Download Prospekt - F. Zimmermann GmbH

CNC BettfräsmaschinenBK 4·3·2High PerformanceMilling Technology

BK 4·3·2Das MaschinenkonzeptIm modernen Werkzeug-,Modell- und Formenbau werdenhochflexible Maschinenkonzeptebenötigt, die höchste Präzisionund Produktivität mit variablenMöglichkeiten der Bearbeitungaller erdenklichen Werkstoffekombinieren.Steuerungsfabrikaten und -typenund einer Vielzahl von optionalenAusrüstungsvarianten.Höchste Präzision und Oberflächenqualitätin allen üblichenWerkstoffen werden durch einehoch entwickelte Gesamtkonstruktionund die steife Gussausführungder Maschine in beeindruckenderWeise erreicht.Preis-Leistungs-Verhältnis sowieder zuverlässige Zimmermann-Bokö Service und die hohe Ersatzteilverfügbarkeitmachen eineZimmermann-Bokö Maschine derBaureihe BK zu einer sinnvollenInvestition.Die Bettfräsmaschinen-BaureiheBK von Zimmermann-Bokö isteine bewährte Vertikal-Konstruktionmit 3 bis 6 CNC-gesteuertenAchsen. Basis ist die stabile1-Ständer-Bettbauweise mit optionalem,runddrehbarem Aufspanntisch.Diese Konstruktionerlaubt die effiziente Bearbeitunghochkomplexer Werkstücke innur einer Aufspannung.Das modular aufgebaute Maschinenkonzeptkombiniert unterschiedlicheFräsköpfe und Frässpindelnmit unterschiedlichenDrei Baugrößen — BK 4, BK 3 undBK 2 – bieten eine große Auswahlan Arbeitsbereichen. Besondersinteressant ist der weit ausladendeSpindelstock, der einengroßzügigen Arbeitsbereich inder Y-Achse ermöglicht.Sondergrößen sind darüber hinausebenfalls möglich.Eingesetzt wird die Baureihe BKvor allem im Werkzeug- und Formenbau,der Automobil- sowieder Luft- und Raumfahrtindustrie.Überall dort wo ein besondersrobustes und dabei präzisesund schnelles Maschinenkonzeptzur Realisierung schwierigsterAufgaben benötigt wird.Mehrere hundert Vorgängermodelleder Baureihen WF und VHsind weltweit im Einsatz und garantierenauch nach vielen Jahrendes harten Gebrauchs hervorragendeErgebnisse.Hohe Wertbeständigkeit undLanglebigkeit, ein günstiges2-Achsen-Gabelkopf (VH) mit integrierterFrässpindel.NC-gesteuerter, runddrehbarer Aufspanntisch(optional).Kreuztisch mit Antriebssystemen für dieX- und Y-Achse.2 CNC Bettfräsmaschinen BK 4 · 3 · 2

Antrieb der Z-Achse über Servomotor,Riementrieb und vertikale Kugelrollspindel.Hydraulikzylinder zum Ausgleich derGewichte in der Z-Achse (BK 4 und BK 3).Flachführung in der Z-Achse ermöglichtauch bei weit ausladendem Spindelstockeine gute Schwingungsdämpfung.Kugelrollspindel für die Z-Achse.VH-Frässpindelstock mit integriertenAntriebs-, Positionier- und Messsystemen.Servomotor zum Antrieb der C-Achse.Fest stehender Vertikalständer mitFührung und Antrieb des Senkrechtschlittens.Modell BK 2mit 2-Achsen-Gabelkopf VH 23

BK 4·3·2FräseinheitenSenkrecht-Fräskopf (B-Achse)Die Fräseinheit ist beidseitigstufenlos um 90° schwenkbar.Das Schwenken erfolgt durchSchneckentrieb mit Handkurbel.Der Verstellwinkel kann über eineGradskala mit Nonius oder übereine optionale Digitalanzeige abgelesenwerden.Der Fräskopf kann anstelle desstandardmäßigen Räderspindelstocksalternativ mit einer Hochfrequenzspindelausgerüstetwerden.Optional ist der Fräskopf mit NCgesteuerterB-Achse lieferbar. DieFrässpindel kann im Bereich von± 90° automatisch geschwenktund positioniert werden. DieVerrechnung der Werkzeuglängeerfolgt automatisch. Die B-Achseist als vollwertige Simultanachseausgeführt und ermöglicht inVerbindung mit dem optionalenNC-Rundtisch volle 5-Seiten-Bearbeitung.Senkrecht-Fräskopf mit stufenlos ± 90°schwenkbarer B-Achse.Eine optionale mechanischeW-Achse bietet die Möglichkeit,bei angestellter B-Achse ohneSteuerungsinterpolation inWerkzeugrichtung zuzustellen.2-Achsen-Gabelkopf (VH 2)Das Ergebnis von über 14 JahrenErfahrung in der Entwicklungund Fertigung von Gabelköpfenzur 5-Achsen-Simultanbearbeitungist der hochentwickelte VHFräskopf. Mit diesem robusten,präzisen und vielseitigen Fräskopferschließt sich die ganzeBandbreite der Bearbeitungsmöglichkeitendieser Maschine.Gabelkopf VH 2 mit endlos drehbarerC-Achse.Beide Rundachsen sind als vollsimultantaugliche NC-Achsenausgeführt.Die großzügige Dimensionierungder gesamten Einheit sowie dieGestaltung der Achsantriebe mitvorgespannten Schneckentriebengewährleistet eine sichere Positionierungder A- und C-Achsenüber den Regelkreis.Die gesamte Antriebs- und Kopfeinheitist flüssigkeitsgekühlt undfür die schwere Schruppbearbeitungvon Stahl- und Gußwerkstoffenkonzipiert.Die Frässpindel ist in einem Gabelkopfgelagert, der NC-gesteuert+ 95°/-45° aus der vertikalenLage geschwenkt werden kann(A-Achse). Der in der C-Achseeingesetzte Schleifringübertragerermöglicht eine endlose Drehungin beide Richtungen. Dadurchbleibt der Fräser durchgehend imEingriff, ein Absetzen und Wiederanfahrenentfällt. PerfekteOberflächen können realisiertwerden. Darüber hinaus entfallenbeträchtliche Nebenzeiten.2-Achsen-Gabelkopf (VH 4)Im Gegensatz zum kleineren FräskopfVH 2 verfügt das Top-ModellVH 4 über einen Schwenkbereichvon ± 100° in der A-Achse.Für schwere Schrupparbeitenkann die A-Achse zusätzlich hydraulischgeklemmt werden.Zusätzlich zur inneren Kühlmittelzufuhrim Fräswerkzeug kann beilaufender Spindel auf Außenkühlungund Pressluftausblasungumgeschaltet werden (25 kW-Ausführung).4 CNC Bettfräsmaschinen BK 4 · 3 · 2

Antriebsmotor Frässpindel.Schleifringübertrager (ermöglicht∞ Rotation der C-Achse).Messeinheit C-Achse.Messeinheit Fräsantrieb.Spindelstock.Kraftübertragung des Fräsantriebs über3-teiligen Antriebsriemen.Servomotor zur Positionierung desFräskopfes in der C-Achse.Spielfreies Präzisionsgetriebe C-Achse.Antriebsschnecke C-Achse.Schneckenrad C-Achse, am Fräskopf fixiert.Antriebsschnecke A-Achse.Servomotor zur Positionierung desFräskopfes in der A-Achse.Spielfreies Präzisionsgetriebe A-Achse.Schneckenrad A-Achse, am Schwenkkopffixiert.Die beidenFräsköpfe VH 2 undVH 4 stehen in dreiunterschiedlichen Leistungsvariantenzur Verfügung.Der optional erhältliche NC-Rundtisch erweitert dieses Fräskopfkonzeptum eine 6. Achse.Kegelrad- / Stirnradgetriebe zur Kraftübertragungdes Fräsantriebs.2-Achsen-Gabelkopf (VH 2).Werkzeugspannung über Tellerfederpaket.Frässpindel.5

BK 4·3·2Technische BeschreibungDie Baureihe BK ist ein modularaufgebautes Maschinenkonzeptbei dem sich unterschiedlicheArbeitsbereiche, Steuerungenund Fräsköpfe miteinander kombinierenlassen.AntriebsachsenDie BK kann mit bis zu 6 CNCgesteuertenAntriebsachsengeliefert werden:BK mit drei angetriebenenLinearachsen(X, Y, Z).KonstruktionDie Maschine ist in 1-Ständer-Bauweise mit optionalem runddrehbaremAufspanntisch angelegt.Das Maschinenbett, derStänder, der Spindelstock, derKreuzschlitten und der Aufspanntischsind in Grauguss ausgeführt.Diese Konstruktion gewährleisteteine hohe Stabilitätund Steifigkeit der Maschine.So ist die Maschine für schwereSchrupparbeiten mit großenZerspanungsleistungen in allenüblichen Werkstoffen geeignet.AchsantriebeUnabhängig vom Steuerungsfabrikatsind alle Achsen mitdigitalen Siemens-Antrieben»Simodrive« ausgerüstet. Die Z-Achse von BK 4/BK 3 verfügt übereinen Hydraulikzylinder zumGewichtsausgleich von Z-Schlittenund Fräseinheit.Senkrecht-Fräskopfmit automatischpositionierbarer B-Achse (Stell- oderSimultanachse)und optionaler W-Achse.2-Achsen-Gabelkopf(VH) mit simultanangetriebener A-und C-Achse.Optionaler Rundtischerweitert dieMaschine um eineNC-Achse.6 CNC Bettfräsmaschinen BK 4 · 3 · 2

Die Linearführungen der X- undY-Achse sowie die Schmalführungder Z-Achse sind als vorgespannteRollenumlaufführungen ausgeführt.Die Vorschubbewegung der Achsenerfolgt durch Kugelgewindetriebemit vorgespannten Doppelmuttern.Die Linearführungen, AntriebssowieMesssysteme der untenliegenden X- und Y-Achsen sindmit Teleskop-Blechabdeckungengegen Verschmutzung und Spanablagerunggeschützt.MesssystemeDie Linearachsen X, Y und Z verfügenüber direkte Längenmessystememit Heidenhain-Glasmaßstäben.Die Messsysteme sindzum Schutz gegen Verschmutzungsperrluftbeaufschlagt(Druckluftversorgung erfolgtbauseits).Ausrüstungsoptionen■ Kühlmitteleinrichtung■ Minimalmengenschmierung■ Umhausung■ Werkzeugwechsler 12-, 24-,32-fach■ Späneförderer■ Messtaster■ Werkzeugvermessungund andere.SteuerungenGrundsätzlich können verschiedeneSteuerungsfabrikate und Typenmit der BK kombiniert werden.Moderne Steuerungenbieten Funktionen wie »LookAhead«, Ruckbegrenzung, Spline-Interpolation, sowie 5 (6)-Achsbearbeitung.Optional stehenEinrichtungen zum Messen undDigitalisieren zur Verfügung. Inder Regel kommen bei der BKSteuerungen von Siemens, Heidenhainoder Fidia zum Einsatz,andere Fabrikate sind auf besonderenWunsch möglich.Die BK kann mit Steuerungen verschiedenerTypen und Fabrikate kombiniert werden.Perfekte 5-Seiten-Bearbeitung komplexerWerkstücke.Der optionale Rundtisch erweitert dieMaschine auf 6 angetriebene Achsen.7

BK 4·3·2Technische DatenTechnische Daten BK 4 BK 3 BK 2Arbeitsbereiche mitSenkrechtkopfX-Achse 2 400 mm 1 800 mm 1 500 mmY-Achse 1 200 mm 1 200 mm 1 000 mmZ-Achse* 1 360 mm* 1 360 mm* 975 mmB-Achse ± 90° ± 90° ± 90°W-Achse (optional) 300 mm 300 mm 300 mmRundtisch-Achse ± ∞ ± ∞ ± ∞Arbeitsbereiche mit GabelkopfX-Achse 2 400 mm 1 800 mm 1 500 mmY-Achse 1 700 mm 1 700 mm 1 500 mmZ-Achse 1 200 mm* 1 200 mm* 975 mmA-Achse (25 kW Spindel) ± 100° ± 100°A-Achse (14 kW Spindel) +95°/–45° +95°/–45° +95°/–45°C-Achse ± ∞ ± ∞ ± ∞Rundtisch-Achse ± ∞ ± ∞ ± ∞Aufspanntisch starrLänge 2 950 mm 2 350 mm 1 900 mmBreite 1 200 mm 1 200 mm 1 000 mmT-Nuten 18 H7 18 H7 18 H7Tischbelastung max. 5 000 kg 4 000 kg 3 500 kgAufspanntisch NC-RundtischLänge 1 800 mm 1 800 mm 1 500 mmBreite 1 200 mm 1 200 mm 1 000 mmT-Nuten 18 H7 18 H7 18 H7Tischbelastung max. 5 000 kg 4 000 kg 3 500 kgVorschubantriebeVorschub Linearachsen max. 20 000 mm/min. 20 000 mm/min. 20 000 mm/min.(konturabhängig)Rotationsgeschwindigkeit 1440°/min. 1 440°/min. 1 440°/min.RundachsenGenauigkeiten Achsegemäß VDI / DGQ 3441Positioniergenauigkeit X, Y, Z P=0,02 mm P = 0,02 mm P = 0,02 mmWiederholgenauigkeit X, Y, Z Ps = 0,01 mm Ps = 0,01 mm Ps = 0,01 mmPositioniergenauigkeit A, C P=10“=0,00277° P = 10“ = 0,00277° P = 10“ = 0,00277°Wiederholgenauigkeit A, C Ps = 8“ = 0,00222° Ps = 8“ = 0,00222° Ps = 8“ = 0,00222°AbmessungenLänge ohne Schaltschrank ca. 6 000 mm ca. 5 000 mm ca. 5 000 mmBreite ohne Schaltschrank ca. 5 000 mm ca. 5 000 mm ca. 5 000 mmHöhe ohne Schaltschrank ca. 4 700 mm ca. 4 700 mm ca. 3 600 mmGewichteGesamtgewicht mit Senkrechtkopf ca. 21 500 kg ca. 20 000 kg ca. 11 000 kgGesamtgewicht mit Gabelkopf VH ca. 22 500 kg ca. 21 000 kg ca. 12 000 kg*weitere Optionen sind möglich.Technische Änderungen vorbehalten.8 CNC Bettfräsmaschinen BK 4 · 3 · 2

Arbeitsbereichemit 2-Achsen-Gabelkopf VHHAZCAHBCYWRAYArbeitsbereich in einer Aufspannung.Länge des Fräswerkzeugs 200 mm.Nach dem Fräsen der ersten Werkstückhälfte wird nach einemNC-gesteuerten 180°-Umschlag die zweite Hälfte gefräst.Fräsen konkaver Werkstückformen in einer Aufspannung mitoder ohne Tischumschlag.FLFAZCCAAFBYBei Werkstücken mit flacher Krümmung, konvex oder konkav,läßt sich bei senkrecht stehendem Fräswerkzeug der gesamteArbeitsbereich der Maschine in Längsrichtung ausnützen.Bei flachen Formen können durch den integrierten Rundtisch beisenkrecht stehendem Fräswerkzeug besonders große Werkstückebearbeitet werden.Werkstückmaße BK 4 (mit VH 4) BK 3 (mit VH 4) BK 2 (mit VH 2)Hohe FormHB Werkstückbreite 1 260 mm 1 260 mm 1 100 mmHA Werkstückabstand 1100mm 1100mm 1 000 mmWR Werkzeugradius 270 mm 270 mm 250 mmFlache FormFL Werkstücklänge 2 400 mm 1 800 mm 1 500 mmFB Werkstückbreite 2 200 mm 2 200 mm 2 000 mmFA Werkstückabstand 1100mm 1100mm 1 000 mm9

BK 4·3·2FräskopfvariantenSenkrecht-Fräskopf (12,5 kW)mit Stufenrädergetriebe,automatisch geschaltet.Achsantriebe:■ B-Achse manuell oder NC■ B-Achse und W-Achse NCMd [Nm]800550300150802000 40Drehmoment Md550 Nm12,5 kW220 810 1610Leistung PP [kW]1612,5106306000n [min -1 ]Technische DatenSpindelleistung max.12,5 kWSpindeldrehzahl max. 6 000 min -1Drehmoment max.550 NmEinschaltdauer 60 %Konstante Leistung ab 220 min -1Konstantes Drehmoment bis 220 min -1Werkzeugaufnahme SK 50WerkzeugspannungFederkraftWerkzeugabspannunghydraulischSchwenkachse – Spindelnase ca. 275 mmInnere / äußere Kühlmittelzufuhr optionalErhältlich für Baureihen BK 4BK 3BK 2Senkrecht-Fräskopf (35 kW)mit Stufenrädergetriebe,automatisch geschaltet.Achsantriebe:■ B-Achse manuell oder NC■ B-Achse und W-Achse NCMd [Nm]200013401000Drehmoment Md1340 Nm35 kWLeistung PP [kW]403520Technische DatenSpindelleistung max.35 kWSpindeldrehzahl max. 6 000 min -1Drehmoment max.1340NmEinschaltdauer 60 %Konstante Leistung ab 250 min -1Konstantes Drehmoment bis 250 min -1Werkzeugaufnahme SK 50WerkzeugspannungFederkraftWerkzeugabspannunghydraulischSchwenkachse – Spindelnase ca. 440 mmInnere / äußere Kühlmittelzufuhr optional3602106000 40250 920 1620606000n [min -1 ]Erhältlich für Baureihen BK 4BK 3Senkrecht-Fräskopf (17/27 kW)mit Motorspindel.Achsantriebe:■ B-Achse manuell oder NC■ B-Achse und W-Achse NC27 kW:17 kW:Md [Nm]90756045231500 40Drehmoment Md90 Nm23 Nm17 kWLeistung P27 kWP [kW]30272015100200 1000 3000 11200 1500012000 n [min -1 ]5Technische Daten 17 kW 27 kWSpindelleistung max. 17 kW 27 kWSpindeldrehzahl max. 12 000 min -1 15 000 min -1Drehmoment max. 90 Nm 23 NmEinschaltdauer 60 % 60 %Konstante Leistung ab 1 800 min -1 11 200 min -1Konst. Drehmom. bis 1 800 min -1 11 200 min -1Werkzeugaufnahme SK 50 HSK 63 AWerkzeugspannung Federkraft FederkraftWerkzeugabspannung hydraulisch hydraulischSchwenkachse – 440/275 mm 440/275 mmSpindelnase ca.Innere / äußere optional optionalKühlmittelzufuhrErhältlich für BK 4 BK 4Baureihen BK 3 BK 3BK 2 BK 210 CNC Bettfräsmaschinen BK 4 · 3 · 2

2-A.-Gabelkopf VH 2 (13,5 kW)mit Stufenrädergetriebe,automatisch geschaltet.Achsantriebe:■ A-Achse und C-Achse NCMd [Nm]8006755001801201500 40Drehmoment Md675 Nm13,5 kW100 190 70085010502-A.-Gabelkopf VH 4 (25 kW)mit Stufenrädergetriebe,automatisch geschaltet.Achsantriebe:■ A-Achse und C-Achse NCMd [Nm]15001000780500Drehmoment Md780 Nm25 kWLeistung PP [kW]1613,5119503850 4500n [min -1 ]Leistung PP [kW]30252321170340000 40 100 300 1150 1420 534056001230 n [min -1 ]2-A.-Gabelkopf VH 4 (13,5 kW)mit Motorspindel.Achsantriebe:■ A-Achse und C-Achse NCMd [Nm]15119500 100Drehmoment Md10Leistung PP [kW]13,5 kW11 Nm1513,5100,50500 2000 12000 15000n [min -1 ]5Technische DatenSpindelleistung max.13,5 kWSpindeldrehzahl max. 4 500 min -1Drehmoment max.675 NmEinschaltdauer 60 %Konstante Leistung ab 190 min -1Konstantes Drehmoment bis 190 min -1Drehmoment A-Achse ca.5 000 NmDrehmoment C-Achse ca.5 000 NmWerkzeugaufnahme SK 50WerkzeugspannungFederkraftWerkzeugabspannunghydraulischSchwenkachse – Spindelnase ca. 250 mmÄußere KühlmittelzufuhroptionalErhältlich für Baureihen BK 4BK 3BK 2Technische DatenSpindelleistung max.25 kWSpindeldrehzahl max. 5 600 min -1Drehmoment max.780 NmEinschaltdauer 60 %Konstante Leistung ab 300 min -1Konstantes Drehmoment bis 300 min -1Drehmoment A-Achse ca.8 000 NmDrehmoment C-Achse ca.8 000 NmWerkzeugaufnahme SK 50WerkzeugspannungFederkraftWerkzeugabspannunghydraulischSchwenkachse – Spindelnase ca. 270 mmÄußere KühlmittelzufuhroptionalErhältlich für Baureihen BK 4BK 3Technische DatenSpindelleistung max.13,5 kWSpindeldrehzahl max. 15 000 min -1Drehmoment max.11 NmEinschaltdauer 60 %Konstante Leistung ab 12 500 min -1Konstantes Drehmoment bis 12 500 min -1Drehmoment A-Achse ca.8 000 NmDrehmoment C-Achse ca.8 000 NmWerkzeugaufnahmeHSK 63 AWerkzeugspannungFederkraftWerkzeugabspannunghydraulischSchwenkachse – Spindelnase ca. 250 mmÄußere KühlmittelzufuhroptionalErhältlich für Baureihen BK 4BK 311

High PerformanceMilling TechnologyStyrofoamMilling TechnologyFZ 50FZ 20 SFZ 40FZ 15 SFZ 37FZ 35Die langjährige Erfahrung vonZimmermann-Bokö in derEntwicklung und Fertigung vonCNC Fräsmaschinen basiertauf einer großen Anzahl weltweitinstallierter Maschinen.Diese Spezialisierung und dashohe Innovationstempo führenzu dem technischen Vorsprung.Ein einzigartig breites und durcheine große Anzahl von Maschinentypenfein abgestuftes Programmermöglicht die Auswahlder perfekten Maschine für jedenangestrebten Einsatzbereich.FZ 32FZ 30BK 4 · 3·2LMCF. Zimmermann GmbHGoethestraße 23 – 27 · D-73770 DenkendorfTelefon +49 (7 11) 93 49 35 - 0 · Telefax +49 (7 11) 93 49 35 - 35info@f-zimmermann.com · www.f-zimmermann.comApollo 11 07.03