Wir machen keines – auch im Schadenfall nicht. - Theater Bristen
Wir machen keines – auch im Schadenfall nicht. - Theater Bristen
Wir machen keines – auch im Schadenfall nicht. - Theater Bristen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
����������<br />
����������<br />
�������������<br />
�������������<br />
����������<br />
�������������<br />
�<br />
������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������<br />
�<br />
�<br />
������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������<br />
So liegt der ������������ Charme vergangener Tage ���������� greifbar in der Luft<br />
und der ����� Aufenthalt bietet <strong>auch</strong> ����������<br />
heute noch ein<br />
�������������� ausserordentliches Erlebnis. ����������<br />
Grosse Gartenterrasse, �������������������� Restaurant, Speisesaal, ���������� nostalgische<br />
Z<strong>im</strong>mer. Hotelnostalgie ������������ fernab vom ���������� Rummel der Zeit<br />
�<br />
�����������������������������������������<br />
������������������
Grusswort des Präsidenten<br />
Liäbi Bsüächerinnä und Bsüächer<br />
Wer kännt nä scho nid dr «Chäs»!? Chäs isch eppis, wo diä meischtä gärä hènd.<br />
Sig das äs Fondue oder äs Raclette. Ä feini Chässchnittä oder villicht ä Chässuppä. Chäs gheert<br />
eifach uf ä Tisch. Wiä zum Zviäri ä gheerigä Mockä Chäs. Ja sogar zumä Dessärt hènd diä äintä<br />
oder andärä gäärä Chäs.<br />
Miär vom <strong>Theater</strong> hènd yych, liäbs Publikum, eppis ganz bsundrs z´biätä. Ä unglaiblichi Gschicht.<br />
Diä vom gschtohlnä Schtinkerchäs! Was i dem Jahr wieder turbulänts uf der Brischtner <strong>Theater</strong>bühni<br />
zeigt wird, gsehnd iär jetzt grad sälber.<br />
Im Namä vo dr <strong>Theater</strong>gsellschaft Maderanertal mechti ich allnä Dankä säga, wo dr Wäg hiä uf<br />
Brischtä under d´Fiäss gnu händ und winschä än unterhaltsamä Abig!<br />
<strong>Theater</strong>gsellschaft Maderanertal<br />
Adrian Tresch, Präsident
Auf Ihren Besuch freut sich<br />
Familie Fedier-Tresch<br />
Talweg Talweg 35 35<br />
Tel. 041 Tel. 883 041 18 883 56 18 56<br />
Fax 041 Fax<br />
Talweg<br />
883 041 12 883<br />
35<br />
76 12 76<br />
Tel. 041 883 18 56<br />
Fax 041 883 12 76
Aufführungen 2011<br />
Samstag 19. März 14.15 Uhr Nachmittagsaufführung<br />
Samstag 19. März 20.15 Uhr Première<br />
musikalische Unterhaltung <strong>im</strong> Rest. Wehrebrücke<br />
Freitag 25. März 20.15 Uhr<br />
Samstag 26. März 20.15 Uhr<br />
Donnerstag 31. März 20.15 Uhr<br />
Freitag 01. April 20.15 Uhr<br />
Samstag 02. April 20.15 Uhr<br />
Freitag 08. April 20.15 Uhr<br />
Samstag 09. April 20.15 Uhr<br />
musikalische Unterhaltung <strong>im</strong> Rest. Alpenblick<br />
Vorverkauf www.theater-bristen.ch oder Telefon 079 545 95 55<br />
Montag, Dienstag, Freitag 17.00 – 19.00 Uhr<br />
Donnerstag 19.00 – 21.00 Uhr<br />
Eintrittspreise<br />
Tribüne Fr. 15.— Halle Fr. 12.— Kinder Fr. 2.— (nur Nachmittagsaufführung)
Danke für Ihr Vertrauen!
Personen und ihre Darsteller<br />
Sepp Hämmerli: René Tresch<br />
Elvira Hämmerli: Daniela Tresch<br />
Reto Hämmerli: Jwan J<strong>auch</strong><br />
Konrad Kesselring: Philipp Loretz<br />
Hermines Schtinkerchässalat<br />
500 g Schtinkerchäs<br />
4 Zwiebeln, in Ringe geschnitten<br />
2 Tomaten, in kleine Stücke geschnitten<br />
1 Tasse Petersilie, klein gehackt<br />
1 Tasse Cornichons, klein gehackt<br />
Klara Kesselring: Claudia Tresch<br />
Hermine Schlotterbeck: Pia Tresch<br />
Emil Schmid: Toni Furrer<br />
Angela / Sandra Schmid: Eliane J<strong>auch</strong><br />
Sauce:<br />
3 TL Weissweinessig<br />
3 TL Sonnenblumenöl<br />
2 TL Senf, 2 TL Mayonnaise<br />
Salz und Pfeffer<br />
Zubereitung:<br />
Den Käse in dünne Streifen schneiden. Cornichons, Zwiebeln, Tomaten und Petersilie zubereiten.<br />
Saucenzutaten in einer Schüssel an<strong>machen</strong>. Das Ganze miteinander vermengen und ca.<br />
30 Minuten stehen lassen.
Schreinerei Furger GmbH<br />
Dorf 1, 6475 <strong>Bristen</strong><br />
Telefon 041 883 18 66<br />
Natel 079 371 64 37<br />
Gasthaus<br />
Alpenblick<br />
6475 <strong>Bristen</strong> / Maderanertal<br />
Fam. Tresch-Rey • Tel. 041 883 12 40
Maler- und Tapeziererarbeiten • Dekorative Techniken<br />
Fassadensanierungen • Fassadengerüste • Rollgerüste • Gerüstbau<br />
Maler<br />
Scheuber<br />
Silenen<br />
Gotthardstrasse 219<br />
Natel 079 448 02 20<br />
www.maler-scheuber.ch
Seilbahn 1400 m ü. M.<br />
briSten – golzern<br />
Herrliches Gebiet<br />
für vielseitige und prächtige<br />
Wanderungen<br />
und Bergtouren.<br />
Bademöglichkeit <strong>im</strong> Golzernsee<br />
Auskunft: Telefon 041 883 12 70<br />
Coiffeur<br />
W.Tresch<br />
6473 Silenen<br />
Dägerlohn<br />
Tel. 041 883 18 49
Aus dem Spielgeschehen<br />
«Am heitärä Tag ohni Hosä umälaifä, wo s<strong>im</strong>mer de?»<br />
Es ist kein Morgen wie jeder andere. Der Schreiner Sepp hat bei der GV vom Musikverein<br />
zu viel gebechert und erwacht verkatert in seiner Werkstatt. Seinem Sohn Reto geht es<br />
<strong>nicht</strong> viel besser, denn er war <strong>auch</strong> bei der GV. Konrad Kesselring, Dorfpolizist mit Leib<br />
und Seele, kann den Ablauf des Abends <strong>nicht</strong> mehr nachvollziehen, weil <strong>auch</strong> er zu tief ins<br />
Glas geschaut hat. Ein wenig Aufschluss kann die Pfarrhaushälterin Hermine geben. Sie<br />
will den Polizisten in der letzten Nacht in ihrem Schlafz<strong>im</strong>mer auf Verbrecherjagd gesehen<br />
haben. Schliesslich hat man ihr in derselben Nacht den «Schtinkerchäs» vom Fensters<strong>im</strong>s<br />
gestohlen. Sandra, eine der Zwillinge, bringt allgemeine Verwirrung in die nächtlichen Geschehnisse.<br />
Als ihre Frauen von den Ausschweifungen erfahren, kommen die Männer <strong>im</strong>mer<br />
mehr in Bedrängnis.<br />
Cornelia J<strong>auch</strong>, Regie
Gasthaus LeGni<br />
www.gasthauslegni.ch<br />
Wotsch ga wandärä,<br />
dini Sorgä vergässä<br />
oder eifach gmiätlich ha,<br />
miär vo dr Legni<br />
sind für alli da.<br />
Geöffnet<br />
Mai bis Oktober<br />
Auf euren Besuch<br />
freuen sich<br />
Astrid und Team<br />
Tel. 078 743 49 16
Gerne erledige ich für Sie<br />
Epp Holzbau GmbH<br />
Talweg 59<br />
6475 <strong>Bristen</strong><br />
Tel. 041 883 19 30<br />
Fax 041 883 19 80<br />
Holzarbeiten aller Art<br />
Jetzt am Ball<br />
Die CONCORDIA spielt Ihnen viele Bälle zu, zum Beispiel mit den Sparmöglichkeiten<br />
bei BENEFIT und den alternativen Versicherungsmodellen. Profitieren Sie, wechseln<br />
Sie zur CONCORDIA.<br />
Mehr erfahren Sie auf www.concordia.ch<br />
Mit sicherem Gefühl
Rolf J<strong>auch</strong><br />
Regionaler Verkaufsleiter<br />
Industrie West<br />
Erlenstrasse 2, 6343 Rotkreuz<br />
Phone 041 798 31 00<br />
Mobile 079 404 82 94<br />
Fax 041 790 10 54<br />
www.newemag.ch<br />
r.j<strong>auch</strong>@newemag.ch<br />
Spenglerei • Blitzschutz • Flachdach • Kaminbau<br />
Gotthardstrasse 4<br />
6474 Amsteg<br />
6474 Amsteg<br />
Telefon 041 883 19 44<br />
Telefax 041 883 13 76<br />
www.spenglerei-tresch.ch<br />
info@spenglerei-tresch.ch
6474 Amsteg<br />
Auf Ihren Besuch<br />
nach dem <strong>Theater</strong><br />
freut sich<br />
Renate Lötscher<br />
Tel. 041 883 15 22<br />
Frühlingskonzert<br />
16. April 2011<br />
turnhalle <strong>Bristen</strong>
Konsum<br />
<strong>Bristen</strong><br />
Fam. Philipp Loretz-Gisler<br />
6475 <strong>Bristen</strong><br />
Tel. 041 883 11 16<br />
HAUSLIEFERDIENST
Bühnenteam / Beleuchtung<br />
Andreas Epp Markus J<strong>auch</strong><br />
Martin Gnos Kai Lussmann<br />
Maske / Kiosk / Kasse<br />
Anneliese Fedier Claudia Gnos Priska Loretz<br />
Marina Frei Sabrina Imfeld Brigitte Schelbert<br />
Antonia Furger Sonja J<strong>auch</strong> Jacqueline Tresch<br />
Vorstand der <strong>Theater</strong>gesellschaft<br />
Präsident: Adrian Tresch Bühnenchef: Markus J<strong>auch</strong><br />
Vizepräsident: Martin Gnos Regie: Cornelia J<strong>auch</strong><br />
Sekretärin: Manuela Loretz Mitglied: Philipp Loretz<br />
Kassier: Claudia Aschwanden
Gasthaus Edelweiss<br />
Golzern<br />
– direkt am Weg zum<br />
Golzernsee<br />
– mit grosser neuer<br />
Sonnenterrasse und<br />
herrlichem Bergpanorama<br />
– Kinderspielplatz<br />
– gemütliches Restaurant<br />
für div. Anlässe<br />
– gepflegte Küche<br />
– Gästez<strong>im</strong>mer /<br />
Touristenlager<br />
Auf Ihren Besuch freut sich:<br />
Familie Tresch Monika<br />
Tel. 041 883 17 80, Tel. 041 883 13 46 www.edelweiss-golzern.ch
Zukunft heisst Veränderung…<br />
unft heisst Veränderung…<br />
<strong>Wir</strong> <strong>machen</strong>s möglich! Dank eines modernen<br />
Maschinenparks ist das Unternehmen in der<br />
Lage, sämtliche Arbeitsaufträge wie Wohn-<br />
Gotthardstrasse 93 6474 Amsteg<br />
bauten, Baggerarbeiten, Bergstrassenbau,<br />
Joe Epp Telefon 041 883 11 88<br />
Wildwasserverbauungen rasch und kompetent<br />
auszuführen.<br />
<strong>machen</strong>s Zukunft möglich! heisst Veränderung…<br />
Dank eines modernen<br />
chinenparks <strong>Wir</strong> <strong>machen</strong>s ist das möglich! Unternehmen Dank eines modernen in der<br />
e, sämtliche Maschinenparks Arbeitsaufträge ist das Unternehmen wie Wohn- in der<br />
ten, Baggerarbeiten, Lage, sämtliche Arbeitsaufträge Bergstrassenbau, wie Wohnbauten,<br />
Baggerarbeiten, Bergstrassenbau,<br />
wasserverbauungen Wildwasserverbauungen rasch rasch und und kompetent kompetent<br />
uführen. auszuführen.<br />
Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe für:<br />
� ADSL / VDSL / Internet<br />
� PC/Laptop/Server/Netzwerke<br />
� Telefonanlagen ISDN / VoIP<br />
� IP_Videoüberwachungsanlagen<br />
� Natel und Zubehör<br />
ComDataNet AG<br />
Lehnplatz 9, 6460 Altdorf<br />
www.comdatanet.ch<br />
Tel. 0844 88 00 88<br />
<strong>Wir</strong>tshaus Hirschen<br />
6460 Altdorf UR • 6440 Brunnen SZ • 6060 Sarnen OW • 6331 Hünenberg ZG
Wenn die <strong>Theater</strong>saison vorbei<br />
und der Schnee geschmolzen,<br />
dann freuen wir uns wieder auf<br />
Ihren Besuch.<br />
Von Juni bis Oktober heissen wir<br />
Sie herzlich willkommen.<br />
Ihre Hüttenwartsfamilie<br />
Annina und Wisi Arnold-Vetter<br />
Reto und Pascal Arnold<br />
Fam. Lussmann-Imhof<br />
Gotthardstrasse 223<br />
6473 Silenen<br />
Tel. 041 883 11 45<br />
<strong>Wir</strong> empfehlen uns für<br />
Vereins- und<br />
Firmenanlässe.<br />
Saal bis 80 Personen
Gespielte <strong>Theater</strong><br />
1980 Morione 1997 Zum Tyyfel mit äm Sex<br />
1981 Yversucht 1998 Morione<br />
1983 Am suure Brunnä 1999 Reizendi Lyt<br />
1984 E ganz ä grissni Bandi 2000 M<strong>im</strong>is Kr<strong>im</strong>i<br />
1986 S’Ghe<strong>im</strong>nis überum Gletscher 2001 D’Grossmammä wird verchäuft<br />
1987 Madrano 2002 D’Junggsellä-Styyr<br />
1988 De Brütigam vo minere Frau 2004 Under äm Hammer<br />
1989 S’letschti Teschtamänt 2005 Diä verflixt Walpurgisnacht<br />
1990 Früelig <strong>im</strong> Buechehof 2006 Turbulänzä <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer 12a<br />
1992 S’Hotel zum letschtä Batzä 2007 Chemet einisch zuächä<br />
1993 Dr Putztyyfel 2008 Im Pfarrhüüs isch dr Tyyfel los<br />
1995 S’Wundermitteli 2009 Liäbi macht erfinderisch<br />
1996 Ä Stubä vollä Meitli 2010 D’Million <strong>im</strong> Ehebett
Restaurant<br />
Golzernsee<br />
das beliebte Ausflugsziel <strong>im</strong> Maderanertal<br />
• grosse Sonnenterrasse mit Blick<br />
auf den Bergsee<br />
• Saal für Geburtstagsfeiern,<br />
Familienfeste, etc.<br />
• gutbürgerliche Küche<br />
• Z<strong>im</strong>mer und Matratzenlager<br />
Auf Ihren Besuch freut sich<br />
Familie Walter J<strong>auch</strong><br />
6475 <strong>Bristen</strong><br />
Tel. 041 883 11 56
Damian Herger<br />
Versicherungs- und<br />
Vorsorgeberater<br />
Sie lieben <strong>Theater</strong>?<br />
<strong>Wir</strong> <strong>machen</strong> <strong>keines</strong> – <strong>auch</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Schadenfall</strong> <strong>nicht</strong>.<br />
Generalagentur Altdorf, Richard Zgraggen<br />
Lehnplatz 16, 6460 Altdorf<br />
Telefon 041 874 19 19, Fax 041 874 19 49<br />
altdorf@mobi.ch, www.mobialtdorf.ch<br />
170111B10GA
Z<strong>im</strong>merei<br />
HolZbau gmbH<br />
6474 amsteg<br />
sascHa von arx<br />
041 884 04 05<br />
079 311 91 16<br />
holzbauvonarx.ch<br />
Z<strong>im</strong>merei<br />
HolZbau gmbH<br />
6474 amsteg<br />
sascHa von arx<br />
041 884 04 05<br />
079 311 91 16<br />
holzbauvonarx.ch
Hinterbalmhütte 1817 m ü. M.<br />
<strong>im</strong> Maderanertal UR<br />
• Touristenlager für 45 Personen •<br />
• Idealer Ausgangspunkt<br />
für Ski-, Berg- und Wandertouren •<br />
• Ab Juni bewartet •<br />
Auf Ihren Besuch freut sich<br />
Roland Zberg • Baumgärtli 1 • 6467 Schattdorf<br />
Tel. Hütte 041 883 19 39<br />
Tel. Privat 079 273 55 39<br />
Die gute Adresse!
Telefon 041 883 11 05<br />
Wenn wotsch Pastetä, Biräweggä<br />
oder suscht guät ässä,<br />
setsch dr Stärnä z’Silänä<br />
nit vergässä.<br />
Anton Gerig<br />
Schreinerei<br />
6474 Amsteg<br />
Tel. 041 883 18 41<br />
Innenausbau • Parkett<br />
Türen • Insektenschutz
Bei uns spielen<br />
Sie<br />
die Hauptrolle.<br />
Telefon 041<br />
880 10 30<br />
Herzlichen Dank!<br />
www.theater-bristen.ch<br />
Othmar J<strong>auch</strong><br />
Fotos aller Art<br />
Steinmattstrasse 1<br />
6475 <strong>Bristen</strong><br />
079 270 14 15<br />
041 883 04 73
Die Partnerschaft, die Vertrauen schafft.<br />
In Geldangelegenheiten will man sich auf einen kompetenten<br />
Partner verlassen können. <strong>Wir</strong> beraten Sie gerne persönlich.<br />
Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin.<br />
www.raiffeisen.ch<br />
<strong>Wir</strong> <strong>machen</strong> den Weg frei
Change language