TT 3 - bei Kull-Laube AG

TastaturbelegungKeyboard configurationMesswert imToleranzbereich (grün)Measuring ratingswithin tolerance (green)Menü verlassen/AbbruchLeave menu/cancelMesswert außerhalbToleranzbereich (rot)Measuring ratingsoutside tolerance (red)Zeichen löschenCancel charactersHauptmenüMain menuOptibelt Datenbank/NavigationOptibelt data base/navigationEin-/AusschaltenTurn on/offNavigationNavigationBerechnung der TrumlängeCalculation of span lengthEigene Datenbank/NavigationPersonal data base/navigationFreie Eingabe/NavigationFree entry/navigationSpeichern in eigener DatenbankStorage in personal data baseMesswert löschenCancel measuring ratingsAuswählen/BestätigenChoose/confirmDas DisplayThe displayAbbildung/Diagram 1Abbildung/Diagram 2Messwert in HzMeasurement in HzMessbereitschaft (A)Measuring readyness (A)f=125 Hz....A 4.......Ist-Messwert in NActual measurement in NMessbereitschaft (A)Measuring readyness (A)T=1337 N....A 4+Ts=1400 N.....ODAnzahl der Messungen (0-4)Number of measurements (0-4)Anzahl der Messungen (0-4)Number of measurements (0-4)Qualität derMessung (–, 0, +)Quality of themeasurement (–, 0, +)Soll-Messwert in NRequired measurement in NParameter aus Optibelt Datenbank/Eigener DatenbankParameter from Optibelt data base/personal data base3

optibelt TT 3Inhalt1234567Funktionsübersicht . . . . . . . . 5Handhabung . . . . . . . . . . . . 6Durchführungvon Messungen . . . . . . . . . . 8Das Hauptmenü . . . . . . . . . 10Stromversorgung . . . . . . . . 11Technische Daten . . . . . . . . 14Installations- undBedienungsanleitungOptibelt TT 3 – Software . . . 16Contents1234567Function overview . . . . . . . 19Operation . . . . . . . . . . . . . 20Carrying out ofmeasurements . . . . . . . . . . 22The main menu . . . . . . . . . 24Power supply. . . . . . . . . . . 25Technical data . . . . . . . . . . 28Manual for the installationand use of theOptibelt TT 3 – software . . . 304

Sicherheitshinweis!Vor Messbeginn ist durch Abschalten der Antriebsmaschinesicherzustellen, dass sich weder die Antriebs- noch die Abtriebswelleunbeabsichtigt in Rotation versetzen kann.Die entsprechenden Sicherheitsvorschriften sind unbedingtzu beachten!Anwendungshinweis!Die Werte der Riemenvorspannung (Trumkraft T S ) aus der OptibeltDatenbank sind Richtwerte.Wir empfehlen, die genauen Riemenparameter zu berechnen unddanach einzustellen.1FunktionsübersichtDas Optibelt TT 3 Frequenz-Messgerätdient zur Vorspannungsermittlung vonKeilriemen und Rippenbändern sowievon Zahnriemen.Die Eigenfrequenz wird durch Anschlagendes Riemens ermittelt undnach erfolgreicher Messung in Hertzoder Newton angezeigt. Mit derimplementierten Datenbank ist eindirekter Abgleich mit den OptibeltVorspannungsempfehlungen möglich.Darüber hinaus können auch eigene,benutzerdefinierte Datensätzehinterlegt werden.Zur Kommunikation mit einem PC stehteine serielle RS-232-Schnittstelle zurVerfügung.5

optibelt TT 32Handhabung2.1 Die TastaturDas TT 3 wird über die On/Off-Taste ein- und ausgeschaltet.Nach ca. 5 Minuten ohne Bedienung oder Messung schaltet sichdas Gerät selbstständig aus.Mit der Enter-Taste sind alle Menü-Punkte zu aktivieren und dieeingegebenen Werte zu bestätigen.Die Reset-Taste löscht den letzten Messwert bzw. den aus derDatenbank geladenen Vorgabewert.Die Escape-Taste dient zum Verlassen der Menüs bzw. demAbbruch der Eingabe.Die C-Taste löscht das zuletzt eingegebene Zeichen.Mit den Pfeil-Tasten erfolgt die Navigation durch die Menüs.Mit der Taste 4 erfolgt der direkte Aufruf der Optibelt Datenbank.Der Zugang zum Hauptmenü wird durch die Taste 5 ermöglicht.6

Hiermit wird die benutzerdefinierte „Eigene Datenbank“aufgerufen.Über die Taste 7 erfolgt die Berechnung der Trumlänge L.Dieser Vorgang lässt sich auch innerhalb der einzelnen Menü-Punkte durchführen.Mit der Taste 8 („Freie Eingabe“) können die Riemenparameterdurch den Benutzer selbst festgelegt werden.Mit der Taste 9 können die aktuellen Riemenparameter in der„Eigenen Datenbank“ gespeichert werden.2.2 Eingabe vonnumerischen WertenNumerische Werte werden direkt mitden Tasten 0-9 eingegeben. Diejeweils letzte Ziffer kann mit derTaste C gelöscht werden. Erfolgt keineEingabe, wird „—“ angezeigt.Für alle numerischen Werte gibt esMaximalwerte (siehe Kap. 6).2.3 Eingabe von alphanumerischenWertenFür alphanumerische Werte gilt einanderes Eingabeverfahren als fürZiffern: Mit den Tasten 8 (↓) und 2 (↑)wird das Zeichen ausgewählt. Esstehen A-Z, 0-9 sowie das Leerzeichenzur Verfügung. Mit der Taste C wirddie gesamte Zeichenkette gelöscht.2.4 „Ein/Aus” und„Ja/Nein”-EingabenEine weitere Möglichkeit, Daten inTT 3 einzugeben, sind Parameter,die nur „Ein/Aus” bzw. „Ja/Nein“annehmen können. Diese Parameterkönnen mit den Tasten 6 (→) und4 (←) angewählt werden.7

optibelt TT 333.1 Messen ohneRiemenparameterNach dem Einschalten ist das Gerätsofort zur Messung bereit (Anzeige„A“ wie „aktiv“). Der vorgespannteRiemen wird durch Anschlagen perFinger oder mit einem Gegenstand inSchwingung versetzt. Halten Sie dannden Messkopf über den Riementriebzur Messung der Frequenz. Um einemöglichst große Genauigkeit zuerreichen, versucht das TT 3 bis zu4 Messungen hintereinander vorzunehmen.Die Anzahl der erfolgreichenMesszyklen erscheint rechts nebendem „A“. Bei weniger als 3 Zyklensollte der Vorgang wiederholt werden.Der Abschluss einer Messreihe wirdsowohl durch akustische als auchdurch optische Signale bestätigt.Die gemessene Frequenz wird in deroberen Zeile des Displays angezeigt(siehe Abbildung 1).Durchführung von Messungen83.2 Messen mitRiemenparameternDas Optibelt TT 3 Frequenz-Messgerätermöglicht einen Vergleich dervorhandenen mit der vorgegebenenTrumkraft.Diese Trumkraft errechnet sich nachder Formel:T = 4 x k x L 2 x f 2 mit:• T = Trumkraft [N]• k = Metergewicht [kg/m]• L = Trumlänge [m]• f = Eigenfrequenz des Riemens [Hz]Um eine qualitative Beurteilung desMessergebnisses vornehmen zukönnen, muss dem TT 3 außerdem dieSoll-Trumkraft bekannt sein.3.2.1 Messen mitRiemenparameternaus der OptibeltDatenbankÜber Taste 4 (←) erfolgt die Auswahlder Produktgruppe und des Profils ausder Optibelt Datenbank.Gespeichert sind:• Optibelt Keilriemen– Optibelt SK Schmalkeilriemen– Optibelt VB klassische Keilriemen– Optibelt S-TX flankenoffeneKeilriemen• Optibelt Zahnriemen• Optibelt RB Rippenbänder

• Optibelt Kfz-Antriebsriemen– flankenoffene Keilriemen– Kraftbänder– RippenbänderNach Auswahl eines Profils sindfolgende Werte einzugeben:• L = Trumlänge [mm]• D k = Durchmesser der kleinenScheibe [mm]• Erstmontage: ja/neinDanach wird die Soll-Trumkraft T s [N]angegeben. Die Anzeige von „OD“ist der Hinweis, dass die Riemenparameterder Optibelt Datenbankentstammen (siehe Abbildung 2).Nach Durchführung der Messung wirdder Ist-Wert oberhalb der Soll-Vorgabeangezeigt. Durch Korrigieren derVorspannung gleichen Sie den Ist- mitdem Soll-Wert ab.Liegt der Messwert im Toleranzbereichvon 10 %, wird dies durch dieAnzeige „0“ (rechts oben im Display)und zusätzlich durch die grüneLeuchtdiode bestätigt.Wenn die gemessene Riemenspannungaußerhalb der Toleranzliegt, wird dieses durch „+“ bzw. „–“im Display und durch die rote LEDsignalisiert.3.2.2 Messen mit„Freier Eingabe” derRiemenparameterDurch Eingabe der Parameter• L = Trumlänge [mm]• k = Metergewicht [g/m]• T s = Soll-Trumkraft [N]ist ein qualitativer Abgleich derVorspannung mit selbst definiertenRiemen möglich. Weiterer Ablaufsiehe Kap. 3.2.1.3.3 Speichern von Riemenin der„Eigenen Datenbank“Das Optibelt TT 3 bietet die Möglichkeit,bis zu 120 parametrisierteRiemen zur späteren Wiederverwendungunter einem beliebigen Namenzu speichern. Mit der Taste 9 könnendie aktuell eingestellten Riemenparameterin der „Eigenen Datenbank“gespeichert werden.3.4 Aufrufen von Riemenaus der„Eigenen Datenbank“Das Laden von Riemendaten aus der„Eigenen Datenbank“ erfolgt mit derTaste 6 (→).9

optibelt TT 33.5 Berechnungder TrumlängeDie Trumlänge, die zur genauenBerechnung der Vorspannung be nötigtwird, ist bei Riemenscheiben mitunterschiedlichen Scheibendurchmessernoft schwer messtechnisch zubestimmen. Deshalb bietet das TT 3die Möglichkeit, die Trumlänge ausden Werten „Durchmesser Scheibe 1“,„Durchmesser Scheibe 2“ unddem Achsabstand „a“ zu berechnen.Die Berechnung kann an 3 Stellenmit der Taste 7 aktiviert werden:1. TT 3 ist zur Messung bereit(Kap. 3.1),2. bei der Eingabe der Riemenparameterbei Auswahl über die OptibeltDaten (Kap. 3.2.1),3. TT 3 befindet sich im Menü „FreieEingabe“ (Kap. 3.2.2).Im ersten Fall wird das Ergebnis demBediener nur angezeigt, in denbeiden anderen Fällen automatischübernommen.4Das HauptmenüÜber das Hauptmenü (Taste 5)sind alle Funktionen und Einstellungenzugänglich:• Riemen aus ED(„Eigener Datenbank“)• Riemen aus OD(„Optibelt Datenbank“)• Riemen in ED(„Eigener Datenbank“) löschen –Löschen einzelner Datensätze• ED („Eigene Datenbank“) löschen –Löschen der gesamten „EigenenDatenbank“• Menü „Freie Eingabe“• Trumlängenberechnung• Tastenklick: Ein/Aus• Kommunikation: Datenaustauschmit PC über serielle Schnittstelle• Beep-Zeit: Einstellung der Signallängein 1 / 10 sec• Sprache: Deutsch/Englisch10

5StromversorgungDas Optibelt TT 3 Frequenz-Messgerätist wahlweise für den Betriebmit Batterien oder Akkumulatoren(optional) ausgerüstet.5.1 BatteriebetriebEs werden 2 Mignon-Zellen, Typ AA,mit je 1,5 V benötigt. Das Batteriefachbefindet sich auf der Geräterückseite.Hinweis:Bitte die Batterien bei längeremNichtgebrauch aus dem Gerätentfernen.5.2 Akkubetrieb(optional)Der Akku wird über das im Lieferumfangenthaltene Netzgerät undLadekabel aufgeladen. NachBeendigung des Ladevorgangsschaltet das Netzgerät automatischin den Ladeerhaltungszyklus um.Der Ladevorgang wird durch dasBlinken der roten LED angezeigt.Beim Erreichen der Ladeschlussspannungleuchtet die rote LEDdauernd.11

optibelt TT 33.2 Messen mit Riemenparametern 3.5 Berechnung der TrumlängeGerät einschaltenGerät einschaltenOptibeltDatenOptibelt Datenoder„Freie Eingabe”Taste [4] drückenMit Taste [2] oder [8]Produktgruppe wählen„Freie Eingabe”Taste [8] drückenTrumlänge LTrumlänge einebenTaste [7] drückenDurchmesser Scheibe D 1DurchmesserScheibe 1 eingebenMit bestätigenDurchmesser Scheibe D 2Mit bestätigenMit Taste [2] oder [8]Profil auswählenMit bestätigenTrumlänge LTrumlänge eingebenMit bestätigenMetergewicht kMetergewicht eingebenMit bestätigenSoll-Trumkraft T SSoll-Trumkraft eingeben DurchmesserScheibe 2 eingebenMit bestätigenAchsabstand aAchsabstand eingebenMit bestätigenMit bestätigenAbbruchPfeiltaste [2] oder [8]12

Mit bestätigenD kkleine ScheibeDurchm. kl. ScheibeeingebenMit bestätigenErstmontageja/neinMit Taste [4] oder [6]Ja oder Nein auswählenMit bestätigenZurückDaten bestätigenDatenbestätigenMit bestätigenAnzeigeSoll-Trumkraft T SMit bestätigenPfeiltaste [2] oder [8]ZurückMessung durchführenZurückDaten bestätigenDatenbestätigenMit bestätigenAnzeige Trumlänge LZurück13

optibelt TT 36Technische DatenAnzeigeMessbereichLCD, zweizeilig à 16 Stellen10-600 HzMessgenauigkeit 10-400 Hz: +/– 1 %> 400 Hz: +/– 2 %Auflösung ≤ 100 Hz: 0,1 Hz> 100 Hz: 1 Hzmaximale Eingabewerte Riemenlänge: < 10 000 mmRiemengewicht: < 10 000 g/mTrumkraft:1- 60000 NSensorSpeicherkapazitätStromversorgungStromverbrauchakustisch, mit elektronischer StörgeräuschunterdrückungOptibelt Datenbank: 400 EinträgeEigene Datenbank: 120 EinträgeBatterie, 2 x 1,5-V-AA-ZellenwahlweiseAkku 2,4 V, 1000 mAhinterne Daten-Sicherung mitLonglife-Knopfzelle< 20 mATemperaturbereich +5 °C bis +70 °CAbmessungPrüfungGewicht205 x 95 x 40 mm (ohne Sensor)CE-Norm230 g (ohne Batterie/Akku)14

Notizen15

optibelt TT 3Installations-7und BedienungsanleitungOptibelt TT 3 – Software16

optibelt TT 318

Safety advice!Before the start of measurement the drive motor must beswitched off, thus ensuring that neither the drive nor the driven shaftcan start rotating.All the corresponding safety measures must be complied with!Application advice!The datas of belt tension (static belt tension T S ) from the Optibeltdata bank are approximate values.We recommend to calculate the detailed belt parameter and toadjust the drive respectively.1Function overviewThe Optibelt TT 3 FrequencyTension Tester is used for determiningof the initial tensioning of V-belts,kraftbands, ribbed belts and timingbelts.The actual frequency is establishedby touching the belt and, oncemeasurement has been takensuccessfully it is displayed in Hertzor Newton. The implementeddata bank enables direct adjustmentwith the Optibelt tensioningrecommendations. In addition, userscan also store their own, user-defineddata sets.A serial RS-232 interface is availablefor communication with a PC.19

optibelt TT 32Operation2.1 The keyboardThe TT 3 is turned on and off by touching the on/off key.If measurement has not taken place for about 5 minutes, the deviceswitches itself off automatically.The enter key is used to activate all menu points and to confirm thedata entered.The reset key deletes the last measurement value or the target valuedownloaded from the data bank.The escape key is used to leave the menu or to interrupt the enteringof information.The C key deletes the last sign entered.The direction keys are used to navigate through the menus.The 4 key activates direct call-up of the Optibelt data bank.Access to the main key 5.20

This calls up the user-defined “own data bank”.Key 7 is used to calculate span length L.This entry can also be performed within the individual menu points.Key 8 (“free entry”) enables the belt parameters to be set by theuser himself.The current belt parameters can be stored in the “own data bank”by pressing key 9.2.2 Enteringnumerical valuesNumerical values can be entereddirectly using keys 0-9. The lastnumber in each case can be deletedusing the C key. If there is no entry,“—“ is displayed. There are maximumvalues for all numerical values (seech. 6).2.3 Entering alpha-numericalvaluesA different system is used for enteringalpha-numerical values. With the keys8 (↓) and 2 (↑) the sign is chosen.The letters A-Z, 0-9 as well as theblank space are available. The wholelist of signs is deleted by pressing theC key.2.4 ”On/off” and”Yes/no” entriesParameters which can accept only“on/off” and “yes/no” are anotherpossibility of entering data in TT 3.These parameters can be chosenusing keys 6 (→) and 4 (←).21

optibelt TT 333.1 Measuring withoutbelt parametersAfter it is switched on, the deviceis immediately ready to measure(display “A” for “active”). Thetensioned belt is brought intovibration by touching with a finger oran object. Then, you hold the sensorhead over the belt drive to measurethe frequency. To achieve thema ximum possible accuracy, the TT 3attempts to carry out 4 consecutivemeasurements. The number ofsuccessfully performed measurementcycles is shown on the right next tothe “A”. If there are less than3 measurement cycles, the processshould be repeated. The completionof a measurement cycle is confirmedboth by acoustic and by visualsignals. The frequency measured isshown in the upper line of the display(see diagram 1).Carrying out of measurements3.2 Measuring with beltparametersThe Optibelt TT 3 FrequencyTensionTester makes possible a comparison ofthe actual and the targeted static belttension.This static belt tension is calculatedaccording to the following formula:T = 4 x k x L 2 x f 2 with:• T = static tension [N]• K = meter weight [kg/m]• L = length of span [m]• F = frequency of the belt [Hz]In order to evaluate the measurementresult qualitatively, the TT 3 must alsoknow the nominal static belt tension.3.2.1 Measuring withbelt parametersfrom the Optibeltdata bankThe product group and the profilefrom the Optibelt data bank areselected using key 4.The following are stored:• Optibelt V-belts– Optibelt SK Wedge belts– Optibelt VB Classical V-belts– Optibelt S-TX Raw edge,moulded cogged V-belts• Optibelt Timing belts22

• Optibelt RB Ribbed belts• Optibelt Automotive V-belts– Raw edge, moulded coggedV-belts– Kraftbands– Ribbed beltsOnce a section has been selected, thefollowing data is to be entered:• L = span length [mm]• D k = diameter of the smallpulley [mm]• Initial installation: yes/noNext the nominal static belt tensionT s [N] is entered. The display “OD”indicates that the belt parameters aretaken from the Optibelt data bank (seediagram 2).After the measurement has beentaken, the actual value is displayedabove the target value. By correctingthe tension, the actual value isbrought into line with the nominalvalue.If the measured value is within thetolerance area of +/– 10 %, this isconfirmed by the display “0” (topright in the display) and furtherconfirmed by the luminous greendiode.If the measured belt tension is outsidethe tolerance area, this is indicatedby “+” or “–” in the display and bythe red LED.3.2.2 Measuring with“free entry” of beltparametersBy entering the parameters• L = span length [mm]• k = meter weight [g/m]• T s = nominal static belt tension [N]a qualitative adjustment of the tensionwith the self-defined belt is possible.For further steps, see ch. 3.2.1.3.3 Storing of belts in“own data bank”The Optibelt TT 3 offers the possibilityof storing up to 120 parameterisedbelts under any name for later use.The currently adjusted belt parameterscan be entered in your own data bankby using key 9.3.4 Calling up beltsfrom your“own data bank”Data from your own data bank isloaded using key 6 (→).23

optibelt TT 33.5 Calculation ofspan lengthThe span length – which is necessaryto calculate the tension precisely –is often difficult to determine, takinginto account pulleys with differingpulley diameters. Therefore, the TT 3offers the possibility of calculatingspan length from the values “diameterpulley 1”, “diameter pulley 2” andcentre distance “a”. This calculationcan be activated in 3 positions viakey 7:1. TT 3 is ready to measure(see ch. 3.1).2. On entering belt parameters for theselection of Optibelt data(ch. 3.2.1).3. TT 3 is located in the menu“free entry” (ch. 3.2.2).In the first case, the result is onlyshown to the user; in the other 2cases, it is automatically accepted.4The main menuAll functions and settings are availablevia the main menu (key 5):• belts from ED (“own data bank”)• belts from OD (“Optibelt databank”)• Delete belts in ED (“own databank”) – deletion of individual setsof data• Delete ED (“own data bank”) – deletionof the entire “own data bank”• Menu “Free Entry”• Calculation of span length• Key click: on/off• Communication: data exchangewith PC via serial interface• Beep time: setting of signal lengthin 1 / 10 sec.• Language: German/English24

5Power supplyThe Optibelt TT 3 is equipped forbattery use or for use withaccumulators (optional).5.1 Battery operation2 mignon cells, type AA each with1.5 V are needed. The battery holderis at the back of the device.Note:If the device is not used for a longerperiod, you are advised to remove thebatteries.5.2 Accumulator operation(optional)The accumulator is charged via thecharger and charging cable providedwith the delivery. After completionof the charging cycle, the net deviceauto mati cally switches to a chargemaintainingcycle.Upon termination of the chargingprocess, the power supply unitautomatically switches to themaintenance charge cycle. Thecharging process is indicated by theflashing red LED. When the chargingend voltage is reached, the red LEDlights up continuously.25

optibelt TT 33.2 Measuring with belt parameters 3.5 Calculation of span lengthSwitch onSwitch on“OptibeltData bank”“Optibelt Databank”or„free entry”Press [4]By presssing [2] or [8]choose produckt group„free entry”Press [8] drückenSpan length LInput span LengthPress [7]Pulley diameter D 1Input diameterof pulley 1Confirm by Pulley diameter D 2Confirm by By presssing [2] or [8]choose belt sectionConfirm by Span length LInput span lengthConfirm by Belt weight/m kInput belt weightConfirm by Required span tension T SInput required span tensionInput diameterof pulley 2Confirm by Centre distance aInput centre distanceConfirm by Confirm by CancelArrow key [2] or [8]26

Confirm by Small pulley diameter D kInput diameterof small pulleyConfirm by Initial fittingYes/NoBy pressing [4] or [6]choose Yes or NoConfirm by BackConfirm dataConfirmdataConfirm by Required spantension T SshownConfirm by Arrow key [2] or [8]BackMeasurement carried outBackConfirm dataConfirmdataConfirm by Span length L shownBack27

optibelt TT 36Technical DataDisplayMeasuring rangeLCD, 2 lines, 16 characters each10-600 HzMeasurement accuracy 10-400 Hz: +/– 1 %> 400 Hz: +/– 2 %Resolution ≤ 100 Hz: 0.1 Hz> 100 Hz: 1 HzMax. entry values Belt length < 10000 mmBelt weight < 10000 g/mStatic belt tension 1- 60000 NSensoracoustic, with electronic suppressionof interfering noiseStorage capacity Optibelt data bank: 400Own data bank: 120Electricity supplyElectricity consumptionbattery 2 x 1.5 V AA cells,optionallyaccu 2.4 V, 1000 mAhlonglife backup of data(lithium battery)< 20 mATemperature range +5 °C up to +70 °CDimensionsTestingWeight205 x 95 x 40 mm (without sensor)CE standard230 g (not including battery/accumulator)28

Notes29

optibelt TT 3Manual7for the installation and use of theOptibelt TT 3 – Software30

optibelt TT 332

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.Reproduction, also in parts, forbidden.Zuwiderhandlungen werden urheberrechtlich verfolgt.Any infringement will be prosecuted under the copyright act law.Irrtum sowie Änderungen durch technischen Fortschritt vorbehalten.Subject to correction or change without notice due to technological progress.Bezüglich der Haftung und Lieferung verweisen wir auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.Concerning liability and delivery consult our general terms and conditions.33

optibelt TT 3Optibelt GmbHPostfach 10 01 32 • D-37669 Höxter/GermanyTel. +49 (0) 52 71 - 6 21 • Fax +49 (0) 52 71 - 9762 00info@optibelt.com • www.optibelt.comEin Unternehmen der Arntz Optibelt GruppeA member of the Arntz Optibelt Group© Arntz Optibelt Gruppe 315108/1009Hux34