Fußball - Aachener Fußball-Stadtmeisterschaft 2009
Fußball - Aachener Fußball-Stadtmeisterschaft 2009
Fußball - Aachener Fußball-Stadtmeisterschaft 2009
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Eine Stadt. 32 Mannschaften. Ein Titel.<br />
14. - 25. Juli <strong>2009</strong><br />
FC Eintracht<br />
Kornelimünster<br />
präsentiert den FUSSBALL-CUP<br />
TSV Hertha<br />
Walheim<br />
<strong>Aachener</strong><br />
<strong>Fußball</strong>-<br />
<strong>Stadtmeisterschaft</strong>
<strong>Aachener</strong> Bank: »Mitten Drin« in der Region.<br />
Im Wettbewerb vorne sein. Schneller am Ball. Wichtige Punkte machen.<br />
Den Treffer landen. Im Sport wie in allen Lebensbereichen.<br />
Sprechen Sie mit uns. Ihre Bank: die Sie berät, die Sie versteht.<br />
Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da.<br />
Tel. 02 41/4 62-0.<br />
www.aachener-bank.de<br />
Das macht uns zu Ihrem verlässlichen Partner.
Grußwort des<br />
Oberbürgermeisters<br />
der Stadt Aachen<br />
Liebe Sportfreunde,<br />
liebe Freunde des <strong>Fußball</strong>sports,<br />
Sport, Spiel, Spannung - das gehört zusammen, das ist es,<br />
was die Menschen fasziniert und genau das bekommen<br />
sie bei der in Kornelimünster und Walheim ausgetragenen<br />
<strong>Aachener</strong> <strong>Fußball</strong>stadtmeisterschaft <strong>2009</strong> zu sehen.<br />
Jede Mannschaft will gewinnen, jede Mannschaft will einen<br />
spannenden Wettkampf liefern und den Zuschauern<br />
ein schönes Spiel zeigen, denn das steht mehr denn je<br />
hoch im Kurs. Die Fans wollen nicht nur möglichst viele<br />
Tore sehen, sondern auch gute Pässe, eine gekonnte Abwehr<br />
oder raffi nierte Deckungen.<br />
Seite 6<br />
Seite 8<br />
Seite 9<br />
Seite 10<br />
Seite 11<br />
Seite 13<br />
Seite 14<br />
Seite 16<br />
Seite 17<br />
Seite 18<br />
Bericht AZ<br />
Seite 34<br />
Seite 20<br />
Seite 40<br />
Bericht EINTRACHT<br />
Seite 46<br />
Seite 22<br />
Seite 21<br />
Seite 19<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 3<br />
Seite 29 Seite 48<br />
Seite 23<br />
Dem Organisationsteam von Eintracht Kornelimünster<br />
und Hertha Walheim sowie den vielen ehrenamtlichen<br />
Helferinnen und Helfern gebührt für die Ausrichtung der<br />
<strong>Aachener</strong> <strong>Fußball</strong>stadtmeisterschaft besonderer Dank<br />
und Anerkennung.<br />
Ich wünsche der Meisterschaft gutes Gelingen und hoff e<br />
für die Zuschauer auf spannende und torreiche Unterhaltung.<br />
Den Mannschaften wünsche ich faire und erfolgreiche<br />
Spiele sowie die Gelegenheit zum intensiven Austausch<br />
und zur Begegnung am Rande des Spielfeldes.<br />
(Dr. Jürgen Linden)<br />
TURNIERPLÄNE<br />
Seite 25 - 28<br />
Seite 44<br />
Bericht WALHEIM<br />
Seite 57<br />
Seite 49<br />
Seite eite it 52<br />
Seite 58<br />
Seite 59<br />
Seite 38<br />
Seite eite 54 Seite 33<br />
Seite 24 Seite 38 Seite 47 Seite 55 Seite 42
4 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
Liebe Freunde des <strong>Aachener</strong> <strong>Fußball</strong>s,<br />
zur diesjährigen <strong>Stadtmeisterschaft</strong> heißen wir Sie herzlich<br />
willkommen. Zum ersten Mal richten zwei Vereine des <strong>Aachener</strong><br />
Südens das bedeutendste <strong>Fußball</strong>turnier der Stadt<br />
aus.<br />
Fast alle Vereine aus dem Stadtgebiet haben ihre ersten<br />
Mannschaften gemeldet, so dass wir eine bunte und repräsentative<br />
Mischung der <strong>Aachener</strong> <strong>Fußball</strong>szene begrüßen<br />
dürfen.<br />
Wir freuen uns auf spannende und faire <strong>Fußball</strong>spiele<br />
und die Gelegenheit alte Freunde wiederzusehen, neue<br />
Freunde zu fi nden und die Verbundenheit der <strong>Aachener</strong><br />
Vereine zu pfl egen und zu stärken.<br />
Auf einer eigens erstellten Homepage besteht die Möglichkeit<br />
sich über den Spielplan, die teilnehmenden Mannschaften<br />
und die Ergebnisse tagesaktuell zu informieren.<br />
Die Homepage www.stadtmeisterschaft-aachen.de bietet<br />
den Sponsoren neben der „Stadionzeitschrift“ eine zeitgemäße<br />
Plattform der Präsentation.<br />
An dieser Stelle sei den Sponsoren, dem Medienpartner<br />
„<strong>Aachener</strong> Zeitung“ und der Sparkasse Aachen, als<br />
Hauptsponsor gedankt.<br />
Nicht zuletzt möchten wir uns bei den ehrenamtlichen<br />
Helfern für die Organisation und Durchführung des Turniers<br />
herzlich bedanken.<br />
In der Hoff nung auf regenfreie, fußballerisch attraktive<br />
und gesellige Tage<br />
verbleiben wir,<br />
Ihr,<br />
FC Eintracht 1920 Kornelimünster e.V.<br />
Liebe <strong>Fußball</strong>fans,<br />
wir begrüßen Sie recht herzlich als Zuschauer der diesjährigen<br />
<strong>Stadtmeisterschaft</strong>, die wir erstmalig gemeinsam mit<br />
unseren Nachbarn aus Kornelimünster austragen dürfen.<br />
Zunächst möchten wir uns bei der <strong>Aachener</strong> Zeitung und<br />
der Sparkasse Aachen als Hauptsponsor für die Unterstützung<br />
der Austragung bedanken.<br />
Wir sind sicher, dass wir durch den neuen Modus bereits<br />
in den Vorrundengruppen spannende Spiele und enge<br />
Resultate sehen werden. Auch wenn wir uns noch früh<br />
in der Vorbereitungsphase befi nden sind wir überzeugt,<br />
dass alle Mannschaften mit dem nötigen Ernst und voller<br />
Ehrgeiz bei der Sache sind.<br />
Letztes Jahr konnte unsere Mannschaft erstmalig die<br />
<strong>Stadtmeisterschaft</strong> erringen und wir denken noch gerne<br />
an den Erfolg und die anschließenden Feierlichkeiten zurück.<br />
Auch dieses Jahr werden wir alles daran setzen, den Titel<br />
zu verteidigen und den Pokal in Walheim zu belassen.<br />
Dies wird sicherlich nicht einfach, das Starterfeld ist hervorragend<br />
besetzt.<br />
Wichtiger als die Titelverteidigung ist uns aber, dass wir<br />
eine fröhliche und harmonische <strong>Stadtmeisterschaft</strong> <strong>2009</strong><br />
erleben. Wir möchten alte Freundschaften pfl egen und<br />
neue hinzugewinnen.<br />
Daher laden wir Sie herzlich ein, auch nach den Spielen<br />
in unserer Cafeteria gemeinsam mit uns zu verweilen und<br />
über die Spiele zu diskutieren.<br />
Wir freuen uns auf schöne gemeinsame Tage<br />
Harald von Ameln und Dirk Off ermann<br />
Geschäftsführer TSV Hertha Walheim Fussball bllGGmbH bH
Faszination<br />
mobile Erlebniswelt!<br />
BMW. MINI. Land Rover. Opel. Renault. Dacia. Motorrad. Mietwagen. Emotionen. Versicherungen. Harley-Davidson.<br />
Events. Gastronomie kohlibri. Offroad Parcours. Tuning. Bekleidung. Infotainment. B&O. Zubehör. Service. Genuss.<br />
Lifestyle. Premium-Qualität.<br />
www.kohl.de<br />
KOHL automobile GmbH<br />
BMW, MINI, Land Rover<br />
Neuenhofstr. 160<br />
52078 Aachen<br />
Tel. 0241 5688 00<br />
4 x in der Region<br />
Autohaus KOHL GmbH<br />
Renault, Dacia<br />
Luisenstr. 77 / 79<br />
52477 Alsdorf<br />
Tel. 0 2404 9087 0<br />
KOHL automobile Vertriebs GmbH<br />
Opel<br />
Neuenhofstr. 166<br />
52078 Aachen<br />
Tel. 0241 9277 0
6 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
DJK FV Haaren 1912 e.V.<br />
Sportplatz: Neuköllner Straße<br />
Spielklasse: Bezirksliga Homepage: www.djkfvhaaren1912.de<br />
Guiseppe Silesu<br />
EISCAFE PRIMAVERA<br />
Telefon 02408/984350<br />
Prämienstraße 6<br />
52076 Aachen-Walheim<br />
www.citroeninaachen.de
Belfrutta Auslese bietet 11 unwiderstehlich fruchtige Sorten<br />
im attraktiven 340 g Genießer-Glas. Das ist verführerische Vielfalt<br />
und köstliche Abwechslung für jeden Tag.<br />
www.zentis.de
8 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
VfB 1908 Aachen e.V.<br />
Sportplatz: Hasselholzer Weg<br />
Spielklasse: Kreisliga C Homepage: www.vfb08aachen.de<br />
������������������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������
Internationale Küche<br />
in traditioneller Ambiente mit wöchentlich<br />
wechselnden Gerichten<br />
Rustikales Wohnen<br />
in behaglich eingerichteten Zimmern<br />
mit TV / Radio, Telefon, W-Lan, WC,<br />
Dusche / Bad, großer, kostenfreier<br />
Parkplatz am Haus<br />
Entspanntes Tagen<br />
Räumlichkeiten für 15 - 70 Personen<br />
Angenehm Feiern<br />
Veranstaltungsräume für 15 - 150 Pers.<br />
in gediegener Umgebung<br />
Erholen und Relaxen<br />
hoteleigene Sonnenterrasse<br />
Verkehrsgünstige Lage<br />
SC GW Lichtenbusch 1949 e.V.<br />
Sportplatz: Monschauer Straße<br />
© by Druck + Werbeservice HEIDENTHAL • Tel.: +49 (0) 172 / 244 28 29<br />
Spielklasse: Kreisliga B Homepage: www.gw-lichtenbusch.de<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 9<br />
Familie Laschet<br />
Familiär und<br />
sehr persönlich<br />
Raafstr. 76 - 80<br />
D-52076 Aachen-Lichtenbusch<br />
Tel. : + 49 (0) 24 08 / 92 52 6-0<br />
Fax : + 49 (0) 24 08 / 62 68<br />
E-Mail : Hotelzurheide@aol.com<br />
www : Heide-Aachen.de<br />
: Hotel-Zur-Heide-Aachen.de<br />
: Schlemmerregion-aacheneuregio.de
10 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
DJK SG Nütheim-Schleckheim e.V.<br />
Sportplatz: Nerscheider Weg<br />
Spielklasse: Kreisliga C Homepage: www.nuetheim-schleckheim.de
DJK Westwacht 08 Aachen e.V.<br />
Sportplatz: Stadion West, Neuenhofer Weg<br />
Spielklasse: Landesliga Homepage: www.westwacht-aachen.de<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 11
����������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������
BC Rhen. 08 e.V.Aachen-Rothe Erde<br />
Sportplatz: Zehnthofweg<br />
Spielklasse: Kreisliga C Homepage: http://rhenania-rothe-erde.npage.de de<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 13<br />
Abwasserspezialist für Gewerbe, Industrie und Haushalt<br />
Hergelsbendenstr. 14 • 52080 Aachen
14 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
SV Blau-Weiss e.V. 1946 Aachen-Burtscheid<br />
Sportplatz: Ludwig-Kuhnen-Stadion, Branderhofer Weg<br />
Spielklasse: Kreisliga B Homepage: www.blau-weiss-ac.de<br />
CNC-Zerspanungstechnik<br />
Maschinenbau<br />
Wir wünschen Euch<br />
Eilendorfer Straße 161<br />
Telefon 0241<br />
Telefax 0241<br />
email: info@knauf-cnc.de<br />
www.knauf-cnc.de<br />
Dieter Knauf GmbH<br />
Viel Spaß und Erfolg<br />
52078 Aachen-Brand<br />
56 20 21-0<br />
52 00 10
������������������������<br />
QUALITÄTSLACKIERUNG<br />
KAROSSERIEBAU<br />
UNFALLBESEITUNG<br />
MIETWAGENSERVICE<br />
AUTOVERGLASUNG<br />
52078 Aachen Neuenhofstrasse 129<br />
Fax 0241 - 52 70 27<br />
Tel. 0241 - 56 40 01<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 15
16 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
Borussia Brand 08 e.V.<br />
Sportplätze: Karl-Kuck-Straße und Schulzentrum Rombachstraße<br />
Spielklasse: Bezirksliga Homepage: www.borussia-brand.com<br />
Klassisch oder automatisch.<br />
Hauptsache mit Stil.<br />
Faszination pur im Casino Aachen.<br />
Klassisches Spiel, Monheimsallee 44<br />
z Poker, Roulette und Black Jack<br />
z täglich von 15 Uhr bis 3 Uhr, Sa. bis 4 Uhr<br />
Automatencasino, Im Kapuziner Karree, Alter Posthof 12<br />
z 132 supermoderne Automaten mit bis zu 5-stelligen Jackpots<br />
z täglich von 11 Uhr bis 2 Uhr<br />
Alle Informationen unter www.westspiel.de<br />
Faszination pur<br />
Casino Aachen<br />
www.westspiel.de<br />
Zutritt ab 18 Jahre. Bitte Identitätspapiere mitbringen. Probleme durch Spielen?<br />
Hilfe erhalten Sie bei der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (kostenfrei) 08 00 / 1 37 27 00<br />
oder beim Zentralen Beratungstelefon des Arbeitskreises gegen Glücksspielsucht e.V. 0 23 03 / 96 29 49<br />
WSC13 011-09 RZ ImageAnz Fussball <strong>Stadtmeisterschaft</strong> 180x120.indd 1 21.04.<strong>2009</strong> 17:15:41 Uhr
SV Rhen. 1919 Richterich e.V.<br />
Sportplatz: Kaletzbenden<br />
Spielklasse: Landesliga Homepage: -<br />
www.<strong>Aachener</strong>-Airport-Taxi.de<br />
Tel. +49(0)241 / 18 98 555<br />
Mail: info@taxi-ac.de<br />
Individueller Flughafentransfer<br />
für 1 - 8 Personen<br />
zu allen Flughäfen in Deutschland<br />
und Benelux<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 17
18 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
ContactGrabber<br />
Ihr Tool für professionelle Erfassung von Adressen<br />
Erfassen Sie Adressen & Kontakte<br />
mit nur einem Klick in Ihrer Datenbank!<br />
www.contactgrabber.de<br />
VfJ Laurensberg 1919 e.V.<br />
Sportplatz: Rathausstraße und Hander Weg<br />
Spielklasse: Kreisliga B Homepage: www.vfj-laurensberg.net<br />
R<br />
Reifen, Räder, Auto-Service.<br />
Das Profi-Team für Reifen,<br />
Fahrwerk und Bremsen.<br />
52070 AACHEN JÜLICHER STRASSE 406-408 RUF 0241-163013<br />
www.reifen-buescher.de
F.C. „Inde“ Hahn e.V.<br />
Sportplatz: Kitzenhausweg<br />
Spielklasse: Bezirksliga Homepage: www.indehahn.de<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
Oliver Heinrichs<br />
Physiotherapeut<br />
Raafstr. 18<br />
52076 Aachen<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 19<br />
Tel.: 02408 / 95 78 38<br />
mob.: 0173 / 29 83 622<br />
Termine täglich nach Vereinbarung
20 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
SV 1919 Horbach e.V.<br />
Sportplatz: Oberdorfstraße<br />
Spielklasse: Kreisliga C Homepage: www.svhorbach.de
WEBERS AUTOMOBILE & SERVICE e.K.<br />
PEUGEOT Service-Vertragspartner mit Vermittlungsrecht<br />
Wolfgang WEBERS<br />
Verkaufs- und<br />
Kundendienstberater<br />
Iternberg 34 52076 Aachen<br />
Telefon (0 24 08) 70 45-0 Telefax (0 24 08) 70 45-15<br />
Mobil (01 63) 5 55 02 40<br />
E-Mail: wolfgang.webers@peugeotpartner-webers.de<br />
Internet: www.peugeot-webers.de<br />
TV Burtscheid 1873 e.V.<br />
Sportplatz: Siegelallee<br />
Spielklasse: Kreisliga B Homepage: www.btv-aachen.de<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 21
22 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
DJK Rasensport Brand 04 e.V.<br />
Sportplatz: Wolferskaul<br />
Spielklasse: Kreisliga B Homepage: www.rasensport-brand.de
VfR 1919 Aachen-Forst e.V.<br />
Sportplatz: Sonnenscheinstraße<br />
Spielklasse: Kreisliga A Homepage: www.vfr-forst.de<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 23
24 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
VfL 05 Aachen e.V.<br />
Sportplatz: Steinebrück<br />
Spielklasse: Kreisliga C Homepage: www.vfl 05.de<br />
ELEKTRO<br />
SCHAEFER<br />
Kundendienst<br />
Altbausanierung<br />
Neuintsallation<br />
Planung & Beratung<br />
Schwachstromanlagen<br />
Ausführung von elektr.<br />
Licht & Kraftanlagen<br />
Volksfestverkabelung<br />
Klaus Schaefer<br />
Elektromeister<br />
Oligsbendengasse 8 52070 Aachen<br />
Telefon 0241/50 20 51 Telefax 0241/536720<br />
elektroschaefer@gmail.com
Vorrunde 14. - 15. Juli <strong>2009</strong><br />
Sportplatz: Kornelimünster und Walheim<br />
Beginn: 18:30 Uhr Spielzeit: 2 x 20:00 minPause: 10:00 min<br />
Dienstag,<br />
14. Juli <strong>2009</strong><br />
Mittwoch,<br />
15. Juli <strong>2009</strong><br />
Abschlusstabelle Gruppe A Pkt. Tore Diff .<br />
1. :<br />
2. :<br />
3. :<br />
Abschlusstabelle Gruppe C Pkt. Tore Diff .<br />
1. :<br />
2. :<br />
3. :<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 25<br />
Gruppe A JSC Aachen Rasensport Brand VfB 08 Aachen<br />
Beginn Spielpaarung Ergebnis<br />
18:30 Rasensport Aachen - VfB 08 Aachen :<br />
19:30 Verlierer Spiel 1 - JSC Aachen :<br />
20:30 Gewinner Spiel 1 - JSC Aachen :<br />
Gruppe B VFR Aachen Forst Internationaler SV SF Aachen Hörn<br />
Beginn Spielpaarung Ergebnis<br />
18:30 Internationaler SV - SF Aachen Hörn :<br />
19:30 Verlierer Spiel 1 - VFR Aachen Forst :<br />
20:30 Gewinner Spiel 1 - VFR Aachen Forst :<br />
Gruppe C FV Vaalserquartier E. Verlautenheide VfL 05 Aachen<br />
Beginn Spielpaarung Ergebnis<br />
18:30 E. Verlautenheide - VfL 05 Aachen :<br />
19:30 Verlierer Spiel 1 - FV Vaalserquartier :<br />
20:30 Gewinner Spiel 1 - FV Vaalserquartier :<br />
Gruppe D Burtscheider TV SV Horbach BW Aachen<br />
Beginn Spielpaarung Ergebnis<br />
18:30 SV Horbach - BW Aachen Burtscheid :<br />
19:30 Verlierer Spiel 1 - Burtscheider TV :<br />
20:30 Gewinner Spiel 1 - Burtscheider TV :<br />
Abschlusstabelle Gruppe B Pkt. Tore Diff .<br />
1. :<br />
2. :<br />
3. :<br />
Abschlusstabelle Gruppe D Pkt. Tore Diff .<br />
1. :<br />
2. :<br />
3. :
26 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
Zwischenunde 18. - 19. Juli <strong>2009</strong><br />
Sportplatz: Kornelimünster und Walheim<br />
Spielzeit: 1 x 30:00 min Pause: 10:00 min<br />
Samstag,<br />
18. Juli <strong>2009</strong><br />
Sonntag,<br />
19. Juli <strong>2009</strong><br />
Gruppe 1 Hertha Walheim SV Eilendorf Sieger Gruppe A Sieger Gruppe B<br />
Beginn Spielpaarung Ergebnis<br />
15:00 Hertha Walheim - Sieger Gruppe B :<br />
15:00 SV Eilendorf - Sieger Gruppe A :<br />
15:45 Hertha Walheim - Sieger Gruppe A :<br />
15:45 SV Eilendorf - Sieger Gruppe B :<br />
16:30 Sieger Gruppe A - Sieger Gruppe B :<br />
16:30 Hertha Walheim - SV Eilendorf :<br />
Gruppe 2 Rhen. Richterich DJK FV Haaren Sieger Gruppe C Sieger Gruppe D<br />
17:30 Rhen. Richterich - Sieger Gruppe D :<br />
18:10 DJK FV Haaren - Sieger Gruppe C :<br />
18:50 Rhen. Richterich - Sieger Gruppe C :<br />
19:30 DJK FV Haaren - Sieger Gruppe D :<br />
20:10 Sieger Gruppe C - Sieger Gruppe D :<br />
20:50 Rhen. Richterich - DJK FV Haaren :<br />
Gruppe 3 Westw. Aachen Borussia Brand Sieger Gruppe E Sieger Gruppe F<br />
Beginn Spielpaarung Ergebnis<br />
13:00 Westwacht Aachen - Sieger Gruppe F :<br />
13:00 Borussia Brand - Sieger Gruppe E :<br />
13:45 Westwacht Aachen - Sieger Gruppe E :<br />
13:45 Borussia Brand - Sieger Gruppe F :<br />
14:30 Sieger Gruppe E - Sieger Gruppe F :<br />
14:30 Westwacht Aachen - Borussia Brand :<br />
Gruppe 4 Inde Hahn Yurdumspor Sieger Gruppe G Sieger Gruppe H<br />
15:00 Inde Hahn - Sieger Gruppe H :<br />
15:40 Yurdumspor Aachen - Sieger Gruppe G :<br />
16:20 Inde Hahn - Sieger Gruppe G :<br />
17:00 Yurdumspor Aachen - Sieger Gruppe H :<br />
17:40 Sieger Gruppe G - Sieger Gruppe H :<br />
18:20 Inde Hahn - Yurdumspor Aachen :<br />
Gruppe 1 Pkt. Tore Diff .<br />
1. :<br />
2. :<br />
3. :<br />
4. :<br />
Gruppe 3 Pkt. Tore Diff .<br />
1. :<br />
2. :<br />
3. :<br />
4. :<br />
Gruppe 2 Pkt. Tore Diff .<br />
1. :<br />
2. :<br />
3. :<br />
4. :<br />
Gruppe 4 Pkt. Tore Diff .<br />
1. :<br />
2. :<br />
3. :<br />
4. :
Endrunde 21. - 25. Juli <strong>2009</strong><br />
Sportplatz: Kornelimünster und Walheim<br />
Spielzeit: 2 x 45:00 min Pause: 15:00 min<br />
Dienstag, 21. Juli <strong>2009</strong> Beginn: 19:00 Uhr<br />
Halbfi nale 1<br />
(in Walheim)<br />
:<br />
Sieger Zwischengruppe 1 : Sieger Zwischengruppe 2<br />
Mittwoch, 22. Juli <strong>2009</strong> Beginn: 19:00 Uhr<br />
Halbfi nale 2<br />
(in Kornelimünster)<br />
:<br />
Sieger Zwischengruppe 3 : Sieger Zwischengruppe 4<br />
Donnerstag, 23. Juli <strong>2009</strong> Beginn: 19:00 Uhr<br />
Spiel um Platz 7<br />
(in Kornelimünster)<br />
:<br />
Zweitplazierte der Zwischenrunde, die die dritt- bzw. viertmeisten Punkte haben<br />
Freitag, 24. Juli <strong>2009</strong> Beginn: 19:00 Uhr<br />
Spiel um Platz 5<br />
(in Kornelimünster)<br />
:<br />
Zweitplazierte der Zwischenrunde, die die meisten bzw. zweitmeisten Punkte haben<br />
Samstag, 25. Juli <strong>2009</strong> Beginn: 15:00 Uhr<br />
Spiel um Platz 3<br />
(in Walheim)<br />
:<br />
Verlierer der Halbfi nale<br />
Samstag, 25. Juli <strong>2009</strong> Beginn: 17:00 Uhr<br />
Finale<br />
(in Walheim)<br />
:<br />
Gewinner der Halbfi nale<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 27
28 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
Vorrunde 16. - 17. Juli <strong>2009</strong><br />
Sportplatz: Kornelimünster und Walheim<br />
Beginn: 18:30 Uhr Spielzeit: 2 x 20:00 minPause: 10:00 min<br />
Donnerstag,<br />
16. Juli <strong>2009</strong><br />
Freitag,<br />
17. Juli <strong>2009</strong><br />
Gruppe E Arminia Eilendorf Munzurspor<br />
Beginn Spielpaarung Ergebnis<br />
18:30 Munzurspor - Schwarz-Rot Aachen :<br />
19:30 Verlierer Spiel 1 - Arminia Eilendorf :<br />
20:30 Gewinner Spiel 1 - Arminia Eilendorf :<br />
Gruppe F GW Lichtenbusch Cro Sokoli Aachen Germania Freund<br />
Beginn Spielpaarung Ergebnis<br />
Abschlusstabelle Gruppe E Pkt. Tore Diff .<br />
1. :<br />
2. :<br />
3. :<br />
Abschlusstabelle Gruppe G Pkt. Tore Diff .<br />
1. :<br />
2. :<br />
3. :<br />
18:30 Cro Sokoli Aachen - Germania Freund :<br />
19:30 Verlierer Spiel 1 - GW Lichtenbusch :<br />
20:30 Gewinner Spiel 1 - GW Lichtenbusch :<br />
Gruppe G VfJ Laurensberg OSV Orsbach Schwarz-Rot AC<br />
Beginn Spielpaarung Ergebnis<br />
18:30 OSV Orsbach - Schwarz-Rot Aachen :<br />
19:30 Verlierer Spiel 1 - VfJ Laurensberg :<br />
20:30 Gewinner Spiel 1 - VfJ Laurensberg :<br />
Gruppe H E. Kornelimünster Rhen. Rothe Erde Nütheim/Schleckh.<br />
Beginn Spielpaarung Ergebnis<br />
18:30 Rhen. Rothe Erde - Nütheim/Schleckheim :<br />
19:30 Verlierer Spiel 1 -E. Kornelimünster :<br />
20:30 Gewinner Spiel 1 - E. Kornelimünster :<br />
Abschlusstabelle Gruppe F Pkt. Tore Diff .<br />
1. :<br />
2. :<br />
3. :<br />
Abschlusstabelle Gruppe H Pkt. Tore Diff .<br />
1. :<br />
2. :<br />
3. :
Da setzen<br />
Sie<br />
sich hin!<br />
SV 1914 Eilendorf e.V.<br />
Sportplatz: Stadion Halfenstraße<br />
Spielklasse: Bezirksliga Homepage: www.sv1914eilendorf.de<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 29<br />
Ihr Sessel-Profi<br />
Elsassstraße 130 · 52068 Aachen<br />
neben Mobau · Telefon 500090
Objekt der Begierde.<br />
Das neue E-Klasse Coupé.<br />
Erleben Sie seine Wirkung. Am 9. Mai bei uns.<br />
Das neue E-Klasse CoupØ çffnet seine Türen – und Ihr Herz. Feiern Sie mit uns am Tag<br />
seiner Premiere und lassen Sie sich von seiner Anziehungskraft in den Bann ziehen.<br />
Ein Objekt der Begierde erwartet Sie!<br />
Autohaus H. Siebertz GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung,<br />
<strong>Aachener</strong> Straße 120 - 122, 52223 Stolberg, Tel.: 02402 12350, Fax: 02402 21211, www.siebertz.de
Man muss wissen, wie es geht,<br />
um zu zeigen, was man kann.<br />
Das ist so beim <strong>Fußball</strong>, das gilt auch für uns.<br />
Unsere Servicequalität ist erfolgreich geprüft –<br />
prüfen Sie uns jetzt auch!<br />
Geschäftsstellenleiter<br />
André Lütz<br />
Severinstraße 115 • 52080 Aachen<br />
Telefon 0241 9519057<br />
Immer da, immer nah.<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 31<br />
www.provinzial.com
Für die 3. Halbzeit<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
ARTIKEL-<br />
NR.<br />
369221<br />
Bier Maxx<br />
Bierzapfanlage „Cool & Fresh“<br />
������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
���������������<br />
�����������������������������������������<br />
Diese und über 1000 weitere Prämien fi nden Sie auch unter<br />
http://praemien.az-web.de und http://praemien.an-online.de<br />
DE SINA<br />
Minikühlschrank „Dose“<br />
LESER<br />
WERBEN<br />
LESER<br />
Sie müssen kein Abonnent sein, um einen neuen Leser zu werben.<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
� Ich habe einen neuen<br />
Abonnenten geworben<br />
� Ich bin der neue Abonnent<br />
� Einzugsermächtigung<br />
Meine Kundennummer:<br />
Vorname, Nachname<br />
Straße, Hausnummer<br />
PLZ, Wohnort<br />
Telefon (für evtl. Rückfragen) Geburtstag<br />
Meine Wunschprämie:<br />
Artikelnummer<br />
Ich bestelle die an meinem Wohnort verbreitete Ausgabe<br />
der <strong>Aachener</strong> Zeitung für die Dauer von zunächst<br />
24 Monaten zum monatlichen Preis von 22,50 € (einschließlich<br />
Mehrwertsteuer und Zustellkosten).<br />
Der Bezug gilt ab:<br />
Die AGB für die Lieferung der Zeitung im Abonnement und die<br />
Widerrufsbelehrung sind Bestandteil dieses Vertrages und werden<br />
automatisch zugesandt.<br />
Vorname, Nachname<br />
Straße, Hausnummer<br />
PLZ, Wohnort<br />
Telefon (für evtl. Rückfragen) Geburtstag<br />
In den letzten 6 Monaten waren weder ich noch eine<br />
andere in meinem Haushalt lebende Person Abonnent<br />
des Zeitungsverlages Aachen.<br />
Datum, Unterschrift des Werbers Datum, 1. Unterschrift des Abonnenten<br />
ARTIKEL-<br />
NR.<br />
Den ausgefüllten Coupon einsenden an: Zeitungsverlag Aachen GmbH · Lesermarkt · Postfach 500 110 · 52085 Aachen<br />
11042<br />
Hiermit ermächtige ich die Zeitungsverlag Aachen GmbH,<br />
die jeweils gültigen Abonnementgebühren im Voraus<br />
von meinem Konto abzubuchen.<br />
monatlich vierteljährlich<br />
halbjährlich im Voraus unter Abzug von 3% Nachlass<br />
jährlich im Voraus unter Abzug von 5% Nachlass<br />
Meine Bankverbindung:<br />
Kreditinstitut<br />
in<br />
Kontonummer<br />
Bankleitzahl<br />
Ja, ich möchte weiter informiert werden.<br />
(Bitte ankreuzen)<br />
Ich gestatte der Zeitungsverlag Aachen GmbH, mir unter der angegebenen<br />
Telefonnummer auch über meinen Vertrag hinausgehende<br />
Angebote zu machen. Die Telefonnummer wird nicht an andere<br />
Unternehmen weitergegeben. Ich kann diese Einwilligung jederzeit<br />
mit Wirkung für die Zukunft schriftlich widerrufen.<br />
Datum, 2. Unterschrift des Abonnenten
OSV Orsbach 1952 e.V.<br />
Sportplatz: Bungartsweg<br />
Spielklasse: Kreisliga C Homepage: www.osv-orsbach.de<br />
Der neue Stadtmeister: VW Polo!<br />
Jetzt Kaufvertrag für neuen Polo einreichen und Umweltprämie * reservieren.<br />
Sprechen Sie uns an – wir erledigen sämtliche Formalitäten für Sie!<br />
Es gilt das neue Verfahren zur Beantragung der staatlichen Umweltprämie * . Mit Vorlage<br />
eines Kaufvertrages beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) können<br />
Sie sich einen Platz in der Bearbeitungsschlange reservieren. Ausgezahlt wird die Prämie<br />
dann bei Zulassung Ihres neuen PKW und nach Verschrottung des Altfahrzeugs. Jetzt heißt<br />
es schnell sein und Ihren neuen „Mittelfeldstar“ mit seinen hervorragenden technischen<br />
Fähigkeiten kaufen. Über Trikotfarbe und Ausstattungsdetails entscheiden Sie. Den neuen<br />
Polo gibt’s schon ab 12.150,- €. Nach Abzug der Umweltprämie * können Sie den neuen<br />
Star der Volkswagen Modell palette für eine „Ablösesumme“ ab 9.650,- € bei uns bestellen.<br />
Mit diesem ambitionierten „Teamplayer“ sind Sie für die neue Saison bestens gewappnet.<br />
* Detaillierte Infos zur staatlichen Umweltprämie unter www.bafa.de<br />
www.jacobs-gruppe.de<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 33<br />
Nicht warten!<br />
Umweltprämie<br />
reservieren.<br />
Achtung! Budgetbegrenzung<br />
trotz aufgestockten<br />
Fördermitteltopfes.<br />
Trierer Str. 169 · Aachen<br />
Tel.: (02 41) 9 777-0<br />
www.volkswagen-zentrum-aachen.de
34 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
Bericht von<br />
Hans-Peter Leisten<br />
Ressort Lokales, AZ<br />
Viel mehr als nur <strong>Fußball</strong><br />
Es war im Jahr 2000, die Zweitvertretung von Alemannia<br />
Aachen war mal wieder <strong>Fußball</strong>-Stadtmeister geworden.<br />
Nur, dass dies kaum jemand mitbekommen hatte. Kaum<br />
ein Dutzend Mannschaften hatte teilgenommen, und das<br />
Zuschauerinteresse hielt sich in bescheidenen Grenzen.<br />
Unwürdige Rahmenbedingungen, verschenktes Potenzial,<br />
abseitsverdächtige Chancenauswertung – so dachte<br />
eine Gruppe von <strong>Fußball</strong>begeisterten. Sie setzte sich zusammen,<br />
und heraus kam eine große Reform. Die <strong>Fußball</strong>-<br />
<strong>Stadtmeisterschaft</strong> wurde mit neuem Leben gefüllt und<br />
sollte ab 2001 tatsächlich zum interessantesten Turnier in<br />
der Stadt avancieren.<br />
Dieses Erfolgsrezept hatte mehrere entscheidende Zutaten.<br />
Als da wären: engagierte Ausrichter, die Sparkasse<br />
Aachen als Hauptsponsor und die <strong>Aachener</strong> Zeitung als<br />
Medienpartner. Bereits der Auftakt zum Turnier in neuem<br />
Gewand 2001 setzte ein Zeichen, denn die beiden sportlichen<br />
Konkurrenten Arminia und SV Eilendorf spielten<br />
organisatorisch den perfekten Doppelpass und setzten<br />
so die Messlatte hoch. Der enorme Zuschauerzuspruch<br />
war ein eindrucksvoller Beweis. Mit großem Erfolg eiferten<br />
in den nachfolgenden Jahren die jeweiligen Ausrichter<br />
dem „Eilendorfer Modell“ nach: 2002 FV Vaalserquartier im<br />
Schulterschluss mit den Sportfreunden Hörn, 2003 die DJK<br />
Westwacht Aachen, 2004 Rhenania Richterich, 2005 Borussia<br />
Brand, 2006 Schwarz-Rot Aachen, 2007 der VfR Forst<br />
und im vergangenen Jahr Borussia Brand und die Westwacht<br />
im Double, da beide Klubs das Turnier mit ihrem jeweiligen<br />
100. Vereinsgeburtstag kombinieren wollten. Die<br />
Stadtmeister lauten seit 2001 drei Mal Rhenania Richterich,<br />
einmal Borussia Brand, drei Mal Westwacht Aachen, und<br />
einmal Hertha Walheim.<br />
Direkte Kooperation signalisierte auch die Sparkasse Aachen,<br />
als sie nach ihrem Interesse an einem Sponsoring<br />
befragt wurde. Als treuer Partner stellt das Geldinstitut seit<br />
2001 die Prämien für die Teilnehmer der Zwischenrunde<br />
und der Finalspiele. Das Engagement spiegelt sich auch<br />
im offi ziellen Namen des Turniers als „<strong>Fußball</strong>-<strong>Stadtmeisterschaft</strong><br />
um den Sparkassenpokal“ wider.<br />
Einen wichtigen Beitrag zur Wiederbelegung des Wettbewerbs<br />
stellt die Medienpartnerschaft seitens der <strong>Aachener</strong><br />
Zeitung dar. Sie gehörte bereits im Jahr 2000 zur Initiativgruppe,<br />
die die Reform eingeleitet hatte. Umfassende Porträts<br />
der Ausrichter, Interviews mit den Verantwortlichen,<br />
Darstellungen der Teilnehmer mit Fotos und Kontaktdaten<br />
im Vorfeld sowie eine ausführliche Berichterstattung über<br />
die Spiele selbst gehören seither zum obligatorischen Part<br />
der <strong>Aachener</strong> Zeitung.<br />
Das gilt selbstverständlich auch in diesem Jahr. Die beiden<br />
Ausrichter, Hertha Walheim und Eintracht Kornelimünster,<br />
haben alle Vorbereitungen getroff en, um ein perfektes<br />
Turnier zu bieten. Das gilt im übrigen nicht nur für den<br />
sportlichen Schwerpunkt des Turniers. Die Ausrichter<br />
verstehen sich nämlich auch als Gastgeber und Repräsentanten,<br />
zur Jagd nach dem Titel kommt der gesellige<br />
Aspekt. Will heißen: Die <strong>Fußball</strong>-<strong>Stadtmeisterschaft</strong> ist ein<br />
Treff punkt für alle <strong>Fußball</strong>interessierten, für Frauen und für<br />
Kinder.<br />
Im Vordergrund steht natürlich der sportliche Erfolg, denn<br />
die „Champions“-Trophäe der Stadt hat permanent an Be-
deutung gewonnen. Natürlich gibt es in jedem Jahr so<br />
etwas wie einen konstanten Favoritenkreis. In diesem Jahr<br />
dürfte der Ausgang des Turniers aber spannender und zugleich<br />
off ener denn je sein. Durch den Aufstieg der Richtericher<br />
Rhenanen gehören drei Landesligisten zum Teilnehmerfeld,<br />
denn Westwacht 08 würde den Pokal genauso<br />
gerne wieder mit an die Vaalserstraße nehmen wie Hertha<br />
Walheim ihn als Titelverteidiger im eigenen Stadion lassen<br />
würde. Doch damit ist der Kreis der Titelaspiranten nicht<br />
komplett. Beispiel SV Eilendorf. Das Team von Trainer Achim<br />
Rodtheut hätte nicht nur beinahe noch den überraschenden<br />
Aufstieg in die Landesliga geschaff t, es unterlag<br />
auch in einem dramatischen Finale der <strong>Stadtmeisterschaft</strong><br />
2008 den Walheimern erst im Elfmeterschießen.<br />
Unveränderliches Merkmal des Turniers ist aber auch die<br />
Chance für die Kleinen. In den vergangenen Jahren hat<br />
manch vermeintlich Kleiner einem Großen schon mal ein<br />
Bein gestellt. Die Chancen darauf stehen <strong>2009</strong> noch besser,<br />
da Eintracht Kornelimünster und Hertha Walheim den<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 35<br />
Modus variiert haben. Die Vorrunde wird von den Klassentieferen<br />
bestritten, so dass sich garantiert Vertreter dieser<br />
Klubs für die Zwischenrunde qualifi zieren. Und auch in<br />
diesem Jahr gilt: Angesichts der kurzen Spielzeiten von 30<br />
beziehungsweise 40 Minuten in den Vor- und Zwischenrunden<br />
kann eine überraschende Führung eines Unterklassigen<br />
schon den Sieg bedeuten.<br />
Die Zeichen stehen also auf Spannung auf den beiden<br />
<strong>Fußball</strong>anlagen an der Schleidener Straße in Walheim<br />
und auf dem Romerich in Kornelimünster. <strong>Fußball</strong> in seiner<br />
ehrlichsten Form ist garantiert. Genauso wie eine<br />
reibungslose Organisation, für die die beiden Traditionsvereine<br />
stehen. Aachens <strong>Fußball</strong>interessierte blicken vom<br />
14. bis 25. Juli in den <strong>Aachener</strong> Südraum. Der Weg zu den<br />
Plätzen lohnt sich.
36 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
Später zu<br />
wenig Rente?<br />
Klug ist, wer zeitig vorsorgt.<br />
Mit einer Provinzial- Lebensversicherung.<br />
Geschäftsstellenleiter Holger Driessen<br />
Prämienstraße 61 • 52076 Aachen<br />
Telefon 02408 9568025<br />
�����������������<br />
��������<br />
������������<br />
�����������<br />
�<br />
Immer da, immer nah.<br />
www.provinzial.com<br />
� � ���� � � � �� ��� ���� � � �� ��� ��� �� �����<br />
� �������� �� ��� ��� ���� � ��� ����� �� � �<br />
� ��� � ������ � ������������������ � ���������������������<br />
���� ����� �� �<br />
���� ����� �� �<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
���������<br />
�������������� �<br />
� ���������������������<br />
� �������������������������<br />
� ����������������������<br />
�����<br />
�������������<br />
� �������������������<br />
� �����������������������<br />
� �������������������
Wir sind der Technologiepartner für die<br />
<strong>2009</strong>.<br />
Ihre Nummer für mehr<br />
Erfolg im Internet:<br />
(0241) 435 59 38<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Dipl.-Kfm. Markus Selders<br />
Mehr Erfolg im Internet durch<br />
Internet ist mehr als HTML, Webdesign und Suchmaschinen optimierung.<br />
Wir beginnen mit der kauf männischen Sicht und gehen strukturiert vor:<br />
1. Analyse<br />
Was wollen und können Sie im Netz erreichen?<br />
2. Konzeption<br />
Mit welchen Mitteln lassen sich Ihre Ziele erreichen?<br />
3. Umsetzung<br />
Professionelle Umsetzung und Betreuung in Layout,<br />
Text und Technik<br />
Für Sie bedeutet das:<br />
zum Heimspiel wird.<br />
B&U Beraten und Umsetzen GmbH<br />
Kackertstr. 10<br />
52072 Aachen<br />
Telefon (0241) 435 59 38<br />
E-Mail: info@beraten-und-umsetzen.de<br />
Internet: www.beraten-und-umsetzen.de<br />
B&U<br />
Beraten und Umsetzen
38 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
SC Yurdumspor 1987 e.V.<br />
Sportplatz: Breslauer Straße<br />
Spielklasse: Bezirksliga Homepage: www.yurdum-aachen.de<br />
SV Sportfreunde Aachen-Hörn 1948 e.V.<br />
Sportplatz: Josef Glockner Sportanlage, Ahornstraße<br />
Spielklasse: Kreisliga C Homepage: www.sv-hoern.de
SpardaGiro<br />
SpardaGiro Online<br />
Geschäftsstelle Aachen:<br />
Blondelstraße 9-21, 52062 Aachen<br />
Anrufen unter: 0180 - 50 - SPARDA (772732)<br />
(z.B. aus dem Festnetz der T-Com 0,14 Euro/Min. | Mobilfunkpreise ggf. abweichend)<br />
25 Euro Startguthaben *<br />
IHR GUTSCHEIN:<br />
erhalten Sie bei Eröffnung eines Girokontos, gegen Vorlage<br />
dieses Gutscheins in unserer Geschäftsstelle in Aachen.<br />
*Gültig bis zum 15.08.<strong>2009</strong>.<br />
www.sparda-west.de<br />
Wir erledigen für Sie alle<br />
Umstellungsformalitäten!<br />
Vielfach empfohlen –<br />
unsere kostenlosen * Girokonten!<br />
*Mitgliedschaft Voraussetzung.
40 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
FC Eintracht Kornelimünster 1920 e.V.<br />
Sportplatz: Am Romerich<br />
Spielklasse: Kreisliga A Homepage: www.eintracht-kornelimuenster.de
42 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
DJK Arminia Eilendorf 1919 e.V.<br />
Sportplatz: Stadion an der Linde<br />
Spielklasse: Kreisliga A Homepage: www.djk-arminia-eilendorf.de<br />
Ob Ausbau, Sanierung, Umbau oder Neubau<br />
52078 Aachen-Brand Im Ginster 9<br />
Gewerbegebiet Brand-Nord<br />
Tel. 0241/ 92886-0 Fax 0241/ 562226<br />
52076 Aachen-Walheim<br />
Schleidener Str. 153<br />
Tel. 02408/ 8767 Fax 02408/ 8783<br />
www.geulen-baustoffe.de<br />
info@geulen-baustoffe.de
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 43
44 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
TSV Hertha Walheim e.V.<br />
Sportplatz: Grenzlandstadion, Schleidener Straße<br />
Spielklasse: Landesliga Homepage: www.hertha-walheim.de<br />
SIE MÜSSEN NICHT AUF GUTES VERZICHTEN,<br />
UNSERE QUALITÄT STIMMT...DER PREIS SOWIESO!<br />
20,00€<br />
Trierer Str. 780<br />
52078 Aachen - Brand<br />
Telefon 0241 - 56 22 42<br />
z.B, XXL-Schnitzel<br />
Fragen sie nach weiteren XXL-Sachen<br />
BEI RIND ODER SCHWEIN<br />
MUSS MAN BEI VALERIUS REIN!<br />
BESUCHEN SIE UNS, DER FRISCHE ENTGEGEN!<br />
N E U JETZT AUCH IN WALHEIM!<br />
Prämienstr. 10<br />
52076 Aachen - Walheim<br />
Telefon 02408 - 709 79 29
Badminton- & Kletterhalle Tivoli<br />
Kids Spezial<br />
Sommer <strong>2009</strong><br />
Termine Sommerferien <strong>2009</strong><br />
Donnerstag/ Freitag: 02. & 03.07.09<br />
� Donnerstag/ Freitag: 16. & 17.07.09<br />
�<br />
Donnerstag/ Freitag: 30. & 31.07.09<br />
� Donnerstag/ Freitag: 13. & 14.08.09<br />
�<br />
jeweils 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids<br />
ab 8 Jahren, inklusive Trainer, Ausrüstung sowie<br />
Mittagessen und Getränke<br />
49,00 Euro<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
Näheres erfahren Sie an unserer Rezeption und telefonisch<br />
Strangenhäuschen 11 � 52070 Aachen � Tel.: 0241 157760<br />
Internet: www.badmintoncenter-tivoli.de<br />
Mail: badmintoncenter-tivoli@online.de<br />
Badminton- & Kletterhalle Tivoli<br />
Badmintontreff<br />
Samstagabend von n 18.30 - 21.00 .00 Uhr<br />
Spieltermin für Badmintonfreunde, die im lockeren<br />
Rahmen mit verschiedenen Spielpartnern<br />
Spass haben möchten.<br />
Alle Erwachsenen, vom Einsteiger bis zum Wettkampfspieler,<br />
sind herzlich willkommen.<br />
Spielzeit immer samstags von 18.30 bis 21.00 Uhr<br />
Der Preis für 2,5 Stunden beträgt nur 5,00 € !!!!<br />
Bälle und Leihschläger inklusive<br />
Keine Anmeldung!<br />
Einfach vorbeikommen und spielen!<br />
Strangenhäuschen 11 � 52070 Aachen � Tel.: 0241 157760<br />
Internet: www.badmintoncenter-tivoli.de<br />
Mail: badmintoncenter-tivoli@online.de<br />
Badminton- & Kletterhalle Tivoli<br />
Kindergeburtstag<br />
Badminton<br />
Der Höhepunkt des Jahres!!!!!<br />
Hey Kids, feiert doch mal euren Geburtstag auf dem Badmintonfeld.<br />
Eine Sportparty mit Fun und Action!<br />
Zusammen mit euren Freunden erlebt ihr aufregende 1,5 Stunden<br />
auf dem Court. Betreut von einem Trainer, erhaltet ihr die<br />
notwendigen Tipps für euren sportiven Aufenthalt.<br />
Das Mindestalter beträgt 8 Jahre. Bitte bringt Turnschuhe und<br />
Sportkleidung mit. Der Rest wird von uns gestellt.<br />
Der Preis für 1,5 Stunden beträgt 8,-€ pro Person.<br />
Als Mindestteilnehmerzahl benötigen wir 4 Personen.<br />
Für die Verpflegung eurer Gäste kann auf Wunsch gesorgt werden.<br />
Bitte bei der Terminvereinbarung angeben.<br />
Jeweils ein Essen pro Gruppe nach Wahl:<br />
Würstchen oder Nuggets mit Pommes oder Spaghetti mit Tomatensoße,<br />
inklusive einem Getränk, 4,- € pro Person.<br />
Strangenhäuschen 11 � 52070 Aachen � Tel.: 0241 157760<br />
Internet: www.badmintoncenter-tivoli.de<br />
Mail: badmintoncenter-tivoli@online.de<br />
Badminton- & Kletterhalle Tivoli<br />
Studententicket<br />
Badminton<br />
Gutschein<br />
für<br />
1 Monat Studententicket<br />
Tagesticket: 15,- € pro Monat<br />
Montag bis Freitag von 9.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />
Samstag und Sonntag von 9.30 Uhr - 14.00 Uhr<br />
Tages - und Abendticket: 20,- € pro Monat<br />
Zusätzliche Spielzeit: Montag bis Donnerstag ab 22.00 Uhr<br />
und Freitag ab 21.30<br />
Mindestlaufzeit des Tickets 4 Monate!<br />
Strangenhäuschen 11 � 52070 Aachen � Tel.: 0241 157760<br />
Internet: www.badmintoncenter-tivoli.de<br />
Mail: badmintoncenter-tivoli@online.de
46 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
FC Eintracht Kornelimünster<br />
Eintracht Kornelimünster –<br />
der Tradition verpfl ichtet, der Zukunft zugewandt<br />
Die Eintracht aus Kornelimünster hat über 700 Mitgliedern<br />
die in den Abteilung Turnen, Volleyball und <strong>Fußball</strong><br />
organisiert sind. Über 300 Mitglieder nehmen regelmäßig<br />
aktiv am <strong>Fußball</strong>ligawettbewerb des <strong>Fußball</strong>verbandes<br />
Mittelrhein teil. Seit Jahrzehnten stellt der Club zahlreiche<br />
Jugendmannschaften, was allen Kindern aus und um<br />
Kornelimünster die Möglichkeit gibt, sich sportlich und<br />
charakterlich zu entwickeln.<br />
Die jährliche Jugendfahrt und weitere Events wie das<br />
Adventsfeuer am Klosterplatz, das internationale Jugendhallenturnier,<br />
der Glühweinstand am Weihnachtsmarkt<br />
sowie Straßen- und Messdienerturniere zeigen, dass<br />
Eintracht eben mehr ist als nur <strong>Fußball</strong>, oder um es mit<br />
den Worten unseres DFB-Ehrenpräsidenten Egidius Braun<br />
zu sagen: „<strong>Fußball</strong> ist mehr als ein 1:0!“<br />
Überregional machen die Seniorenteams wenig Schlagzeilen,<br />
doch zeigt ihre Zusammensetzung den großen<br />
Zusammenhalt der Eintrachtfamilie: Die inspirierende<br />
und begeisternde Arbeit der Jugendabteilung mit ihren<br />
momentan ca. 25 ehrenamtlichen Trainern und Betreuern<br />
hat dazu geführt, dass das Gros der Seniorenabteilung<br />
sich aus Eigengewächsen zusammensetzt. Mit hohem<br />
ehrenamtlichen Engagement gelingt es immer wieder,<br />
den Vereinszusammenhalt zu stärken. Auf diese Weise ist<br />
es möglich, Veranstaltungen wie den Stand am Historischen<br />
Jahrmarkt, die Einweihung des Kunstrasenplatzes<br />
oder die Ausrichtung der <strong>Fußball</strong>stadtmeisterschaft zu<br />
bewältigen.<br />
Mit Hilfe der Stadt Aachen und der Bezirksvertretung<br />
Kornelimünster-Walheim konnte für die Eintracht im Jahr<br />
2007 ein moderner Kunstrasenplatz am Romerich gebaut<br />
werden. Der Eigenanteil von 100.000 € wurde mit Hilfe<br />
von vielen Freunden und Gönnern zu einem großen Teil<br />
gestemmt. Der Rest wird in den kommenden Jahren<br />
durch einen Sonderbeitrag der aktiven <strong>Fußball</strong>er getilgt.<br />
Sportlich hat die Eintracht im Jahr der <strong>Stadtmeisterschaft</strong><br />
viel zu feiern: Die 1. Damenmannschaft freut sich als<br />
Kreismeister über den Aufstieg in die Landesliga und die<br />
1. Herrenmannschaft schaff te nach einem Jahr Abstinenz<br />
unverhoff t den Wiederaufstieg in die Kreisliga A!<br />
Seit Jahrzehnten fi nden sich immer wieder Menschen,<br />
die bereit sind, soziale Verantwortung zu übernehmen<br />
und die Eintracht in die Zukunft zu führen. Das ist und<br />
war nie leicht, bereitet aber große Freude – denn:<br />
In Eintracht sind wir stark!<br />
Herausgeber: Eintracht Kornelimünster und Hertha<br />
Walheim, <strong>Stadtmeisterschaft</strong> Aachen <strong>2009</strong> GbR,<br />
F.C. Eintracht Kornelimünster e.V., Münsterstraße 38a,<br />
52076 Aachen<br />
TSV Hertha Walheim GmbH, Herman-Löns-Straße107b,<br />
52078 Aachen<br />
Internet: www.stadtmeisterschaft-aachen.de<br />
E-Mail: ausrichter@ stadtmeisterschaft-aachen.de<br />
V.i.s.d.P.: Heinz Steckling, Dirk Off ermann<br />
Redaktion: Dirk Off ermann, Harald van Ameln, Markus<br />
Bausch, Oliver Berrer, Hans-Peter Leisten<br />
Konzept/Gestaltung: e-punkt<br />
Fotos: Titelfoto © Andreas Müller / PIXELIO, Kurt Bauer<br />
Druck: Cicero Druck & Design, Dormagen<br />
info@cicero-druck.de<br />
IMPRESSUM
F.C. Germania 1919 Freund e.V.<br />
Sportplatz: Brander Wald, Birkenstraße<br />
Spielklasse: Kreisliga C Homepage: www.germania-freund.de<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 47
48 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
ASV Schwarz-Rot 06 e.V. Aachen<br />
Sportplatz: Breslauer Straße<br />
Spielklasse: Kreisliga B Homepage: www.schwarz-rot-aachen.de<br />
Mittagstisch<br />
(Ständig wechselnde Angebote)<br />
Immer Montags<br />
(18.00 Uhr - 21.30 Uhr)<br />
Spareribs pro person 10,00 €<br />
Gambas pro Person 19,90 €<br />
ALL YOU CAN EAT !!!<br />
Wir sind Ihr Fachbetrieb für<br />
- energetische<br />
Gebäudesanierung<br />
- Fenster, Haustüren und Tore<br />
- Innenausbau und Treppen<br />
Eduard Brammertz, Olaf Lütten,<br />
Wolfgang Braun<br />
Runter vom Sofa - rein in den Bahnhof<br />
Brandneu - Brandheiss<br />
Jazz<br />
(Jeden 1. & 3.<br />
Sonntag im Monat)<br />
Feiern Sie mit uns<br />
den Abend<br />
(Mo.-Fr.16.00 Uhr -18.00 Uhr<br />
erhalten Sie 30% Rabatt)<br />
Altes erhalten<br />
Neues gestalten<br />
www.brammertz-schreinerei.de 02408/94960
SV Eintracht 1912 Verlautenheide e.V.<br />
Sportplatz: Heider-Hof-Weg<br />
Spielklasse: Kreisliga B Homepage: -<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 49
50 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
S O Z I E T Ä T<br />
IBEAUX<br />
Lösungs- und Beratungskompetenz bei:<br />
Jahresabschlussprüfung<br />
Erstellung von Jahresabschlüssen und<br />
Steuererklärungen<br />
Lohn- und Finanzbuchhaltung<br />
Beratung von Existenzgründern<br />
Unternehmenskauf, Betriebsveräußerungen<br />
und Umwandlungen<br />
Erbfolgeregelungen<br />
Geschäfts- und Rentabilitätsplänen<br />
„... damit alles rund läuft ...“<br />
Alemannia Aachen<br />
Zu Ihrem Vorteil zertifiziert gemäß ISO 9001.2000<br />
nach Prüfung des Qualitätsmanagement-Systems<br />
Wirtschaftsprüfer<br />
vereidigte Buchprüfer<br />
Steuerberater<br />
KARL LIBEAUX<br />
vereidigter Buchprüfer Steuerberater<br />
ANGELIKA BRÜNKER<br />
vereidigte Buchprüferin Steuerberaterin<br />
DIPL.-KFM. JÜRGEN ZIEMONS<br />
vereidigter Buchprüfer Steuerberater<br />
DIPL.-KFM. ELMAR WOLLGARTEN<br />
Wirtschaftsprüfer Steuerberater<br />
Kurbrunnenstraße 30 in 52066 Aachen<br />
Fon (0241) 94611-0 Fax (0241) 94611-47<br />
E-Mail: sekretariat@sozietaet-libeaux.de<br />
Internet: www.sozietaet-libeaux.de<br />
Karin Gatzweiler<br />
DIN EN ISO 9001<br />
Freiwillige Zertifizierung<br />
frei & flott
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 51
52 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
FV Vaalserquartier e.V.<br />
Sportplatz: Alte Vaalser Straße<br />
Spielklasse: Kreisliga A Homepage: www.fv-vaalserquartier.de
Öffnungszeiten Service<br />
Mo. - Fr.<br />
Sa.<br />
7.30 - 17.30 Uhr<br />
9.00 - 14.30 Uhr<br />
Öffnungszeiten Verkauf<br />
Mo. - Fr.<br />
Sa.<br />
9.00 - 18.30 Uhr<br />
9.00 - 14.00 Uhr<br />
Schleidenerstr. 140 - 150<br />
52076 Aachen<br />
Tel.: 02408-1439-0, Fax: 02408-1439-19<br />
www.automobile-jansen.de<br />
Mail: info@automobile-jansen.de
54 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
Jugend-Sport-Club Aachen e.V.<br />
Sportplatz: Diemstraße<br />
Spielklasse: Kreisliga B Homepage: www.jsc-aachen.de
Internationaler SV Aachen e.V.<br />
Sportplatz: Robert-Schuman-Straße<br />
Spielklasse: Kreisliga C Homepage: www.bunteliga_isv.de<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 55
56 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
Gastro C & C<br />
Schnichels GmbH<br />
Rottstraße 21b · 52068 Aachen<br />
Telefon 0241 / 997 41-20<br />
Bestellfax 0241 / 997 412-25<br />
eMail: info@gastromarkt-aachen.de<br />
bestellungen@gastromarkt-aachen.de
TSV Hertha Walheim<br />
Yes, we can!<br />
Dieses Motto bewegt nicht nur die ganze Welt, sondern<br />
auch die <strong>Fußball</strong>abteilung von Hertha Walheim. Wir sind<br />
sehr stolz und glücklich über die Entwicklungen der letzten<br />
24 Monaten, die da wären:<br />
Verbesserung der Infrastruktur: An erster Stelle ist hier sicherlich<br />
der Umbau des städtischen Aschenplatzes in einen<br />
modernen Kunstrasenplatz mit neuer Flutlichtanlage<br />
zu nennen. Dies wurde ohne städtische Mittel oder Zuschüsse<br />
umgesetzt. Gleichzeitig wurde das bestehende<br />
Umkleidegebäude und die Gastronomie von Spielern der<br />
Seniorenabteilung renoviert.<br />
Momentan arbeiten wir an Plänen, um die begrenzten<br />
Kapazitäten an Umkleideräumen zu erweitern. Wir sind<br />
zuversichtlich Ende 2010 über drei weitere Räume zu verfügen.<br />
Bis dahin bleibt noch viel zu tun!<br />
Neugestaltung der Jugendabteilung: In der Jugend liegt<br />
die Zukunft, auch bei Hertha Walheim! Dahingehend werden<br />
wir alles daran setzen, unseren Kindern die bestmögliche<br />
Ausbildung zukommen zu lassen. Wir haben dafür<br />
von der A - Jugend bis zu den Bambini qualifi zierte und<br />
motivierte Jugendtrainer engagiert.<br />
Mit Alemannia Aachen haben wir den idealen Partner, um<br />
die Qualität im Jugendbereich auch zukünftig nachhaltig<br />
zu verbessern.Ben Manga (Chefscout AA Jugend): „ Hertha<br />
Walheim bietet hoff nungsvollen Nachwuchstalenten<br />
optimale Förderungsmöglichkeiten. Wer hier spielt, hat<br />
schon den ersten Schritt zur Alemannia getätigt „!<br />
Umbau der Seniorenabteilung: Zielsetzung der Seniorenabteilung<br />
ist es, die eigenen Mannschaften mittelfristig<br />
nahezu ausschließlich aus Spielern der eigenen Jugend zu<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 57<br />
bilden. Dafür muss neben einer guten Jugendarbeit auch<br />
das nötige Umfeld in der Seniorenabteilung geschaff en<br />
werden. Die 1. Mannschaft hat sich auch im zweiten Jahr<br />
in der Landsliga im vorderen Drittel platziert und wird sich<br />
in den nächsten Jahren in dieser Klasse etablieren. Die<br />
2.Mannschaft hat den wichtigen Aufstieg in die Kreisliga A<br />
geschaff t und wird zukünftig als „ Auff angbecken „ für die<br />
Jugendlichen dienen, für die der Sprung aus der Jugend<br />
in die Landesliga im ersten Seniorenjahr noch zu groß ist.<br />
Diese beiden Mannschaften werden zukünftig den Trainingsbetrieb<br />
gemeinsam durchführen und es wird eine<br />
hohe Durchlässigkeit in beide Richtungen geben. Dadurch<br />
erhalten unsere jungen Spieler Woche für Woche<br />
die Möglichkeit sich mit den Stammkräften der 1.Mannschaft<br />
zu messen und Ihnen den Platz streitig zu machen.<br />
Bewahrung der Identität: Trotz ständigen Entwicklungen<br />
ist es uns sehr wichtig, dass wir unsere Identität bewahren<br />
und Kontinuität beweisen. Daher haben wir unser Trainerteam<br />
für die nächsten Jahre ausschließlich mit Personen<br />
bestückt, die Ihr <strong>Fußball</strong>erleben bei der Hertha verbracht<br />
haben. Dirk Off ermann bleibt Trainer der 1.Mannschaft,<br />
Aufstiegscoach Chris Nadenau bleibt bei der 2.Mannschaft<br />
und sein ehemaliger Spielführer Rene Koep übernimmt<br />
die 3.Mannschaft in der Kreisliga B. Bei allen sportlichen<br />
Ambitionen wird auch zukünftig das Wir – Gefühl „<br />
im Mittelpunkt unseres handeln stehen.<br />
Stillstand ist Rückschritt: Wir sind uns bewusst, dass wir<br />
erst am Anfang einer lang andauernden Entwicklungsphase<br />
stehen. Immer mehr Menschen helfen mit und es<br />
macht wahnsinnig Spaß, gemeinsam Erfolge zu feiern<br />
und Rückschläge hinzunehmen.<br />
Harald von Ameln Dirk Off ermann<br />
Geschäftsführer TSV Hertha Walheim Fussball GmbH
58 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong><br />
FC Cro Sokoli Aachen e.V.<br />
Sportplatz: Hergenrather Weg<br />
Spielklasse: Kreisliga B Homepage: www.cro-sokoli.de<br />
Familie braucht Sicherheit<br />
Geben Sie Ihrer Familie Sicherheit durch Vorsorge und<br />
Vertrauen in einen starken Versicherungsverbund.<br />
Bezirksdirektion Manfred Carduck e.K.<br />
Albert-Einstein-Str. 71, 52076 Aachen<br />
Tel. 02408 8750<br />
info.carduck@continentale.de
Munzurspor SV Aachen<br />
Sportplatz: Zum Kirschbäumchen<br />
Spielklasse: Kreisliga B Homepage: www.munzurspor.de<br />
FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT <strong>2009</strong> | 59
www.sparkasse-aachen.de<br />
Erfolg braucht Einsatz.<br />
Und ein kluges<br />
Zusammenspiel.<br />
s Sparkasse<br />
Aachen<br />
Unsere Sparkasse setzt sich gerne für Ihren Erfolg ein. Zum Beispiel mit der kontinuierlichen Unterstützung des <strong>Fußball</strong>sports in der Region.<br />
Das Ergebnis kann sich sehen lassen, ob bei den Stadt- und Kreismeisterschaften oder bei unserem Junioren-<strong>Fußball</strong>pokal, bei dem jedes Jahr zahlreiche<br />
junge und junggebliebene Sportler voller Begeisterung mit von der Partie sind. So entsteht durch unsere Förderung ein faires und erfolgreiches<br />
Zusammenspiel. Sparkasse. Gut für die Region.