DVD-1085KDVB 10“ LCD Farbfernseher mit Analog ... - Reflexion

DVD-1085KDVB 

10“ LCD Farbfernseher mit 

Analog & DVB-T-Kombituner, DVD-Laufwerk, 

USB-Anschluss und SD/MMC-Kartenslot 

Bedienungsanleitung 

Bitte lesen Sie sich diese Anleitung gut durch, bevor Sie das Produkt benutzen. 

Heben Sie diese für den weiteren Gebrauch gut auf. 

1

INHALTSVERZEICHNIS 

1 SICHERHEITSMAßNAHMEN ................................................................................................ 3 

1.1 WARNUNG VOR ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ....................................................................................3 

1.2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.....................................................................................................4 

1.3 AUFSTELLUNG UND HANDHABUNG ....................................................................................................5 

1.4 PFLEGEHINWEISE..................................................................................................................................6 

2 ZUBEHÖR.............................................................................................................................. 7 

3 DAS GERÄT........................................................................................................................... 7 

3.1 FUNKTIONSÜBERSICHT DER TASTEN AM GERÄT.............................................................................8 

4. DIE FERNBEDIENUNG ........................................................................................................ 9 

4.1 TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG .................................................................................10 

5 GRUNDBEDIENUNG ........................................................................................................... 13 

5.1 ZUSAMMENBAU DES STANDFUSSES................................................................................................13 

5.2 STROMVERSORGUNG HERSTELLEN................................................................................................13 

5.3 ANSCHLUSS DES KOPFHÖRERS .......................................................................................................13 

5.4 ANSCHLUSS AN DEN AV-EINGANG ....................................................................................................14 

5.5 ANSCHLUSS AN DEN AV-AUSGANG...................................................................................................14 

5.6 GRUNDBEDIENUNG DER TV-FUNKTION ...........................................................................................14 

6 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN.......................................................................................... 15 

7 DVD-PLAYER FUNKTIONEN .............................................................................................. 16 

7.1 GRUNBEDIENUNG................................................................................................................................16 

7.2 SPEZIELLE FUNKTIONEN ....................................................................................................................17 

7.3 DVD SETUP MENÜ................................................................................................................................19 

7.4 MP3 FUNKTION .....................................................................................................................................24 

7.5 JPEG WIEDERGABE.............................................................................................................................25 

7.6 USB-FUNKTION.....................................................................................................................................26 

7.7 SD/MMC-FUNKTION..............................................................................................................................26 

8 DVB-T FUNKTION ............................................................................................................... 26 

8.1 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES.....................................................................................................26 

8.2 AUTOMATISCHER SENDERSUCHE ....................................................................................................27 

8.3 HAUPTMENÜ .........................................................................................................................................27 

9 TFT–MENÜ EINSTELLUNGEN (ALLGEMEIN)................................................................... 35 

10 ATV-MENÜ EINSTELLUNGEN .......................................................................................... 35 

11 FEHLERÜBERSICHT / FEHLERBEHEBUNG................................................................... 36 

12 TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................... 38 

13 AKKULADEFUNKTION ..................................................................................................... 39 

14 UMWELTINFORMATIONEN .............................................................................................. 40 

14.1 ENTSORGUNG DES GERÄTES .........................................................................................................40 

14.2. ENTSORGUNG VON BATTERIEN & AKKUMULATOREN (AKKUS) ................................................40 

2

1 SICHERHEITSMAßNAHMEN 

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER NUTZUNG DES GERÄTES 

GUT DURCH! 

Bei der Installation und Bedienung muss die Anleitung genauestens befolgt werden. 

Produkt- und Funktionskenntnis vor der Installation helfen Pannen und Schäden zu 

vermeiden. 

1.1 WARNUNG VOR ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN 

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS 

AUSZUSCHLIEßEN, ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE. 

ES BEFINDEN SICH KEINE BEDIENELEMENTE IM INNEREN DES 

GERÄTES. 

ÜBERLASSEN SIE WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN 

IMMER QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL. 

Das Blitzsymbol im Dreieck soll den Benutzer vor gefährlicher Spannung 

innerhalb des Gerätegehäuses warnen, die elektrische Schläge hervorrufen 

kann. 

WARNUNG 

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedien- und 

Wartungshinweise hin, welche in einer separat beiliegenden Druckbeilage zu 

finden sind. 

UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS 

AUSZUSCHLIEßEN, SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER 

SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS. 

PLATZIEREN SIE NIEMALS MIT FLÜSSIGKEITEN BEFÜLLTE GEGENSTÄNDE, AUF 

ODER NEBEN DEM GERÄT. 

ACHTUNG 

Gefahr eines elektrischen Schlags 

GERÄT NICHT ÖFFNEN 

3

1.2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 

WARNUNG 

WÄHREND DER FAHRT DARF DER MONITOR NICHT IM 

SICHTBEREICH DES FAHRERS BETRIEBEN WERDEN (§23, ABSATZ 

1 STVO). DER VERLUST DES VERSICHERUNGSSCHUTZES WÄRE 

DIE FOLGE. DIE AUFMERKSAMKEIT IST AUF DAS FÜHREN DES 

FAHRZEUGES ZU KONZENTRIEREN. DIE LAUTSTÄRKE MUSS 

ENTSPRECHEND EINGESTELLT SEIN, UM DIE AUFMERKSAMKEIT 

DES FAHRERS BEIM FÜHREN DES FAHRZEUGES NICHT ZU 

BEEINTRÄCHTIGEN. 

1. Dieses Produkt wurde nach höchsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards entworfen und 

produziert. Trotzdem sollten Sie sich mit den Sicherheitshinweisen vertraut machen. 

2. Zu Ihrer eigenen Sicherheit, und um Ihnen die Funktionen nahe zu bringen, lesen Sie diese 

Anleitung bitte sorgfältig durch und bewahren sie für späteres Fragen auf. 

3. Versichern Sie sich, dass das Produkt nur an die vorgegebene Spannung angeschlossen wird. 

Um jedes Risiko zu vermeiden, darf die Nennspannung nicht überschritten werden. Die 

Missachtung führt im Normalfall zu Schäden und zum Verlust der Garantieansprüche. 

1.2.1 BENUTZUNGSHINWEISE 

1. Benutzen Sie nur den mitgelieferten Netzadapter (220 Volt AC/12 Volt DC) oder das mitgelieferte 12 

Voltkabel um das Gerät zu betreiben. 

2. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es komplett von der Stromversorgung! 

1.2.2 SICHERHEITSHINWEISE BEI DER NUTZUNG VON OHR-/KOPFHÖRERN 

1. Hören Sie Musik nur bei angemessener Lautstärke um Gehörschäden zu vermeiden. 

2. Benutzen Sie keine Kopf- bzw. Ohrhörer im Straßenverkehr beim Rad- oder Autofahren oder als 

Fußgänger. Dies kann oft zu gefährlichen Situationen oder gar zu einem Verkehrsunfall führen. 

3. Es wird empfohlen, Ohr- bzw. Köpfhörer nicht über eine längere Zeit zu nutzen! 

!!! ACHTUNG !!! 

STÄNDIGES HÖREN ÜBERMÄSSIG LAUTER MUSIK MIT KOPF- BZW. OHRHÖRERN KANN ZU 

1.2.3 KONDENSATION 

GEHÖRSCHÄDEN FÜHREN! 

Wenn Sie den DVD-Player aus einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann die Linse des Lasers 

beschlagen und es kann zu Fehlfunktionen oder Wiedergabeschwierigkeiten kommen. Dies ist jedoch kein 

Fehler am Gerät, sondern auf die Kondensation der Linse zurück zu führen. 

Schalten Sie das Gerät in diesem Falle aus und lassen es für ein bis zwei Stunden liegen. Nachdem das 

Gerät die Umgebungstemperatur aufgenommen hat, können Sie mit der Benutzung fortfahren. 

4

1.2.4 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN UMGANG MIT DEM DVD-PLAYER 

Diese Produkt arbeitet mit einem Laser der Klasse 1. Der unsichtbare Laserstrahl kann zu Beschädigungen 

des Auges führen. Schauen Sie daher niemals direkt in den Laserstrahl und versuchen Sie niemals den 

Schutzmechanismus für das DVD-Laufwerk zu umgehen! Sollte eine Fehlfunktion am DVD-Player auftreten, 

versuchen Sie nicht selbst das Gerät zu reparieren, sondern wenden sich bitte umgehend an Ihren Händler 

oder autorisiertes Fachpersonal. 

ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gehäuse! In dem Gerät befinden sich keine Teile die durch den Benutzer 

repariert oder in Stand gehalten werden können. 

1.3 AUFSTELLUNG UND HANDHABUNG 

Halten Sie das Gerät von Orten fern, an denen extreme Temperaturen auftreten. Die 

optimale Temperatur für die Lagerung des Gerätes beträgt –20 ~ +60C und für die Nutzung +5 ~ +35C. 

können dadurch beschädigt werden. 

Setzen Sie das Gerät niemals Wasser oder einer feuchten Umgebung aus. 

Schützen Sie den LCD-Fernseher vor Feuchtigkeit, Schmutz, Öl und Rauch. 

Vermeiden Sie Stürze oder Stösse des Gerätes. Die elektronischen Bauteile im Gerät 

5

Verpacken Sie das Gerät niemals in einer instabilen Verpackung, da es sonst während 

des Transportes beschädigt werden könnte. 

Gerätes. 

Wischen Sie niemals mit einem scharfen Gegenstand über die Oberfläche des 

1.4 PFLEGEHINWEISE 

Hinweis: Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von sämtlichen Anschlüssen!!! 

Reinigen Sie das Display mit einem weichen Tuch und einem speziellen Reinigungs- 

mittel für LCD-Displays. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. 

Benutzen Sie niemals Scheuermittel, Waschpulver, Alkohol, Reinigungsbenzin oder 

andere scharfe Chemikalien zur Reinigung des Gerätes! 

6

2 ZUBEHÖR 

• Netzadapter 

• 12 Volt-Auto-Adapter 

• AV-Kabel (Eingang/Ausgang) 

• DVB-T-Antenne 

• 1 x Knopfzellen - Batterien 

• Fernbedienung 

• Standfuß 

• Doppelseitiges Klebepad für Standfuß 

• Teleskopantenne 

3 DAS GERÄT 

1. MODE-Taste 

2. PLAY / PAUSE / SEARCH-Taste 

3. Lautstärke – (Links) 

4. Lautstärke + (Rechts) 

5. STOP / MENÜ-Taste 

6. PREV / SKIP / KANAL – 

7. NEXT / SKIP / KANAL+ 

8. POWER / Standby-Taste 

9. TFT-LCD Monitor 

10. Bereitschaftsanzeige: 

Standby = ROT, Betrieb = GRÜN 

11. Infrarotempfänger 

12. EJECT-Taste 

13. AV-Eingang 

14. AV-Ausgang (Nur DTV & DVD) 

15. SD/MS/MMC-Kartenslot 

16. USB-Anschluss 

17. Kopfhörerbuchse (Stereo) 

18. Hauptschalter Ein/Aus 

19. 12V-Eingangssbuchse 

20. DVD-Slot-in-Laufwerk 

21. 75 Ohm Antennenanschluß 

22. Lautsprecher 

23. Ladeanzeige: 

Ladevorgang = ROT 

24. 13.8V-Eingangsbuchse (Nur für die Akkuladung) 

Netzadapter 

12-Volt-Auto-Adapter 

AV-Kabel DVBT-Antenne 

Knopfzellen - Batterie 

Standfuß u. 

Klebepad 

Fernbedienung 

Teleskop-Antenne 

7

Hinweis: 

1. Einige Funktionen können im DVB-Modus nicht am Gerät bedient werden. Verwenden 

Sie hierzu die Fernbedienung. 

2. Das Gerät kann nicht gleichzeitig vom USB und SD/MMC lesen – deshalb verwenden Sie 

nur EIN Medium zurzeit. 

3.1 Funktionsübersicht der Tasten am Gerät 

Taste DVD DVB-T ATV AV 

1 Mode Mode Mode Mode Mode 

2 ►║/ Suchlauf ►║ Suchlauf 

3 ◄ / VOL - VOL - VOL - ◄ / VOL - ◄ / VOL - 

4 ► / VOL + VOL + VOL + ► / VOL + ► / VOL + 

5 ■ / Menü ■ Menü Menü 

6 ▼ / CH - / |◄◄ |◄◄ CH - ▼ / CH - ▼ 

7 ▲ / CH + / ►►| ►►| CH + ▲ / CH + ▲ 

8 Power Power Power Power Power 

8

4. DIE FERNBEDIENUNG 

1. Power / Standby-Taste 

2. DVD/DVB (Umschaltung DVD ~ DVB-T 

Modus) 

3. Eject-Taste 

4. Untertitel 

5. Sprachauswahl 

6. DVD / CARD / USB-Auswahltaste 

7. Setup-Taste 

8. Navigationstasten: Hoch (▲) / Runter (▼) 

/ Links (◄) / Rechts (►) 

9. Enter-Taste (Bestätigung) 

10. Titel / PCB 

11. Schneller Rücklauf (◄◄) 

12. Schneller Vorlauf (►►) 

13. Stop-Taste (■) 

14. Play / Pause-Taste (►║) 

15. Mute-Taste (Stummschaltung) 

16. A-B-Taste 

17. Radio-Taste 

18. EPG-Taste (Elektronischer 

Programmführer) 

19. TV/AV-Taste 

20. Display-Taste 

21. Ziffern-Tasten (0-9) 

22. Search / Goto-Taste (Suchlauf) 

23. Repeat-Taste 

24. Menü-Taste 

25. P.P-Taste 

26. L / R-Taste 

27. Favoriten-(FAV) / Zoom-Taste 

28. Skip Vorwärts/Nächstes Kapitel (►►|) 

29. Skip Rückwärts/Vorheriges Kapitel (|◄◄) 

30. TTX-Taste 

31. Slow-Taste (Zeitlupe) 

32. Lautstärke + Taste 

33. Lautstärke – Taste 

34. PRList-Taste (Programmliste) 

35. Return-Taste 

9

4.1 TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG 

Taste DVD DVB-T ATV AV 

1 Power ON/OFF/Standby ON/OFF/Standby ON/OFF/Standby ON/OFF/Standby 

2 DVD/DVB DVD/DVB DVD/DVB DVD DVD 

3 Eject Eject 

4 Subtitle Subtitle Subtitle 

5 Language Language Language 

6 DVD/CARD/USB DVD/CARD/USB 

7 Setup Setup Setup 

8 ▲ / CH + ▲ ▲ / CH + ▲ / CH + ▲ 

8 ▼ / CH - ▼ ▼ / CH - ▼ / CH - ▼ 

8 ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ 

8 ► ► ► ► ► 

9 Enter Enter Enter 

10 Title/PBC Title/PBC 

11 ◄◄ ◄◄ 

12 ►► ►► 

13 ■ ■ 

14 ►║ ►║ 

15 Mute Mute Mute Mute Mute 

16 A-B A-B 

17 Radio Radio 

18 EPG EPG 

19 TV/AV TV/AV TV/AV TV/AV TV/AV 

20 Display Display Display Display Display 

21 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 

10

21 10+/-/-- 10+ -/-- 

22 Search/Goto Goto Search Search 

23 Repeat Repeat Repeat 

24 Menü Menü Menü Menü Menü 

25 P.P P.P P.P P.P P.P 

26 L / R L / R L / R 

27 Fav/Zoom Zoom Favoriten 

28 ►►| ►►| ►►| 

29 |◄◄ |◄◄ |◄◄ 

30 TTX TTX 

31 Slow Slow 

32 Volume + Volume + Volume + Volume + Volume + 

33 Volume - Volume - Volume - Volume - Volume - 

34 PRList PRList 

35 Return Return 

Achtung 

1. RICHTEN SIE DIE FERNBEDIENUNG ZUR BEDIENUNG IMMER AUF 

DAS GERÄT. 

2. VERMEIDEN SIE FEUCHTIGKEIT ODER ZU HOHEN DRUCK AUF DIE 

FERNBEDIENUNG. ÖFFNEN SIE NIEMALS DIE FERNBEDIENUNG. 

3. HATLEN SIE DIE TASTEN NICHT GEDRÜCKT. FÜR EINE 

REIBUNGSLOSE FUNKTION BETÄTIGEN SIE DIE FERNBEDIENUNG 

IN KURZEN INTERVALLEN. 

4. SOLLTEN SIE DIE FERNBEDIENUNG LÄNGERE ZEIT NICHT 

BENUTZEN, ENTFERNEN SIE BITTE DIE BATTERIEN. 

11

(1) POWER: Benutzen Sie diese Taste um ihr Gerät ein- und auszuschalten 

(2) DVD/DVB: Wechseln Sie zwischen dem DVD und DVB-T Modus 

(3) EJECT: Auswurf der CD/DVD (Nur im DVD Modus) 

(4) SUBTITLE: Untertitel aufrufen (Nur im DVD & DVB-T Modus) 

(5) LANGUAGE: Menüsprache auswählen (DE/FR/NL/EN/ESP/POR/IT) 

(6) DVD/CARD/USB: Wechseln Sie zwischen DVD, SD/MMC oder USB 

(7) SETUP: Setup-Menü aufrufen (Nur im DVD & DVB-T Modus) 

(8) NAVIGATIONSTASTEN: Auswahltasten für Setup-Menü und Programmwahltasten ▲/CH+, 

▼/CH-, ◄, ► 

(9) ENTER: Eingaben, z.B. im Setup-Menü bestätigen (Nur im DVD & DVB Modus) 

(10) TITLE/PBC: PBC-Informationen aufrufen bei VCD/SVCD (Nur im DVD Modus) 

(11) ◄◄: Schneller Rücklauf/-sprung (Nur im DVD Modus) 

(12) ►►: Schneller Vorlauf/-sprung (Nur im DVD Modus) 

(13) ■ : Wiedergabe anhalten (Nur im DVD Modus) 

(14) ►║: Wiedergabe starten/unterbrechen (Nur im DVD Modus) 

(15) MUTE: Stummschaltung 

(16) A-B: Wiederholung einer markierten Szene (Nur im DVD Modus) 

(17) RADIO: Umschalten auf Radioempfang, falls vorhanden (Nur im DVB Modus) 

(18) EPG: (Electronic Programm Guide) Elektronischer Programmführer (Nur im DVB Modus) 

(19) TV/AV: Wechseln Sie zwischen dem TV und AV Modus 

(20) DISPLAY: Information auf dem Display aufrufen 

(21) Zifferntasten 0-9: Es sind 255 Kanäle (0~254) über die Zifferntasten anwählbar. Wählen Sie 

direkt über die Eingabe der Ziffer den gewünschten Kanal aus. 

10+/-/--: Sollte es sich um eine 2-oder 3-stellige Ziffer handeln, so drücken Sie die 10+ (bei 

DVB) oder -/- -Taste (bei ATV) um die Kanalnummer eingeben zu können 

(22) SEARCH/GOTO: GOTO-Taste (Nur im DVD Modus), Auswahl eines gewünschten Kapitels 

nach Nummerneingabe; SEARCH-Taste (Nur im DVB/ATV-Modus),Suchlauf aufrufen 

(23) REPEAT: Taste für die Wiederholfunktion (Nur im DVD & ATV Modus) 

(24) MENU: Taste um das Hauptmenü aufzurufen 

(25) P.P: Bildmodus wählen: Standard / Schwach / Kräftig leuchtend / Leicht / Benutzerdefiniert 

(26) L/R: Auswahl zwischen Links, Rechts & Stereo (Nur im DVD & DVB Modus) 

(27) FAV/ZOOM: ZOOM-Taste (Nur im DVD Modus), Bildausschnitt vergrößern; FAV-Taste (Nur 

im DVB Modus), Favoritenliste aufrufen und anzeigen 

(28) ►►│: Nächstes Kapitel (DVD Modus) oder Programm (DVB Modus) auswählen 

(29) │◄◄: Vorheriges Kapitel (DVD Modus) oder Programm (DVB Modus) auswählen 

(30) TTX: Teletext aufrufen (Nur im DVB Modus) 

(31) SLOW: Taste mehrmals drücken, um den Bildablauf zu verlangsamen (Nur im DVD Modus) 

(32) VOLUME+: Lautstärke erhöhen 

(33) VOLUME-: Lautstärke verringern 

(34) PRLIST: Öffnet die Programmliste im DVB Setup (Nur im DVB Modus) 

(35) RETURN: Taste um ein Menü zu verlassen oder schrittweise zurück zu gehen oder zum 

vorherigen Programm zurück zu kehren (Nur im DVB Modus) 

12

5 GRUNDBEDIENUNG 

5.1 Zusammenbau des Standfusses 

Führen Sie die Schraube durch die drei Teile des Standfußes wie in der Abbildung zu sehen ist. 

Danach setzen Sie die Flügelmutter auf der Schraube und drehen sie fest. Setzen Sie den Bildschirm 

von oben in die Halterung ein und sichern ihn mit dem Fixierknopf. 

5.2 Stromversorgung herstellen 

Stecken Sie den Netzadapter zuerst in die Steckdose. Anschließend stecken Sie den 12 Voltstecker 

in die dafür vorgesehene Buchse (19) an der Seite des Gerätes. Im Fahrzeug benutzen Sie bitte das 

mitgelieferte 12V-Adapterkabel. 

5.3 Anschluss des Kopfhörers 

Stecken Sie den 3,5mm Klinkenstecker in die dafür vorgesehene Kopfhörerbuchse (17). 

Achtung 

Ist ein Kopfhörer angeschlossen, so wird der Ton nur über den 

Kopfhörer und nicht über die Lautsprecher wiedergegeben. 

13

5.4 Anschluss An den AV-Eingang 

Schließen Sie den gelben Stecker des AV Kabels an ihre Video Quelle an. Danach verbinden Sie den 

weißen und roten Stecker mit der Buchse für den linken und rechten Ton-Kanal. Stecken Sie dann 

den 3,5mm Klinkenstecker des AV-Kabels in die AV IN-Buchse (13) an Ihrem Gerät. 

5.5 Anschluss an den AV-Ausgang 

Schließen Sie den gelben Stecker des AV Kabels an ihren externen Bildschirm an. Danach verbinden 

Sie den weißen und roten Stecker mit den Buchsen für den linken und rechten Ton-Kanal. Stecken 

Sie dann den 3,5mm Klinken-Stecker des AV-Kabels in die AV OUT-Buchse (14) an Ihrem Gerät. 

Achtung 

Die AV-Ausgangsfunktion ist nur im DVD/DVB-T Modus verfügbar. 

5.6 Grundbedienung der TV-Funktion 

1. Schließen Sie das Netzteil an und drücken Sie die POWER–Taste (1). Wenn das Gerät eingeschaltet 

ist, schaltet die Bereitschaftsanzeige (10) von rot auf grün. 

2. Stellen Sie einen geeigneten Antennenanschluß her und führen einen Programmsuchlauf durch. 

3. Drücken Sie die CH+/CH-Tasten am Gerät (7/6) oder auf der Fernbedienung (8), um den 

gewünschten Kanal auszuwählen. 

4. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. 

Achtung 

Die Menü-Taste am Gerät funktioniert nur Im ATV-Modus, um den 

Programmsuchlauf zu aktivieren. 

14

6 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN 

1. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Kabel in das Gerät stecken oder herausziehen. 

2. Das AV-Kabel (Klinke 3,5 mm) stecken Sie in den AV-Anschluss und schließen an den farblich 

gekennzeichneten Cinch-Buchsen nach den Farben der Kabelstecker das externe Gerät an. 

Gelber Stecker = Video Ein-/Ausgang 

Weißer Stecker = Linker Kanal 

Roter Stecker = Rechter Kanal 

3. Anschlussmöglichkeiten: 

Hinweis: 

Das Gerät kann nicht gleichzeitig von SD-Karte und USB-Stick die Daten lesen. Verwenden Sie zurzeit 

immer nur ein Medium! 

15

7 DVD-PLAYER FUNKTIONEN 

7.1 Grunbedienung 

Nachdem das Gerät korrekt angeschlossen wurde, können Sie die DVD-Funktion nutzen. Bevor Sie mit 

dem Abspielen beginnen, beachten Sie die folgende Kurzanleitung: 

Schritt 1: Drücken Sie die POWER-Taste (1) und 

wählen Sie den DVD-Modus. Befindet sich eine 

CD/DVD im Gerät. So wird diese automatisch 

eingelesen. Die Anzeige „READ“ erscheint im 

Display: 

Power 

� 

� 

Befindet sich keine CD/DVD im Gerät erscheint 

folgende Meldung: 

Schritt 2: Drücken Sie die EJECT-Taste (3) um 

die CD/DVD auszuwerfen: 

Eject 

� 

� 

Abspielen einer DVD 

Das Gerät beginnt automatisch nach Einlegen 

einer DVD mit der Wiedergabe. 

►║ 

� 

� 

Pause ►║: 

Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste ►║ (14) um die 

Wiedergabe zu unterbrechen. Um die Wiedergabe 

fortzusetzen drücken Sie die Taste erneut: 

►║ 

� 

� 

Vorheriges Kapitel │◄◄: 

Drücken Sie die SKIP/SEARCH RÜCKWÄRTS-Taste 

│◄◄ (29) um den vorherigen Titel oder das 

vorherige Kapitel auszuwählen: 

│◄◄ 

� 

� 

Nächstes Kapitel ►►│: 

Drücken Sie die SKIP/SEARCH VORWÄRTS-Taste 

►►│ (28) um den nächsten Titel oder das nächste 

Kapitel auszuwählen: 

►►│ 

� 

� 

Schneller Vorlauf ►►: 

Drücken Sie die Taste für den schnellen Vorlauf ►► 

(12) um innerhalb eines Titels/Kapitels eine 

bestimmte Stelle vorzuspulen: 

16

►► 

� 

� 

Schneller Rücklauf ◄◄: 

Drücken Sie die Taste für den schnellen Rücklauf 

◄◄ (11) um innerhalb eines Titels/Kapitels eine 

bestimmte Stelle zurück zuspulen: 

◄◄ 

� 

� 

Hinweis: Durch mehrfaches Drücken der Vor- bzw. 

Rückspultasten erhöhen Sie die Geschwindigkeit um 

das 2, 4, 8 oder 20fache. 

Um den schnellen Vor- bzw. Rücklauf zu beenden 

drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (14). 

7.2 Spezielle Funktionen 

7.2.1 Displayinformationen aufrufen 

Drücken Sie während der Wiedergabe die 

DISPLAY-Taste (20) auf der Fernbedienung. 

Folgende Informationen erscheinen auf dem Display 

Bei DVD’s: 

Wenn Sie die Taste einmal drücken werden Ihnen die 

Spielzeit und die Anzahl der Kapitel der eingelegten 

DVD angezeigt. 

Display 

� 

� 

Drücken Sie die Taste erneut, sehen Sie die Sprache, 

Untertitel, Audio-Wiedergabe und Sichtwinkel der 

DVD. 

Display 

� 

� 

Bei VCD’s & SVCD’s: 

Drücken Sie die DISPLAY-Taste (20) und Sie 

erhalten Informationen zu Spieldauer des Titels, 

Titelanzahl und PBC. 

Display 

� 

� 

7.2.2 Untertitel 

Drücken Sie die SUBTITLE-Taste (4) mehrmals um 

die verschiedenen Untertitel der DVD aufzurufen. Je 

nach Beschaffenheit der DVD können dies bis zu 32 

Sprachen sein. 

Subtitle 

� 

� 

7.2.3 Sprache 

Drücken Sie die LANGUAGE-Taste (5) mehrmals um 

die verschiedenen Sprachen der DVD/SVCD 

aufzurufen 

Language 

� 

� 

HINWEIS: 

Im DVB-Modus können Sie mit dieser Taste 

17

ebenfalls die Sprachen des aktuell laufenden 

Programms ändern (Wenn die Funktion unterstützt 

wird). 

7.2.4 Titel 

Drücken Sie die Title/PBC-Taste (10). Bei einer DVD 

gelangen Sie so in das Titel-Menü der DVD. Bei 

einer VCD oder SVCD schalten Sie das Menü der 

Disc (wenn vorhanden) ein oder aus. Bei 

ausgeschaltetem PBC sollte die VCD/SVCD sofort 

mit der Wiedergabe des Films beginnen. 

7.2.5 Navigationstasten 

Nutzen Sie die Navigationstasten ▲, ▼, ◄, ► (8) 

um in den einzelnen Menüs (Setup-, Titel-, 

Hauptmenü) durch die Einstellungen zu navigieren. 

7.2.6 Zifferntasten 

Nutzen Sie die Zifferntasten (21) um direkt ein 

bestimmtes Kapitel auf der DVD oder einen Titel auf 

einer CD auszuwählen. 

7.2.7 PBC Play Mode 

PBC ON: Ist die Playback Control aktiviert, können 

Sie mit den SKIP/SEARCH-Tasten (28,29) eine 

Menüauswahl treffen. 

PBC OFF: Ist die Playback Control deaktiviert, 

können Sie den/die Titel der VCD direkt mit den 

Zifferntasten (21) oder den SKIP/SEARCH-Tasten 

(28,29) auswählen. (Diese Funktion steht nur bei der 

VCD Version 3.0 zur Verfügung) 

7.2.8 Wiederholfunktion 

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD 

einmal die REPEAT-Taste (23). Folgende Meldung 

erscheint auf dem Display: 

Ein Kapitel wiederholen 

Repeat 

� 

� 

Drücken Sie die Taste ein zweites Mal: 

Ein Titel wiederholen 

Drücken Sie die Taste ein drittes Mal: 

Alles wiederholen 

Drücken Sie die Taste ein viertes Mal: 

Wiederholung ausschalten 

Bei der Wiedergabe einer VCD/SVCD deaktivieren 

Sie zuerst die Playback Control (PBC OFF). Drücken 

Sie nun einmal die Repeat-Taste (23) 

Repeat 

� 

� 

18

Drücken Sie die Taste ein zweites Mal: 

Gesamte Disc wiederholen 

Drücken Sie die Taste erneut um die 

Wiederholfunktion zu deaktivieren. 

7.2.9 Audio Mode 

HINWEIS: Nur bei VCD/SVCD! 

Drücken Sie die L/R-Taste (26) um die 

Audio-Wiedergabe einzustellen von Stereo, 

Mono-Links oder Mono-Rechts 

7.2.10 Lautstärke und Stummschaltung 

Drücken Sie die LAUTSTÄRKE-Tasten (32, 33) um 

die Lautstärke zu regulieren. Um den Ton sofort 

abzuschalten drücken Sie die MUTE-Taste (15). 

Drücken Sie die Taste erneut um die 

Stummschaltung aufzuheben. 

7.2.11 Setup-Menü 

Drücken Sie die SETUP-Taste (7) um das 

Setup-Menü (Hauptmenü) zu öffnen. Hier können 

Sie nun sämtliche Einstellungen des DVD-Players 

vornehmen. 

Bitte beachten Sie, dass einige Menüpunkte nur zur 

Verfügung stehen, wenn sich keine Disc im Laufwerk 

befindet! 

Durch erneutes Drücken der SETUP-Taste (7) 

verlassen Sie das Menü. 

HINWEIS: 

In dieser Anleitung kann das OSD-Menü vom 

Menü, das auf Ihrem Fernsehbildschirm 

angezeigt wird, abweichen und ohne vorherige 

Ankündigung verändert werden. Denn es handelt 

sich hierbei lediglich um eine Muster-Anleitung, 

mittels derer Ihnen demonstriert werden soll, wie 

Sie Ihr Fernsehmenü konfigurieren können. 

Einige Funktionen des OSD-Menüs sind nicht in 

jedem Modus (TV, DVB, AV, oder DVD) verfügbar 

und können daher nicht aktiviert werden. 

Die Anleitung bezieht sich überwiegend auf die 

Benutzung per Fernbedienung! 

7.3 DVD Setup Menü 

Allgemeine Tastenbenutzung: 

Drücken Sie die SETUP-Taste (7) auf der 

Fernbedienung um in das Setup-Menü (Hauptmenü) 

zu gelangen. 

1. Öffnen Sie das Setup-Menü. Mit den 

Navigationstasten ◄, ► (8) wählen Sie einen 

Menüpunkt aus. Mit den Navigationstasten ▲, ▼ (8) 

wählen Sie einen Menüunterpunkt aus. Durch 

erneutes Drücken der Navigationstasten ◄, ► (8) 

können Sie nun die Einstellungen im Menü ändern. 

Drücken Sie die ENTER-Taste (9) zur Bestätigung. 

2. Um das Setup-Menü zu verlassen, drücken Sie die 

SETUP- (7) oder die RETURN-Taste (35). 

Folgende Menüpunkte stehen zur Verfügung: 

(HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass viele 

Menüpunkte nur vorgenommen werden können, 

wenn sich keine Disc im Laufwerk befindet!) 

7.3.1 System-Menü 

Das System-Menü besteht aus: TV System, 

Bildschirmschoner, Video, TV Type, Password, 

Altersstufe & Werkseinstellung 

7.3.1.1 TV System 

Wählen Sie die Einstellung gemäß des DVD 

Setup-Menüs und des folgenden Bildes aus: 

19

Hier können Sie das TV-Format wählen: NTSC / PAL 

60 / PAL und AUTO 

HINWEIS: Das NTSC Format muß unterstützt 

werden, ansonsten ist das Bild schwarz/weiß! 

7.3.1.2 Bildschirmschoner 



Wählen Sie aus, ob nach einer gewissen Zeit, wenn 

sich z. B. die DVD im Stopp-Modus befindet, der 

Bildschirmschoner aktiviert werden soll. 

7.3.1.3 Video 



Diese Einstellung ist auf S-Video festgelegt und kann 

nicht geändert werden. 

7.3.1.4 TV Type 



Hier können Sie das Bildschirmformat wählen: 4:3 

PS / 4:3LB und 16:9 

7.3.1.5 Password 



Geben Sie hier einen 4stelligenPIN-Code ein, der bei 

aktivierter Altersstufe abgefragt wird. Der werksseitig 

eingestellte PIN-Code ist „0000“. (Dieser PIN-Code 

funktioniert immer, selbst wenn Sie Ihren PIN 

vergessen haben). 

Geben Sie den werksseitig eingestellten PIN-Code 

ein. Das Schloss ist nun offen. Sie können nun einen 

eigenen PIN-Code eingeben und das Schloss 

schließt sich wieder. Ihr neuer PIN-Code ist nun 

gespeichert. 

20

7.3.1.6 Altersstufe 



Legen Sie hier die Altersstufe für die 

DVD-Wiedergabe fest. Folgende Altersstufen 

können ausgewählt werden: 1 Kid Safe / 2 G / 3 PG / 

4 PG13 / 5 PG-R / 6 R / 7 NC-17 / 8 Adult 

(Beispiel: Die Stufe 8 ist ohne Einschränkungen!) 

7.3.1.7 Werkseinstellungen 



Hier können Sie alle Einstellungen wieder auf den 

Werkszustand zurück setzen. 

7.3.2 Spracheinstellungen 

Das Sprach-Menü besteht aus: OSD-Sprache, 

Audio-Sprache, Untertitel-Sprache & Menü-Sprache 

7.3.2.1 OSD-Sprache (On-Sreen-Menü) 



Wählen Sie hier die gewünschte OSD-Sprache aus. 

21

Folgende Sprachen stehen zur Auswahl: Englisch / 

Deutsch / Spanisch / Französisch / Portugiesisch / 

Italienisch 

7.3.2.2 Audio-Sprache 



Wählen Sie hier die gewünschte Sprache aus. 

Folgende Sprachen stehen zur Auswahl: Chinesisch 

/ Englisch / Japanisch / Französisch / Spanisch / 

Portugiesisch / Lateinisch / Deutsch 

7.3.2.3 Untertitel-Sprache 



Wählen Sie hier die gewünschte Untertitel-Sprache 

aus. Folgende Sprachen stehen zur Auswahl: 

Chinesisch / Englisch / Japanisch / Französisch / 

Spanisch / Portugiesisch / Deutsch / AUS 

7.3.2.4 Menü-Sprache 



Wählen Sie hier die gewünschte Menü-Sprache aus. 

Folgende Sprachen stehen zur Auswahl: Chinesisch 

/ Englisch / Japanisch / Französisch / Spanisch / 

Portugiesisch / Deutsch / Lateinisch 

7.3.3 Audioeinstellungen 

Das Audio-Menü besteht aus: Audio-Ausgabe & Ton 

7.3.3.1 Audio Ausgang 



Wählen Sie hier die Art der Audio-Ausgabe aus. Zur 

Auswahl stehen: Analog / SPDIF/RAW / SPDIF/PCM 

7.3.3.2 Ton-Pegel 



22

Hier können Sie die Geschwindigkeit Tonwiedergabe 

anheben oder absenken. 

7.3.4 Bildeinstellungen 

Das Bild-Menü besteht aus: OSD-Sprache, 

Audio-Sprache, Untertitel-Sprache & Menü-Sprache 

Hier können Sie die Bildeinstellungen wie : Helligkeit 

/ Kontrast / Farbe / Farbsättigung / Schärfe Ihren 

persönlichen Bedürfnisssen anpassen. 

7.3.4.1 Helligkeit 



Stellen Sie mit dem Cursor die gewünschte Helligkeit 

ein. Der Einstellbereich reicht von 0 - 12. 

7.3.4.2 Kontrast 



Stellen Sie mit dem Cursor den gewünschten 

Kontrast ein. Der Einstellbereich reicht von 0 - 12. 

7.3.4.3 Farbe 



Stellen Sie mit dem Cursor die gewünschte Farbe ein. 

Der Einstellbereich reicht von -6 - +6. 

7.3.4.4 Farbsättigung 



Stellen Sie mit dem Cursor die gewünschte 

Farbsättigung ein. Der Einstellbereich reicht von 0 - 

12. 

7.3.4.5 Bildschärfe 



23

Stellen Sie mit dem Cursor die gewünschte 

Bildschärfe ein. Der Einstellbereich reicht von 0 - 8. 

7.3.5 Digital-Menü 

Das Digital-Menü besteht aus: OP-Mode, Dynamic 

Range & Dual Mono 

7.3.5.1 OP-Mode 



7.3.5.2 Dynamic Range 



7.3.5.3 Dual Mono 



7.4 MP3 Funktion 

MP3 ist ein internationales Format um Musiktitel zu 

komprimieren. 

Auf einer CD können somit bis zu 600 Minuten Musik 

oder 170 Titel im MP3-Format (je nach CD und 

Komprimierung) gespeichert werden. Qualitativ 

entsprechen die MP3 Titel der Qualität einer 

Audio-CD. 

7.4.1 Grundbedienung 

1. Stecken Sie eine MP3-CD in das Laufwerk. Die 

CD wird eingelesen. Nachdem die Daten eingelesen 

wurden erscheint folgendes Menü auf dem Display: 

2. Wurde auf der CD eine Ordnerstruktur angelegt, 

wählen Sie mit den Navigationstasten ▲, ▼ (8) den 

gewünschten Ordner (Album) aus und bestätigen mit 

der PLAY-Taste (14). Drücken Sie die 

24

Navigationstasten ◄, ►, ▲, ▼ (8) um den 

gewünschten Titel auszuwählen und die PLAY-Taste 

(14) um den Titel wiederzugeben. 

3. Drücken Sie die REPEAT-Taste (23) um einen 

Wiederholungsmodus auszuwählen. Sie können 

wählen zwischen Repeat Single Track (Einen Titel 

wiederholen), Repeat Directory (Ordner wiederholen), 

Repeat Whole Disc (CD wiederholen), Repeat Off 

(Wiederholung ausgeschaltet) 

7.4.2 Weitere Funktion 

Während der MP3-Wiedergabe stehen Ihnen 

ebenfalls die Funktionen wie z.B. Stummschaltung 

(Mute) (15), Lautstärkeregelung (32,33), Pause (14) 

und Skip/Search Vorwärts/Rückwärts (28,29), etc. 

zur Verfügung. 

HINWEIS: 

Diese Funktionen stehen Ihnen ebenfalls bei der 

Wiedergabe einer Audio-CD zur Verfügung!. 

7.5 JPEG Wiedergabe 

JPEG (Joint Photographic Experts Group) ist das 

bekannteste und gebräulichste 

Komprimierungsverfahren für digitale Bilder. Bilder 

im JPEG-Format sind um das 15-20 fache 

komprimiert, haben aber immer noch die gleiche 

Schärfe und Qualität wie das Originalbild. Dieser 

DVD-Player ist in der Lage Bilder im JPEG-Format 

wiederzugeben. 

7.5.1 Direkte Bildauswahl per 

Zifferntasten 

1. Stecken Sie die CD mit den JPEG-Dateien in das 

Gerät. Das entsprechende Medium wird eingelesen 

und folgende Anzeige (diese variiert ein wenig, je 

nach Medium und den Daten, die darauf gespeichert 

sind) erscheint auf dem Display: 

2. Drücken Sie die Navigationstasten ◄, ► (8) um 

im unteren Bereich des Displays zwischen Musik 

„♫“ oder Bildern „ “ auszuwählen. Wählen Sie 

„ “ und drücken Sie die PLAY- (14) oder die 

ENTER-Taste (9) zur Bestätigung. Im linken Bereich 

sehen Sie nun die Ordner und im rechten Bereich die 

Bilder der einzelnen Ordner. 

3. Geben Sie nun mit den Zifferntasten (21) die 

Nummer des gewünschten Bildes ein. 

7.5.2 Diashow starten 

1. Stecken Sie die CD mit den JPEG-Dateien in das 

Gerät. Das entsprechende Medium wird eingelesen 

und folgende Anzeige (diese variiert ein wenig, je 

nach Medium und den Daten, die darauf gespeichert 

sind) erscheint auf dem Display: 

2. Drücken Sie die Navigationstasten ◄, ►, ▲, ▼ (8) 

um im linken Bereich des Displays einen Ordner 

auszuwählen. Drücken Sie die PLAY- (14) oder die 

ENTER-Taste (9) zur Bestätigung. Im rechten 

Bereich werden nun die Dateien der einzelnen 

Ordner angezeigt. 

3. Drücken Sie die Navigationstasten ◄, ►, ▲, ▼ (8) 

um das Bild auszuwählen, von dem aus die Diashow 

starten soll. Drücken Sie nun die PLAY-Taste (14). 

7.5.3 Weitere Funktionen 

Während der Wiedergabe der JPEG-Dateien stehen 

Ihnen auch hier die Funktionen wie z.B. Pause (14), 

Skip/Search Vorwärts/Rückwärts (28,29) und Repeat 

25

(23), etc. zur Verfügung 

- Drücken Sie die STOP-Taste (13) um die 

Wiedergabe zu beenden und zum Hauptmenü 

zurückzukehren 

- Um die Bilder zu drehen, drücken Sie während der 

Wiedergabe die Navigationstasten ◄, ►, ▲, ▼ (8) 

7.6 USB-Funktion 

Der USB-Anschluss ist mit den meisten 

USB–Medien kompatibel, allerdings kann nicht 

gewährleistet werden, daß auch alle 

USB-Sticks/MP3-Player erkannt und die darauf 

gespeicherten Daten abgespielt werden können! 


1. Stecken Sie den USB–Stick in den dafür 

vorgesehenen USB-Anschluss (16) (linke Seite am 

Gerät)und wählen Sie den DVD-Modus aus. Drücken 

Sie die DVDCARD/USB-Taste (6) um 

„USB“ auszuwählen. 

2. Das Gerät beginnt automatisch mit der Einlesung 

des USB-Sticks und zeigt die Daten wie folgt auf dem 

Display an: 

3. Drücken Sie die Navigationstasten ◄, ► (8), um 

zwischen „♫“ Musik oder „ “ Bildern auszuwählen. 

Drücken Sie die PLAY–Taste (14) oder die 

ENTER-Taste (9) zur Bestätigung. 

4. Benutzen Sie die Zifferntasten (21) oder die 

Navigationstasten ◄, ►, ▲, ▼ (8) um einen Titel 

auszuwählen. 

7.6.2 Weitere Funktion 

Es stehen Ihnen hier die gleichen Funktionen zur 

Verfügung, wie bei 7.4 MP3-Funktion & 7.5 

JPEG-Funktion. 

7.7 SD/MMC-Funktion 

Der SD/MMC-Anschluss ist mit den meisten 

SD/MMC–Karten kompatibel. 


1. Stecken Sie Ihre Speicherkarte (SD/MMC) in den 

Kartenleser (15) (linke Seite am Gerät) und wählen 

Sie den DVD-Modus aus. Drücken Sie die 

DVDCARD/USB-Taste (6) um „CARD“ auszuwählen. 

2. Das Gerät beginnt automatisch mit der Einlesung 

des Speicherkarte und zeigt die Daten wie folgt auf 

dem Display an: 

3. Nutzen Sie alle weiteren Funktionen wie bei der 

7.6 USB-Funktion. 

HINWEISE: 

- WENN EIN MP3-PLAYER ÜBER DEN 

USB-ANSCHLUSS MIT DEM SYSTEM 

VERBUNDEN WIRD, KANN ES AUFGRUND DER 

VERSCHIEDENEN MP3-KODIERFORMATE 

VORKOMMEN, DASS ER NICHT ERKANNT WIRD 

UND ABGESPIELT WERDEN KANN. DIES IST 

KEINE FEHLFUNKTION DES SYSTEMS. 

- AN DEM USB-ANSCHLUSS WERDEN KEINE 

EXTERNEN FESTPLATTEN UNTERSTÜTZT! 

- ES IST AUCH NICHT MÖGLICH, PER USB-KABEL 

DAS GERÄT MIT EINEM PC ZU VERBINDEN! 

- AUF GRUND DER VIELZAHL VON USB-STICKS 

DIE SICH AUF DEM MARKT BEFINDEN, IST ES 

NICHT AUSZUSCHLIESSEN, DASS EINIGE 

SPEICHERMEDIEN SCHLECHT ODER GAR NICHT 

EINGELESEN UND ABGESPIELT WERDEN. DIES 

IST KEIN FEHLER AM GERÄT SONDERN IST AUF 

EINE INKOMPATIBILITÄT ZWISCHEN 

USB-STICK/SD/MMC-KARTE UND DEM GERÄT 

ZURÜCK ZUFÜHREN 

8 DVB-T FUNKTION 

HINWEIS: 

DIE NACHFOLGENDEN TASTEN–BEFEHLE 

BEZIEHEN SICH AUF DIE BEDIENUNG MIT DER 

FERNBEDIENUNG ! 

8.1 Inbetriebnahme des Gerätes 

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an. Stellen 

Sie den Hauptschalter (18) auf „ON“. Drücken Sie die 

26

Power-Taste (8) am Gerät oder auf der 

Fernbedienung (1). 

Beim Einschalten zeigt das Gerät den Modus an, der 

zuletzt genutzt wurde. 

Wenn Sie zuletzt im DVD–Modus waren, drücken Sie 

die DVD/DVB–Taste (2), um in den DVB–Modus zu 

gelangen. 

Bild 1 

Wenn beim Einschalten der Modus DVB aktiv war, 

zeigt das Gerät das zuletzt gezeigte Programm an. 

Wenn Sie das Gerät zum Ersten mal in Betrieb 

nehmen, erscheint auf dem Display eine Meldung, 

ob die Erstinstallation erfolgen soll. 

8.2 Automatischer Sendersuche 

(Erstinstallation) 

(Es existiert noch keine Programmliste) 

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, 

startet die Erstinstallation automatisch. Bitte führen 

Sie die Installation anhand der Anweisungen auf dem 

Bildschirm durch. 

Als erstes werden Sie gefragt, ob Sie die 

Erstinstallation durchführen wollen (Bild 2). Wählen 

Sie hier „Ja“ (YES) oder „Nein“ (No).mit Hilfe der 

Navigationstasten ◄, ►, ▲, ▼ (8) und bestätigen 

die Auswahl mit der Enter-Taste (9). 

Bild 2 

Nachdem Sie „Ja“ (YES) (gelb unterlegt) ausgewählt 

und bestätigt haben, öffnet sich ein weiteres Fenster 

(Bild 3). 

Bild 3 

Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen: 

1.Land auswählen: z.B. Deutschland 

2.OSD Menüsprache: z.B. Deutsch 

Benutzen Sie die Navigationstasten ◄, ►, ▲, ▼ (8), 

um die Auswahl vorzunehmen. Wählen Sie 

anschließend „Weiter“ (NEXT) (gelb unterlegt) und 

bestätigen mit der ENTER-Taste (9), um zum 

nächsten Menüpunkt zu gelangen (Bild 4). 

Bild 4 

Wenn Sie „Ja“ (YES) wählen, wird der automatische 

Sendersuchlauf gestartet. 

Bei „Nein“ (NO) wird die Erstinstallation beendet. 

Wählen Sie „Zurück“ (BACK), kehren Sie zum 

vorherigen Menüpunkt zurück. 

Bestätigen Sie Ihre Auswahl jeweils mit der 

ENTER-Taste (9). 

8.3 Hauptmenü 

Drücken Sie die SETUP–Taste (7), um das 

Hauptmenü zu öffnen. 

Mit den Navigationstasten ◄, ►, ▲, ▼ (8) wählen 

Sie die entsprechenden Untermenüs aus. Der 

jeweilig angewählte Menüpunkt ist dann gelb 

unterlegt. Drücken Sie die ENTER-Taste (9) um die 

Untermenüs zu öffnen um dann Einstellungen oder 

Änderungen vorzunehmen. Mit den 

27

Navigationstasten ◄, ►, ▲, ▼ (8) können Sie nun 

die Einstellungen ändern. 

Mit der SETUP- (7) oder der RETURN–Taste (35) 

verlassen Sie die Untermenüs bzw. das Hauptmenü. 

Sie können hier folgende Menüpunkte auswählen: 

HINWEIS: 

Die Handhabung ist für alle Punkte in den 

nachfolgenden Menüs gleich! 

8.3.1 Programmführer 

Der Programmführer besteht aus folgenden 

Untermenüs: TV-Kanal / Radio-Kanal / 

Programmklasse / Kanäle bearbeiten / Book-List 

8.3.1.1 TV-Kanal 

Bild 5 

In diesem Menü (Bild 6) sind in der linken Spalte die 

gespeicherten TV-Kanäle aufgelistet. Auf der rechten 

Seite ist das laufende Programm des ausgewählten 

Kanals (dunkel unterlegt) in einem kleinen 

Vorschaubild zu sehen 

Bild 6 

Hier können Sie mit den Navigationstasten ▲, ▼ (8) 

einen anderen TV-Kanal aus der Liste auswählen. 

Durch Drücken der DISPLAY–Taste (20) öffnen Sie 

das Menü zur Kanalsortierung (Bild 7). 

Bild 7 

Mit den Navigationstasten ▲, ▼ (8) können Sie die 

Sortierungsart wählen: Abbrechen / A~Z / Z~A / 

Frei~Verschlüsselt / Verschlüsselt~Frei / 

Transponder 

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER-Taste 

(9). 

8.3.1.2 Radio Kanal 

Bild 8 

In diesem Menü (Bild 8) sind in der linken Spalte die 

gespeicherten Radiosender aufgelistet. 

Die Auswahl oder Sortierung der Radio-Kanäle 

erfolgt ebenso, wie bei den TV-Kanälen (s. Pkt. 

8.3.1.1). 

8.3.1.3 Programmklassen (Favoritenlisten) 

In diesem Menü können die TV-Kanäle in 

verschiedenen Gruppen (Favoriten / Film / 

Nachrichten / Shows) zusammen geführt werden 

(Bild 10). 

Bild 9 

28

BILD 10 

Wählen Sie mit den Navigationstasten ◄, ►, ▲, ▼ 

(8) einen TV-Kanal und eine Gruppe aus. Drücken 

Sie die ENTER–Taste (9). Eine Markierung erscheint 

in der entsprechenden Spalte. 

Drücken Sie die RADIO–Taste (17) um zwischen der 

TV-Liste und der Radio-Liste zu wechseln. 

Die Radio-Kanäle können jedoch nur in einer 

Favoritenliste eingetragen und zusammen gefasst 

werden. 

8.3.1.4 Kanäle bearbeiten 

In diesem Menü können Sie Änderungen der 

TV-Kanäle vornehmen und individuell auf Ihre 

Bedürfnisse anpassen. 

HINWEIS: 

DURCH DRÜCKEN DER RADIO–TASTE (17) 

KÖNNEN SIE ZWISCHEN DEN TV- UND DEN 

RADIO–KANÄLEN WÄHLEN. 

8.3.1.4.1 Änderung der Kanalbezeichnung 

Bild 11 

Wählen Sie mit den Navigationstasten ▲, ▼ (8) in 

der Spalte „TV“ einen Kanal aus. Drücken Sie die 

ENTER–Taste (9) um den gewählten Kanal (gelb 

unterlegt) zu bearbeiten. Mit den Navigationstasten 

◄ und ► (8) wählen Sie den entsprechenden 

Buchstaben aus und mit den Navigationstasten ▲ 

und ▼ (8) ändern Sie den Buchstaben. Zur 

Speicherung drücken Sie die ENTER–Taste (9). 

8.3.1.4.2 Kanäle verschieben 


der Spalte „Verschieben“ einen TV-Kanal aus. 

Drücken Sie die ENTER–Taste (9). In der Spalte 

erscheint eine Markierung. Mit den Navigationstasten 

▲ oder ▼ (8) können Sie nun den markierten Kanal 

verschieben. Zur Speicherung drücken Sie die 

ENTER–Taste (9). 

8.3.1.4.3 Kanäle löschen 


der Spalte „Entfernen“ einen TV-Kanal aus. Drücken 

Sie die ENTER–Taste (9). In der Spalte erscheint 

eine Markierung. Durch erneutes Drücken der 

ENTER-Taste (9) wird die Markierung wieder 

entfernt. 

Beim Verlassen des Menüs mit der RETURN- (35) 

oder der SETUP-Taste (7) werden der/die 

ausgewählten Kanäle gelöscht. 

8.3.1.5 Book-List 

HINWEIS: 

DIE BOOK-LIST SOLLTE NUR VON 

ERFAHRENEN BENUTZERN EINGERICHTET 

WERDEN. 

Die Book-List dient dazu Sendungen, die immer 

wieder zu einem bestimmten Zeitpunkt gesendet 

werden, zu speichern. 

Das heißt, Sie können eine Sendung , die Sie nicht 

verpassen wollen, speichern. Das Gerät erinnert Sie 

dann kurz vor Beginn der Sendung daran und Sie 

können zu dem entsprechenden Kanal wechseln. 

Diese Funktion ähnelt einer Timer-Funktion! 

HINWEIS: 

DIESE FUNKTION IST NICHT VERFÜGBAR, 

WENN SICH DAS GERÄT IM STAND-BY-BETRIEB 

BEFINDET! 

Nachdem Sie die Book-List geöffnet haben, 

erscheint folgendes Menü (Bild 12). 

29

Mit der Navigationstaste ► (8) können Sie eine 

Bild 12 

Sendung hinzufügen, mit der Navigationstaste ◄ (8) 

diese wieder löschen. Mit der ENTER–Taste (9) 

editieren/ändern Sie bereits hinterlegte Sendungen. 

Beschreibung der Menü-Punkte: 

Service-ID: Programmnummer 

Date: Datum der Sendung 

Time: Startzeit der Sendung 

Duration: Endzeit der Sendung 

Attribute: Hier können Sie wählen 

zwischen: NONE (Nie), ONCE 

(einmalig), DAILY (täglich), 

WEEKLY (wöchentlich) 

Service: Auswahl zwischen TV / Radio 

Confirm: Bestätigung mit Enter 

HINWEIS: 

SOLLTE EINE EINGABE NICHT STIMMEN, BZW. 

NICHT KORREKT EINGEGEBEN WORDEN SEIN, 

SO ERSCHEINT DIE MELDUNG: „INVALID 

SETTING!“ 

PRÜFEN SIE DANN BITTE IHRE EINGABEN. 

Einfacher geht es mit dem Elektronischen 

Programmführer (EPG). Drücken Sie die EPG–Taste 

(18), wählen Sie mit den Navigationstasten ▲, ▼ (8) 

einen Kanal und mit der Navigationstaste ► (8) die 

zu speichernde Sendung aus. Drücken Sie die 

ENTER–Taste (9) um die Sendung in der Book-List 

zu speichern. 

Hinweis: 

WENN SIE DIE ENTER-TASTE (9) ERNEUT 

DRÜCKEN, WIRD DER EINTRAG WIEDER AUS 

DER BOOK-LIST ENTFERNT! 

Gehen Sie anschließend wieder in das Menü 

Book-List. Die gespeicherte Sendung steht nun in 

der Tabelle und wird; je nach Eingabe der Attribute, 

immer wieder aufgerufen. 

8.3.2 System Setup (Konfiguration) 

Das System-Setup besteht aus folgenden 

Untermenüs: TV- / Video- / Audio-Einstellungen / 

Sprache / Kindersicherung / Zeiteinstellungen / 

System-Info 

8.3.2.1 TV-Einstellungen 

Bild 13 

In diesem Menü können Sie folgende Einstellungen 

vornehmen: 

TV–System: NTSC, PAL60, PAL, Auto 

Bild 14 

Für Deutschland gilt die „PAL“ Norm. Sollten Sie sich 

nicht sicher sein, welche Norm in Ihrem Land gültig 

ist, stellen Sie das TV-System auf „AUTO“ 

Videoausgang: S-Video 

Diese Einstellung kann nicht verändert werden. 

TV-Type (Bildformat): 4:3PS, 4:3LB, 16:9 

Stellen Sie hier das gewünschte Bildformat ein. 

8.3.2.2 Video-Einstellungen 


vornehmen: 

30

Helligkeit: 0 – 12, Voreinstellung ist 6 

Kontrast: 0 – 12, Voreinstellung ist 6 

Farbton: -6 – +6, Voreinstellung ist 0 

Sättigung: 0 – 12, Voreinstellung ist 0 

Bild 15 

Nehmen Sie hier Ihre persönlichen Bildeinstellungen 

vor. 

8.3.2.3 Audio-Einstellung 


vornehmen: 

Audioausgang: SPDIF/OFF 


8.3.2.4 Sprache 

Bild 16 


vornehmen: 

Bild 17 

OSD–Menüsprache: Englisch, Deutsch, 

Spanisch, Französisch, Portugiesisch, 

Italienisch 

Stellen Sie die Sprache für das On-Screen-Menü ein. 

8.3.2.5 Kindersicherung 


vornehmen: 

PIN ändern: (Persönliche Identifikations 

Nummer)-Voreinstellung ist „0000“ 

Hier können Sie die werksseitig eingestellte 

PIN-Nummer ändern. 

Bild 18 

Bild 19 

Geben Sie zunächst die alte PIN ein und danach die 

Neue. Bestätigen und speichern Sie die neue PIN 

durch erneute Eingabe (Bild 19). 

Kanalsperre: TV- und Radio-Kanäle sperren 

Bild 20 

31

Sperren Sie TV- oder Radio-Kanäle um anderen 

Person den Zugriff zu verweigern. 

Möchten Sie Kanäle sperren oder entsperren, 

werden Sie aufgefordert, die PIN einzugeben. Ist die 

eingegeben Nummer richtig, wird die Kanalliste 

geöffnet (Bild 21). 

Bild 21 

Wählen Sie mit den Navigationstasten ▲, ▼ (8) den 

zu sperrenden Kanal aus. Drücken Sie die 

ENTER–Taste (9) um den Kanal zu sperren. Hinter 

dem Kanal befindet sich nun eine Markierung. Zum 

Entsperren drücken Sie erneut die ENTER-Taste (9). 

HINWEIS: 

DURCH DRÜCKEN DER RADADIO–TASTE (17) 

KÖNNEN SIE ZWISCHEN DEN TV- UND DEN 

RADIO–KANÄLEN WÄHLEN. 

8.3.2.6 Zeiteinstellungen 


vornehmen: 

Zeitzone: Zeitzone auswählen 


8.3.2.7 Systeminfo 

Bild 22 

Hier erfahren Sie Information über das Gerät, die 

Firmware Version, Update-Datum, Tuner-Version 

und der Software. 

8.3.3 Installation 

Das Installionsmenü besteht aus folgenden 

Bild 23 

Untermenüs: Auto-Suchlauf / Manueller-Suchlauf / 

Standardeinstellungen 

8.3.3.1 Automatischer Suchlauf 

In diesem Menü können Sie einen automatischen 

Sendersuchlauf durchführen (ähnlich der 

Erstinstallation). Wählen Sie zunächst mit den 

Navigationstasten ◄, ► (8) das Land aus (Bild 24). 

Land wählen: 

Bild 24 

Deutschland / England / Italien / Frankreich / 

Spanien / Holland / Australien / China / Taiwan 

Drücken Sie die Navigationstaste ▼ (8) und 

anschließend die ENTER-Taste (9), um den Suchlauf 

zu starten. 

Danach erscheint ein Menü, das Ihnen den 

Fortschritt des Suchlaufs und der gespeicherten 

Kanäle anzeigt (Bild 25). 

32

8.3.3.2 Manueller Suchlauf 

HINWEIS: 

Bild 25 

DER MANUELLE SUCHLAUF SOLLTE NUR VON 

ERFAHRENEN BENUTZERN DURCHGEFÜHRT 

WERDEN! 

In diesem Menü können Sie einen manuellen 

Sendersuchlauf durchführen. Hierunter finden Sie 

drei Menüpunkte: 

Land: Deutschland / England / Italien / 

Frankreich / Spanien / Holland / Australien / 

China / Taiwan 

Stellen Sie das Land ein. 

Scanart: Einzelkanal / Kanalbereich 

Bild 26 

Wählen Sie hier, ob Sie einen einzelnen Kanal oder 

einen Kanalbereich absuchen wollen. 

Startkanal: Kanalzahl auf dem Frequenzband 

Geben Sie hier an, ab welchem Frequenzplatz Sie 

den Suchlauf starten wollen. 

Endkanal: Kanalzahl auf dem Frequenzband 

Geben Sie hier an, bis zu welchem Frequenzplatz 

Sie den Suchlauf durchführen wollen. (Bitte beachten 

Sie, dass diese Funktion nur zur Verfügung steht, 

wenn Sie bei der Scanart, Kanalbereich gewählt 

haben!) 

Suchlauf starten: 

Drücken Sie die ENTER-Taste (9) um den Suchlauf 

zu starten. 

8.3.3.3 Werkseinstellungen 

In diesem Menü können Sie das Gerät wieder auf die 

Werkseinstellungen zurück setzen. 

HINWEIS: 

DABEI GEHEN ALLE IHRE EINSTELLUNGEN, DIE 

SIE ZUVOR GEMACHT HABEN, VERLOREN! 

Wahlen Sie mit den Navigationstasten ▲, ▼ (8) 

Bild 27 

„OK“ oder „Abbrechen“. Zur Bestätigung drücken Sie 

die ENTER-Taste (9). 

8.3.4 Spiele 

In diesem Menü finden Sie drei Spiele. 

Bild 28 

Spiele: BoxMan (Bild 29) / Burning Tetris (Bild 

30) / Hit Rat (Bild 31) 

Bild 29 

33

Bild 30 

Bild 31 

Nutzen Sie für die Spiele die Navigationstasten ◄, 

►, ▲, ▼ (8), die Zifferntasten (21) und die 

ENTER–Taste (9) auf der Fernbedienung. 

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, 

drücken Sie die RETURN- (35) oder die 

SETUP-Taste (7). 

34

9 TFT–MENÜ EINSTELLUNGEN (ALLGEMEIN) 

Drücken Sie die MENÜ-Taste (24) und benutzen Sie die Navigationstasten ▲, ▼, ◄, ► (8) auf der 

Fernbedienung, um die Einstellungen auszuwählen und zu ändern. 

Hauptmenü 

Helligkeit 0 – 100 

Kontrast 0 – 100 

Farbe 0 – 100 

Sprachen (Englisch) 

Drücken Sie anschließend die MENÜ–Taste (24), um das Menü zu verlassen. 

10 ATV-MENÜ EINSTELLUNGEN 

Englisch / Deutsch / Französisch / 

Spanisch / Portugiesisch / Holländisch / 

Russisch / Chinesisch 

Drücken Sie die TV/AV–Taste (19) auf der Fernbedienung, um in den ATV–Modus zu gelangen. Drücken Sie 

die MENÜ-Taste (24) und benutzen Sie die Navigationstasten ▲, ▼, ◄, ► (8) auf der Fernbedienung, um 

die Einstellungen auszuwählen und zu ändern. 

Hauptmenü 

Helligkeit 0 – 100 

Kontrast 0 – 100 

Farbe 0 – 100 

Sprachen (Englisch) 

Englisch / Deutsch / Französisch / 

Spanisch / Portugiesisch / Holländisch / 

Italienisch / Russisch / Chinesisch 

Drücken Sie die MENÜ-Taste (24) erneut um den Suchlauf für den ATV-Modus aufzurufen. 

Hauptmenü 

(Suchlauf) 

Auto – Suche ◄▬ / ▬► 

Frequenz – Suche 

(Bereich) 

Feinabstimmung 

48 Mhz – 860 Mhz 

Bandauswahl UHF / VHFL / VHFH 

Kanalplatz 0 – 254 

SKIP (Sprung) ON / OFF 

TV-System ATUO / PAL / SECAM/L 

Ton-Norm DK/I / BG 

SWAP 0 ◄▬ / ▬►- 

Benutzen Sie auch hier die Navigationstasten ▲, ▼, ◄, ► (8) auf der Fernbedienung, um die Einstellungen 

auszuwählen und zu ändern. 

35

Hinweis: 

1. Der automatische Suchlauf startet mit Programmplatz „0“. 

2. Wird ein TV-Signal mit der manuellen Suche gefunden, wird die Suche gestoppt, da dann der optimale 

Empfang gewährleistet werden soll. Ist das empfangene Signal zu schwach, wird das System Sie den 

darauf hinweisen. 

3. Wenn Sie ein Bild empfangen, aber Sie hören keinen Ton, prüfen Sie bitte Ihre Einstellungen für die 

Ton-Norm bzw. ob Sie das System auf das richtige TV-Format eingestellt haben. 

4. Wenn Sie ein Programm empfangen, aber das Signal zu schwach ist, nutzen Sie die Feinabstimmung, 

um das empfangene Programm , in Bild und Ton, optimal einzustellen. 

11 FEHLERÜBERSICHT / FEHLERBEHEBUNG 

Die unten aufgelisteten Fehler sind nicht zwangsläufig ein Reklamationsgrund. 

Bitte überprüfen Sie die folgenden Fehler, bevor Sie das Gerät zur Reparatur einschicken. 

Fehler Mögliche Ursache 

Kein Bild, kein Ton 

Kein Bild 

Kein Ton 

Mosaik im Bild 

Kein Signal 

Netzteil nicht angeschlossen. Falsches Netzteil 

angeschlossen. Haupt-Ein/Aus-Schalter ausgeschaltet. 

Die Antenne ist nicht richtig ausgerichtet, Kanal oder 

Land sind nicht gewählt. 

Die Lautstärke steht auf Minimum. Ein Kopfhörer ist 

eingesteckt. Die Tonnorm ist nicht korrekt eingestellt (Nur 

im ATV Modus) 

Die Antenne ist nicht richtig ausgerichtet. Das 

Empfangssignal ist zu schwach. 

Die Ländereinstellung ist nicht korrekt; Das Signal ist 

vielleicht zu schwach 

Dunkles Bild Stellen Sie Helligkeit und Kontrast korrekt ein 

Mosaik im Bild und Tonaussetzer 

während der Fahrt. 

Zu schwaches Signal, die gefahrene Geschwindigkeit ist 

zu hoch. 

- Bei plötzlichen Temperaturschwankungen oder schwankender Luftfeuchtigkeit kann es zu Kondensation im Gerät 

kommen, das führt zu Fehlfunktionen. Bitte warten Sie 1 bis 2 Stunden, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist, das 

Gerät funktioniert anschließend wieder normal. Bitte wischen Sie feuchte CD’s/DVD’s von innen nach außen mit 

einem trockenen Tuch ab. 

- Benutzen Sie keine beschädigten CD’s/DVD’s. Das kann bei den hohen Umdrehungen des Laufwerks zu 

Beschädigungen im oder am Gerät führen. Reparieren Sie keine CD’s/DVD’s. Hören Sie bei der Wiedergabe 

eigenartige Geräusche, so halten Sie die Wiedergabe sofort an und entnehmen die Disk. 

- Dieses Gerät verfügt über ein Slot-In-Laufwerk. Nutzen Sie daher bitte keine 8cm-CD’s/DVD’s in diesem Gerät! 

- Entnehmen Sie CD’s/DVD’s stets nach dem Abspielen und bewahren diese in einer Schutzhülle auf, um 

Verschmutzungen vorzubeugen. 

- Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, hohe Temperaturen und Feuchtigkeit. 

- Bekleben Sie auf keinen Fall die Oberfläche einer Disk! 

- Reinigen Sie die CD’s/DVD’s oder das Gehäuse niemals mit Lösungs- oder Scheuermitteln, Reinigungsbenzin, 

36

Alkohol oder Anti-Static-Sprays. Dies kann zu Beschädigungen der Plastikteile führen! 

!!!! WICHTIGER HINWEIS !!!! 

HINWEIS ZU DEN USB-, SD- UND MMC-SPEICHERMEDIEN: 

DIESE GERÄT IST NACH DEM LETZTEN STAND DER TECHNISCHEN ENTWICKLUNGEN IM USB & 

SD/MMC-BEREICH ENTWICKELT WORDEN. DIE GROßE ANZAHL VON VERSCHIEDENEN USB & 

SD/MMC-SPEICHERMEDIEN JEGLICHER ART DIE HEUTE AM MARKT ANGEBOTEN WERDEN, ERLAUBEN 

ES LEIDER NICHT, EINE VOLLE KOMPATIBILITÄT MIT ALLEN USB & SD/MMC-SPEICHERMEDIEN ZU 

GEWÄHRLEISTEN 

BENUTZUNGSHINWEISE ZUM BETRIEB DES LCD-FERNSEHERS 

WERDEN 

• STANDBILDER, 

• UNVERÄNDERTE HINTERGRÜNDE ODER 

• LOGOS, VIDEOSPIELE, COMPUTERBILDER ODER DER TELETEXT 

ÜBER EINEN ZEITRAUM VON MEHR ALS 2 STUNDEN WIEDERGEGEBEN, KANN DIES DAZU FÜHREN, 

DASS DIE KONTUREN DER LÄNGER ANGEZEIGTEN INHALTE AUF DEM BILDSCHIRM SICHTBAR BLEIBEN, 

D.H. PERMANENTE NACHBILDER AUF DEM BILDSCHIRM VERBLEIBEN! 

DIESES GERÄT IST NICHT FÜR EINE LÄNGERFRISTIGE WIEDERGABE DER OBEN GENANNTEN BILDER, 

ETC. GEEIGNET. DIE PERMANENTEN NACHBILDER KÖNNEN NICHT MEHR RÜCKGÄNGIG GEMACHT 

WERDEN UND STELLEN KEINEN FEHLER AM DISPLAY ODER DEM GERÄT DAR UND WERDEN AUCH 

NICHT DURCH DIE HERSTELLERGARANTIE ABGEDECKT! 

HINWEIS ZU PIXELFEHLERN 

DIESES PRODUKT VERFÜGT ÜBER EIN TFT-LCD-DISPLAY, DAS MIT MODERNSTER 

HALBLEITERTECHNOLOGIE HERGESTELLT WURDE UND EINE HOHEN GENAUIGKEIT GEWÄHRLEISTET. 

GELEGENTLICH KÖNNEN ROTE, GRÜNE, BLAUE UND WEIßE BILDPUNKTE (SUBPIXEL) HELL 

ERSCHEINEN ODER ES KÖNNEN SCHWARZE BILDPUNKTE AUFTRETEN. 

DIES IST KEIN ZEICHEN SCHLECHTER QUALITÄT ODER EINES TECHNISCHE DEFEKTS. 

DIE ANZAHL DER TFT-LCD-SUBPIXEL BETRÄGT BEI DIESEM GERÄT 288.000 TAUSEND. 

DAS GERÄT UNTERLIEGT DER PIXELFEHLERKLASSE II NACH ISO 13406-2. 

37

12 TECHNISCHE DATEN 

Produkt 

Disc-Formate 

Tragbarer LCD-TFT Monitor mit eingebautem DVB-T und 

Analog–Tuner, USB-Anschluss,SD/MMC-Kartenslot & 

DVD-Player 

DVD, MPEG4, VCD, SVCD, DVCS, CD, MP3, CD-R, 

CD-RW, HDCD 

MPEG4 4 und 5 Version ohne QPEL und GMC 

AC/DC Adapter AC 100/240 Volt – 50/60 Hz-DC 

Bildauflösung > 500 Linien 

Video S/N Ratio > 60dB 

Frequenz-Rauschen fs 96KHz: 4Hz-44KHz: +/- 1dB 

Audio S/N Ratio >90dB 

Dynamic Range >90dB 

Harmonic Distortion

13 AKKULADEFUNKTION 

In diesem Abschnitt wird der Umgang mit dem eingebauten Lithium-Ionen-Akku beschrieben. 

LED-Ladeanzeige 

+13.8-Volt 

Eingangsbuchse für 

die Ladefunktion 

1. In dem Gerät wurde ein Lithium-Ionen-Akku-Pack eingebaut 

2. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter (18) aus. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die 

Ladebuchse (24) an. 

• Während des Ladevorgangs (23) leuchtet die Ladeanzeige rot 

• Leuchtet die Ladeanzeige (23) grün, ist der Ladevorgang abgeschlossen. 

3. Um die Batteriefunktion zu nutzen, ziehen Sie das Netzteil ab und stellen den Hauptschalter (18) auf 

„ON“ 

Das Gerät benötigt für die Ladefunktion eine Spannung von +13.8 Volt. Bitte nutzen Sie nur das 

mitgelieferte Netzteil! 

Sollte der eingebaute Lithium-Ionen-Akku einmal defekt sein, tauschen Sie ihn nur gegen einen des 

gleichen Typs aus. 

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen, speziell die Akkufunktion, achten Sie darauf, den Akku 

trotzdem regelmäßig (ca. alle 6 Monate) zu laden! 

39

14 UMWELTINFORMATIONEN 

14.1 Entsorgung des Gerätes 

Ihr Produkt ist aus qualitativ hochwertigen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling 

zugeführt und wiederverwertet werden können. 

Sollte das nebenstehende Symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf 

diesem Produkt angebracht sein, bedeutet dies, dass es von der Europäischen Richtlinie 

2002/96/EG erfasst wird. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für 

Elektroprodukte und elektronische Geräte. 

Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem 

normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur 

Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit. 

14.2. Entsorgung von Batterien & Akkumulatoren (Akkus) 

ANMERKUNG: 

Wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird, sollten die Batterien aus der 

Fernbedienung entfernt werden! 

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! 

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* 

enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel 

abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. 

Batterie und Akkus bitte nur im entladenen Zustand abgeben! 

*) gekennzeichnet mit : 

CD = Cadmium, 

HG = Quecksilber, 

Pb = Blei 

40

Garantie 

DVD 1085 KDVB 

Die Firma UltraMedia GmbH & Co. Handels KG 

Steinstr. 5 

D-21357 Bardowick 

Tel.: 0180/5655550, Fax:0180/5655560 

(Mo.-Do.: 08:00-17:00, Fr.: 08:00-14:00) 

www.ultramedia.de 

service@ultramedia.de 

übernimmt für dieses Produkt eine Garantie für die 

Dauer von 24 Monaten ab Kaufdatum. 

Ausgeschlossen von der Garantie sind Verschleißteile, ästhetische Teile, Produkte mit beschädigtem 

Garantiesiegel oder nicht lesbarer Seriennummer, sowie die Schäden durch unsachgemäße Bedienung und/oder 

unsachgemäßer Gebrauch, durch den Gebrauch von nicht originalen Ersatzteilen, ungeeigneter Verpackung oder 

aus irgendeinem Grund verursacht werden, die den “Reflexion“ Produkten nicht zuzuschreiben sind. 

Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung. 

Im Garantiefall senden Sie das System in der Originalverpackung, mit komplettem Zubehör und mit Kopie Ihres 

Kaufbeleges frei Haus (Absender übernimmt Fracht) an oben angegebene Adresse. Für Transportschäden von 

Geräten, die nicht in der Originalverpackung verschickt werden, übernimmt UltraMedia keine Haftung! UltraMedia 

sendet frei Haus zurück. Vor einem eventuellen Versand des Systems setzen Sie sich bitte mit uns unter der oben 

angegebenen Adresse, Tel.-, Faxnummer oder Mailadresse in Verbindung. 

Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung! 

41

DVD-1085KDVB 10“ LCD Farbfernseher mit Analog ... - Reflexion

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?