Abschlussbericht der Kommission zur Reform des ...

- 166 -c) Unterstützung des Versicherten bei der Durchsetzung von Ansprüchen wegen fehlerhafterErbringung medizinischer Leistungen und der hieraus resultierenden Folgen.d) Beratung des Versicherten über die Berechtigung von Entgeltansprüchen der Leistungserbringer.e) Unmittelbare Abrechnung der Leistungen mit den Leistungserbringern anstelle von Kostenerstattung.f) Beratung über medizinische Leistungen und über Leistungsanbieter.Darüber hinaus gehende Regelungen sind nach dem derzeitigen Stand der Entwicklung imGesundheitswesen nicht geboten.1.3.2.4.5 Einzelne Themen und Vorschriften1.3.2.4.5.1 Terminologie1.3.2.4.5.1.1 Anwendungsbereich KrankenversicherungSoweit das VVG und das VAG nur von „Krankenversicherung“ sprechen (z.B. Überschriftdes 2. Titels sowie § 178a Abs. 1 VVG; Überschrift von Titel 4 sowie § 169 Abs. 2 E), sindstets die Krankenversicherung und die Pflegeversicherung gemeint. Sollen sich Vorschriftendagegen nur auf Krankenversicherungsverträge oder nur auf Pflegeversicherungsverträge imengeren Sinn beziehen, bedarf es eines konkretisierenden Zusatzes (vgl. die Fälle in § 178bVVG).1.3.2.4.5.1.2 Einheitliche Begriffe im VVG und VAGAus unterschiedlichen Gründen, die vorwiegend auf die jeweiligen Gesetzeshistorien zurückzuführensind, verwenden VVG und VAG für identische Sachverhalte nicht stets dieselbenBegriffe. Aus Gründen der Einheit und Klarheit der Rechtsordnung sowie zur Vermeidung