GA AS 315 N Rev_02_03_2009_vmCS3.indd - Somfy KNX

There will be a family fun night at Sempeck’s on Monday, April 18, 2011 from 10:00 – 12:00. Kids 12 andunder are $8.00 and 13 and above $10.00. Two dollars of admission cost will be donated to West DodgeStation.There will be PTO committee chair openings for the upcoming 2011-­‐2012 school year. If interested theopen committees are family dinner nights, teacher appreciation, box tops, walk-­‐a-­‐thon and secretary.Committee Updates:The next family dinner night is this Wednesday, March 9, 2011 at Runza.The Grandparents Day menu will be a spaghetti bar.Announcements:Bookfair will be March 24 th -­‐March 29 th . Volunteers are needed please sign up at mysignup.com.The next PTO meeting will be Monday, April 11, 2011 @ 6:30 in the library.Adjournment: Meeting adjourned at 7:49 pm.Respectfully submitted by Liz Otterberg, Secretary.

1 BeschreibungDer EIB-Kombisensor AS 315 N ist eine Fassadensteuerung für drei Fassaden.Er steuert Sonnenschutz- und Fensteranlagen im Einfamilienhaus bis hin zum Großobjekt und sorgt füroptimale Licht- und Klimaverhältnisse im Gebäude.Über die angeschlossene Wetterstation wird die Wettersituation mit folgenden Informationen an denEIB-Kombisensor AS 315 N kommuniziert: Helligkeit von Osten, Süden und Westen, Dämmerung,Windgeschwindigkeit, Regen, Außentemperatur, Uhrzeit und Datum (über DCF-Empfänger). DieWetterstation wird ständig überwacht. Optional kann ein Innentemperaturfühler (z.B. für Wintergärten)angeschlossen werden. Der EIB-Kombisensor AS 315 N bewertet und verarbeitet alle Wettersignaleso, dass die Sonnenschutz- bzw. Fensteranlagen energie- und benutzerorientiert angesteuert werdenkönnen. Dabei lassen sich die wichtigen Funktionen sowohl über die ETS als auch direkt am AS 315 Neinstellen.AnschlussInnentemperaturfühlerAnschlussWetterstationMenü4-zeiligesDisplayEIB-AdressierungAnschlussNetzeditieren +editieren -SET EditiermodusNiederschlagsfühler (beheizt)KabeleinlassIntegrierteDCF AntenneHelligkeitsfühlerTemperaturfühlerHelligkeitsfühlerHelligkeitsfühler /DämmerungsfühlerWindfühler (beheizt)EIB-Kombisensor AS 315 N3

1.11.1.1Die AutomatikfuntionenSonnenfunktionBeschreibung:Nach Über- bzw. Unterschreiten des Helligkeitsschwellwertes wird der Sonnenschutz entsprechend nachunten bzw. oben gesteuert. Die Sonnenautomatik kann auf Wunsch oder auch in einem definierten Zeitraumausgeschaltet werden. Eine feste Hysterese von 25% des Sollwertes ist bei Zurückschalten programmiert.Ein anstehender Sonnenbefehl wird nach Windalarm wiederholt (bei allen Fassaden).Beispiel: Der Sollwert liegt bei 40 kLux. Die Sonnenfunktion wird aktiv, wenn die Helligkeit größer als 40 kLuxist. Fällt die Helligkeit unter 30 kLux, ist die Sonnenfunktion inaktiv.Der aktuelle Helligkeitswert wird für jede Fassade auf den Bus gesendet.ETS-Einstellung:Die Sonnenautomatik, die Ansprech- und Verzögerungszeit, der Soll- und Schaltwert wird individuell für jedeFassade über die ETS-Parametrierung eingestellt.Direkte Einstellung:Der Helligkeitssollwert und die Sonnenautomatik können für jede Fassade auch direkt am AS 315 N eingestelltwerden.Displayanzeige:Der aktuelle Helligkeitssollwert und -istwert, der Schaltwert (1/0) und die Sonnenautomatik wird im Display fürjede Fassade angezeigt.1.1.2DämmerungsfunktionBeschreibung:Nach Unterschreiten des Dämmerungsschwellwertes wird der Sonnenschutz als Sichtschutz in die untereEndlage gesteuert. Die Dämmerungsautomatik kann auf Wunsch oder in einem definierten Zeitraum ausgeschaltetwerden. Eine feste Hysterese von 25% des Sollwertes ist bei Zurückschalten programmiert ( sieheSonnenfunktion).Der aktuelle Dämmerungswert wird auf den Bus gesendet.ETS-Einstellung:Die Dämmerungsautomatik, die Ansprech- und Verzögerungszeit, der Soll- und Schaltwert wird über die ETS-Parametrierung eingestellt.Direkte Einstellung:Der Dämmerungssollwert und die Dämmerungsautomatik können auch direkt am AS 315 N eingestellt werden.Displayanzeige:Der aktuelle Dämmerungssollwert und –istwert, der Schaltwert (1/0) und die Dämmerungsautomatik wird imDisplay angezeigt.1.1.3WindfunktionBeschreibung:Die Sonnenschutz- oder Fensteranlagen werden vor zu hoher Windgeschwindigkeit geschützt.Das Wind-Objekt ist ein Sicherheitsobjekt. Um die Projektierung zu vereinfachen, stehen 2 Verknüpfungen zurVerfügung.Verknüpfung Wind mit Regen: Bei Regen werden sowohl Regen- und Wind-Objekt ein Telegramm senden,bei überschrittenem Windschwellwert senden ausschließlich die betroffenen Wind-Objekte. Zum Beispiel sollenFensteranlagen sowohl bei Wind als auch bei Regen in die Sicherheitspositionen fahren. Verknüpft man Windmit Regen, muss man nur dem Wind-Objekt eine Gruppenadresse zuteilen.weiter auf der nächsten Seite4 EIB-Kombisensor AS 315 N

1.1.31.1.4WindfunktionVerknüpfung Wind mit Außentemperatur: Bei niedriger Temperatur werden sowohl Außentemperatur -als auch Wind-Objekte ein Telegramm senden. Bei überschrittenem Windschwellwert senden ausschließlichdie betroffenen Wind-Objekte.Die aktuelle Windgeschwindigkeit wird auf den Bus gesendet.ETS-Einstellung:Die Sendung des Prioritätstelegrammes ( Sicherheit ), die Ansprech- und Verzögerungszeit, der SollundSchaltwert sowie die Verknüpfungen wird individuell für jede Fassade über die ETS-Parametrierungeingestellt.Direkte Einstellung:Der aktuelle Windgeschwindigkeitssollwert kann für jede Fassade, wenn durch die ETS-Parametrierungerlaubt, auch direkt am AS 315 N eingestellt werden.Displayanzeige:Der Windgeschwindigkeitssollwert und –istwert sowie der Schaltwert (1/0) wird für jede Fassade imDisplay angezeigt.RegenfunktionBeschreibung:Die Sonnenschutz- bzw. Fensteranlagen sollen vor Regen geschützt werden. Die Regenfunktion wirdbei Regen sofort aktiv. Der Regensensor ist beheizt und die Regenfunktion bleibt solange aktiv, bis derRegen auf dem Sensor getrocknet ist (natürliche Verzögerungszeit). Eine zusätzliche Verzögerungszeitist einstellbar. Das Regen-Objekt ist ein Sicherheitsobjekt.ETS-Einstellung:Die Sendung des Prioritätstelegrammes (Sicherheit), der Schaltwert und die Verzögerungszeit werdenindividuell über die ETS-Parametrierung eingestellt.Displayanzeige:Der Regen wird mit einem Regen-Symbol im Display angezeigt.1.1.5 TemperaturfunktionBeschreibung:In Abhängigkeit von der Außentemperatur können die Sonnenschutz- und Fensteranlagen zum Beispielvor Vereisung geschützt werden.Das Außentemperatur-Objekt ist ein Sicherheitsobjekt und kann mit dem Regen-Objekt verknüpftwerden (Frostschutzfunktion): Das Außentemperatur-Objekt sendet ein Telegramm bei Regen und beiunterschrittenem Außentemperaturschwellwert.Mit dem optionalen Innentemperatursensor können z.B. in Abhängigkeit von der InnentemperaturWintergartenfenster geöffnet bzw. geschlossen werden oder der Sonnenschutz aktiviert werden, wennim Wintergarten eine bestimmte Innentemperatur erreicht ist.Der aktuelle Außen- und Innentemperaturwert wird auf den Bus gesendet.Die Hysterese ist einstellbar und wird nur beim Zurückschalten berücksichtigt:Beispiel 1 (Außentemperatur): Der Sollwert liegt bei 0° C und die Hysterese liegt bei 2° C. Das Außentemperatur-Objektsendet ein Telegramm beim Unterschreiten von 0° C und beim Überschreiten von2° C.Beispiel 2 (Innentemperatur): Der Sollwert liegt bei 20° C und die Hysterese bei 2° C. Das Innentemperatur-Objektsendet ein Telegramm beim Überschreiten von 20° C und beim Unterschreiten von 18° C.EIB-Kombisensor AS 315 N5

1.1.5 TemperaturfunktionAchtung: Falls der gemessene Außentemperaturwert geringfügig von einem Referenzwertabweicht, kann dieser am Gerät entsprechend korrigiert werden (siehe Displayfunktion).Vergleichen Sie von Zeit zu Zeit den gemessenen Wert mit einem Thermometer.ETS-Einstellung:Die Sendung des Prioritätstelegrammes (Sicherheit) (nur bei Außentemperatur), die Hysterese, derSoll- und Schaltwert sowie die Verknüpfung (nur bei Außentemperatur) werden über die ETS-Parametrierungeingestellt.Direkte Einstellung:Der Temperatursollwert kann auch direkt am AS 315 N eingestellt werden.Displayanzeige:Der aktuelle Temperatursollwert und –istwert sowie der Schaltwert (1/0) wird im Display angezeigt.1.1.6ZwangslüftungBeschreibung:In einem definierten Zeitraum können Fensteranlagen zum Lüften geöffnet werden. Ist die Temperaturunter dem eingestellten Schwellwert, dann wird die Lüftung unterbrochen. Der Temperaturfühler istwählbar (Außen- oder Innenfühler).Die Hysterese ist einstellbar und wird nur beim Zurückschalten berücksichtigt (siehe 1.1.5 Temperaturfunktion).ETS-Einstellung:Der Temperaturfühler, die Hysterese, der Soll- und Schaltwert sowie die Lüftungszeit werden über dieETS-Parametrierung eingestellt.Direkte Einstellung:Der Temperatursollwert kann direkt am AS 315 N eingestellt werden.Displayanzeige:Der aktuelle Temperatursollwert und –istwert, der definierte Zeitraum und der Schaltwert (1/0) wird imDisplay angezeigt.1.1.7ZeitsteuerungBeschreibung:Über Zeitschaltbefehle werden die Sonnenschutz oder Fensteranlagen angesteuert. Vier Schaltbefehlesind pro Tag möglich: Für Werktage und Wochenendtage sind unterschiedliche Zeiten möglich.Die Uhrzeit und das Datum werden auf den Bus gesendet. Der integrierte DCF -Empfänger in der Wetterstationstellt die Uhrzeit und das Datum automatisch ein.Bei Empfang des DCF -Signals erscheint im Display ein Antennen-Symbol. Besteht kein Funkempfang,können Uhrzeit und Datum auch manuell eingestellt werden (siehe 3.2 Parameteränderung).ETS-Einstellung:Die Schalttage, die Schaltzeiten und die Schaltwerte werden über die ETS-Parametrierung eingestellt.Displayanzeige:Die aktuellen Schaltzeiten und die Schaltwerte (1/0) werden im Display angezeigt.6 EIB-Kombisensor AS 315 N

1.1.81.1.91.1.10SchaltwerteAcht Schaltwerte sind zur Auswahl, um das Telegramm zu definieren:1 /0: Eine „1“ wird beim entsprechenden Ereignis gesendet und eine „0“ wird bei Aufhebung desEreignisses gesendet0/1: Eine „0“ wird beim entsprechenden Ereignis gesendet und eine „1“ wird bei Aufhebung desEreignisses gesendet1 /-: Eine „1“ wird beim entsprechenden Ereignis gesendet, bei Aufhebung des Ereignisses keineReaktion0/-: Eine „0“ wird beim entsprechenden Ereignis gesendet, bei Aufhebung des Ereignisses keineReaktion-/ 1: Keine Reaktion beim entsprechenden Ereignis und eine „1“ wird bei Aufhebung des Ereignissesgesendet-/ 0: Keine Reaktion beim entsprechenden Ereignis und eine „0“ wird bei Aufhebung des EreignissesgesendetSicherheitsobjekteDie Wind-, Regen- und Außentemperatur-Objekte sind Sicherheitsobjekte und senden entwederzyklisch (Schaltwert immer 1/0) oder statisch (Schaltwert einstellbar) ein Sicherheitstelegramm aufden Bus.Ansprechzeit/VerzögerungszeitWird der Sollwert länger als eine einstellbare Zeit (die Ansprechzeit ) ununterbrochen überschritten,wird ein Telegramm gesendet. Wird der Sollwert (mit Berücksichtigung der Hysterese bei Helligkeit undTemperatur ) länger als die eingestellte Zeit (die Verzögerungszeit ) ununterbrochen unterschritten, wirdein Telegramm gesendet.1.2 Die FühlerüberwachungÜberwachung der Wetterstation:Besteht die Kommunikation zwischen dem EIB-Kombisensor AS 315 N und der Wetterstation, blinktdas Sternsymbol auf der Startseite im Display und das Objekt 29 sendet eine „0“.Besteht die Kommunikation zwischen EIB-Kombisensor AS 315 N und der Wetterstation nicht, leuchtetdas Sternsymbol und das Objekt 29 sendet eine „1“. Außerdem wird im Display „- -” als Istwert angezeigt.In diesem Fall sollte der Anschluss überprüft werden.Überwachung des Windfühlers und der drei Sonnenfühler:Ist der Windfühler bzw. der Sonnenfühler defekt, wird das Objekt 29 eine „1“ senden (das Sternsymbolblinkt trotzdem). Die Wetterstation sollte überprüft werden.1.3 Senden der Realwerte (Istwert ) auf den BusHelligkeit / Wind / Temperatur:Die Realwerte für die Helligkeit ( Sonne Ost, Süd, West und Dämmerung), die Windgeschwindigkeit,die Außentemperatur und optional die Innentemperatur können auf den Bus gesendet werden ( 2 Byte ).Sie werden entweder zyklisch oder auf Anforderung gesendet.Bei der Einstellung „zyklisch senden“ werden die Realwerte für die Helligkeit und die Temperatur zureingestellten Sendezeit, aber auch bei Über-/ Unterschreitung des Sollwertes gesendet. Für den Windwird die maximale Windgeschwindigkeit seit dem letzten Telegramm zur eingestellten Sendezeit gesendet.Bei Überschreitung des Sollwertes wird die aktuelle Windgeschwindigkeit gesendet.Bei der Einstellung „auf Anforderung senden“ werden alle Realwerte gesendet, wenn an das Objekt„Realwert anfordern“ eine „1“ gesendet wird.EIB-Kombisensor AS 315 Nweiter auf der nächsten Seite7

1.3Senden der Realwerte (Istwert ) auf den BusUhrzeit und Datum:Die Uhrzeit und das Datum können entweder zyklisch oder auf Anforderung auf den Bus gesendetwerden (3 Byte).Bei der Einstellung „zyklisch senden“ werden die Uhrzeit und das Datum zur eingestellten Sendezeitgesendet. Bei der Einstellung „auf Anforderung senden“ werden die Uhrzeit und das Datum gesendet,wenn an das Objekt „Uhr und Datum anfordern“ eine „1“ gesendet wird.1.4 Sommerzeit/WinterzeitDie Sommerzeit bzw. die Winterzeit kann in der Parametereinstellung definiert werden. Bei der Zeitumstellungwird auf dem Bus das Objekt 28 ein 1 Bit Telegramm senden ( „1“ für Sommerzeit und „0“ fürWinterzeit ). Im Display erscheint das Symbol „S“ für die Sommerzeit und „ W “ für die Winterzeit.1.5 Verhalten bei BusspannungswiederkehrEs gibt zwei Möglichkeiten:• „keine Reaktion“: Bei Busspannungswiederkehr wird die Wettersituation mit den Einstellungenverglichen und nach Berücksichtigung der Ansprechzeit bzw. Verzögerungszeit werden Telegrammegesendet.• „aktuellen Zustand senden“: Bei Busspannungswiederkehr wird die Wettersituation mit den Einstellungenverglichen und Telegramme werden sofort gesendet (ohne Berücksichtigung der Ansprechzeit ).1.6 DemomodeDer Demomode ist direkt am AS 315 N einstellbar (siehe 4.2 Parameteränderung ).Im Demomode werden die Ansprech- und Verzögerungszeit verkürzt. Die Minuten werden zu Sekunden.Der Demomode bleibt solange aktiv, bis er wieder ausgeschaltet wird.Vorsicht !Der Demomode dient nur für die Überprüfung der Installation und soll auf keinenFall für den Dauerbetrieb genutzt werden.8 EIB-Kombisensor AS 315 N

2 MontageAchtung:Arbeiten am 230V-Netz dürfen nur von einer Elektrofachkraft (lt. VDE 0100) ausgeführtwerden. Die Zuschaltung der Betriebsspannung darf erst nach Abschluss derMontage erfolgen.Arbeiten am EIB-Bus dürfen nur von einer geschulten Elektrofachkraft ausgeführtwerden.Verlegung und Anschluss der Busleitung sowie der Anwendungsgeräte muss gemäßden gültigen Richtlinien nach DIN-VDE sowie den Installationshinweisen desEIB-Handbuches des ZVEI/ZVEH durchgeführt werden.Der EIB-Kombisensor AS 315 N ist für die Montage im Verteilergehäuse auf einer symmetrischenHutschiene (35 mm nach DIN EN 50022) vorgesehen. Zum Schutz gegen Zugang zu unter Spannungstehenden Teilen ist gemäß EN 60335-1, Abschnitt 8 nach erfolgter Hutschienenmontage eine Sicherungsabdeckungvorzusehen.Bei der Montage der Wetterstation muss diese richtig ausgerichtet werden. Bitte lesen Sie die beiliegendeGebrauchsanweisung der Wetterstation.Bei Verwendung mehrerer EIB-Kombisensoren AS 315 N muss jedes Steuergerät mit eigener Wetterstationbetrieben werden.Die Sensorleitung und Netzversorgungsleitung müssen getrennt verlegt werden.Empfohlener Leitungstyp und maximale Leitungslänge:Wetterstation:• J-Y (ST )Y 2 x 2 x 0,8 und 30 MeterInnentemperatursensor:• J-Y (ST ) Y 2 x 2 x 0,8 und 300 MeterEIB-Kombisensor AS 315 N9

2.1Elektrischer AnschlussGefahrOffen liegende Spannungsleitungen Berührungsgefahr, Stromschlag Schalten Sie alle zu montierenden Anschlussleitungen spannungslos! Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten.Wetterstation901507924VGNDDATAEXT.12VGNDDATAINT.KNX/EIB- Kombisensor AS 315N1.410 EIB-Kombisensor AS 315 N

3 InbetriebnahmeDer EIB-Kombisensor AS 315 N ist in der Datenbank unter der Produktfamilie „Physikalische Sensoren“und „Produkttyp Helligkeit“ zu finden. Die Programmierung der ETS-Applikationen kann beianliegender Busspannung auch ohne bestehende 230V-Spannungsversorgung durchgeführt werden.• Die Fassade 1 entspricht der Ost-Fassade.• Die Fassade 2 entspricht der Süd-Fassade.• Die Fassade 3 entspricht der West-Fassade.3.1ObjektbeschreibungNr. Name Typ Beschreibung0 Sonnenbefehl 1 1 Bit Sendet ein Telegramm, abhängig vomHelligkeitswert (gemessen auf derFassade 1) und der Parametereinstellung.1 Sonnenwert 1 2 Byte Sendet den aktuellen Helligkeitswert(gemessen auf der Fassade 1).2 Sonnenautomatik 1 1 Bit Schaltet die Sonnenautomatik für dieFassade 1 mit einer „1“ ein und mit einer„0“ aus.3 Windbefehl 1 1 Bit Sendet ein Prioritätstelegramm, abhängigvon der Windgeschwindigkeit und derParametereinstellung für die Fassade 1.4 Sonnenbefehl 2 1 Bit Wie Objekt 0, allerdings gemessen auf derFassade 2.5 Sonnenwert 2 2 Byte Wie Objekt 1, allerdings gemessen auf derFassade 2.6 Sonnenautomatik 2 1 Bit Wie Objekt 2, allerdings für Fassade 2.7 Windbefehl 2 1 Bit Wie Objekt 3, allerdings für die Fassade 2.8 Sonnenbefehl 3 1 Bit Wie Objekt 0, allerdings für die Fassade 3.9 Sonnenwert 3 2 Byte Wie Objekt 1, allerdings gemessen auf derFassade 3.10 Sonnenautomatik 1 Bit Wie Objekt 3, allerdings für die Fassade 3.Fassade 311 Windbefehl 3 1 Bit Wie Objekt 3, allerdings für die Fassade 3.12 Windwert 2 Byte Sendet die aktuelle Windgeschwindigkeit.13 Regenbefehl 1 Bit Sendet ein Prioritätstelegramm abhängigvom Regen und der Parametereinstellung.14 Dämmerungsbefehl 1 Bit Sendet ein Telegramm, abhängig von derDämmerung und der Parametereinstellung.15 Dämmerungswert 2 Byte Sendet den aktuellen Dämmerungswert.EIB-Kombisensor AS 315 Nweiter auf der nächsten Seite11

3.1 Objektbeschreibung16 Dämmerungs- 1 Bit Schaltet die Dämmerungsautomatik mitAutomatikeiner „1“ ein und mit einer „0“ aus.17 Außentemperatur- 1 Bit Sendet ein Prioritätstelegramm, abhängigbefehlvon der Außentemperatur und derParametereinstellung.18 Außentemperaturwert 2 Byte Sendet die aktuelle Außentemperatur.19 Innentemperaturbefehl 1 Bit Sendet ein Telegramm, abhängig von derInnentemperatur und der Parametereinstellung.20 Innentemperaturwert 2 Byte Sendet die aktuelle Innentemperatur.21 Zwangslüftung 1 Bit Sendet ein Telegramm in einemeinstellbaren Zeitraum und unterBerücksichtigung der Temperatur.22 Zeit Kanal 1 1 Bit Sendet Telegramme abhängig von deneinstellbaren Schaltzeiten.23 Zeit Kanal 2 1 Bit Siehe Objekt 22.24 Uhrzeit 3 Byte Sendet die Uhrzeit.25 Datum 3 Byte Sendet das Datum.26 Uhr und Datum 1 Bit Bei Empfang eines „1“ Telegramms werden dieanfordernObjekte 24 und 25 die Uhrzeit und dasDatum senden.27 Realwert anfordern 1 Bit Bei Empfang eines „1“ Telegramms werden dieObjekte 1, 5, 9, 12, 15, 18, 20 ihre aktuellenWerte senden.28 Sommer / Winterzeit 1 Bit Sendet ein „1“ Telegramm bei Sommerzeitund ein „0“ Telegramm bei Winterzeit.29 Fühlerüberwachung 1 Bit Sendet ein „1“ Telegramm, wenn dieKommunikation mit der Wetterstation nichtbesteht und/oder wenn der Wind- undSonnensensor defekt ist. Das Objekt sendetein „0“ Telegramm im umgekehrtem Fall.12 EIB-Kombisensor AS 315 N

3.2ETS-Parameterbeschreibung(Die Defaulteinstellungen sind in kursiv.)3.2.1Register „ Allgemein 1“Sprachenauswahl:TemperatursteuerungAußen & Innen:Zwangslüftung:Realwerte senden:Deutsch/English/Francais / Italiano für die Textsprache im Display.ja/nein„ja“: Die Kartei „Temperatur Außen bzw. Innen“ sowie die Objekte 17 und18 bzw. 19 und 20 werden eingeblendet ( siehe 1.1.5).ja /nein„ja“: Die Kartei „Zwangslüftung“ sowiedas Objekt 21 werden eingeblendet ( siehe 1.1.6 ).ja /nein„nein“: Die Objekte 1, 5, 9, 12, 15, 27 werden ausgeblendet.„ja“: Folgende Möglichkeiten sind zur Auswahl:Realwerte senden alle [min]: Anfordern / 1, 5, 10, 15, 30, 60 :„anfordern“: Die Objekte 1, 5, 9, 12, 15, 18, 20 und 27werden eingeblendet.„senden alle ... Minuten“: Die Objekte 1, 5, 9, 12, 15,18, 20, 27 werden eingeblendet ( siehe 1.3 ).Uhrzeit und Datumsenden alle [min]: nicht senden / anfordern / 1, 10, 60„nicht senden“: Die Objekte 24 bis 26 werden ausgeblendet.„anfordern“: Die Objekte 24 bis 26 werden eingeblendet.„senden alle ... Minuten“: Die Objekte 24 bis 26werden eingeblendet ( siehe 1.3).Sommer-/ Winterzeitsenden:ja /nein„ja“: Einstellung der Sommerzeit. Beachten Sie diekorrekte Eingabe des Datums ( Tag.Monat - Tag.Monat ).Das Objekt 28 wird eingeblendet ( siehe 1.4 ).Fühlerüberwachung: ja /nein „ ja“: Das Objekt 29 wird eingeblendet (siehe 1.2 ).EIB-Kombisensor AS 315 N13

3.2.2Register „ Allgemein 2 “Fassade 1 vorhanden &Fassade 3 vorhanden:Sollwert Wind ändern:Sicherheit Regen senden:ja / neinDie Fassade 1 entspricht der Ost-Fassade.Die Fassade 3 entspricht der West-Fassade.Die Fassade 2 ist immer vorhanden!„ ja “: Die Karteien „Fassade 1 Sonne. bzw. Fassade 3 Sonne“, „Fassade1 Wind bzw. Fassade 3 Wind“ sowie die Objekte 0, 2, 3 bzw. 8, 10, 11werden eingeblendet.erlaubt /gesperrtErlaubt oder sperrt das Editieren des Sollwertes der Windgeschwindigkeitdirekt am AS 315 N.zyklisch /statisch„zyklisch“: Einstellung der Überwachungszeit (Einstellung von 20 – 255 s.).Der Schaltwert Regen ist fest ( 1 / 0).„statisch“: Einstellung des Schaltwertes Regen zwischen 1/0, 1/-, 0/1, 0/-,-/1, -/0 ( siehe 1.1.9 ).Verzögerungszeit Regen: [ 0 - 30 Min ]Einstellung der Verzögerungszeit ( siehe 1.1.10 ).Zeitsteuerung Kanal 1und Kanal 2:Verhalten bei Busspannungswiederkehr:ja / nein„ ja “: Die Kartei „Uhrkanal 1“ bzw. „Uhrkanal 2“ und das Objekt 22 bzw.23 werden eingeblendet (siehe 1.1.7).keine Reaktion / aktuellen Zustand sendenEinstellung des gewünschten Verhaltens (siehe 1.5).14 EIB-Kombisensor AS 315 N

3.2.3Register „Fassade 1 Sonne“ bis „Fassade 3 Sonne“ (siehe 1.1.1)Sonnenautomatik: ein / aus„ ja“: Die Objekte 0, 2 bzw. 4, 6 bzw.8, 10 werden ausgeblendet.Ansprechzeit Sonne: [ 1 - 10 min ]Einstellung der Ansprechzeit(Defaultwert = 3 min) (siehe 1.1.10).Verzögerungszeit Sonne: [ 1 - 30 min ]Einstellung der Verzögerungszeit (Defaultwert = 15)Sollwert Sonne(siehe 1.1.10).[ 1 - 70 kLux]:Einstellung des Sollwertes(Defaultwert = 30 kLux).Schaltwert Sonne: 1/0, 1 / -, 0 / 1, 0/-, -/1, -/0Einstellung des Schaltwertes (siehe 1.1.8).Sonnenfunktion fürZeitraum ausschalten:ja/nein„ ja“: Einstellungen des Zeitraumes, in dem die Sonnenfunktion ausgeschaltetwird. Beachten Sie die korrekte Zeiteingabe: Stunde.Minute -Stunde.Minute. Bei falscher Eingabe wird der EIB-Kombisensor AS 315N den Zeitraum von 00:00 bis 00:00 setzen. Wenn die Anfangs- und dieEndzeit gleich sind wird es keine Reaktion geben.EIB-Kombisensor AS 315 N15

3.2.4Register „Fassade 1 Wind“ bis „Fassade 3 Wind“ (siehe 1.1.3)Sicherheit Wind senden:zyklisch /statisch„zyklisch“: Einstellung der Überwachungszeit(20 – 255 s., Defaultwert = 60 s.). Der Schaltwert ist fest (1/0). „statisch“:Einstellung des Schaltwertes zwischen1/0, 1/-, 0/1, 0/-, -/1, -/0 (siehe 1.1.9).Ansprechzeit Wind: [ 1 - 20 s ]Einstellung der Ansprechzeit (Defaultwert = 4 s.)(siehe 1.1.10).Verzögerungszeit Wind: [ 1 - 30 min ]Einstellung der Verzögerungszeit (Defaultwert = 10 min.)(siehe 1.1.10).Sollwert Wind: [ 3 - 35 m /s ]Einstellung des Sollwertes (Defaultwert = 10 m/s).Schaltwert Wind: 1/0, 1/-, 0/ 1, 0/-, -/ 1, -/ 0Einstellung des Schaltwertes nur bei „Sicherheit Wind statisch senden“( siehe 1.1.8).Verknüpfung Wind mitRegen und Wind mitAußentemperatur:ja/ neinDie Verknüpfung wird auf Wunsch eingestellt.16 EIB-Kombisensor AS 315 N

3.2.5Register „Dämmerung“ (siehe 1.1.2)Dämmerungsautomatik:ein /aus„ ja“: Die Objekte 14 und 16 werden ausgeblendet.AnsprechzeitDämmerung: [ 1 - 10 min ]Einstellung der Ansprechzeit (Defaultwert = 3 Min)( siehe 1.1.10).VerzögerungszeitDämmerung:[1 - 30 min]Einstellung der Verzögerungszeit (Defaultwert = 15 min.)( siehe 1.1.10 ).Sollwert Dämmerung [ 20 - 999 Lux ]:Einstellung des Sollwertes (Defaultwert = 200 L ).Schaltwert Dämmerung: 1/0, 1/-, 0/1, 0/-, -/1, -/0Einstellung des Schaltwertes (siehe 1.1.8).Dämmerungsfunktionfür Zeitraum ausschalten:ja/nein„ja“: Einstellungen des Zeitraumes, in dem die Dämmerungsfunktionausgeschaltet wird. Beachten Sie die korrekte Zeiteingabe: Stunde.Minute - Stunde.Minute. Bei falscher Eingabe wird der EIB-KombisensorAS 315 N den Zeitraum von 00:00 bis 00:00 setzen. Wenn die Anfangsunddie Endzeit gleich sind, wird es keine Reaktion geben.EIB-Kombisensor AS 315 N17

3.2.6Register „Temperatur Außen“ (siehe 1.1.5 )Sicherheit Außentemperatursenden:zyklisch/statisch„zyklisch“: Einstellung der Überwachungszeit(20 - 255 Sek.). Der Schaltwert ist fest (1/0).„statisch“: Einstellung des Schaltwertes zwischen1/0, 1/-, 0/1, 0/-, -/1, -/0 ( siehe 1.1.9).Hysterese Außentemperatur[ ° C ]: Einstellung der Hysterese zwischen 1° C und 5° C (Defaultwert = 1° C ).Außentemperaturkleiner [-25 –70° C ]: Einstellung des Sollwertes (Defaultwert = 0° C ).SchaltwertAußentemperatur: 1/0, 1/-, 0/1, 0/-, -/1, -/0Einstellung des Schaltwertes nur bei „Sicherheit Außentemperaturstatisch senden“ (siehe 1.1.8).Verknüpfung Außentemperaturmit Regen:ja/neinDie Verknüpfung wird auf Wunsch eingestellt.18 EIB-Kombisensor AS 315 N

3.2.7Register „Temperatur Innen“ (siehe 1.1.5)Hysterese Innentemperatur[° C ]:Innentemperaturgrößer [0-40° C ]:Einstellung der Hysterese ( Defaultwert = 1° C).Einstellung des Sollwertes (Defaultwert = 20° C).Schaltwert Innentemperatur:1/0, 1/-, 0/1, 0/-, -/1, -/0Einstellung des Schaltwertes (siehe 1.1.8).EIB-Kombisensor AS 315 N19

3.2.8Register „Zwangslüftung“ (siehe 1.1.6)AuswahlTemperaturfühler:HystereseTemperatur [° C]:Bis Außentemperaturkleiner [-25 – +70° C]bzw. Innentemperaturkleiner [0 – 40° C ]:Außenfühler / Innenfühler„Innentemperatur“ wird nur gewählt, wenn der Innentemperaturfühlertatsächlich angeschlossen ist.Einstellung der Hysterese (Defaultwert = 1° C).Einstellung des Sollwertes (Defaultwert = 5° C bzw. 15° C).SchaltwertZwangslüftung: 1/0, 0/1Einstellung des Schaltwertes (siehe 1.1.8).Lüftungszeitraum: [ hh:mm-hh:mm ]Einstellungen des Zeitraumes, in dem die Zwangslüftungsfunktion aktivwird. Beachten Sie die korrekte Zeiteingabe: Stunde.Minute – Stunde.Minute.Bei falscher Eingabe wird der EIB-Kombisensor AS 315 N den Zeitraumvon 00:00 bis 00:00 setzen. Wenn die Anfangs- und die Endzeit gleichist, wird es keine Reaktion geben.20 EIB-Kombisensor AS 315 N

3.2.9Register „Uhrkanal 1“ bzw. „Uhrkanal 2“ (siehe 1.1.7)Aktiver Tag 1:1 – 5: Mo - Fr, 1 – 7: Mo - So, 5 - 6: Sa – SoEinstellung des ersten Zeitraums (=Tage, an denen die folgenden Schaltzeitengelten)Aktive Zeit 1: [ hh:mm – hh:mm ]:Einstellung der Schaltzeiten für den ersten Zeitraum. Beachten Sie diekorrekte Zeiteingabe (Stunde.Minute - Stunde.Minute). Bei falscherEingabe wird der EIB-Kombisensor AS 315 N den Zeitraum von 00:00 bis00:00 setzen. Wenn die Anfangs- und die Endzeit gleich ist, wird es keineReaktion geben.Schaltwert 1: 1/0, 1 /-, 0/1, 0/-, -/1, -/0Einstellung der Schaltwerte für den ersten Zeitraum(siehe 1.1.8).Aktiver Tag 2:kein, 1 – 5: Mo – Fr, 1 - 7: Mo – So, 5 – 6: Sa – SoAktive Zeit 2:Einstellung des zweiten Zeitraums.[ hh:mm – hh:mm]Einstellung der Schaltzeiten für den zweiten Zeitraum. Beachten Sie diekorrekte Zeiteingabe ( Stunde.Minute - Stunde.Minute). Bei falscher Eingabewird der EIB-Kombisensor AS 315 N den Zeitraum von 00:00 bis 00:00setzen. Wenn die Anfangs- und die Endzeit gleich sind, wird es keineReaktion geben.Schaltwert 2: 1/0, 1/-, 0/ 1, 0/-, -/1, -/0 :Einstellung der Schaltwerte für den zweiten Zeitraum(siehe 1.1.8 ).EIB-Kombisensor AS 315 N21

4 Displayfunktion4.1DisplayanzeigeNur die Funktionen werden angezeigt, die in der ETS-Parametrierung auch eingestellt sind. Ist einObjekt nicht verknüpft, wird der Schaltwert mit „- -” angezeigt.Beim Einschalten oder nach einer Projektierung (Download) erscheint im Display die Startseite:UhrzeitSOMFY GmbHAS 315 N V1.412:03 23.08.03Sommer /WinterzeitDatumKommunikation zurWetterstationFunksymbolRegensymbolBlinkendes Sternzeichen:Permanentes Sternzeichen:Anzeige des Funksymbols:Erscheint das Funksymbol nicht:Die Kommunikation besteht.Die Kommunikation besteht nicht.Der DCF-Empfang besteht. Die Uhrzeit und das Datum werdenautomatisch eingestellt.Der DCF-Empfang besteht nicht. Die Uhrzeit und das Datummüssen manuell eingestellt werden.Das Regensymbol erscheint nur, wenn es regnet und so lange bis der beheizte Regensensor dieFeuchtigkeit verdampft hat.Mit der Taste „Menu“ werden folgende Seiten aufgerufen:Seite „Wind “:Wind: W1 W2 W3Soll: 20 10 20Ist: 15[m/s]: 0 1 0Windgeschwindigkeits-Sollwert-Istwert-SchaltwerteW1, W2, W3: Wind bei Fassade 1, 2 und 3Taste „Menu“weiter auf der nächsten Seite22 EIB-Kombisensor AS 315 N

4.1Seite „Helligkeit“:DisplayanzeigeSonne: S1 S2 S3 DSoll: 30 40 30 300Ist: 15 45 20 900[ kLux ]: 1 1 0 0Helligkeits-Sollwert-Istwert-SchaltwerteS1, S2, S3: Sonne bei Fassade 1,2 und ; D:DämmerungSeite „Außentemperatur “:Taste „Menu“Temp.: außenSoll: 0Ist: 10[ ° C ]: 0Außentemperatur-Sollwert-Istwert-SchaltwerteTaste „Menu“Seite „Innentemperatur “ und „Lüftung“:Innentemperatur-Sollwert-Istwert-SchaltwerteTemp.: innen LueftungSoll: 0 5Ist: 10 07:00 – 07:30[ ° C ]: 0 0Lüftung-Sollwert-Zeitraum-SchaltwerteSeite „Zeitkanal 1“:Taste „Menu“Kanal 1: 1–5 6–711:00 – 13:00 -12:00– 14:00 -12:03 0 0Kanal 1-Schalttage-Schaltzeilen-SchaltwerteAktuelle UhrzeitTaste „Menu“EIB-Kombisensor AS 315 Nweiter auf der nächsten Seite23

4.1DisplayanzeigeSeite „Zeitkanal 2“:Kanal 2: 1–5 6–718:00 – 19:00 -19:00– 20:00 -12:03 0 0Kanal 2-Schalttage-Schaltzeilen-SchaltwerteSeite „Automatik“:Aktuelle UhrzeitTaste „Menu“Automatik: SA1 SA2 SA3 DAEIN EIN EIN EIN StatusSA1, SA2, SA3: Sonnenautomatik für die Fassade 1, 2 und 3; DA: DämmerungsautomatikTaste „Menu“Seite „Sprache“:Sprache:DeutschEnglishFrançaisItaliano24 EIB-Kombisensor AS 315 N

4.2ParameteränderungMit der Taste „Menu“ das gewünschte Menü anwählen.Mit der Taste „Set“ den Editiermodus aktivieren. Drücken Sie so oft die Taste „Set“, bis der Wert, denSie ändern möchten, invertiert erscheint.Mit den Tasten „+“ und „-“ ändern Sie den Wert.Drücken Sie wieder auf die Taste „Set“, können Sie den nächsten Wert in der Seite ändern. DrückenSie die Taste „Menu“, verlassen Sie den Editiermodus und wechseln zur nächsten Seite.Folgende Werte können direkt am Display geändert werden:• Datum und Uhrzeit:Achtung: Nach Änderung des Datums und der Uhrzeit, drücken Sie so oft die Taste „Set“, bis dieZahl für das Jahr nicht mehr invertiert erscheint. Wenn Sie nach Wertänderung auf die Taste „Menu“drücken, wird die Änderung nicht gespeichert !• Sonnensollwert für die Fassade 1 bis 3• Dämmerungssollwert• Windsollwert für die Fassade 1 bis 3(falls Sie es in der ETS-Parametrierung erlaubt haben)• Außentemperatur-Sollwert• Außentemperatur-IstwertHinweis:Der Istwert, der an der Wetterstation gemessen wird, könnte sich verstellen.Um den Istwert zu korrigieren, drücken Sie mit der Taste „Menu“ so oft, bis Sie die Seite „Außentemperatur“erreichen. Drücken Sie die Taste „Set“ und dann gleichzeitig die Tasten „+“ und „-“: DerIstwert, der von der Wetterstation gemessen wird, erscheint auf der letzten Zeile invertiert. VerändernSie den Wert mit den Tasten „+“ und „-“. Drücken Sie die Taste „Set“, um den neuen Wert zu speichern.• Innentemperatur-Sollwert• Temperatur-Sollwert für die Zwangslüftung• Sonnenautomatik für die Fassaden 1 bis 3 ein -/ ausschalten• Dämmerungsautomatik ein -/ ausschalten.• Displaysprache• Demomode Einstellung:Von der Startseite aus drücken Sie gleichzeitig eine Sekunde lang auf die Tasten „+“ und „-“ . Umden Demomode zu verlassen, drücken Sie eine Sekunde lang gleichzeitig auf die Taste „+“ und „-“ .Folgende Seite erscheint:Testmode12:03 23.08.03EIB-Kombisensor AS 315 N25

5 Technische DatenEIB-Kombisensor AS 315 N SET, inklusive WetterstationArtikel-Nummer: 1 860 069Betriebsspannung:230 V /50HzMax. Leistungsaufnahme:6,3 WSchutzgrad des Gehäuses: IP 20Schutzklasse:IIUmgebungsbedingungen:normalTemperaturbereich:-5° C bis 45° CAbmessung (Hx BxT ): 90 x 59 x 140 mm (8TE )Erfüllt EMV Anforderung:EIB-Vorschrift nachKNX- Handbuch Ausgabe 1.0CE Konformität:EN 50090-2-2 StöraussendungEN 50090-2-2 StörfestigkeitInnentemperaturfühlerArtikel-Nummer: 9 001 461Schutzgrad des Gehäuses IP 20Messbereich0° C bis 50° C26 EIB-Kombisensor AS 315 N

6 Notizen_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________EIB-Kombisensor AS 315 N27

DeutschlandSomfy GmbHFelix-Wankel-Straße 50D-72108 Rottenburg / NTel.: +49 (0) 18 05 / 25 21 31Fax.: +49 (0) 18 05 / 25 21 32(0,14€/min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)e-mail: service@somfy.deÖsterreichSOMFY GmbHJohann-Herbst-Str. 23A-5061 Elsbethen-GlasenbachTel.: +43 (0)662 625308 0Fax.: +43 (0)662 625308 22e-mail: offi ce@somfy.atSchweizSomfy AGVorbuchenstrasse 17CH-8303 BassersdorfTel.: +41 44 838 40 30Fax.: +41 44 836 41 95e-mail: support@somfy.chHiermit erklärt SOMFY, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und anderen relevantenVorschriften der Direktive 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter der Internet-Adresse www.somfy.com/ce abgerufen werden. Zugelassen für EU, CH, NO .5 062 594 03/ 09 vm © by SOMFY GmbH . Felix-Wankel-Straße 50 . 72108 Rottenburg/N.EIB-Kombisensor AS 315 N