahmter Modelle. Im Bild die Round-Variante des 

Sortiments. 

Foto: Duscholux 

NIE WIEDER RASIEREN 

Dauerhafte 

Haarentfernung 

Nie wieder Entzündungen oder Pickel 

Nie wieder eingewachsene Haare 

Jetzt Gutschein über 

€ 25,– abholen und 

Termin vereinbaren! 

schmerzfrei 

schmerzfrei 

STUDIO VITAL – Telefon 0699/187 78 807 

Kosmetik Elisabeth: 4063 Hörsching, Brucknerplatz 8

Marktgemeindeamt Hörsching 

Neubauer Straße 26 

� 07221/72 1 55-0 

Fax 07221/72155-28 

gemeindeamt@hoersching.at 


Bürgermeister Anton Korepp 07221/72155-29 

Sekretariat (Voranmeldung) buergermeister@hoersching.at 

Amtsleitung Siegfried Sackl 07221/72155-25 

siegfried.sackl@hoersching.at 

Sekretariat, Bürgerdienst, Kultur 07221/72155-29 

elisabeth.schlappal@hoersching.at 

EDV-Systembetreuung 0 72 21/72155-30 

Wartung Homepage david.dreer@hoersching.at 

Abteilung I: Hauptverwaltung 07221/72155-24 

Leitung: Christel Pichler christel.pichler@hoersching.at 

Standesamt, Staatsbürgerschaft, Pressewesen, 

Sozialangelegenheiten 07221/72155-24 

christel.pichler@hoersching.at 

Wohnungswesen, Wählerevidenz, Schul-, 

Jugend- und Gesundheitswesen 07221/72155-26 

rosemarie.hoertenhuber@hoersching.at 

Meldeamt, Reisedokumente, 

Einlaufstelle 07221/72155-27 

roland.firneis@hoersching.at 

Sozialberatung 07221/72155-41 

sabine.wolkerstorfer@hoersching.at 

Abteilung II: 

Finanz- und Vermögensverwaltung 

Leitung: Mag. Eva Maria Windner 07221/72155-34 

eva.windner@hoersching.at 

Grundsteuer, Kanal- und Müllabfuhrgebühren, 

Mieten und Pacht 07221/72155-34 

eva.windner@hoersching.at 

Kindergartenbeiträge, 07221/72155-35 

Verwaltung Kulturzentrum ingrid.greiner@hoersching.at 

Kommunalsteuer, Hunde- 07221/72155-36 

und Lustbarkeitsabgabe hildegard.polt@hoersching.at 

Kassa, Polizeiwesen 07221/72155-23 

wilhelm.neussl@hoersching.at 

Wir Wir haben haben die die 

passende passende Jacke Jacke 

für für Dich! Dich! 

Freiwillig im Roten Kreuz 

In In Deiner Deiner Kragenweite Kragenweite für für viele viele 

verschiedene verschiedene Aufgaben. Aufgaben. 

www.o.roteskreuz.at 

0732-7644-157 

Abteilung III: Bauverwaltung 

Leitung: Ing. Gerald Wild 07221/72155-33 

gerald.wild@hoersching.at 

Umweltschutzangelegenheiten 07221/72155-19 

sieglinde.jezek@hoersching.at 

Hochbauangelegenheiten, 

Liegenschaftsverwaltung, 07221/72155-31 

Kinderspielplätze stefan.schwarz@hoersching.at 

Baurechtsangelegenheiten, 07221/72155-32 

örtl. Bau- und Feuerpolizei, 

örtl. Raumordnung und -planung 

Straßenverwaltung, Straßenbau, 

siegfried.hable@hoersching.at 

Kanal- und Wasserleitung, 07221/72155-33 

Verwaltung öffentlichen Gutes gerald.wild@hoersching.at 

Bauhof 07221/72155-44 

Fax 07221/72155-45 

Kulturzentrum 

Restaurant 07221/74 5 50 

Hauswart 0664/281 57 79 

Krabbelstube 07221/73530-20 

Leiterin: Christine Wüest krabbelstube@hoersching.at 

Kindergärten 

Gemeindekindergarten 07221/74326 

Leiterin: Anna Stuhan kindergarten@hoersching.at 

Pfarrcaritaskindergarten 

Leiterin: Anna Neubauer 07221/72232 

Schulen 

Volksschule 

Direktion 07221/72412-11 

Lehrerzimmer 07221/72412-12 

Schulwart 07221/72412-16 

Fax 07221/72412-15 

vs.hoersching@eduhi.at 

Hauptschule 

Direktion 07221/72017-11 

Lehrerzimmer 07221/72017-12 

Schulwart 07221/72017-13 

Fax 07221/72017-15 

hs.hoersching@eduhi.at 

www.hs.hoersching-eduhi.at 

Schülerhort 

Leiterin: Brigitte Sammer 

Lernraum 1 07221/73530-48 

Lernraum 2 07221/73530-45 

Lernraum 3 07221/73530-43 

Büro 07221/73530-40 

schuelerhort@hoersching.at 


Förderprogramm 

Austausch von 

Kühl-/Gefriergeräten 

Heizkostenzuschussbezieher/-innen erhalten 

im Rahmen des befristeten Förderprogramms 

einen Zuschuss von maximal 

€ 250,– für den Austausch eines min - 

destens fünf Jahre alten Kühl-/Gefriergerätes 

auf ein Gerät der Energieeffizienzklasse 

A+ oder A++. Diese Geräte 

sind wesentlich stromsparender als Altgeräte 

und entlasten daher die Stromrechnung 

der nächsten Jahre. 

Die Förderung können Personen beantragen, 

die 

Anton-Bruckner-Apotheke 

Salzburger a) die Straße Voraussetzungen 6, Haid, Tel. 07229/87501 

für die Gewäh - 

rung des Heizkostenzuschusses des 

Landes Oberösterreich erfüllen 

Einkommensgrenzen: 

Alleinstehende € 772,40 

Ehepaare/ 

Lebensgemeinschaften € 1158,08 

und 

b) das Gerät in einer Wohnung mit Hauptwohnsitz 

in Oberösterreich einsetzen 

und 

c) einen eigenen Haushalt haben. 

Das Antragsformular erhalten Sie am 

Marktgemeindeamt Hörsching (Telefon 

0 72 21/72155-41), am Amt der oö. Landesregierung 

(Telefon 0732/77 20-14 5 01) 

oder beim OÖ. Energiesparverband (Telefon 

0732/77 20-14 3 80). Die Antragstellung 

ist bis spätestens 30. September 

2009 möglich. Das ausgefüllte Antragsformular, 

versehen mit der Bestätigung der 

Wohnsitzgemeinde und der Bestätigung 

der ordnungsgemäßen Entsorgung des 

Altgerätes, ist zusammen mit einer Kopie 

der Rechnung des Neugerätes an das 

Amt der oö. Landesregierung, Abteilung 

Umweltschutz, Kärntnerstraße 10–12, 

4021 Linz, einzusenden. Der Förderbetrag 

wird dann vom Land Oberösterreich an 

Sie überwiesen. Nähere Informationen unter 

oben angeführten Telefonnummern. 


11


Veranstaltungskalender Juli bis September 

Juli 

2. 15 Uhr Pfarre, Trauerbegleitung im Pfarrsaal 

3. 10 bis 18 Uhr Pfarre, Informationstag für Betreuung und Pflege 

im Alltag; Ausstellungen und Vorträge im Pfarrhof 

4. Kameradschaftsbund, Ausflug nach Böhmen 

8. Elternverein Volksschule, Schulfest 

9. Pfarre, Schulschlussgottesdienste der Volksschule 

10. 9 Uhr Pfarre, Schulschlussgottesdienst der Hauptschule 

11. 11 Uhr Pensionistenverband, Sommerfest im SPÖ-Heim 

11. bis 19. Pfadfinder, Sommerlager 

12. 9.30 Uhr Pfarre, Nachprimiz 

14. 14 Uhr Pfarre, Spielecafé im Pfarrsaal 

16. SPÖ-Frauen, Kaffeekränzchen 

17. Marktgemeinde, Römersteinbruch, „Rigoletto“ 

18. und 19. FF Hörsching, Sommerfest 

24. Pfadfindergilde, Gildeabend 

25. 19 Uhr Pfarre, Sternwallfahrt mit Patroziniumsfest, Kirche 

August 

6. 15 Uhr Pfarre, Trauerbegleitung 

7. Marktgem., Seefestspiele Mörbisch, „My Fair Lady“ 

8. ASKÖ Tennis, Mixturnier 

11. Pensionistenverband, Tagesfahrt 

20. SPÖ-Frauen, Kaffeekränzchen 

21. ARBÖ, Ferienpassveranstaltung 

22. Obstbauverein, Ausflug in den Bayrischen Wald 

23. FF Breitbrunn, Feuerwehrfrühschoppen 

28. 8. bis 6. 9. SC Cagitz, Tennis-Ortsmeisterschaften 

3. 

September 

15 Uhr Pfarre, Trauerbegleitung im Pfarrsaal 

5. Pfarre, Pfarrwallfahrt 

5. Kameradschaftsbund, Flohmarkt 

6. ARBÖ, Radwandertag 

7. 19 Uhr Pfarre, Treffen der pflegenden Angehörigen 

7. bis 10. Seniorenbund, Viertagesfahrt oberitalienische Seen 

9. 14 Uhr Pfarre, Spielecafé im Pfarrsaal 

10. SPÖ-Frauen, Ripperlessen 

10. 9 Uhr Pfarre, Eltern-Kind-Runde im Pfarrsaal 

10. 20 Uhr Pfarre, Treffen der Kath. Männerbewegung 

11. 16 Uhr Pfarre, Heimstunde der Gruppe Miteinander 

12. Kameradschaftsbund, LM des OÖKB im Schießen 

12. bis 19. Marktgemeinde, Seniorenurlaub Jesolo 

13. Pfadfindergilde, Pfarrcafé – Bayrischer Frühschoppen 

16. 19 Uhr Literaturkreis, Café Fontana 

17. und 18. Pfarre, Kinderkleidungs-Umtauschbasar 

18. Seniorenring, Gemütlicher Nachmittag 

20. 9.30 Uhr Pfarre, Gottesdienst mit Krankensalbung 

22. 19.30 Uhr Pfarre, Frauentreffpunkt Mittendrin 

24. Pensionistenverband, Tagesfahrt 

25. Pfadfindergilde, Gildeabend 

25. 19.30 Uhr Obstbauverein, Vortrag „Wasser im Garten“, Gh. Weiß 

26. 

12 

ÖVP, Ausflug 

IGLU/Tagesmütter 

beratung 

Eltern-/Mutter 

Angebote der Bezirkshauptmannschaft 

Linz-Land 

in der erweiterten 

Eltern-/Mutterberatung 

Hörsching, Schulstraße 3 

Telefon 0 72 29/618 20 

Mutterberatung 

am zweiten Mittwoch im Monat (mit Arzt) 

am vierten Mittwoch im Monat (ohne Arzt) 

jeweils von 9 bis 11 Uhr 

Stillberatung 

nach der Mutterberatung 

oder nach Vereinbarung 

bei Akutfragen – Telefon 0 72 29/618 20 

Babystunde, Spielstube, Elterntreff 

(bis zum 3. Lebensjahr) 

am ersten und dritten Montag 

im Monat von 14 bis 17 Uhr 

Einzelberatung 

telefonisch oder vor Ort nach 

Vereinbarung – Telefon 0 72 29/618 20 

Terminänderungen werden in der Beratungsstelle 

rechtzeitig bekanntgegeben 

bzw. sind unter Telefon 0 72 29/618 20 zu 

erfragen. 

Das gesamte Angebot der erweiterten 

Eltern-/Mutterberatung ist kostenlos und 

es ist keine Anmeldung erforderlich. 

Das Beratungsteam freut sich auf Ihr 

Kommen! 

Redaktionsschluss für die 

nächste Gemeindezeitung: 

Freitag, 14. August 2009

MOBILE GALERIE – KUNSTGENUSS VOR ORT 

Seit 12 Jahren bietet die Galeristin Angelika Gall 

ihren Kunden Service der ganz besonderen Art: 

Wer Kunst bei ihr erwerben möchte, muss nicht 

lange Kataloge wälzen, im Internet forschen 

oder eine Galerie besuchen. Interessierte 

werden von der erfahrenen Kunsthändlerin 

direkt zu Hause oder im Büro mit einer Auswahl 

an Kunstobjekten besucht, um eine optimale 

Abstimmung zwischen Kunstwerk und 

Inneneinrichtung zu erreichen. 

Das Repertoire der Mobilen Galerie umfasst 

Radierungen, Lithographien, Öl- und 

Acrylwerke, Fotografi en, Skulpturen und 

exklusive Schmuckstücke. Künstler wie Fuchs, 

Attersee, Hausner, Balluf, Jascha, Korab, 

Strasser, Marinica, Vargova und viele andere 

sind mit ihren Werken vertreten. 

Angelika Gall sorgt darüber hinaus auch für die 

perfekte Rahmung und Anbringung, sodass 

dem Kunstgenuss nichts mehr im Wege steht. 

Neben zahlreichen Privatpersonen zählen 

auch namhafte Unternehmen wie VOEST 

Alpine oder OÖ Ferngas zu Ihren Kunden und 

lassen sich gerne von ihr beraten und mit 

Kunstwerken ausstatten. 

Wenn auch Sie Interesse haben, können 

Sie Frau Gall jeden Donnerstag von 13.00 

bis 19.00 Uhr – oder nach telefonischer 

Vereinbarung unter 0676 5067304 auch 

außerhalb dieser Zeit – in ihrer Galerie 

besuchen. 

Um einen Überblick über das Angebot zu 

erhalten, besuchen Sie die Homepage unter 

www.mobile-galerie.at. 

Am 25. Juni von 13.00 bis 

19.00 Uhr lade ich Sie herzlich zu 

einem Frauennachmitt ag ein. 

Im Mitt elpunkt stehen dabei meine 

Besucherinnen, Schmuck sowie die 

Werke ausgewählter Künstlerinnen. 

Bildverlosung zugunsten eines 

sozialen Zwecks 

Ich fr eue mich auf Ihr Kommen! 

Angelika Gall 

Niederdorfstraße 28a, 4063 Hörsching 

Tel./Fax : 07251 21010 

Mobil: 0676 5067304 

E-Mail: info@mobile-galerie.at 

www.mobile-galerie.at 

13


Vortrag: 

Richtige Grenzsetzung 

in Beruf, Partnerschaft 

und Familie 

Der am 31. März stattgefundene Vortrag 

war ein voller Erfolg. Dr. Maximilian Schall - 

auer, der Referent dieses Workshops, 

brachte diese Thematik mit vielen Beispielen 

und Tipps sowie einem Schuss 

Humor dem zahlreich erschienenen Publikum 

näher. Auf den am Schluss ausgegebenen 

Rückmeldebögen beurteilten alle 

Teilnehmer diese Veranstaltung als sehr 

gelungen und hilfreich im Bezug auf den 

Umgang mit richtiger Grenzsetzung in 

verschiedenen Lebensbereichen. 

Vorankündigungen 

für den Herbst 

Kochabend 

„Schnelle Küche für Berufstätige“ in der 

Küche des KUSZ-Restaurants am Montag, 

dem 5. Oktober 2009, von 19 bis 

21.30 Uhr mit Sabine Roitmair 

Osteoporoseturnen 

wieder ab Montag, dem 28. September 

2009, von 17.30 bis 18.30 Uhr mit Jasmin 

Bader-Halbwirth 

14 

Wieder jeden Montag Nordic Walking 

Bereits seit 20. April läuft wieder jeden 

Montag von 18.30 bis 19.30 Uhr das Nordic-Walking-Training 

mit großem Erfolg. 

Der Treffpunkt befindet sich beim Tennisplatz 

Rutzing. Trainer ist auch heuer 

wieder Franz Eibl. Interessierte können jederzeit 

einsteigen und sind herzlich willkommen. 

Sommer-Tipp 

Mach dir die Sonne zum Freund 

Der Sommer kommt bestimmt. Die Sonnenstrahlen 

lachen uns zu. Wir spüren, 

wie unsere Lebenslust neu erwacht und 

wir die Sonne mit jeder Zelle unseres Körpers 

genießen wollen. 

Hier einige Tipps, wie Sie die Sonne genießen 

können, ohne dass Ihre Haut dadurch 

Schaden erleidet: 

• Sonnenpflege: Um die Haut vor den 

schädlichen und die Haut belastenden 

UV-Strahlen zu schützen, ist die Verwendung 

eines hochwertigen Sonnenschutzpräparates 

mit Breitbandfilter 

notwendig. 

• Sonnenschutzprodukt immer schon 

eine halbe Stunde vor dem Sonnenkontakt 

auftragen. Diese Zeit ist erforderlich, 

damit die UV-Filter ihre volle 

Schutzwirkung entfalten können. 

• Um Langzeitschäden zu vermeiden ist 

es empfehlenswert, mit einem hohen 

Lichtschutzfaktor zu beginnen. 

• Nach dem Wasserkontakt nachcre- 

Rückenschulungskurs für pflegende Angehörige 

war sehr hilfreich 

Rückenschonende Hebetechniken sowie 

viele weitere Tipps im Umgang mit pflegebedürftigen 

Angehörigen wurden an diesen 

zwei Kursabenden theoretisch wie 

auch praxisnah an Interessierte weitergegeben. 

Diese Schulung wurde von jungen 

Ergotherapeuten des Wagner-Jauregg- 

Krankenhauses kostenlos angeboten. 

men – auch wenn ein wasserfester Sonnenschutz 

verwendet wird. Aber 

Achtung: Nachcremen verlängert nicht 

die Sonnenschutzdauer! 

• Viel Bewegung sorgt für eine schönere 

Bräune und Ihr Kreislauf wird es Ihnen 

danken. 

• Schützen Sie Ihr Haar und Ihre Kopfhaut. 

Diese werden durch die Sonne 

außergewöhnlich strapaziert. Kopfbedeckung! 

• Schützen Sie sich im Süden auch bei 

bedecktem Himmel und im Schatten 

vor UV-Strahlen. 

• Vermeiden Sie die stärkste Sonnenstrahlung 

von 11 bis 15 Uhr. In dieser 

Zeit ist die Sonneneinstrahlung am intensivsten. 

• Achtung – erhöhte UV-Strahlung durch 

Reflexion: im Wasser (5 bis 75%), am 

Strand (20%) und im Schnee (bis zu 

85%). Hier unbedingt für maximalen 

Lichtschutz sorgen.

Gemeinsame Einsätze 

Brand Abfallcontainer 

beim Auslieferungslager 

der Firma Billa 

in der Bahnhofstraße 

Brandalarm am Donnerstag, dem 16. April, 

abends, für die Feuerwehren der Markt - 

gemeinde Hörsching. Einsatzort war das 

Auslieferungslager der Firma Billa in der 

Bahnhofstraße. Dunkle Rauchwolken waren 

weithin sichtbar. Die in der Tiefgarageneinfahrt 

aufgestellten Abfallcontainer 

standen beim Eintreffen der FF Breitbrunn 

in Vollbrand. Meterhohe Flammen loderten 

die Hauswand empor. 

Der Angriffstrupp ging mit dem Strahlrohr 

der Hochdrucklöschanlage vor. Mit 180 

bar Wasserdruck, fein zerstäubt, wurden 

die Flammen bekämpft. Schwerer Atemschutz 

schützte die Feuerwehrmänner vor 

giftigen Rauchgasen. 

Unterstützung kam vom nächsten eintreffenden 

Tanklöschfahrzeug der FF Rutzing 

und den folgenden Einsatzfahrzeugen der 

FF Hörsching. 

Nach kurzer Zeit konnte „Brand aus“ gemeldet 

werden. Durch das schnelle Eingreifen 

blieb der Brand auf die Ausbruchstelle 

beschränkt. Eine Ausbreitung auf die 

Betriebshalle konnte verhindert werden. 



Freitag, 14. August 2009 

Einsatzstatistik 

Brandeinsätze 

5 Brandmeldealarme 

1 Brandwache 

1 Containerbrand 

1 Brand einer Mülltonne 

Technische Einsätze 

4 Türöffnungen 

1 Sicherungsdienst 

1 Tier in Notlage 

1 Blinder Alarm 

2 Sturmschäden 

2 Wespen, Bienen, Hummeln 

4 Lotsendienste 

1 Wasserversorgung 

1 Ölspur 

3 Verkehrsunfälle 

7 sonstige technische Einsätze 

Einsatzübung 

GWV – Reisswolf 

In der Halle der Firma Reisswolf – Entsorgung 

in Hörsching brach im Bereich des 

Altpapierschredders ein Brand aus. Bei 

Eintreffen der Feuerwehr war die Halle bereits 

voll Rauch und drei Mitarbeiter wurden 

vermisst. Aufgabe der Feuerwehr waren 

die Suche und Rettung der vermissten 

Personen, die Brandbekämpfung sowie 

der Schutz der angrenzenden Gebäudeteile 

bzw. der Freilagerfläche mit hunderten 

Papierballen. 

Die Feuerwehr informiert 

Schulung – 

Menschenrettung 

von einem Turmdrehkran 

Gruppenkommandant Philipp Schmid organisierte 

am 28. April für ausgebildete 

Atemschutzträger bzw. Ausbildungspersonal 

der FF Hörsching eine Schulung 

über die Möglichkeiten einer Menschenrettung 

von einem Turmdrehkran. Als 

Übungsobjekt stand ein 28 m hoher Kran 

auf der Baustelle der Umfahrung Neubau 

zur Verfügung. 

Ziel der Schulung war das Kennenlernen 

eines Turmdrehkrans, nicht nur was seine 

Dimensionen betrifft, sondern auch in 

Hinsicht auf mögliche Anschlagpunkte für 

die Rettungsgeräte und die Eigensicherung 

der eingesetzten Einsatzkräfte. Im 

Anschluss wurden das Abseilen eines Verletzten 

mit einer Rettungstrage und das 

Abseilen mit dem Rettungstuch und dem 

Fünf-Punkt-Gurt mit Abseilachter geübt. 

15

16 


Maibaumaufstellen 

Der Maibaum 2009 wurde von der Familie 

Lehner aus Breitbrunn gespendet und von 

den Kameraden der Feuerwehr Hörsching 

und dem Musikverein Hörsching am 

30. April am Marktplatz aufgestellt. Leider 

spielte das Wetter heuer nicht mit, weshalb 

auch der sonst zahlreiche Besuch der 

Bevölkerung ausblieb. An all jene, die 

sich vom schlechten Wetter nicht abhalten 

ließen und zum Mitfeiern gekommen 

waren, ein herzliches Dankeschön. 

Grundlehrgänge des Bezirkes Linz-Land 

in Hörsching 

Im März fanden zwei Grundlehrgänge des 

Bezirkes Linz-Land in der Marktgemeinde 

Hörsching statt. Insgesamt nahmen an 

beiden Lehrgängen 86 junge Feuerwehrmänner 

und Feuerwehrfrauen teil. Im Feuerwehrhaus 

Hörsching und auf dem Ge - 

lände der Kaserne Hörsching wurde ihnen 

all das beigebracht, was sie künftig bei 

ihren Feuerwehreinsätzen brauchen: angefangen 

vom Basiswissen über Unfallverhütung, 

Gefahren an Einsatzstellen, 

das Wissen über die Entstehung von 

Bränden, den Einsatz der richtigen Löschmittel, 

die wichtigsten Informationen über 

die Kennzeichnung bis hin zum richtigen 

Verhalten bei Unfällen mit gefährlichen Gütern. 

Auch die gesetzlichen Grundlagen 

des Feuerwehrwesens wurden be- 

OMV Linz 

Marathon 

2009 

sprochen. Im praktischen Teil der Ausbildung 

standen Themen wie Rettungsgeräte, 

wasserführende Armaturen, Leitern, 

Geräte für den technischen Einsatz, der 

Einsatz von Kleinlöschgeräten und das 

richtige Löschen mit Schaum auf dem 

Programm. Schwerpunkt war natürlich die 

Ausbildung der Grundlehrgangsteilnehmer, 

und zwar über die Aufgaben der Mitglieder 

einer Löschgruppe und die Durchführung 

der verschiedenen Lösch angriffsarten. 

Auch vier Mitglieder der Feuerwehr Hörsching, 

David Köllner, Patrick und Christina 

Oberleitner sowie Gregor Pointinger, 

nahmen am ersten Grundlehrgangstermin 

teil und konnten diesen mit vorzüglichem 

Erfolg abschließen. 

Am 17. Mai nahmen zehn Kameraden am 

8. OMV Linz Marathon teil. Unter dem 

Motto „Feuerwehr läuft“ liefen Matthias 

Lang und Gerald Kunze den Halbmarathon 

(21,097 km), Josef Podobri, Wolfgang 

Platzer, Thomas Affenzeller, Dominik 

Trnik, Bernhard Spaller, Patrick und David 

Köllner den Viertelmarathon (10,5 km) und 

Adolf Roithmair fuhr den Inlineskate-Halbmarathon.

BREITBRUNN 

MARKTGEMEINDE HÖRSCHING 

Tel. 0 72 21/63 517, Fax 0 72 21/64 3 62 

E-Mail: ff.breitbrunn@utanet.at 

Vollversammlung 

Am 27. Februar legte die Freiwillige Feuerwehr 

Breitbrunn ihren Rechenschaftsbericht 

ab. Es konnten zahlreiche Ehrengäste 

begrüßt werden, u. a. Bürgermeister 

Anton Korepp und seine Vizebürgermeis - 

ter, Bezirksfeuerwehrkommandant Ing. 

Lehner und Ehren-Bezirksfeuerwehrkommandant 

Walter Sonnberger, dem an dieser 

Stelle nochmals recht herzlich für seine 

Unterstützung und Hilfsbereitschaft in 

den vergangenen Jahren gedankt wird. 

Die FF Breitbrunn hatte im Jahr 2008 44 

Einsätze mit insgesamt 598 Mannstunden 

zu bewältigen. Diese teilten sich in 30 

technische (Verkehrsunfälle, Sturmschäden 

usw.) und 14 Brandeinsätze auf. 

Zusätzlich zu den Einsätzen wurden für 

Ausbildung, Bewerbe u. Ä. 3410 Stunden 

aufgewendet. Insgesamt wurden 4008 

Mannstunden für die Sicherheit der Bevölkerung 

ehrenamtlich aufgebracht. 

Neben einigen Beförderungen und Ehrungen 

gab es noch einen sehr erfreulichen 

Anlass. Kamerad Hans Schöllenberger ist 

nunmehr seit 65 Jahren Mitglied der FF 

Breitbrunn. Für diese treue Kameradschaft 

wurde er mit einer Urkunde und 

einem Ehrengeschenk geehrt. 

Lieber Hans, wir danken dir für deine 65jährige 

treue Kameradschaft sehr herzlich 

und wünschen dir weiterhin alles Gute. 

Nach Beendigung des offiziellen Teils 

konnte die Vollversammlung mit einem 

gemütlichen Abendessen ausklingen. 

Maibaumfest in Breitbrunn 

Nach Regen kam Sonne. Und das genau 

am 1. Mai, immer dann, wenn die Feuerwehr 

in Breitbrunn den Maibaum aufstellt 

und das auch mit einem Fest feiert. Das 

sprichwörtliche Wetterglück blieb den Kameraden 

und Gästen auch heuer wieder 

treu. 

Bei Sonne und angenehmen Temperaturen 

genossen es viele Besucher, das 

Maibaumaufstellen live mitzuverfolgen. 

Aufgestellt wurde der mit Kränzen und 

Girlanden geschmückte Maibaum auf traditionelle 

Weise mit Muskelkraft und Stangen. 


Pflichtbereichsübung bei Firma Dachser 

Die Pflichtbereichsübung der drei Feuerwehren 

der Marktgemeinde Hörsching 

wurde von der FF Breitbrunn ausgearbeitet 

und am 24. April bei der Firma Dachser 

durchgeführt. 

Da diese Übung im Sinne einer Evakuierungsübung 

ablaufen sollte, war die Annahme 

für die Feuerwehren ein Küchenbrand 

im Kellergeschoß, wobei das 

gesamte Bürogebäude durch den Brand 

sehr stark verraucht war. Im Zuge der 

Evakuierung der Mitarbeiter wurde fest - 

gestellt, dass vier Personen im gesamten 

Bürogebäude vermisst werden. Die Feuerwehren 

begannen sofort mit der Brandbekämpfung 

und gleichzeitig mit der 

Personensuche. Die vermissten Personen 

konnten relativ rasch durch die mit 

schwerem Atemschutz ausgerüsteten 

Feuerwehrtrupps gefunden und erfolgreich 

geborgen werden. Die abgängige 

Person im 2. OG wurde mittels Drehleiter 

gerettet. Erschwerend kam hinzu, dass 

während der Übung ein weiteres Übungsszenario 

auftrat, und zwar kollidierten 

Ein großes Dankeschön gilt Gerhard Richter, 

der bereits zum zweiten Mal den Maibaum 

spendete. 

durch die Hektik am Vorplatz zwei Lkws, 

wobei einer gefährliche Stoffe geladen 

hatte. Aber auch das konnte von der Feuerwehr 

bestens bewältigt werden. Eine 

erfolgreiche Übung, die vom Ausmaß einiges 

zu bieten hatte, besonders interessant 

war auch die Verletztenbergung über 

die Drehleiter. Ein herzlicher Dank gilt hier 

den Kameraden der FF Leonding für die 

Unterstützung. 

Weiters möchten sich die Feuerwehren 

bei der Geschäftsleitung der Firma Dachser 

für die Möglichkeit der Durchführung 

sowie für die Bewirtung bedanken. Bei 

der Übungsausarbeitung gab es tatkräftige 

Unterstützung von Martin Sturm, Markus 

Mühlberger und Manfred Binder – 

dafür ebenfalls ein herzliches Dankeschön. 

Zuletzt noch ein Dank an alle Feuerwehrkameraden 

für die Teilnahme an der 

Übung mit der Hoffnung, damit die Zusammenarbeit 

der drei Feuerwehren wiederum 

verstärkt zu haben. 

17

18 

Jobbörse 

In dieser Rubrik informieren wir über Stellenangebote von Hörschinger und umliegenden 

Betrieben. Die Verlautbarung erfolgt kos tenlos. 

Baumeister 

Kraushofer 

BauGesmbH 

4060 Leonding, Stummerstraße 6 

Telefon 0732/67 77 01 

www.baufit.net 

sucht für Raum Linz zum sofortigen Eintritt 

Maurerfachkräfte für Neubau, Umbau 

und Sanierungsarbeiten. 

Die Hörschinger Vereine 

und Institutionen wünschen 

allen Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürgern 

einen angenehmen und erholsamen 

Sommerurlaub! 

Wir suchen 

Dipl. Ges.- und 

Krankenschwestern/-pfleger 

Altenfachbetreuer/-innen 

Fachsozialbetreuer/-innen Altenarbeit 

Heimhelfer/-innen 

mit Ausbildung inkl. Aufschulung 

Unterstützung bei der Basisversorgung 

im Bezirksaltenheim Hörsching 

Bewerbungsbögen sowie weitere Informationen 

erhalten Sie beim Sozialhilfeverband 

Linz-Land, 4020 Linz, Kärntnerstraße 

16, Telefon 0732/69 414/66 314, 

in der Verwaltung des Bezirksaltenheims 

Hörsching, Telefon 0 72 21/73 6 26, oder 

im Internet unter www.shvLL.at. 

Es werden nur vollständig vorgelegte Bewerbungsunterlagen 

berücksichtigt (bei 

fremdsprachigen Dokumenten beglaubigte 

deutschsprachige Übersetzung). 

Die Marktgemeinde Hörsching sucht 

für ihre Kinderbetreuungseinrichtungen 

dringend Fachkräfte als Karenzvertretung 

bzw. Springerin. 

Für den Schülerhort wird eine Karenzvertretung 

für 33 1 /2 Wochenstunden gesucht. 

Aufnahmevoraussetzung ist die Ausbildung 

zur Kindergartenpädagogin mit Zusatzausbildung 

Hort oder eine abgeschlossene 

Ausbildung zur Schulpä dagogin. 

Dienstbeginn ist Mitte Juli 2009. 

Für alle Kinderbetreuungseinrichtungen 

der Marktgemeinde Hörsching (Kindergarten, 

Hort und Krabbelstube) wird ab 

September 2009 eine Halbtagsfachkraft 

als Springerin aufgenommen. Große Flexibilität 

und abgeschlossene Kindergartenpädagoginnenausbildung 

sind Aufnahmevoraussetzungen. 

Die Bewerbungen sind schriftlich mit den 

entsprechenden Unterlagen unter Verwendung 

des im Gemeindeamt aufliegenden 

Bewerbungsbogens bis 30. Juni 2009 

am Marktgemeindeamt Hörsching einzubringen. 

Der Bewerbungsbogen ist auch 

auf der Homepage der Marktgemeinde 

www.hoersching.at abrufbar. 

Informationen erhalten Sie bei Amtsleiter 

Siegfried Sackl, Telefon 0 72 21/72155-25 

oder E-Mail: siegfried.sackl@hoersching.at.

Geburtstagsjubilare 

im April, Mai und Juni 2009 

70 Jahre 

Baar Elfriede, 

Rupert-Willenstorfer-Straße 6 

Wancura Franz, Sportplatzstraße 5a 

Primmer Erwin, Eduard-Nittner-Straße 16 

Weber Josefa, Mühlbachstraße 52a 

Prohaska Heinz Peter, Kindergartenstr. 8 

Weber Waltraud, Humerstraße 13 

Steiger Adolf, Fischillstraße 12 

Reiter Theresia, Neubauer Straße 34 

Wimmer Hermann, Muldenweg 22 

Krenmayr Adolf, Niederdorfstraße 9 

Schweizer Maria, Gartenweg 1 

Ableidinger Ida, Nachtigallenweg 7 

Brandstätter Helga, Feldweg 16b 

Schellauf-Kranz Maria, Taubenweg 4 

Schneider Karl, Meisenweg 5 

Mitter Maria, Sportplatzstraße 7a 

Rottensteiner Helga, 

Eduard-Nittner-Straße 13 

Feichtinger Charlotte, Blumenweg 2 

Lebersorg Gustav, Neubauer Straße 9 

Schweitzer August, Feldweg 28 

Strassern Ernst, Eduard-Nittner-Straße 7 

75 Jahre 

Schmidt Hermine, Föhrenweg 1 

Labner Walter, Adolf-Jarosch-Straße 3a 

Aistleitner Brunhilde, Wiesenweg 3 

Chmela Johann, Magazinstraße 16 

Schweiger Anna, Gründlingerstraße 8a 

Pauli Alois, Humerstraße 18 

Tschinder Herbert, Schwalbenstraße 24 

Mayr Berta, Paschinger Straße 32 

Höhlhubmer Paula, Gründlingerstraße 1a 

Mairhofer Alfred, Fasanweg 12 

Kaiser Katharina, 


Schön Leopoldine, Eduard-Nittner-Str. 15 

80 Jahre 

Roithmayr Ewald, Adolf-Jarosch-Straße 4 

Homm Anna, Am Wiesenrain 5 

Schweiger Bruno, Gründlingerstraße 8a 

Mellinger Eva, Paschinger Straße 24A 

Feizlmayr Rudolf, Lehargasse 3 

Ransmayr Margarethe, Mühlbachstr. 93 

Mayr Heinrich, Paschinger Straße 32 

Simböck Frieda, Adolf-Jarosch-Straße 9 

Nigl Franz, Volksheimgasse 6 

Wieshofer Hermine, 

Paschinger Straße 34 

85 Jahre 

Gumplmayr Margarete, Bergweg 2 

Kaun Anna, Gründlingerstraße 9 

Agfalter Heinrich, 


92 Jahre 

Kinberger Maria, Forellenweg 6 

Dick Albert, Grenzweg 4 

Roithmayr Maria, Ofteringer Straße 4 

Dr. Pello Ernst, Neubauer Straße 5 

94 Jahre 

Rammerstorfer Theresia, 


96 Jahre 

Lang Theresia, 


98 Jahre 

Jung Theresia, 


Herzliche Gratulation 

an alle Jubilare! 

Personelles 

Goldene Hochzeit 

feierten die Ehepaare 

Ferdinand und Johanna Würmer 

Humerstraße 9, am 4. April 

Helmut und Rosa Bartl 

Adolf-Jarosch-Straße 7a, am 18. April 

Alois und Friederica Pauli 

Humerstraße 18, am 16. Mai 

Franz und Helga Lafleur 

Bahnhofstraße 12, am 18. Mai 

Siegfried und Luise Frenzel 

Sachsenburgweg 15, am 30. Mai 

Diamantene Hochzeit 

feierten die Ehepaare 

Peter und Theresia Lutz 

Sachsenburgweg 11, am 23. April 

Albert und Anna Dick 

Grenzweg 4, am 30. April 

Ihr Installateur 

in Ihrer Nähe 

Egal ob Ablaufverstopfung, Rohrbruch, Badsanierung oder Neuplanung 

und Ausführung von Bädern und Heizungs-, Solar- und Wärmepumpenanlagen 

sowie Planung und Ausführung von Wohnhausinstallationen: 

Wir sind für Sie die erste Adresse. 

Firma Ing. Andreas Humer 

4064 Oftering, Einsteinstraße 3 

Telefon 0 72 21/63193 

Rufen Sie uns an! Wir sind binnen kürzester Zeit bei Ihnen, 

arbeiten schnell, zuverlässig und kostengünstig! 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

19

Personelles, Umweltschutz 

Ehrung von Gemeindebürgern 

V. l.: Markus Eckerstorfer, Bürgermeister Anton Korepp, Kim Gmeiner, Helmut Stadler, 

Ing. Wolfgang Lehner 

Ende April fand im Gasthaus Mandorfer 

eine Ehrung von verdienten Gemeindebürgern 

statt. 

Ing. Wolfgang Lehner wurde die Ehrennadel 

der Marktgemeinde Hörsching für 

seine besonderen Verdienste als Kommandant 

der Freiwilligen Feuerwehr Breitbrunn 

verliehen. Herr Ing. Lehner ist bereits 

seit 1976 Mitglied der vorgenannten 

Feuerwehr und hat diese von 1993 bis 

2008 als Kommandant geführt. In unzähligen 

Einsätzen hat er sein Fachwissen und 

seine Kompetenz unter Beweis gestellt. In 

seiner Zeit als Kommandant wurden das 

neue, moderne Feuerwehrhaus errichtet 

und ein neues Löschfahrzeug angekauft. 

Kim Gmeiner wurde für ihre sportlichen 

Leistungen geehrt. Sie holte sich den 

Staatsmeistertitel bei den österreichi- 

20 

schen Frauen- und Mädchenmeisterschaften 

im Ringen. 

Markus Eckerstorfer nimmt mit seinem 

selbst zusammengebauten BMW seit 

2007 am Histo-Cup teil und wurde bereits 

im ersten Jahr Vizemeister. Im Jahr 2008 

erreichte er beim Histo-Cup in der Rubrik 

BMW 325 den Staatsmeistertitel, wofür 

auch er von der Marktgemeinde Hörsching 

geehrt wurde. 

Helmut Stadler springt seit 39 Jahren regelmäßig 

mit seinem Fallschirm von Flugzeugen 

ab. Bereits auf 6000 Sprünge 

brachte er es bisher. Bei den Zielsprungmeisterschaften 

in Wolfsberg holte er sich 

seinen zweiten Staatsmeistertitel in Gold. 

Herr Stadler erhielt für diese Leistungen 

eine außerordentliche Subvention der 

Marktgemeinde Hörsching. 

Wohlfühlzone beim Schütz 

• kompetente Beratung 

• angenehme Atmosphäre 

• faire Preise 

Familienfriseur Schütz – Ihr Friseur in Ihrer Nähe 

4063 Hörsching, Humerstraße 21 Telefon 0 72 21/73 78 20 www.friseur-schuetz.at 

MAG.PETER 

ROTTENSTEINER 

RECHTSANWALT 

_________________________ 

A-4020 Linz • Landstraße 49 

Sprechstelle: 

4063 Hörsching • Mühlbachstraße 70 

Rechtsberatung in allgemeinem Zivilrecht, 

Scheidungs- und Familienrecht, 

Vertragsrecht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, 

Handels-, Gesellschaftsund 

Wettbewerbsrecht, 

Arbeits- und Sozialrecht 

Sprechzeiten Hörsching: 

jeweils Donnerstag und Freitag; 

ich ersuche um telefonische 

Terminvereinbarung. 

Telefon +43 (0)732/77 3146 

Fax DW -30 

Mobil +43 (0)664/52 400 42 

E-Mail: p.rottensteiner@metzler.or.at 

Altstoffsammelzentrum 

Hörsching, Am Feldrain 6 

Telefon 0 72 21/74 3 01 

Öffnungszeiten: 

Montag von 8 bis 12 Uhr 

Mittwoch von 12 bis 18 Uhr 

Freitag von 8 bis 18 Uhr

Aus der Volksschule Basketballprojekt 

Schülereinschreibung für das Schuljahr 2009/10 

Die Schülereinschreibung für das kommende Schuljahr fand auch heuer wieder in zweigeteilter 

Form statt. Bereits im November wurden 60 Kinder gemeinsam mit ihren Eltern 

zum ersten Mal in die Schule eingeladen. An diesem Tag wurden die Schüleraufnahmebögen 

überprüft und bei den zukünftigen Schülern, die von den Kindergartenleiterinnen 

vorgeschlagen wurden, eine Überprüfung der Deutschkenntnisse vorgenommen. Der 

zweite Teil der Schülereinschreibung stand heuer unter dem Motto „Alles blüht“. Die 

Schülerinnen und Schüler aller elf Klassen bastelten und zeichneten schon viele Tage 

vorher Blumen, blühende Blumenwiesen und Schmetterlinge und schmückten damit den 

gesamten Eingangsbereich. Am 21. April nachmittags kamen dann die zu künftigen 

Schulanfänger ein zweites Mal mit ihren Eltern in die Schule. An diesem Nachmittag 

wurde ihre Schulreife bei verschiedenen Stationen überprüft. Als Belohnung erhielt jedes 

Kind ein kleines Geschenk, das die Schüler der vierten Klassen gebastelt hatten. 

Die Leiterin der Schule, Marianne Richter, berichtete in der Zwischenzeit den Eltern bei 

einer PowerPoint-Präsentation Interessantes über die Schule, informierte über den Ablauf 

der Schülereinschreibung und über die Schulreifekriterien. 

Herzlichen Dank dem Elternvereinsobmann Herrn Fröhlich und einigen Mitarbeitern/-innen 

des Elternvereins, die die Eltern mit Kaffee und Kuchen versorgten. Die Leiterin und 

die Lehrer/-innen der Volksschule freuen sich auf die zukünftigen Schülerinnen und 

Schüler und wünschen ihnen einen erfolgreichen Schulstart. 

Diese Gemeindezeitung 

wurde hergestellt bei 

DRUCKEREI ORBIS 

4053 Haid, Industriestraße 17 

Telefon 072 29/88 2 76 

E-Mail: orbis@aon.at 

www.orbis-druck.at 

Benötigen Sie 

Geschäfts-, Vereins- oder Privatdrucksorten? 

Aus den Schulen 

Die Schüler/-innen der dritten und vierten 

Klassen nahmen im März am Projekt 

„Basketball“ teil. Der professionelle Basketballtrainer 

Herr Söllner aus Wels erklärte 

den Schulkindern die Grundtechnik des 

Basketballspiels. Grundstellung, Prellen 

und Korbwürfe wurden eifrig trainiert. 

Zum Abschluss konnten sie in einem 

Klassenturnier ihre gelernten Fertigkeiten 

zeigen und alle waren mit Begeisterung 

und Einsatzfreude dabei. 

Zusätzliches 

Leseangebot 

vom Elternverein 

Der Elternvereinsobmann Herr Fröhlich 

und dessen Frau brachten eine Schatzkis - 

te mit Sagenbüchern aus Oberösterreich, 

zur Verfügung gestellt von der Firma Thalia 

aus Linz, in die Schule. Die Kinder der 

dritten und vierten Klassen konnten im 

Rahmen des Leseunterrichts in den Bü - 

chern schmökern und lasen in der Phase 

des freien Lernens mit Eifer und Freude 

die spannenden Geschichten. Lehrerinnen 

und Schüler/-innen freuten sich über 

das zusätzliche Leseangebot und bedankten 

sich dafür bei Herrn und Frau 

Fröhlich sehr herzlich. 



Freitag, 14. August 2009 

21

Tennisprojekt 

für alle Volksschüler 

22 


Für alle Schüler/-innen fand im April und 

Mai, so wie in den vergangenen Jahren, 

das Projekt „Tennis“ statt. Dieses Mal war 

Jürgen Kniewasser als staatlich geprüfter 

Tennislehrer im Einsatz. Die Kinder übten 

je zwei Einheiten im Turnsaal und zwei 

weitere Einheiten auf dem Tennisplatz, 

vorausgesetzt das Wetter passte. Mit viel 

pädagogischem Geschick und Können 

brachte der Tennislehrer den Kindern die 

Geschicklichkeits- und Balanceübungen 

mit Schläger und Ball nahe. Die Begeisterung 

der Kinder war groß, als sie auf dem 

Tennisplatz der ASKÖ Hörsching das bereits 

Gelernte erproben konnten. Besonders 

Begeisterte hatten die Möglichkeit, 

im Mai und Juni jeden Donnerstag weiterhin 

Tennis zu spielen, da ein kostenloses 

Training mit Herrn Kniewasser angeboten 

wurde. 

Diese etwas anderen Turnstunden fanden bei den Schülerinnen und Schülern gro ßen 

Anklang und sie bedanken sich bei Bürgermeister Anton Korepp für die Finanzierung 

dieses Projektes durch die Marktgemeinde Hörsching. 

Lehrausgang zur Firma Auto Kremer Am 13. Mai machte die 2b, begleitet von 

ihrer Lehrerin Ilse Wurzer und zwei Müttern, 

einen Lehrausgang zur Firma Auto 

Kremer. Nach einem Empfang durch 

Herrn Kremer im Autoschauraum wurden 

die Schüler/-innen vom Firmenchef persönlich 

durch das gesamte Firmenareal 

geführt. In der Werkstatt durften sie einige 

Werkzeuge ausprobieren. Die Lackiererei, 

die Waschanlage, das Reifen- und Ersatzteillager 

hinterließen bei den Kindern einen 

großen Eindruck. Die beiden Haustiere 

der Familie Kremer, ein Esel und ein 

Pony, durften die Kinder dann auch noch 

füttern, was natürlich viel Spaß machte. 

Danach wurden alle von Herrn und Frau 

Kremer auf Getränke und Naschereien 

eingeladen. Als Erinnerung an diesen 

schönen Lehrausgang bekam jedes Kind 

ein Kapperl und einen Schlüsselanhänger 

geschenkt. 

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern, 

aber auch den Eltern einen schönen Sommer!

Aus der Hauptschule 

„A Perfect Match“ 

Auch heuer hatten die Schülerinnen und 

Schüler der zweiten bis vierten Klassen 

wieder die Gelegenheit, ein englisches 

Theaterstück im KUSZ zu genießen. Und 

wie der Titel schon sagt, war nicht nur 

„das Match perfekt“, sondern natürlich 

auch die Darbietung der Schauspieler des 

„Vienna’s English Theater“. 

Besuch im Altenheim 

Die 2b-Klasse berichtet über ihren Besuch 

im Altenheim Hörsching: 

Am 27. März 2009 besuchte unsere Klasse, 

die 2b der Hauptschule Hörsching, das 

Altenheim. V on der scheidenden Pflegedienstleiterin 

Sr. Britta und ihr em Nachfolger 

wurden wir durchs Haus geführt. Sehr 

beeindruckend war en für uns die vielen 

technischen Geräte und Hilfsmittel, die 

notwendig sind, um eine optimale Betr euung 

und Pflege der Bewohner/-innen gewährleisten 

zu können. Das Ausprobier en 

des Badelifts und der Aufstehhilfen gefiel 

uns sehr gut. Ein kurzes Gespräch mit dem 

Küchenchef gab Einblick in die täglich zuzubereitenden 

Mengen an Essen. Zur Zeit 

sind 96 der 99 zur V erfügung stehenden 

Betten belegt. Mit einigen Heimbewohnern/-innen 

kamen wir auch persönlich ins 

Gespräch, da wir mittags bei der Essensausgabe 

halfen. Wir durften sehr nette 

Menschen kennenlernen, die sich darüber 

Großes Frühlingsfest mit Eröffnung der Mediathek 

Ein schwungvolles Frühlingsfest mit einigen 

wirklichen Highlights feierte die Haupt - 

schule Hörsching am 14. Mai. 

• Los ging’s ab 18 Uhr mit der Besichtigung 

der sehr gelungenen Mediathek 

(= moderne Bibliothek mit weiteren Medien, 

z. B. Internetplätzen usw.) im zweiten 

Stock der Hauptschule. (Über die 

interne Eröffnung wurde in der Dezemberausgabe 

ausführlich berichtetet.) 

• Ab 19 Uhr folgte ein sehr abwechslungsreiches 

Programm, bestehend aus 

Musikbeiträgen, deutschen und englischen 

Theaterstücken, einem Lese - 

wettbewerb für Erwachsene sowie 

gekonnten Tanzeinlagen, sodass am 


freuten, von Jugendlichen Besuch zu bekommen. 

Einige Schüler/-innen wurden 

mit Zuckerln und Schokolade beschenkt. 

Auch wir haben im Unterricht für alle Bewohner/-innen 

kleine Mitbringsel gebas - 

telt: T ischkärtchen mit Frühlingsmotiven, 

die mit dem jeweiligen Namen versehen 

wurden. 

Abschließend wurden wir vom Heimleiter 

Herrn Singer auf Kuchen und Saft eingeladen. 

Nochmals ein her zliches Danke für 

die schönen Stunden im Altenheim. 

Ende des Festes das vollbesetzte Kulturzentrum 

buchstäblich „kochte“. 

• Der kulturelle Höhepunkt des Abends 

war indes ein ruhiger, sehr feiner Programmpunkt, 

der dem Lehrerkollegium 

ein großes Anliegen war, und zwar die 

Ehrung der Schriftstellerin Frau Professor 

Käthe Recheis. 

23


Da Frau Prof. Recheis aus gesundheit - 

lichen Gründen an der Feier nicht teilnehmen 

konnte, durften neun Schülerinnen 

der vierten Klassen die Jugendbuchautorin 

in ihrem Privathaus in Hörsching 

interviewen und filmen. Die ca. 

500 Gäste der Feier erfuhren, dass Hörsching 

der ganz persönliche Energieplatz 

und Ausgangspunkt ihres großen 

Schaffens ist, das bisher in 20 Sprachen 

übersetzt wurde. Ein kurzer, vom ORF 

Ober österreich zur Verfügung gestellter 

filmischer Beitrag veranschaulichte die 

große Bedeutung des Werkes der Dichterin. 

Danke an Frau Prof. Recheis und 

herzliche Genesungswünsche! 

Direktor OSR Manfred Zitzenbacher konnte 

neben Bürgermeister Anton Korepp, 

Vizebürgermeister Gunter Kastler, Vizebürgermeister 

Johann Litzlfellner, Vizebürgermeisterin 

Regina Habith sowie Vertretern 

des Gemeinderates Bezirksschulinspektorin 

Doris Hofer-Saxinger, die das 

Bibliotheksprojekt sehr lobte, als Ehren - 

gäste begrüßen. Ein besonderer Gruß galt 

Direktor a. D. OSR Leopold Blattner, der in 

seiner Amtszeit die Planung der Mediathek 

sehr positiv unterstützt hatte. 

Bürgermeister Korepp bezeugte in seiner 

Rede das große Interesse der Marktgemeinde 

an zukunftsorientierten Investitionen 

für die Jugend und wünschte viel Erfolg 

beim Lesen und Arbeiten. 

24 

HOL Lucia Gratz, die Schulbibliothekarin, 

betonte die Freude von Schülern und Lehrern 

über diese Errungenschaft und lud 

ein, diesen jugendgerechten Bildungsplatz 

in der Schule weiterhin rege zu nützen. 

„Die Mediathek ist der schönste Platz 

in der Schule, hier fühle ich mich wohl. Das 

Lernen ist hier lustig und ich bin willkommen“, 

zeigt den Erfolg der Sache und 

dass Kinder wie Jugendliche die Möglichkeiten 

schätzen und nützen. Ein großes 

Dankeschön richtete Frau Gratz an das 

Büchereiteam (Wagner, Spaller, Knogler, 

Pfarr, Hofer) für die tatkräftige Unterstützung 

sowie an Direktor Zitzenbacher. 

Durch die fachkundige und umsichtige 

Beratung der Firmen Morawa in der Plus- 

City sowie Veritas in Linz stehen für den 

Unterricht sowie für die Privatlektüre der 

Schüler topaktuelle Bücher zur Verfügung. 

Herr Direktor Zitzenbacher gab seiner 

Freude über die Mediathek Ausdruck und 

bedankte sich bei der Marktgemeinde und 

der Kollegin Gratz für das Engagement im 

Bildungsbereich der Hörschinger Jugend. 

An HOL Siegfried Kapl konnte Direktor 

Zitzenbacher im Namen der Landesregierung 

den Titel Schulrat für seine mehrjährige 

administrative Leitertätigkeit und 

den Aufbau des Informatikbereiches verleihen. 

Unter großem anerkennenden Beifall der 

Schüler sagte Direktor Zitzenbacher dem 

Kollegen Schulrat Ernst Niedermeyer 

Dank für seine engagierte Arbeit mit den 

Kindern, die er mit diesem Schuljahr beenden 

wird. 

Am Ende des Festes gab’s , wie könnte es 

anders sein, noch ein Danke an alle mitwirkenden 

Schüler und Kollegen, an das 

Organisationsteam Spaller, Knogler und 

Gratz, an Frau Schulwart Koch sowie Bürgermeister 

Korepp für die Getränke, an 

Ing. Reinhart Lehner und Herrn Pitter - 

tschatscher (Kulturabteilung des ORF) für 

ihre freundliche Unterstützung.

Open-Air-Konzert 

Der Musikverein Hörsching veranstaltet 

am Samstag, dem 27. Juni, um 19.30 Uhr 

im Eder-Hof in Rutzing ein Open-Air-Konzert. 

Karten sind im Vorverkauf (€ 7,–) bei 

den Musikern/-innen und bei den auf den 

Plakaten angeführten Verkaufsstellen erhältlich 

(Abendkasse € 10,–). 

Der Musikverein Hörsching freut sich auf 

Ihr Kommen. 

Gesellschaft m.b.H. Oberösterreich-Salzburg 

Ofteringerstraße 2 

4063 Hörsching 

Telefon 0 72 21/72 2 98 

Fax 0 72 21/72 3 50 

E-Mail: estherm.ooe@aon.at 

Kurt Mühlberger 

Gebietsleitung OÖ 

Mobil: 0664/83 22 812 

E-Mail: estherm.muehlberger@aon.at 

Maria Maria Böck Böck 

Vertrieb 

Mobil: 0664/115 77 88 

E-Mail: estherm.boeck@aon.at 

Ortsgruppe Hörsching 

Die Muttertags- und Vatertagsfeier veranstaltete 

der Pensionistenverband Hörsching 

am 17. Mai im Kulturzentrum Hörsching. 

Neben den zahlreich erschienenen 

Mitgliedern konnte die Vorsitzende 

Hermine Scheiterbauer auch als Ehren - 

gäste Bürgermeister Anton Korepp und 

den Bezirksvorsitzenden Franz Schauflinger 

herzlich begrüßen. Erfreulich war, 

dass trotz des wunderschönen Wetters 

viele Gäste an dieser traditionellen Feier 

teilnahmen. Bürgermeister Korepp richtete 

sich mit ein paar netten Worten an die anwesenden 

Mütter und Väter und be- 

Vereinsnachrichten 

richtete im Anschluss über aktuelle Themen 

aus der Gemeindestube. Als Beitrag 

der Marktgemeinde Hörsching überreichte 

Bürgermeister Korepp im Anschluss 

der Vorsitzenden Gutscheine für zwei 25- 

Liter-Fässer Bier. Nach dem offiziellen Teil 

wurden alle zum gemeinsamen Essen, zu 

Schnitzel und Getränk eingeladen. Für 

Stimmung und Unterhaltung war natürlich 

auch gesorgt. Neben den Darbietungen 

der Volkstanzgruppe des Pensionistenverbandes 

Hörsching trugen Margit und 

Frau Fröschl zwischendurch Muttertagsgedichte 

vor. Für den absoluten Höhepunkt 

sorgte der bekannte Mundartdichter 

Johann Bauer mit Beiträgen aus 

seinen heiteren und besinnlichen Werken. 

Musikalisch begleitet wurde er dabei von 

Herrn Strasser, der auf seiner Zither altbekannte 

Melodien spielte. Zum Schluss der 

Veranstaltung gab es dann noch Kaffee 

und Kuchen. 

ESBLOW 

Isolationsaustrocknung 

Sanierungen 

Wasserschadensanierung 

Brandschadensanierung 

Komplettsanierung 

Bautrocknung 

Baubeheizung 

Leckortung 

Thermografie 

Boden – Wand – Decke 

Mauertrockenlegung 

Klimaplatten 

www.estherm.at 

25

26 

Vereinsnachrichten 

Pfadfinder 

und Pfadfinderinnen 


Kraut & Ruabn – 

mia sand an’gfressn! 

Der Oberösterreichische Landesverband 

der Pfadfinder hat auch in diesem Jahr, 

gemeinsam mit der Firma AVE aus Hörsching, 

das Projekt „die umWELTdenker“ 

gestartet. Dabei werden alle Pfadfinder 

eingeladen, Projekte einzureichen, welche 

zum bewussten und sparsamen Umgang 

mit Ressourcen beitragen. Die Pfadfindergruppe 

Hörsching hat es sich dabei zur 

Aufgabe gemacht, die Ressource „Lebensmittel“ 

genauer zu betrachten. 

Lebensmittel sind die wichtigsten und vor 

allem die lebenswichtigsten Ressourcen 

der Menschheit. Aber wie gehen wir heute 

damit um? Wie bewusst ist uns der tägliche 

Konsum von Ananas und Dosentomaten? 

Wann haben die Erdbeeren Sai - 

son? Und warum kann man im Winter 

frisches Gemüse kaufen? Wie sieht eine 

Weizenähre aus und – was sind typische 

einheimische Lebensmittel? Diese und 

viele andere Fragen bilden die Grundlagen 

des Projektes. Das erklärte Ziel des 

Projektes ist es, Kindern und dadurch der 

Bevölkerung den bewussten Umgang mit 

den Lebensmitteln aufzuzeigen. Sie sollten 

auf die Qualität achten und die Lieferanten 

im Ort vermehrt nützen. 

Kraut & Ruabn sollten Kiwi und Dosen - 

tomaten in Frage stellen. 

Zum Auftakt luden die heimischen Bauern 

zu einem Rundgang ein. Per Rad wurden 

die Produzenten von den Eltern und Kin- 

dern besucht. Ob Ziegenkäse oder Apfelsaft 

– alles bieten unsere Bauern direkt 

vor unserer Haustüre. In weiterer Folge 

arbeiteten die Patrullen an den unterschiedlichen 

Themen. Es wurden Umfragen 

gestartet, Brot gebacken, Transportkilometer 

berechnet, Bienen beobachtet 

und vieles mehr. 

Präsentiert werden die gesamten Arbeiten 

am 20. Juni ab 19 Uhr bei der Sonnwendfeier 

im Pfarrgarten. Die Pfadfinder/-innen 

freuen sich auf Ihr Kommen! 

Essen und Essen erleben mit allen Sinnen 

als Basis für eine vernünftige Ernährung 

und einen bewussten und nachhaltigen 

Umgang mit der Ressource „Lebens mit - 

tel“! 

Redaktionsschluss für die nächste 

Gemeindezeitung: Freitag, 14. August 2009

ASKÖ 


Sektion Stocksport 

Wintermeisterschaft 

Am Donnerstag, dem 26. Februar, veranstaltete 

der Bezirk Linz-Umgebung in der 

Eishalle Traun die Senioren-Bezirks meis - 

terschaft Winter 2008/09. Das Team 

der ASKÖ Hörsching, Roman Wimmer, 

Martin Datscher, Walter Findenig und Gerhard 

Zachbauer, brachte eine ersprießliche 

Mannschaftsleistung und erzielte mit 

dem ehrenvollen zweiten Platz den Vizemeistertitel. 

Bezirksmeister wurden die 

Stockschützen der ASKÖ Pasching. 

Sektion Tennis 

Eröffnungsturnier 

Mit dem Eröffnungsturnier vom 25. bis 26. 

April startete die heurige Tennissaison auf 

der Anlage der ASKÖ Hörsching. Bei 

wunderbarem Wetter wurden die ersten 

spannenden und einsatzstarken Matches 

ausgetragen. 

Als Sieger gingen hervor: 

Herren Einzel: 

1. Gruber Gerhard, 2. Rappl Patrick, 

3. Rappl Michael, Gall Peter 

Damen Einzel: 

1. Funk Klaudia, 2. Ebner Karin, 

3. Richtsfeld Gabi 

Herren Doppel: 

1. Gruber G./Kral M., 2. Rappl M./Rappl P., 

3. Petschner F./Gall P., 

Rappl F./Findenig W. 

Sommercup 

Sport 

Der Sommercup 2009 des Bezirkes 14 

wurde vom 1. bis 30. April in der Stock - 

sporthalle Schönering durchgeführt. Jeden 

Donnerstag von 18 bis 22 Uhr ritterten 

elf Moarschaften um den Turniersieg. Die 

Stockschützen der ASKÖ Hörsching landeten 

mit 49:51 Punkten auf Rang 7. Der 

SSV Raiba Alkoven gewann den Sommercup 

mit 80:20 Punkten. 

V. l.: Martin Datscher, Roman Wimmer, Walter 

Findenig, Sektionsleiter Gerhard Zachbauer 

Die ASKÖ Hörsching 

stellt ihre beiden 

Tennistrainer vor 

Harald Haider 

Jürgen Kniewasser 

Sommermeisterschaft 

Die Senioren-Ü50-Meisterschaft des 

Bezirkes 14 wurde am 7. April in der 

Stocksporthalle Schönering ausgetragen. 

Für diesen Bewerb hatte die ASKÖ Hörsching 

zwei Mannschaften gemeldet. Das 

Stocksportlerquartett der ASKÖ Hörsching 

1 mit Erwin Svatos, Josef Seiser, 

Gottfried Degelsegger und Gerhard Zachbauer 

lieferte turbulente Duelle und erreichte 

in der Endwertung den fünften 

Rang. Die zweite Moarschaft mit Roman 

Wimmer, Martin Datscher, Walter Findenig 

und Walter Öllinger war nicht in bester 

Tagesform und belegte mit 4:14 Punkten 

den zehnten Rang. 

Ebenfalls in Schönering führte der Bezirk 

14 die Herren-Bezirksmeisterschaft 

Sommer 2009 durch. 17 Mannschaften 

hatten ihre Nennungen abgegeben. Die 

Stocksportler der ASKÖ Hörsching, Martin 

Datscher, Walter Findenig, Walter Öllinger 

und Gerhard Zachbauer, kämpften effektvoll 

und schafften den undankbaren 

vierten Platz. Der erhoffte Aufstieg ins Gebiet 

wurde im letzten Spiel verpasst. Bezirksmeister 

wurden die Stockschützen 

des ESV Hilkering. 

1. offenes 

Hörschinger Mixturnier 

Am 8. August findet auf der Tennisanlage 

der ASKÖ Hörsching das 1. offene Hörschinger 

Mixturnier unter dem Motto „Bella 

Italia“ statt. Nennschluss ist der 6. August 

2009. 

Herzlichen Glückwunsch 

Die Sektion Tennis gratuliert Vereinsmitglied 

Ingrid Petschner zum Fünfziger ganz 

herzlich! 

27

SC Hörsching 

Sektion Fußball 

Kampfmannschaft 

Der Start in die Frühjahrsmeisterschaft 

verlief für die Kampfmannschaft nach 

Wunsch. In den ersten beiden Spielen gegen 

Marchtrenk und Steinerkirchen konnte 

die Mannschaft voll überzeugen und man 

fand Anschluss zur Nichtabstiegszone. 

Dann allerdings wurden die nächsten beiden 

Spiele unglücklich verloren und die 

Spieler ließen kurz die Köpfe hängen. Trainer 

Manfred Novotny konnte die Burschen 

jedoch wieder aufrichten und so hat die 

Mannschaft nach wie vor die Chance, 

nicht abzusteigen. 

Sehr erfreulich ist, dass neben Kevin Altendorfer 

mit Sebastian Sonnleitner ein 

zweiter Spieler aus der U18-Mannschaft 

bereits Fuß in der Kampfmannschaft fassen 

konnte und sich noch einige auf dem 

Sprung in die erste Mannschaft befinden. 

Tabelle Kampfmannschaft 

Rg. Mannschaft Sp. S U N TV P 

1 Vorwärts Steyr 22 14 6 2 47:21 48 

2 Gallneukirchen 22 13 3 6 45:20 42 

3 Union Katsdorf 22 11 5 6 47:24 38 

4 Union Perg 22 10 7 5 40:29 37 

5 SC Marchtrenk 22 11 1 10 38:30 34 

6 Naarn 22 9 6 7 33:28 33 

7 Dietach 22 10 3 9 38:36 33 

8 Ottensheim 22 9 5 8 31:44 32 

9 Freistadt 22 8 4 10 39:36 28 

10 Baumgartenberg 22 7 6 9 40:41 27 

11 Asten 22 6 8 8 28:32 26 

12 UFC Eferding 22 6 6 10 26:39 24 

13 Hörsching 22 5 2 15 29:67 17 

14 Steinerkirchen 22 3 2 17 23:57 11 

Reservemannschaft 

Die Reservemannschaft spielt auch im 

Frühjahr ausgezeichnet. Trotz vieler Ausfälle 

und Umstellungen lässt sich die 

Mannschaft unter Trainer Andreas Koch 

nicht beirren und bringt sehr beachtliche 

Leistungen. Außerdem schnuppern in die- 

28 

Sport 

ser Mannschaft regelmäßig Spieler der 

U18-Mannschaft in die Welt des Erwachsenenfußballs, 

damit der Übergang zur 

Kampfmannschaft flüssig voranschreitet. 

Tabelle Reservemannschaft 

Rg. Mannschaft Sp. S U N TV P 

1 Gallneukirchen 22 18 3 1 90:18 57 

2 Hörsching 22 11 9 2 61:31 42 

3 Dietach 22 11 5 6 57:33 38 

4 Vorwärts Steyr 22 12 2 8 69:48 38 

5 Asten 22 11 5 6 34:29 38 

6 Freistadt 22 9 8 5 48:29 35 

7 Naarn 22 10 4 8 51:34 34 

8 Union Katsdorf 22 10 3 9 60:66 33 

9 SC Marchtrenk 22 7 5 10 51:53 26 

10 UFC Eferding 22 8 2 12 39:57 26 

11 Union Perg 22 6 7 9 59:51 25 

12 Baumgartenberg 22 6 7 9 42:45 25 

13 Steinerkirchen 22 2 1 19 16:112 7 

14 Ottensheim 22 1 3 18 25:96 6 

Eine Bitte der Sektion Fußball an alle Hörschinger 

Gemeindebürger: „Besuchen Sie 

unsere Heimspiele und unterstützen Sie 

unsere Mannschaften. Applaus und Lob 

ist Anreiz für jeden Spieler.“ 

Nachwuchs 

In der heurigen Frühjahrsmeisterschaft ist 

der SC Hörsching wieder mit fünf Mannschaften 

vertreten (U8, U10, U12, U14, 

U18). Trainiert wird zwei- bis dreimal pro 

Woche. 

U8 – Nachwuchsgruppe Linz 

6 Turniere, Teilnahme an einem internationalen 

Turnier in St.Valentin 

U10 – Nachwuchsgruppe Linz, 

U10-Gruppe B 

5 Spiele, 1 Sieg, 1 Remis, 3 Niederlagen, 

Torverhältnis 23:28, Rang 8 

U12 – Regionsliga Ost 

6 Spiele, 1 Sieg, 5 Niederlagen, 


U14 – Nachwuchsgruppe Linz, 

U14 Unterliga 

6 Spiele, 5 Siege, 1 Remis, 


U18 – Regionsliga Ost 

5 Spiele, 4 Siege, 1 Niederlage, 


Die sportliche Entwicklung der Nachwuchsmannschaften 

zeigt in diesem Jahr 

einen klaren Aufwärtstrend. Neben den 

Kinder- und Jugendmannschaften, die 

bereits in diversen Meisterschaften ihr 

Können unter Beweis stellen, hat der SC 

Hörsching im Mai mit einem Bambini- 

Training begonnen, das mittlerweile auch 

schon regen Zuspruch bei den kleinen 

Gemeindebürgern findet. Das Bambini- 

Training wird jeden Freitag von 16 bis 

17 Uhr von Nachwuchsleiter Thomas 

Hammerschmied und seinen Helferinnen 

durchgeführt. 

Übrigens, am Bambini-Training können 

Buben und Mädchen teilnehmen und der 

Einstieg ist jederzeit möglich. Einfach am 

Freitag um 16 Uhr auf der Sportanlage 

Hörsching erscheinen oder direkt mit Thomas 

Hammerschmied (Telefon 0664/ 

394 66 31) Kontakt aufnehmen. 

Sektion Schach 

1. Landesliga 

Hörsching 1 belegte unter zwölf Vereinen 

den vorletzten Platz und steigt damit leider 

in die 2. Landesliga ab. Der Plan für 

2009/10 ist, sich dort nicht allzu lange aufzuhalten. 

Kreisliga Süd 

Der Kader von Hörsching 2 war an und für 

sich ein vielversprechender. Dann aber 

gleich zu Beginn der Meisterschaft einige 

Dämpfer. Dr. Jörn Steindl zog sich vom 

aktiven Schach ganz überraschend zu - 

rück und mit Heinz Hagmüller war aus beruflichen 

Gründen ebenfalls kaum mehr zu 

rechnen. Jürgen Gillich konnte nur viermal 

eingesetzt werden und Dieter Grafenberger 

fehlte auch bis zur sechsten Runde. 

Umso beherzter fightete der Rest der 

Mannschaft. Anzumerken ist, dass von 88 

Partien 22 von Ersatzspielern bestritten 

wurden. Resultat – am Ende der Spielsaison 

der dritte Tabellenplatz – alle Achtung! 

1. Klasse Süd-Ost 

Endlich legte auch das Sorgenkind der 

Sektion Schach, Hörsching 3, kräftig zu. 

Heuer keine Spur von Abstiegssorgen, 

denn mit dem sechsten Rang als Endplatzierung 

hatte man die Erwartungen durchaus 

erfüllt, wenn nicht sogar übertroffen.

2. Klasse Süd-Ost 

Hörsching 5 mit nur einem halben Punkt 

Rückstand Vizemeister. Vielleicht reicht es 

sogar für den Aufstieg, falls Sieger Spg. 

Steyr 4 auf diesen verzichtet. Aber genauso 

hoch anzurechnen ist der Mannschaft 

Hörsching 4 ihr fünfter Tabellenplatz. Dieses 

Team „verbrauchte“ lediglich einen 

Kader von fünf Spielern und setzte sich 

ausschließlich aus Spielern des Schach- 

Nachwuchses zusammen – bravo! 

Der erfolgreiche Nachwuchs 

5. Schülerturnier Kreis Süd am 21. März 

in Seewalchen 

U12: 

1. Windhager Hannes, 4 Punkte 

2. Schneeweis Michael, 3,5 Punkte 

12. Windhager An dreas, 1 Punkt 

6. Schülerturnier Kreis Süd am 18. April 

in Scharnstein 

U12: 

2. Windhager Hannes, 4 Punkte 

3. Schneeweis Michael, 4 Punkte 

U16: 

8. Kretz Nikolaus, 3 Punkte 

(jeweils aus 5 Spielen) 

Turniere 

Schwimmendes Schachturnier 

auf dem Attersee 

Im Zuge einer Attersee-Rundfahrt auf dem 

Klimt-Schiff fand dieses Turnier bei herrlichem 

Wetter statt. Nicht weniger als 87 

Teilnehmer ließen sich dieses Ereignis 

nicht entgehen. Von den neun Hörschinger 

Teilnehmern erreichten Dieter Grafenberger, 

Gerald Haas und Hermann Moser 

jeweils fünf Punkte aus sieben Runden, 

wobei sich Sektionsleiter Moser auch einen 

Kategoriepreis holte. 

Einzel-Landesmeisterschaft 

im Blitzschach 

Im Casino Linz beteiligten sich 86 Blitzschachspieler 

an der diesjährigen Landesmeisterschaft. 

Hörsching war nur mit 

Gerald Haas, der in der Startliste lediglich 

als Nummer 42 rangierte, vertreten. Mit einer 

ELO-Performance von 2126 erreichte 

Gerald Haas den hervorragenden 19. Platz 

mit 7,5 Punkten aus 13 Runden, wobei er 

u. a. gegen Größen wie Peter Stadler, An - 

dreas Priesner, Erich Steigerstorfer, Alois 

Schwabeneder, Florian Raber und Alfred 

Sport 

Enzenhofer siegte und gegen Klaus Theuretzbacher 

remisierte. Niederlagen gab es 

ausschließlich gegen ELO-stärkere Gegner. 

Herzliche Gratulation, Gerald! 

HMB-IR-Kabinen-Blitzturnier 

Kurz vor seiner Pensionierung regte Spie- 

SC Cagitz Rutzing 

Jugend – Fit in Obertraun 

ler Horst Beil die Durchführung eines 

Preis-Blitzturniers an. Als Inhaber der Firma 

HMB-Infrarot-Kabinen stellte er für 

jeden der zwölf Teilnehmer einen netten 

Preis zur Verfügung. Den Sieg holte sich 

Rudi Krennmair vor Hermann Moser und 

Didi Grafenberger. 

Mit viel Sport und Spaß durfte der Nachwuchs der SC Cagitz, Sektion Tennis, vom 1. bis 

3. Mai ein tolles Wochenende im Bundessportzentrum Obertraun verbringen. Ein großes 

Lob an die Kids für ihre Disziplin und die Freude am Spiel. 

Sektion Fußball 

Am Ostermontag, dem 13. April, veranstaltete der SC Cagitz Rutzing traditionsgemäß 

als Saisonauftakt das Fußballspiel Alt-Rutzinger gegen Jung-Rutzinger auf der Sportanlage 

des SC Hörsching. Das Spiel endete mit einem 3:2 für die Jung-Rutzinger. 

Der SC Cagitz Rutzing möchte sich auf diesem Weg bei den Verantwortlichen des SC 

Hörsching für das Entgegenkommen und die Benützung der Sportanlage bedanken. 

29

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. 

21. 

22. 

23. 

24. 

25. 

26. 

27. 

28. 

29. 

30. 

31. 

30 

Juli 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. 

21. 

22. 

23. 

24. 

25. 

26. 

27. 

28. 

29. 

30. 

31. 

Apotheken 

Bereitschaftsdienst 

für die Apotheken Hörsching – Traun – Oedt – St. Martin – Haid/Ansfelden – Haid Center – 

Neuhofen – Leonding (UNO Center) – Pasching 

F 

G 

H 

E 

E 

I 

A 

B 

C 

D 

A 

A 

E 

F 

G 

H 

I 

F 

F 

A 

B 

C 

D 

E 

B 

B 

F 

G 

H 

I 

A 

August 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

G 

G 

B 

C 

D 

E 

F 

C 

C 

G 

H 

I 

A 

B 

H 

H 

C 

D 

E 

F 

G 

D 

D 

H 

I 

A 

B 

C 

I 

I 

D 

September 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. 

21. 

22. 

23. 

24. 

25. 

26. 

27. 

28. 

29. 

30. 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

Bei uns vereint: 

Tradition, Innovation, 

Freude an der Arbeit 

Familienfriseur Schütz – Ihr Friseur in Ihrer Nähe 

4063 Hörsching, Humerstraße 21 Telefon 0 72 21/73 78 20 www.friseur-schuetz.at 

E 

F 

G 

H 

E 

E 

I 

A 

B 

C 

D 

A 

A 

E 

F 

G 

H 

I 

F 

F 

A 

B 

C 

D 

E 

B 

B 

F 

G 

H 

I 

I 

Stadtapotheke Traun 

Dr. Knechtl-Str. 28, Traun, Tel. 0 72 29/73 4 60 

Apotheke Haid Center 

Ikea-Platz 8, Haid, Tel. 0 72 29/83 2 50 

Christophorus-Apotheke 

Plus-City, Pasching, Tel. 0 72 29/61 0 85 

Apotheke St. Martin 

Leondinger Straße 16, Traun, Tel. 0 72 29/72 5 91 

Anton-Bruckner-Apotheke 

Salzburger Straße 6, Haid, Tel. 07229/87501 

Ikarus-Apotheke 

Neubauer Str. 15, Hörsching, Tel. 0 72 21/72 1 16 

Holler-Apotheke Oedt 

Trauner Straße 98, Traun-Oedt, Tel. 0 72 29/610 70 

Holler-Apotheke 

H. Gruber-Straße 6, Traun, Tel. 0 72 29/76 5 50 

Barbara Apotheke 

Im Bäckerfeld 1, Leonding, Tel. 0732/68 39 63 

Dreifaltigkeitsapotheke 

Marktplatz 10, Neuhofen, Tel. 0 72 27/42 18 

Die tägliche Dienstbereitschaft der gekennzeichneten Apotheken 

beginnt jeweils um 8 Uhr früh und endet am darauffolgenden 

Tag um 8 Uhr früh. 

Am Wochenende beginnt die Dienstbereitschaft am Samstag 

um 8 Uhr früh und endet am darauffolgenden Montag 

um 8 Uhr früh.

Ordinationszeiten 

und Adressen 

der in Hörsching 

praktizierenden Ärzte 

Gemeindearzt Dr. Harald Füreder 

Ordination: Hörsching 

Neubauer Str. 26, Gemeindezentrum 

Telefon 0 72 21/72 5 16 

Montag bis Mittwoch 8–12 Uhr 

Donnerstag 8–11 Uhr und 17–19 Uhr 

Freitag 9–12 Uhr 

Wohnadresse: 

Hörsching, Mozartstraße 5 

Telefon 0 72 21/73 7 60 

Dr. Rosemarie Rauch 


Sportplatzstraße 2 

Telefon 0 72 21/72 1 91 

Montag bis Freitag 7.30–11 Uhr 

Mittwoch 16–18.30 Uhr 

Wohnadresse: 

Hörsching, Sportplatzstraße 2 

Telefon 0 72 21/73 4 74 

Dr. Wolfgang Brandstätter 


Humerstraße 12 

Telefon 0 72 21/72 0 70 

Montag 7.30–11.30 Uhr 

Dienstag 7.30–11.30 Uhr und 15–18 Uhr 

Mittwoch 7.30–11.30 Uhr 

Donnerstag 15–18 Uhr 

Freitag 7.30–11.30 Uhr 

Weitere für den 

Dienstsprengel 

zuständige 

praktische Ärzte 

Dr. Roland Höller 

4064 Oftering, Ofteringer Straße 1 

Telefon 0 72 21/63 4 26 

Dr. Hannes Übeleis 

4062 Kirchberg-Thening, 

Kranholzstraße 3 

Telefon 0 72 21/63 0 30 

Dr. Eveline Kremer, 

4061 Pasching, Schulstraße 28 

Telefon 0 72 21/88 2 90 

Bereitschaftsdienst 

während der Woche 

Montag: Dr. Rauch 

Dienstag: Dr. Höller 

Mittwoch: Dr. Übeleis 

Donnerstag: Dr. Füreder 

Freitag: Dr. Kremer 

Änderungen der Dienstbereitschaft 

werden jeweils mittels Anrufbeantworters 

des diensthabenden Arztes bzw. 

über den Notruf 141 bekanntgegeben. 

Ärztlicher Sonn- und 

Feiertagsdienst in der 

Sanitätsgemeinde 


Der Wochenenddienst beginnt jeweils am 

Samstag um 7 Uhr und endet am Montag 

um 7 Uhr. 

3. Quartal 2009 

4. – 5. Juli Dr. Javor * 

11. – 12. Juli Dr. Übeleis 

18. – 19. Juli Dr. Brandstätter 

25. – 26. Juli Dr. Rauch 

1. – 2. August Dr. Übeleis 

8. – 9. August Dr. Brandstätter 

15. – 16. August Dr. Höller 

22. – 23. August Dr. Kremer 

29. – 30. August Dr. Javor * 

5. – 6. September Dr. Höller 

12. – 13. September Dr. Javor * 

19. – 20. September Dr. Rauch 

26. – 27. September Dr. Kremer 

* in der Ordination Dr. Füreder 

Ärztekalender 

Zahnärzte 

Dr. Karl Heinz Furtner 

Gemeindezentrum, Neubauer Straße 26, 

Telefon 73 4 73 

Ordination: 

Mo. 8–17 Uhr, Di. 8–14 Uhr, 

Mi. nach Vereinbarung, 

Do. 14–18 Uhr, Fr. 8–14 Uhr 

Dr. Rudolf Reiter 

Gemeindezentrum, Neubauer Straße 26, 

Telefon 74 1 92 

Ordination: 

Mo nach Vereinbarung, 

Di. 14–18 Uhr, 

Mi. 8–12 und 14–18 Uhr, 

Do. 8–13 Uhr, Fr. 14–17 Uhr 

Dr. Friedrich Wolfsegger 

Sportplatzstraße 4, Telefon 73 3 44 

Ordination: 

Mo. 8–12 und 14–18 Uhr, 

Di. 14–19 Uhr, Mi. nach Vereinbarung, 

Do. 8–12 Uhr, 

Fr. 8–12 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefonische Voranmeldung erbeten. 

Diesem Plan können Sie die genaue Lage 

der Ordinationen der für Hörsching 

zuständigen praktischen Ärzte entnehmen. 

31

Termine und Informationen - Schachverein Hörsching

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?