Fußball - Aachener Fußball-Stadtmeisterschaft 2009

Eine Stadt. 32 Mannschaften. Ein Titel. 

14. - 25. Juli 2009 

FC Eintracht 

Kornelimünster 

präsentiert den FUSSBALL-CUP 

TSV Hertha 

Walheim 

Aachener 

Fußball- 

Stadtmeisterschaft

Aachener Bank: »Mitten Drin« in der Region. 

Im Wettbewerb vorne sein. Schneller am Ball. Wichtige Punkte machen. 

Den Treffer landen. Im Sport wie in allen Lebensbereichen. 

Sprechen Sie mit uns. Ihre Bank: die Sie berät, die Sie versteht. 

Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da. 

Tel. 02 41/4 62-0. 

www.aachener-bank.de 

Das macht uns zu Ihrem verlässlichen Partner.

Grußwort des 

Oberbürgermeisters 

der Stadt Aachen 

Liebe Sportfreunde, 

liebe Freunde des Fußballsports, 

Sport, Spiel, Spannung - das gehört zusammen, das ist es, 

was die Menschen fasziniert und genau das bekommen 

sie bei der in Kornelimünster und Walheim ausgetragenen 

Aachener Fußballstadtmeisterschaft 2009 zu sehen. 

Jede Mannschaft will gewinnen, jede Mannschaft will einen 

spannenden Wettkampf liefern und den Zuschauern 

ein schönes Spiel zeigen, denn das steht mehr denn je 

hoch im Kurs. Die Fans wollen nicht nur möglichst viele 

Tore sehen, sondern auch gute Pässe, eine gekonnte Abwehr 

oder raffi nierte Deckungen. 

Seite 6 

Seite 8 

Seite 9 

Seite 10 

Seite 11 

Seite 13 

Seite 14 

Seite 16 

Seite 17 

Seite 18 

Bericht AZ 

Seite 34 

Seite 20 

Seite 40 

Bericht EINTRACHT 

Seite 46 

Seite 22 

Seite 21 

Seite 19 

FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT 2009 | 3 

Seite 29 Seite 48 

Seite 23 

Dem Organisationsteam von Eintracht Kornelimünster 

und Hertha Walheim sowie den vielen ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfern gebührt für die Ausrichtung der 

Aachener Fußballstadtmeisterschaft besonderer Dank 

und Anerkennung. 

Ich wünsche der Meisterschaft gutes Gelingen und hoff e 

für die Zuschauer auf spannende und torreiche Unterhaltung. 

Den Mannschaften wünsche ich faire und erfolgreiche 

Spiele sowie die Gelegenheit zum intensiven Austausch 

und zur Begegnung am Rande des Spielfeldes. 

(Dr. Jürgen Linden) 

TURNIERPLÄNE 

Seite 25 - 28 

Seite 44 

Bericht WALHEIM 

Seite 57 

Seite 49 

Seite eite it 52 

Seite 58 

Seite 59 

Seite 38 

Seite eite 54 Seite 33 

Seite 24 Seite 38 Seite 47 Seite 55 Seite 42

4 | FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT 2009 

Liebe Freunde des Aachener Fußballs, 

zur diesjährigen Stadtmeisterschaft heißen wir Sie herzlich 

willkommen. Zum ersten Mal richten zwei Vereine des Aachener 

Südens das bedeutendste Fußballturnier der Stadt 

aus. 

Fast alle Vereine aus dem Stadtgebiet haben ihre ersten 

Mannschaften gemeldet, so dass wir eine bunte und repräsentative 

Mischung der Aachener Fußballszene begrüßen 

dürfen. 

Wir freuen uns auf spannende und faire Fußballspiele 

und die Gelegenheit alte Freunde wiederzusehen, neue 

Freunde zu fi nden und die Verbundenheit der Aachener 

Vereine zu pfl egen und zu stärken. 

Auf einer eigens erstellten Homepage besteht die Möglichkeit 

sich über den Spielplan, die teilnehmenden Mannschaften 

und die Ergebnisse tagesaktuell zu informieren. 

Die Homepage www.stadtmeisterschaft-aachen.de bietet 

den Sponsoren neben der „Stadionzeitschrift“ eine zeitgemäße 

Plattform der Präsentation. 

An dieser Stelle sei den Sponsoren, dem Medienpartner 

„Aachener Zeitung“ und der Sparkasse Aachen, als 

Hauptsponsor gedankt. 

Nicht zuletzt möchten wir uns bei den ehrenamtlichen 

Helfern für die Organisation und Durchführung des Turniers 

herzlich bedanken. 

In der Hoff nung auf regenfreie, fußballerisch attraktive 

und gesellige Tage 

verbleiben wir, 

Ihr, 

FC Eintracht 1920 Kornelimünster e.V. 

Liebe Fußballfans, 

wir begrüßen Sie recht herzlich als Zuschauer der diesjährigen 

Stadtmeisterschaft, die wir erstmalig gemeinsam mit 

unseren Nachbarn aus Kornelimünster austragen dürfen. 

Zunächst möchten wir uns bei der Aachener Zeitung und 

der Sparkasse Aachen als Hauptsponsor für die Unterstützung 

der Austragung bedanken. 

Wir sind sicher, dass wir durch den neuen Modus bereits 

in den Vorrundengruppen spannende Spiele und enge 

Resultate sehen werden. Auch wenn wir uns noch früh 

in der Vorbereitungsphase befi nden sind wir überzeugt, 

dass alle Mannschaften mit dem nötigen Ernst und voller 

Ehrgeiz bei der Sache sind. 

Letztes Jahr konnte unsere Mannschaft erstmalig die 

Stadtmeisterschaft erringen und wir denken noch gerne 

an den Erfolg und die anschließenden Feierlichkeiten zurück. 

Auch dieses Jahr werden wir alles daran setzen, den Titel 

zu verteidigen und den Pokal in Walheim zu belassen. 

Dies wird sicherlich nicht einfach, das Starterfeld ist hervorragend 

besetzt. 

Wichtiger als die Titelverteidigung ist uns aber, dass wir 

eine fröhliche und harmonische Stadtmeisterschaft 2009 

erleben. Wir möchten alte Freundschaften pfl egen und 

neue hinzugewinnen. 

Daher laden wir Sie herzlich ein, auch nach den Spielen 

in unserer Cafeteria gemeinsam mit uns zu verweilen und 

über die Spiele zu diskutieren. 

Wir freuen uns auf schöne gemeinsame Tage 

Harald von Ameln und Dirk Off ermann 

Geschäftsführer TSV Hertha Walheim Fussball bllGGmbH bH

Faszination 

mobile Erlebniswelt! 

BMW. MINI. Land Rover. Opel. Renault. Dacia. Motorrad. Mietwagen. Emotionen. Versicherungen. Harley-Davidson. 

Events. Gastronomie kohlibri. Offroad Parcours. Tuning. Bekleidung. Infotainment. B&O. Zubehör. Service. Genuss. 

Lifestyle. Premium-Qualität. 

www.kohl.de 

KOHL automobile GmbH 

BMW, MINI, Land Rover 

Neuenhofstr. 160 

52078 Aachen 

Tel. 0241 5688 00 

4 x in der Region 

Autohaus KOHL GmbH 

Renault, Dacia 

Luisenstr. 77 / 79 

52477 Alsdorf 

Tel. 0 2404 9087 0 

KOHL automobile Vertriebs GmbH 

Opel 

Neuenhofstr. 166 

52078 Aachen 

Tel. 0241 9277 0


DJK FV Haaren 1912 e.V. 

Sportplatz: Neuköllner Straße 

Spielklasse: Bezirksliga Homepage: www.djkfvhaaren1912.de 

Guiseppe Silesu 

EISCAFE PRIMAVERA 

Telefon 02408/984350 

Prämienstraße 6 

52076 Aachen-Walheim 

www.citroeninaachen.de

Belfrutta Auslese bietet 11 unwiderstehlich fruchtige Sorten 

im attraktiven 340 g Genießer-Glas. Das ist verführerische Vielfalt 

und köstliche Abwechslung für jeden Tag. 

www.zentis.de


VfB 1908 Aachen e.V. 

Sportplatz: Hasselholzer Weg 

Spielklasse: Kreisliga C Homepage: www.vfb08aachen.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Internationale Küche 

in traditioneller Ambiente mit wöchentlich 

wechselnden Gerichten 

Rustikales Wohnen 

in behaglich eingerichteten Zimmern 

mit TV / Radio, Telefon, W-Lan, WC, 

Dusche / Bad, großer, kostenfreier 

Parkplatz am Haus 

Entspanntes Tagen 

Räumlichkeiten für 15 - 70 Personen 

Angenehm Feiern 

Veranstaltungsräume für 15 - 150 Pers. 

in gediegener Umgebung 

Erholen und Relaxen 

hoteleigene Sonnenterrasse 

Verkehrsgünstige Lage 

SC GW Lichtenbusch 1949 e.V. 

Sportplatz: Monschauer Straße 

© by Druck + Werbeservice HEIDENTHAL • Tel.: +49 (0) 172 / 244 28 29 

Spielklasse: Kreisliga B Homepage: www.gw-lichtenbusch.de 


Familie Laschet 

Familiär und 

sehr persönlich 

Raafstr. 76 - 80 

D-52076 Aachen-Lichtenbusch 

Tel. : + 49 (0) 24 08 / 92 52 6-0 

Fax : + 49 (0) 24 08 / 62 68 

E-Mail : Hotelzurheide@aol.com 

www : Heide-Aachen.de 

: Hotel-Zur-Heide-Aachen.de 

: Schlemmerregion-aacheneuregio.de


DJK SG Nütheim-Schleckheim e.V. 

Sportplatz: Nerscheider Weg 

Spielklasse: Kreisliga C Homepage: www.nuetheim-schleckheim.de

DJK Westwacht 08 Aachen e.V. 

Sportplatz: Stadion West, Neuenhofer Weg 

Spielklasse: Landesliga Homepage: www.westwacht-aachen.de 

FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT 2009 | 11

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

BC Rhen. 08 e.V.Aachen-Rothe Erde 

Sportplatz: Zehnthofweg 

Spielklasse: Kreisliga C Homepage: http://rhenania-rothe-erde.npage.de de 


Abwasserspezialist für Gewerbe, Industrie und Haushalt 

Hergelsbendenstr. 14 • 52080 Aachen


SV Blau-Weiss e.V. 1946 Aachen-Burtscheid 

Sportplatz: Ludwig-Kuhnen-Stadion, Branderhofer Weg 

Spielklasse: Kreisliga B Homepage: www.blau-weiss-ac.de 

CNC-Zerspanungstechnik 

Maschinenbau 

Wir wünschen Euch 

Eilendorfer Straße 161 

Telefon 0241 

Telefax 0241 

email: info@knauf-cnc.de 

www.knauf-cnc.de 

Dieter Knauf GmbH 

Viel Spaß und Erfolg 

52078 Aachen-Brand 

56 20 21-0 

52 00 10

�� 

QUALITÄTSLACKIERUNG 

KAROSSERIEBAU 

UNFALLBESEITUNG 

MIETWAGENSERVICE 

AUTOVERGLASUNG 

52078 Aachen Neuenhofstrasse 129 

Fax 0241 - 52 70 27 

Tel. 0241 - 56 40 01 



Borussia Brand 08 e.V. 

Sportplätze: Karl-Kuck-Straße und Schulzentrum Rombachstraße 

Spielklasse: Bezirksliga Homepage: www.borussia-brand.com 

Klassisch oder automatisch. 

Hauptsache mit Stil. 

Faszination pur im Casino Aachen. 

Klassisches Spiel, Monheimsallee 44 

z Poker, Roulette und Black Jack 

z täglich von 15 Uhr bis 3 Uhr, Sa. bis 4 Uhr 

Automatencasino, Im Kapuziner Karree, Alter Posthof 12 

z 132 supermoderne Automaten mit bis zu 5-stelligen Jackpots 

z täglich von 11 Uhr bis 2 Uhr 

Alle Informationen unter www.westspiel.de 

Faszination pur 

Casino Aachen 

www.westspiel.de 

Zutritt ab 18 Jahre. Bitte Identitätspapiere mitbringen. Probleme durch Spielen? 

Hilfe erhalten Sie bei der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (kostenfrei) 08 00 / 1 37 27 00 

oder beim Zentralen Beratungstelefon des Arbeitskreises gegen Glücksspielsucht e.V. 0 23 03 / 96 29 49 

WSC13 011-09 RZ ImageAnz Fussball Stadtmeisterschaft 180x120.indd 1 21.04.2009 17:15:41 Uhr

SV Rhen. 1919 Richterich e.V. 

Sportplatz: Kaletzbenden 

Spielklasse: Landesliga Homepage: - 

www.Aachener-Airport-Taxi.de 

Tel. +49(0)241 / 18 98 555 

Mail: info@taxi-ac.de 

Individueller Flughafentransfer 

für 1 - 8 Personen 

zu allen Flughäfen in Deutschland 

und Benelux 



ContactGrabber 

Ihr Tool für professionelle Erfassung von Adressen 

Erfassen Sie Adressen & Kontakte 

mit nur einem Klick in Ihrer Datenbank! 

www.contactgrabber.de 

VfJ Laurensberg 1919 e.V. 

Sportplatz: Rathausstraße und Hander Weg 

Spielklasse: Kreisliga B Homepage: www.vfj-laurensberg.net 

R 

Reifen, Räder, Auto-Service. 

Das Profi-Team für Reifen, 

Fahrwerk und Bremsen. 

52070 AACHEN JÜLICHER STRASSE 406-408 RUF 0241-163013 

www.reifen-buescher.de

F.C. „Inde“ Hahn e.V. 

Sportplatz: Kitzenhausweg 

Spielklasse: Bezirksliga Homepage: www.indehahn.de 

Praxis für Physiotherapie 

Oliver Heinrichs 

Physiotherapeut 

Raafstr. 18 

52076 Aachen 


Tel.: 02408 / 95 78 38 

mob.: 0173 / 29 83 622 

Termine täglich nach Vereinbarung


SV 1919 Horbach e.V. 

Sportplatz: Oberdorfstraße 

Spielklasse: Kreisliga C Homepage: www.svhorbach.de

WEBERS AUTOMOBILE & SERVICE e.K. 

PEUGEOT Service-Vertragspartner mit Vermittlungsrecht 

Wolfgang WEBERS 

Verkaufs- und 

Kundendienstberater 

Iternberg 34 52076 Aachen 

Telefon (0 24 08) 70 45-0 Telefax (0 24 08) 70 45-15 

Mobil (01 63) 5 55 02 40 

E-Mail: wolfgang.webers@peugeotpartner-webers.de 

Internet: www.peugeot-webers.de 

TV Burtscheid 1873 e.V. 

Sportplatz: Siegelallee 

Spielklasse: Kreisliga B Homepage: www.btv-aachen.de 



DJK Rasensport Brand 04 e.V. 

Sportplatz: Wolferskaul 

Spielklasse: Kreisliga B Homepage: www.rasensport-brand.de

VfR 1919 Aachen-Forst e.V. 

Sportplatz: Sonnenscheinstraße 

Spielklasse: Kreisliga A Homepage: www.vfr-forst.de 



VfL 05 Aachen e.V. 

Sportplatz: Steinebrück 

Spielklasse: Kreisliga C Homepage: www.vfl 05.de 

ELEKTRO 

SCHAEFER 

Kundendienst 

Altbausanierung 

Neuintsallation 

Planung & Beratung 

Schwachstromanlagen 

Ausführung von elektr. 

Licht & Kraftanlagen 

Volksfestverkabelung 

Klaus Schaefer 

Elektromeister 

Oligsbendengasse 8 52070 Aachen 

Telefon 0241/50 20 51 Telefax 0241/536720 

elektroschaefer@gmail.com

Vorrunde 14. - 15. Juli 2009 

Sportplatz: Kornelimünster und Walheim 

Beginn: 18:30 Uhr Spielzeit: 2 x 20:00 minPause: 10:00 min 

Dienstag, 

14. Juli 2009 

Mittwoch, 


Abschlusstabelle Gruppe A Pkt. Tore Diff . 

1. : 

2. : 

3. : 

Abschlusstabelle Gruppe C Pkt. Tore Diff . 

1. : 

2. : 

3. : 


Gruppe A JSC Aachen Rasensport Brand VfB 08 Aachen 

Beginn Spielpaarung Ergebnis 

18:30 Rasensport Aachen - VfB 08 Aachen : 

19:30 Verlierer Spiel 1 - JSC Aachen : 

20:30 Gewinner Spiel 1 - JSC Aachen : 

Gruppe B VFR Aachen Forst Internationaler SV SF Aachen Hörn 


18:30 Internationaler SV - SF Aachen Hörn : 

19:30 Verlierer Spiel 1 - VFR Aachen Forst : 

20:30 Gewinner Spiel 1 - VFR Aachen Forst : 

Gruppe C FV Vaalserquartier E. Verlautenheide VfL 05 Aachen 


18:30 E. Verlautenheide - VfL 05 Aachen : 

19:30 Verlierer Spiel 1 - FV Vaalserquartier : 

20:30 Gewinner Spiel 1 - FV Vaalserquartier : 

Gruppe D Burtscheider TV SV Horbach BW Aachen 


18:30 SV Horbach - BW Aachen Burtscheid : 

19:30 Verlierer Spiel 1 - Burtscheider TV : 

20:30 Gewinner Spiel 1 - Burtscheider TV : 

Abschlusstabelle Gruppe B Pkt. Tore Diff . 

1. : 

2. : 

3. : 

Abschlusstabelle Gruppe D Pkt. Tore Diff . 

1. : 

2. : 

3. :


Zwischenunde 18. - 19. Juli 2009 


Spielzeit: 1 x 30:00 min Pause: 10:00 min 

Samstag, 


Sonntag, 


Gruppe 1 Hertha Walheim SV Eilendorf Sieger Gruppe A Sieger Gruppe B 


15:00 Hertha Walheim - Sieger Gruppe B : 

15:00 SV Eilendorf - Sieger Gruppe A : 

15:45 Hertha Walheim - Sieger Gruppe A : 

15:45 SV Eilendorf - Sieger Gruppe B : 

16:30 Sieger Gruppe A - Sieger Gruppe B : 

16:30 Hertha Walheim - SV Eilendorf : 

Gruppe 2 Rhen. Richterich DJK FV Haaren Sieger Gruppe C Sieger Gruppe D 

17:30 Rhen. Richterich - Sieger Gruppe D : 

18:10 DJK FV Haaren - Sieger Gruppe C : 

18:50 Rhen. Richterich - Sieger Gruppe C : 

19:30 DJK FV Haaren - Sieger Gruppe D : 

20:10 Sieger Gruppe C - Sieger Gruppe D : 

20:50 Rhen. Richterich - DJK FV Haaren : 

Gruppe 3 Westw. Aachen Borussia Brand Sieger Gruppe E Sieger Gruppe F 


13:00 Westwacht Aachen - Sieger Gruppe F : 

13:00 Borussia Brand - Sieger Gruppe E : 

13:45 Westwacht Aachen - Sieger Gruppe E : 

13:45 Borussia Brand - Sieger Gruppe F : 

14:30 Sieger Gruppe E - Sieger Gruppe F : 

14:30 Westwacht Aachen - Borussia Brand : 

Gruppe 4 Inde Hahn Yurdumspor Sieger Gruppe G Sieger Gruppe H 

15:00 Inde Hahn - Sieger Gruppe H : 

15:40 Yurdumspor Aachen - Sieger Gruppe G : 

16:20 Inde Hahn - Sieger Gruppe G : 

17:00 Yurdumspor Aachen - Sieger Gruppe H : 

17:40 Sieger Gruppe G - Sieger Gruppe H : 

18:20 Inde Hahn - Yurdumspor Aachen : 

Gruppe 1 Pkt. Tore Diff . 

1. : 

2. : 

3. : 

4. : 


1. : 

2. : 

3. : 

4. : 


1. : 

2. : 

3. : 

4. : 


1. : 

2. : 

3. : 

4. :

Endrunde 21. - 25. Juli 2009 


Spielzeit: 2 x 45:00 min Pause: 15:00 min 

Dienstag, 21. Juli 2009 Beginn: 19:00 Uhr 

Halbfi nale 1 

(in Walheim) 

: 

Sieger Zwischengruppe 1 : Sieger Zwischengruppe 2 

Mittwoch, 22. Juli 2009 Beginn: 19:00 Uhr 

Halbfi nale 2 

(in Kornelimünster) 

: 

Sieger Zwischengruppe 3 : Sieger Zwischengruppe 4 

Donnerstag, 23. Juli 2009 Beginn: 19:00 Uhr 

Spiel um Platz 7 


: 

Zweitplazierte der Zwischenrunde, die die dritt- bzw. viertmeisten Punkte haben 

Freitag, 24. Juli 2009 Beginn: 19:00 Uhr 



: 

Zweitplazierte der Zwischenrunde, die die meisten bzw. zweitmeisten Punkte haben 

Samstag, 25. Juli 2009 Beginn: 15:00 Uhr 


(in Walheim) 

: 

Verlierer der Halbfi nale 

Samstag, 25. Juli 2009 Beginn: 17:00 Uhr 

Finale 

(in Walheim) 

: 

Gewinner der Halbfi nale 



Vorrunde 16. - 17. Juli 2009 


Beginn: 18:30 Uhr Spielzeit: 2 x 20:00 minPause: 10:00 min 

Donnerstag, 


Freitag, 


Gruppe E Arminia Eilendorf Munzurspor 


18:30 Munzurspor - Schwarz-Rot Aachen : 

19:30 Verlierer Spiel 1 - Arminia Eilendorf : 

20:30 Gewinner Spiel 1 - Arminia Eilendorf : 

Gruppe F GW Lichtenbusch Cro Sokoli Aachen Germania Freund 


Abschlusstabelle Gruppe E Pkt. Tore Diff . 

1. : 

2. : 

3. : 

Abschlusstabelle Gruppe G Pkt. Tore Diff . 

1. : 

2. : 

3. : 

18:30 Cro Sokoli Aachen - Germania Freund : 

19:30 Verlierer Spiel 1 - GW Lichtenbusch : 

20:30 Gewinner Spiel 1 - GW Lichtenbusch : 

Gruppe G VfJ Laurensberg OSV Orsbach Schwarz-Rot AC 


18:30 OSV Orsbach - Schwarz-Rot Aachen : 

19:30 Verlierer Spiel 1 - VfJ Laurensberg : 

20:30 Gewinner Spiel 1 - VfJ Laurensberg : 

Gruppe H E. Kornelimünster Rhen. Rothe Erde Nütheim/Schleckh. 


18:30 Rhen. Rothe Erde - Nütheim/Schleckheim : 

19:30 Verlierer Spiel 1 -E. Kornelimünster : 

20:30 Gewinner Spiel 1 - E. Kornelimünster : 

Abschlusstabelle Gruppe F Pkt. Tore Diff . 

1. : 

2. : 

3. : 

Abschlusstabelle Gruppe H Pkt. Tore Diff . 

1. : 

2. : 

3. :

Da setzen 

Sie 

sich hin! 

SV 1914 Eilendorf e.V. 

Sportplatz: Stadion Halfenstraße 

Spielklasse: Bezirksliga Homepage: www.sv1914eilendorf.de 


Ihr Sessel-Profi 

Elsassstraße 130 · 52068 Aachen 

neben Mobau · Telefon 500090

Objekt der Begierde. 

Das neue E-Klasse Coupé. 

Erleben Sie seine Wirkung. Am 9. Mai bei uns. 

Das neue E-Klasse CoupØ çffnet seine Türen – und Ihr Herz. Feiern Sie mit uns am Tag 

seiner Premiere und lassen Sie sich von seiner Anziehungskraft in den Bann ziehen. 

Ein Objekt der Begierde erwartet Sie! 

Autohaus H. Siebertz GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, 

Aachener Straße 120 - 122, 52223 Stolberg, Tel.: 02402 12350, Fax: 02402 21211, www.siebertz.de

Man muss wissen, wie es geht, 

um zu zeigen, was man kann. 

Das ist so beim Fußball, das gilt auch für uns. 

Unsere Servicequalität ist erfolgreich geprüft – 

prüfen Sie uns jetzt auch! 

Geschäftsstellenleiter 

André Lütz 

Severinstraße 115 • 52080 Aachen 

Telefon 0241 9519057 

Immer da, immer nah. 


www.provinzial.com

Für die 3. Halbzeit 

�� 

�� 

ARTIKEL- 

NR. 

369221 

Bier Maxx 

Bierzapfanlage „Cool & Fresh“ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Diese und über 1000 weitere Prämien fi nden Sie auch unter 

http://praemien.az-web.de und http://praemien.an-online.de 

DE SINA 

Minikühlschrank „Dose“ 

LESER 

WERBEN 

LESER 

Sie müssen kein Abonnent sein, um einen neuen Leser zu werben. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� Ich habe einen neuen 

Abonnenten geworben 

� Ich bin der neue Abonnent 

� Einzugsermächtigung 

Meine Kundennummer: 

Vorname, Nachname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Wohnort 

Telefon (für evtl. Rückfragen) Geburtstag 

Meine Wunschprämie: 

Artikelnummer 

Ich bestelle die an meinem Wohnort verbreitete Ausgabe 

der Aachener Zeitung für die Dauer von zunächst 

24 Monaten zum monatlichen Preis von 22,50 € (einschließlich 

Mehrwertsteuer und Zustellkosten). 

Der Bezug gilt ab: 

Die AGB für die Lieferung der Zeitung im Abonnement und die 

Widerrufsbelehrung sind Bestandteil dieses Vertrages und werden 

automatisch zugesandt. 

Vorname, Nachname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Wohnort 

Telefon (für evtl. Rückfragen) Geburtstag 

In den letzten 6 Monaten waren weder ich noch eine 

andere in meinem Haushalt lebende Person Abonnent 

des Zeitungsverlages Aachen. 

Datum, Unterschrift des Werbers Datum, 1. Unterschrift des Abonnenten 

ARTIKEL- 

NR. 

Den ausgefüllten Coupon einsenden an: Zeitungsverlag Aachen GmbH · Lesermarkt · Postfach 500 110 · 52085 Aachen 

11042 

Hiermit ermächtige ich die Zeitungsverlag Aachen GmbH, 

die jeweils gültigen Abonnementgebühren im Voraus 

von meinem Konto abzubuchen. 

monatlich vierteljährlich 

halbjährlich im Voraus unter Abzug von 3% Nachlass 

jährlich im Voraus unter Abzug von 5% Nachlass 

Meine Bankverbindung: 

Kreditinstitut 

in 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Ja, ich möchte weiter informiert werden. 

(Bitte ankreuzen) 

Ich gestatte der Zeitungsverlag Aachen GmbH, mir unter der angegebenen 

Telefonnummer auch über meinen Vertrag hinausgehende 

Angebote zu machen. Die Telefonnummer wird nicht an andere 

Unternehmen weitergegeben. Ich kann diese Einwilligung jederzeit 

mit Wirkung für die Zukunft schriftlich widerrufen. 

Datum, 2. Unterschrift des Abonnenten

OSV Orsbach 1952 e.V. 

Sportplatz: Bungartsweg 

Spielklasse: Kreisliga C Homepage: www.osv-orsbach.de 

Der neue Stadtmeister: VW Polo! 

Jetzt Kaufvertrag für neuen Polo einreichen und Umweltprämie * reservieren. 

Sprechen Sie uns an – wir erledigen sämtliche Formalitäten für Sie! 

Es gilt das neue Verfahren zur Beantragung der staatlichen Umweltprämie * . Mit Vorlage 

eines Kaufvertrages beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) können 

Sie sich einen Platz in der Bearbeitungsschlange reservieren. Ausgezahlt wird die Prämie 

dann bei Zulassung Ihres neuen PKW und nach Verschrottung des Altfahrzeugs. Jetzt heißt 

es schnell sein und Ihren neuen „Mittelfeldstar“ mit seinen hervorragenden technischen 

Fähigkeiten kaufen. Über Trikotfarbe und Ausstattungsdetails entscheiden Sie. Den neuen 

Polo gibt’s schon ab 12.150,- €. Nach Abzug der Umweltprämie * können Sie den neuen 

Star der Volkswagen Modell palette für eine „Ablösesumme“ ab 9.650,- € bei uns bestellen. 

Mit diesem ambitionierten „Teamplayer“ sind Sie für die neue Saison bestens gewappnet. 

* Detaillierte Infos zur staatlichen Umweltprämie unter www.bafa.de 

www.jacobs-gruppe.de 


Nicht warten! 

Umweltprämie 

reservieren. 

Achtung! Budgetbegrenzung 

trotz aufgestockten 

Fördermitteltopfes. 

Trierer Str. 169 · Aachen 

Tel.: (02 41) 9 777-0 

www.volkswagen-zentrum-aachen.de


Bericht von 

Hans-Peter Leisten 

Ressort Lokales, AZ 

Viel mehr als nur Fußball 

Es war im Jahr 2000, die Zweitvertretung von Alemannia 

Aachen war mal wieder Fußball-Stadtmeister geworden. 

Nur, dass dies kaum jemand mitbekommen hatte. Kaum 

ein Dutzend Mannschaften hatte teilgenommen, und das 

Zuschauerinteresse hielt sich in bescheidenen Grenzen. 

Unwürdige Rahmenbedingungen, verschenktes Potenzial, 

abseitsverdächtige Chancenauswertung – so dachte 

eine Gruppe von Fußballbegeisterten. Sie setzte sich zusammen, 

und heraus kam eine große Reform. Die Fußball- 

Stadtmeisterschaft wurde mit neuem Leben gefüllt und 

sollte ab 2001 tatsächlich zum interessantesten Turnier in 

der Stadt avancieren. 

Dieses Erfolgsrezept hatte mehrere entscheidende Zutaten. 

Als da wären: engagierte Ausrichter, die Sparkasse 

Aachen als Hauptsponsor und die Aachener Zeitung als 

Medienpartner. Bereits der Auftakt zum Turnier in neuem 

Gewand 2001 setzte ein Zeichen, denn die beiden sportlichen 

Konkurrenten Arminia und SV Eilendorf spielten 

organisatorisch den perfekten Doppelpass und setzten 

so die Messlatte hoch. Der enorme Zuschauerzuspruch 

war ein eindrucksvoller Beweis. Mit großem Erfolg eiferten 

in den nachfolgenden Jahren die jeweiligen Ausrichter 

dem „Eilendorfer Modell“ nach: 2002 FV Vaalserquartier im 

Schulterschluss mit den Sportfreunden Hörn, 2003 die DJK 

Westwacht Aachen, 2004 Rhenania Richterich, 2005 Borussia 

Brand, 2006 Schwarz-Rot Aachen, 2007 der VfR Forst 

und im vergangenen Jahr Borussia Brand und die Westwacht 

im Double, da beide Klubs das Turnier mit ihrem jeweiligen 

100. Vereinsgeburtstag kombinieren wollten. Die 

Stadtmeister lauten seit 2001 drei Mal Rhenania Richterich, 

einmal Borussia Brand, drei Mal Westwacht Aachen, und 

einmal Hertha Walheim. 

Direkte Kooperation signalisierte auch die Sparkasse Aachen, 

als sie nach ihrem Interesse an einem Sponsoring 

befragt wurde. Als treuer Partner stellt das Geldinstitut seit 

2001 die Prämien für die Teilnehmer der Zwischenrunde 

und der Finalspiele. Das Engagement spiegelt sich auch 

im offi ziellen Namen des Turniers als „Fußball-Stadtmeisterschaft 

um den Sparkassenpokal“ wider. 

Einen wichtigen Beitrag zur Wiederbelegung des Wettbewerbs 

stellt die Medienpartnerschaft seitens der Aachener 

Zeitung dar. Sie gehörte bereits im Jahr 2000 zur Initiativgruppe, 

die die Reform eingeleitet hatte. Umfassende Porträts 

der Ausrichter, Interviews mit den Verantwortlichen, 

Darstellungen der Teilnehmer mit Fotos und Kontaktdaten 

im Vorfeld sowie eine ausführliche Berichterstattung über 

die Spiele selbst gehören seither zum obligatorischen Part 

der Aachener Zeitung. 

Das gilt selbstverständlich auch in diesem Jahr. Die beiden 

Ausrichter, Hertha Walheim und Eintracht Kornelimünster, 

haben alle Vorbereitungen getroff en, um ein perfektes 

Turnier zu bieten. Das gilt im übrigen nicht nur für den 

sportlichen Schwerpunkt des Turniers. Die Ausrichter 

verstehen sich nämlich auch als Gastgeber und Repräsentanten, 

zur Jagd nach dem Titel kommt der gesellige 

Aspekt. Will heißen: Die Fußball-Stadtmeisterschaft ist ein 

Treff punkt für alle Fußballinteressierten, für Frauen und für 

Kinder. 

Im Vordergrund steht natürlich der sportliche Erfolg, denn 

die „Champions“-Trophäe der Stadt hat permanent an Be-

deutung gewonnen. Natürlich gibt es in jedem Jahr so 

etwas wie einen konstanten Favoritenkreis. In diesem Jahr 

dürfte der Ausgang des Turniers aber spannender und zugleich 

off ener denn je sein. Durch den Aufstieg der Richtericher 

Rhenanen gehören drei Landesligisten zum Teilnehmerfeld, 

denn Westwacht 08 würde den Pokal genauso 

gerne wieder mit an die Vaalserstraße nehmen wie Hertha 

Walheim ihn als Titelverteidiger im eigenen Stadion lassen 

würde. Doch damit ist der Kreis der Titelaspiranten nicht 

komplett. Beispiel SV Eilendorf. Das Team von Trainer Achim 

Rodtheut hätte nicht nur beinahe noch den überraschenden 

Aufstieg in die Landesliga geschaff t, es unterlag 

auch in einem dramatischen Finale der Stadtmeisterschaft 

2008 den Walheimern erst im Elfmeterschießen. 

Unveränderliches Merkmal des Turniers ist aber auch die 

Chance für die Kleinen. In den vergangenen Jahren hat 

manch vermeintlich Kleiner einem Großen schon mal ein 

Bein gestellt. Die Chancen darauf stehen 2009 noch besser, 

da Eintracht Kornelimünster und Hertha Walheim den 


Modus variiert haben. Die Vorrunde wird von den Klassentieferen 

bestritten, so dass sich garantiert Vertreter dieser 

Klubs für die Zwischenrunde qualifi zieren. Und auch in 

diesem Jahr gilt: Angesichts der kurzen Spielzeiten von 30 

beziehungsweise 40 Minuten in den Vor- und Zwischenrunden 

kann eine überraschende Führung eines Unterklassigen 

schon den Sieg bedeuten. 

Die Zeichen stehen also auf Spannung auf den beiden 

Fußballanlagen an der Schleidener Straße in Walheim 

und auf dem Romerich in Kornelimünster. Fußball in seiner 

ehrlichsten Form ist garantiert. Genauso wie eine 

reibungslose Organisation, für die die beiden Traditionsvereine 

stehen. Aachens Fußballinteressierte blicken vom 

14. bis 25. Juli in den Aachener Südraum. Der Weg zu den 

Plätzen lohnt sich.


Später zu 

wenig Rente? 

Klug ist, wer zeitig vorsorgt. 

Mit einer Provinzial- Lebensversicherung. 

Geschäftsstellenleiter Holger Driessen 

Prämienstraße 61 • 52076 Aachen 

Telefon 02408 9568025 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

Immer da, immer nah. 

www.provinzial.com 

� � �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� ��

Wir sind der Technologiepartner für die 

2009. 

Ihre Nummer für mehr 

Erfolg im Internet: 

(0241) 435 59 38 

Ihr Ansprechpartner: 

Dipl.-Kfm. Markus Selders 

Mehr Erfolg im Internet durch 

Internet ist mehr als HTML, Webdesign und Suchmaschinen optimierung. 

Wir beginnen mit der kauf männischen Sicht und gehen strukturiert vor: 

1. Analyse 

Was wollen und können Sie im Netz erreichen? 

2. Konzeption 

Mit welchen Mitteln lassen sich Ihre Ziele erreichen? 

3. Umsetzung 

Professionelle Umsetzung und Betreuung in Layout, 

Text und Technik 

Für Sie bedeutet das: 

zum Heimspiel wird. 

B&U Beraten und Umsetzen GmbH 

Kackertstr. 10 

52072 Aachen 

Telefon (0241) 435 59 38 

E-Mail: info@beraten-und-umsetzen.de 

Internet: www.beraten-und-umsetzen.de 

B&U 

Beraten und Umsetzen


SC Yurdumspor 1987 e.V. 

Sportplatz: Breslauer Straße 

Spielklasse: Bezirksliga Homepage: www.yurdum-aachen.de 

SV Sportfreunde Aachen-Hörn 1948 e.V. 

Sportplatz: Josef Glockner Sportanlage, Ahornstraße 

Spielklasse: Kreisliga C Homepage: www.sv-hoern.de

SpardaGiro 

SpardaGiro Online 

Geschäftsstelle Aachen: 

Blondelstraße 9-21, 52062 Aachen 

Anrufen unter: 0180 - 50 - SPARDA (772732) 

(z.B. aus dem Festnetz der T-Com 0,14 Euro/Min. | Mobilfunkpreise ggf. abweichend) 

25 Euro Startguthaben * 

IHR GUTSCHEIN: 

erhalten Sie bei Eröffnung eines Girokontos, gegen Vorlage 

dieses Gutscheins in unserer Geschäftsstelle in Aachen. 

*Gültig bis zum 15.08.2009. 

www.sparda-west.de 

Wir erledigen für Sie alle 

Umstellungsformalitäten! 

Vielfach empfohlen – 

unsere kostenlosen * Girokonten! 

*Mitgliedschaft Voraussetzung.


FC Eintracht Kornelimünster 1920 e.V. 

Sportplatz: Am Romerich 

Spielklasse: Kreisliga A Homepage: www.eintracht-kornelimuenster.de


DJK Arminia Eilendorf 1919 e.V. 

Sportplatz: Stadion an der Linde 

Spielklasse: Kreisliga A Homepage: www.djk-arminia-eilendorf.de 

Ob Ausbau, Sanierung, Umbau oder Neubau 

52078 Aachen-Brand Im Ginster 9 

Gewerbegebiet Brand-Nord 

Tel. 0241/ 92886-0 Fax 0241/ 562226 

52076 Aachen-Walheim 

Schleidener Str. 153 

Tel. 02408/ 8767 Fax 02408/ 8783 

www.geulen-baustoffe.de 

info@geulen-baustoffe.de



TSV Hertha Walheim e.V. 

Sportplatz: Grenzlandstadion, Schleidener Straße 

Spielklasse: Landesliga Homepage: www.hertha-walheim.de 

SIE MÜSSEN NICHT AUF GUTES VERZICHTEN, 

UNSERE QUALITÄT STIMMT...DER PREIS SOWIESO! 

20,00€ 

Trierer Str. 780 

52078 Aachen - Brand 

Telefon 0241 - 56 22 42 

z.B, XXL-Schnitzel 

Fragen sie nach weiteren XXL-Sachen 

BEI RIND ODER SCHWEIN 

MUSS MAN BEI VALERIUS REIN! 

BESUCHEN SIE UNS, DER FRISCHE ENTGEGEN! 

N E U JETZT AUCH IN WALHEIM! 

Prämienstr. 10 

52076 Aachen - Walheim 

Telefon 02408 - 709 79 29

Badminton- & Kletterhalle Tivoli 

Kids Spezial 

Sommer 2009 

Termine Sommerferien 2009 

Donnerstag/ Freitag: 02. & 03.07.09 

� Donnerstag/ Freitag: 16. & 17.07.09 

� 

Donnerstag/ Freitag: 30. & 31.07.09 

� Donnerstag/ Freitag: 13. & 14.08.09 

� 

jeweils 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids 

ab 8 Jahren, inklusive Trainer, Ausrüstung sowie 

Mittagessen und Getränke 

49,00 Euro 

Anmeldung erforderlich! 

Näheres erfahren Sie an unserer Rezeption und telefonisch 

Strangenhäuschen 11 � 52070 Aachen � Tel.: 0241 157760 

Internet: www.badmintoncenter-tivoli.de 

Mail: badmintoncenter-tivoli@online.de 


Badmintontreff 

Samstagabend von n 18.30 - 21.00 .00 Uhr 

Spieltermin für Badmintonfreunde, die im lockeren 

Rahmen mit verschiedenen Spielpartnern 

Spass haben möchten. 

Alle Erwachsenen, vom Einsteiger bis zum Wettkampfspieler, 

sind herzlich willkommen. 

Spielzeit immer samstags von 18.30 bis 21.00 Uhr 

Der Preis für 2,5 Stunden beträgt nur 5,00 € !!!! 

Bälle und Leihschläger inklusive 

Keine Anmeldung! 

Einfach vorbeikommen und spielen! 





Kindergeburtstag 

Badminton 

Der Höhepunkt des Jahres!!!!! 

Hey Kids, feiert doch mal euren Geburtstag auf dem Badmintonfeld. 

Eine Sportparty mit Fun und Action! 

Zusammen mit euren Freunden erlebt ihr aufregende 1,5 Stunden 

auf dem Court. Betreut von einem Trainer, erhaltet ihr die 

notwendigen Tipps für euren sportiven Aufenthalt. 

Das Mindestalter beträgt 8 Jahre. Bitte bringt Turnschuhe und 

Sportkleidung mit. Der Rest wird von uns gestellt. 

Der Preis für 1,5 Stunden beträgt 8,-€ pro Person. 

Als Mindestteilnehmerzahl benötigen wir 4 Personen. 

Für die Verpflegung eurer Gäste kann auf Wunsch gesorgt werden. 

Bitte bei der Terminvereinbarung angeben. 

Jeweils ein Essen pro Gruppe nach Wahl: 

Würstchen oder Nuggets mit Pommes oder Spaghetti mit Tomatensoße, 

inklusive einem Getränk, 4,- € pro Person. 





Studententicket 

Badminton 

Gutschein 

für 

1 Monat Studententicket 

Tagesticket: 15,- € pro Monat 

Montag bis Freitag von 9.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Samstag und Sonntag von 9.30 Uhr - 14.00 Uhr 

Tages - und Abendticket: 20,- € pro Monat 

Zusätzliche Spielzeit: Montag bis Donnerstag ab 22.00 Uhr 

und Freitag ab 21.30 

Mindestlaufzeit des Tickets 4 Monate! 



Mail: badmintoncenter-tivoli@online.de


FC Eintracht Kornelimünster 

Eintracht Kornelimünster – 

der Tradition verpfl ichtet, der Zukunft zugewandt 

Die Eintracht aus Kornelimünster hat über 700 Mitgliedern 

die in den Abteilung Turnen, Volleyball und Fußball 

organisiert sind. Über 300 Mitglieder nehmen regelmäßig 

aktiv am Fußballligawettbewerb des Fußballverbandes 

Mittelrhein teil. Seit Jahrzehnten stellt der Club zahlreiche 

Jugendmannschaften, was allen Kindern aus und um 

Kornelimünster die Möglichkeit gibt, sich sportlich und 

charakterlich zu entwickeln. 

Die jährliche Jugendfahrt und weitere Events wie das 

Adventsfeuer am Klosterplatz, das internationale Jugendhallenturnier, 

der Glühweinstand am Weihnachtsmarkt 

sowie Straßen- und Messdienerturniere zeigen, dass 

Eintracht eben mehr ist als nur Fußball, oder um es mit 

den Worten unseres DFB-Ehrenpräsidenten Egidius Braun 

zu sagen: „Fußball ist mehr als ein 1:0!“ 

Überregional machen die Seniorenteams wenig Schlagzeilen, 

doch zeigt ihre Zusammensetzung den großen 

Zusammenhalt der Eintrachtfamilie: Die inspirierende 

und begeisternde Arbeit der Jugendabteilung mit ihren 

momentan ca. 25 ehrenamtlichen Trainern und Betreuern 

hat dazu geführt, dass das Gros der Seniorenabteilung 

sich aus Eigengewächsen zusammensetzt. Mit hohem 

ehrenamtlichen Engagement gelingt es immer wieder, 

den Vereinszusammenhalt zu stärken. Auf diese Weise ist 

es möglich, Veranstaltungen wie den Stand am Historischen 

Jahrmarkt, die Einweihung des Kunstrasenplatzes 

oder die Ausrichtung der Fußballstadtmeisterschaft zu 

bewältigen. 

Mit Hilfe der Stadt Aachen und der Bezirksvertretung 

Kornelimünster-Walheim konnte für die Eintracht im Jahr 

2007 ein moderner Kunstrasenplatz am Romerich gebaut 

werden. Der Eigenanteil von 100.000 € wurde mit Hilfe 

von vielen Freunden und Gönnern zu einem großen Teil 

gestemmt. Der Rest wird in den kommenden Jahren 

durch einen Sonderbeitrag der aktiven Fußballer getilgt. 

Sportlich hat die Eintracht im Jahr der Stadtmeisterschaft 

viel zu feiern: Die 1. Damenmannschaft freut sich als 

Kreismeister über den Aufstieg in die Landesliga und die 

1. Herrenmannschaft schaff te nach einem Jahr Abstinenz 

unverhoff t den Wiederaufstieg in die Kreisliga A! 

Seit Jahrzehnten fi nden sich immer wieder Menschen, 

die bereit sind, soziale Verantwortung zu übernehmen 

und die Eintracht in die Zukunft zu führen. Das ist und 

war nie leicht, bereitet aber große Freude – denn: 

In Eintracht sind wir stark! 

Herausgeber: Eintracht Kornelimünster und Hertha 

Walheim, Stadtmeisterschaft Aachen 2009 GbR, 

F.C. Eintracht Kornelimünster e.V., Münsterstraße 38a, 

52076 Aachen 

TSV Hertha Walheim GmbH, Herman-Löns-Straße107b, 

52078 Aachen 

Internet: www.stadtmeisterschaft-aachen.de 

E-Mail: ausrichter@ stadtmeisterschaft-aachen.de 

V.i.s.d.P.: Heinz Steckling, Dirk Off ermann 

Redaktion: Dirk Off ermann, Harald van Ameln, Markus 

Bausch, Oliver Berrer, Hans-Peter Leisten 

Konzept/Gestaltung: e-punkt 

Fotos: Titelfoto © Andreas Müller / PIXELIO, Kurt Bauer 

Druck: Cicero Druck & Design, Dormagen 

info@cicero-druck.de 

IMPRESSUM

F.C. Germania 1919 Freund e.V. 

Sportplatz: Brander Wald, Birkenstraße 

Spielklasse: Kreisliga C Homepage: www.germania-freund.de 



ASV Schwarz-Rot 06 e.V. Aachen 

Sportplatz: Breslauer Straße 

Spielklasse: Kreisliga B Homepage: www.schwarz-rot-aachen.de 

Mittagstisch 

(Ständig wechselnde Angebote) 

Immer Montags 

(18.00 Uhr - 21.30 Uhr) 

Spareribs pro person 10,00 € 

Gambas pro Person 19,90 € 

ALL YOU CAN EAT !!! 

Wir sind Ihr Fachbetrieb für 

- energetische 

Gebäudesanierung 

- Fenster, Haustüren und Tore 

- Innenausbau und Treppen 

Eduard Brammertz, Olaf Lütten, 

Wolfgang Braun 

Runter vom Sofa - rein in den Bahnhof 

Brandneu - Brandheiss 

Jazz 

(Jeden 1. & 3. 

Sonntag im Monat) 

Feiern Sie mit uns 

den Abend 

(Mo.-Fr.16.00 Uhr -18.00 Uhr 

erhalten Sie 30% Rabatt) 

Altes erhalten 

Neues gestalten 

www.brammertz-schreinerei.de 02408/94960

SV Eintracht 1912 Verlautenheide e.V. 

Sportplatz: Heider-Hof-Weg 

Spielklasse: Kreisliga B Homepage: - 



S O Z I E T Ä T 

IBEAUX 

Lösungs- und Beratungskompetenz bei: 

Jahresabschlussprüfung 

Erstellung von Jahresabschlüssen und 

Steuererklärungen 

Lohn- und Finanzbuchhaltung 

Beratung von Existenzgründern 

Unternehmenskauf, Betriebsveräußerungen 

und Umwandlungen 

Erbfolgeregelungen 

Geschäfts- und Rentabilitätsplänen 

„... damit alles rund läuft ...“ 

Alemannia Aachen 

Zu Ihrem Vorteil zertifiziert gemäß ISO 9001.2000 

nach Prüfung des Qualitätsmanagement-Systems 

Wirtschaftsprüfer 

vereidigte Buchprüfer 

Steuerberater 

KARL LIBEAUX 

vereidigter Buchprüfer Steuerberater 

ANGELIKA BRÜNKER 

vereidigte Buchprüferin Steuerberaterin 

DIPL.-KFM. JÜRGEN ZIEMONS 

vereidigter Buchprüfer Steuerberater 

DIPL.-KFM. ELMAR WOLLGARTEN 

Wirtschaftsprüfer Steuerberater 

Kurbrunnenstraße 30 in 52066 Aachen 

Fon (0241) 94611-0 Fax (0241) 94611-47 

E-Mail: sekretariat@sozietaet-libeaux.de 

Internet: www.sozietaet-libeaux.de 

Karin Gatzweiler 

DIN EN ISO 9001 

Freiwillige Zertifizierung 

frei & flott



FV Vaalserquartier e.V. 

Sportplatz: Alte Vaalser Straße 

Spielklasse: Kreisliga A Homepage: www.fv-vaalserquartier.de

Öffnungszeiten Service 

Mo. - Fr. 

Sa. 

7.30 - 17.30 Uhr 

9.00 - 14.30 Uhr 

Öffnungszeiten Verkauf 

Mo. - Fr. 

Sa. 

9.00 - 18.30 Uhr 

9.00 - 14.00 Uhr 

Schleidenerstr. 140 - 150 

52076 Aachen 

Tel.: 02408-1439-0, Fax: 02408-1439-19 

www.automobile-jansen.de 

Mail: info@automobile-jansen.de


Jugend-Sport-Club Aachen e.V. 

Sportplatz: Diemstraße 

Spielklasse: Kreisliga B Homepage: www.jsc-aachen.de

Internationaler SV Aachen e.V. 

Sportplatz: Robert-Schuman-Straße 

Spielklasse: Kreisliga C Homepage: www.bunteliga_isv.de 



Gastro C & C 

Schnichels GmbH 

Rottstraße 21b · 52068 Aachen 

Telefon 0241 / 997 41-20 

Bestellfax 0241 / 997 412-25 

eMail: info@gastromarkt-aachen.de 

bestellungen@gastromarkt-aachen.de

TSV Hertha Walheim 

Yes, we can! 

Dieses Motto bewegt nicht nur die ganze Welt, sondern 

auch die Fußballabteilung von Hertha Walheim. Wir sind 

sehr stolz und glücklich über die Entwicklungen der letzten 

24 Monaten, die da wären: 

Verbesserung der Infrastruktur: An erster Stelle ist hier sicherlich 

der Umbau des städtischen Aschenplatzes in einen 

modernen Kunstrasenplatz mit neuer Flutlichtanlage 

zu nennen. Dies wurde ohne städtische Mittel oder Zuschüsse 

umgesetzt. Gleichzeitig wurde das bestehende 

Umkleidegebäude und die Gastronomie von Spielern der 

Seniorenabteilung renoviert. 

Momentan arbeiten wir an Plänen, um die begrenzten 

Kapazitäten an Umkleideräumen zu erweitern. Wir sind 

zuversichtlich Ende 2010 über drei weitere Räume zu verfügen. 

Bis dahin bleibt noch viel zu tun! 

Neugestaltung der Jugendabteilung: In der Jugend liegt 

die Zukunft, auch bei Hertha Walheim! Dahingehend werden 

wir alles daran setzen, unseren Kindern die bestmögliche 

Ausbildung zukommen zu lassen. Wir haben dafür 

von der A - Jugend bis zu den Bambini qualifi zierte und 

motivierte Jugendtrainer engagiert. 

Mit Alemannia Aachen haben wir den idealen Partner, um 

die Qualität im Jugendbereich auch zukünftig nachhaltig 

zu verbessern.Ben Manga (Chefscout AA Jugend): „ Hertha 

Walheim bietet hoff nungsvollen Nachwuchstalenten 

optimale Förderungsmöglichkeiten. Wer hier spielt, hat 

schon den ersten Schritt zur Alemannia getätigt „! 

Umbau der Seniorenabteilung: Zielsetzung der Seniorenabteilung 

ist es, die eigenen Mannschaften mittelfristig 

nahezu ausschließlich aus Spielern der eigenen Jugend zu 


bilden. Dafür muss neben einer guten Jugendarbeit auch 

das nötige Umfeld in der Seniorenabteilung geschaff en 

werden. Die 1. Mannschaft hat sich auch im zweiten Jahr 

in der Landsliga im vorderen Drittel platziert und wird sich 

in den nächsten Jahren in dieser Klasse etablieren. Die 

2.Mannschaft hat den wichtigen Aufstieg in die Kreisliga A 

geschaff t und wird zukünftig als „ Auff angbecken „ für die 

Jugendlichen dienen, für die der Sprung aus der Jugend 

in die Landesliga im ersten Seniorenjahr noch zu groß ist. 

Diese beiden Mannschaften werden zukünftig den Trainingsbetrieb 

gemeinsam durchführen und es wird eine 

hohe Durchlässigkeit in beide Richtungen geben. Dadurch 

erhalten unsere jungen Spieler Woche für Woche 

die Möglichkeit sich mit den Stammkräften der 1.Mannschaft 

zu messen und Ihnen den Platz streitig zu machen. 

Bewahrung der Identität: Trotz ständigen Entwicklungen 

ist es uns sehr wichtig, dass wir unsere Identität bewahren 

und Kontinuität beweisen. Daher haben wir unser Trainerteam 

für die nächsten Jahre ausschließlich mit Personen 

bestückt, die Ihr Fußballerleben bei der Hertha verbracht 

haben. Dirk Off ermann bleibt Trainer der 1.Mannschaft, 

Aufstiegscoach Chris Nadenau bleibt bei der 2.Mannschaft 

und sein ehemaliger Spielführer Rene Koep übernimmt 

die 3.Mannschaft in der Kreisliga B. Bei allen sportlichen 

Ambitionen wird auch zukünftig das Wir – Gefühl „ 

im Mittelpunkt unseres handeln stehen. 

Stillstand ist Rückschritt: Wir sind uns bewusst, dass wir 

erst am Anfang einer lang andauernden Entwicklungsphase 

stehen. Immer mehr Menschen helfen mit und es 

macht wahnsinnig Spaß, gemeinsam Erfolge zu feiern 

und Rückschläge hinzunehmen. 

Harald von Ameln Dirk Off ermann 

Geschäftsführer TSV Hertha Walheim Fussball GmbH


FC Cro Sokoli Aachen e.V. 

Sportplatz: Hergenrather Weg 

Spielklasse: Kreisliga B Homepage: www.cro-sokoli.de 

Familie braucht Sicherheit 

Geben Sie Ihrer Familie Sicherheit durch Vorsorge und 

Vertrauen in einen starken Versicherungsverbund. 

Bezirksdirektion Manfred Carduck e.K. 

Albert-Einstein-Str. 71, 52076 Aachen 

Tel. 02408 8750 

info.carduck@continentale.de

Munzurspor SV Aachen 

Sportplatz: Zum Kirschbäumchen 

Spielklasse: Kreisliga B Homepage: www.munzurspor.de 


www.sparkasse-aachen.de 

Erfolg braucht Einsatz. 

Und ein kluges 

Zusammenspiel. 

s Sparkasse 

Aachen 

Unsere Sparkasse setzt sich gerne für Ihren Erfolg ein. Zum Beispiel mit der kontinuierlichen Unterstützung des Fußballsports in der Region. 

Das Ergebnis kann sich sehen lassen, ob bei den Stadt- und Kreismeisterschaften oder bei unserem Junioren-Fußballpokal, bei dem jedes Jahr zahlreiche 

junge und junggebliebene Sportler voller Begeisterung mit von der Partie sind. So entsteht durch unsere Förderung ein faires und erfolgreiches 

Zusammenspiel. Sparkasse. Gut für die Region.

Fußball - Aachener Fußball-Stadtmeisterschaft 2009

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?