Schiedsmänner und Schiedsfrauen des Amtes Nordsee ... - kreisnf.de

Nordsee-Treene Nr. 09/20132Amt Nordsee-TreeneSchulweg 19, 25866 Mildstedtwww.amt-nordsee-treene.deDurchwahlverzeichnisVermittlung und Information 04841/992-0 info@amt-nordsee-treene.deTelefax 04841/992-255Telefax Bürgerbüro Mildstedt 04841/992-355Telefax Friedrichstadt 04841/992-755Telefax Hattstedt 04841/992-655Telefax Nordstrand 04841/992-555 oder 04842/900990Zi.-Nr.Tel.-Nr.LeitungAmtsvorsteher 15 Ralf Heßmann -200 r.hessmann@amt-nordsee-treene.deLtd. Verwaltungsbeamter 14 Claus Röhe -210 c.roehe@amt-nordsee-treene.de12 Sandra Rohde -221 s.rohde@amt-nordsee-treene.deSekretariat 13 Aileen Priebe -230 a.priebe@amt-nordsee-treene.de17 Maike Schefer -234 ma.schefer@amt-nordsee-treene.de16 Sigrid Schumacher-Tschanter -231 s.schumacher@amt-nordsee-treene.deGleichstellungsbeauftragte 11 Kirsten Schöttler-Martin -233 k.schoettler-martin@amt-nordsee-treene.deKurverwaltung Nordstrand Regina Reuß, Nordstrand -510 r.reuss@amt-nordsee-treene.deoder 04842/454 Marita Wilmsen-Peters, Nordstrand -511 info@nordstrand.deAngelique Hansen, Nordstrand -512 a.hansen@amt-nordsee-treenne.deSabine Kniesche, Nordstrand -513 info@nordstrand.deIngrid Kröger, Nordstrand -550 kroeger.nordstrand@gmx.deHauptstandesamt Friedrichstadt Ines Jensen, Friedrichstadt -750 i.jensen@amt-nordsee-treene.dePetra Kunde, Friedrichstadt -753 p.kunde@amt-nordsee-treene.deStefanie Rickertsen, Friedrichstadt -756 s.rickersten@amt-norsee-treene.deBürgerbüro Mildstedt 1 Ute Purgold-Ovens -350 u.purgold-ovens@amt-nordsee-treene.de1 Bärbel Behrend -351 b.behrend@amt-nordsee-treene.de1 Iris Ingwersen -352 i.ingwersen@amt-nordsee-treene.de1 Birte Hansen-Röh, Hattstedt -353 b.hansen-roeh@amt-nordsee-treene.deBürgerbüro Friedrichstadt Anja Thiesen, Friedrichstadt -754 a.thiesen@amt-nordsee-treene.deMaike Davids, Friedrichstadt -751 m.davids@amt-nordsee-treene.deBürgerbüro Hattstedt Gunda Möller, Hattstedt -652 g.moeller@amt-nordsee-treene.deMaike Jans -651 m.jans@amt-nordsee-treene.deBürgerbüro Nordstrand Britta Paysen, Nordstrand -551 b.paysen@amt-nordsee-treene.deOrganisationsteamstellv. Ltd. Verwaltungsbeamter 22 Frank Feddersen -330 f.feddersen@amt-nordsee-treene.de24 Michael Schefer -331 mi.schefer@amt-nordsee-treene.de26 Holger Funk -332 h.funk@amt-nordsee-treene.de25 André Mchantaf -333 a.mchantaf@amt-nordsee-treene.de23 Uwe Kürten -334 u.kuerten@amt-nordsee-treene.de20 Bernd Schubert -335 b.schubert@amt-nordsee-treene.de20 Maren Jessen-Witt -336 m.jessen-witt@amt-nordsee-treene.de21 Marlies Hansen -337 m.hansen@amt-nordsee-treene.de21 Sabrina Petersen -338 sa.petersen@amt-nordsee-treene.de23 Annika Reimer -339 a.reimer@amt-nordsee-treene.de23 Annette Möller -340 a.moeller@amt-nordsee-treene.deTeam Ordnung, Bau und 5 Wolfgang Schäfer -310 w.schaefer@amt-nordsee-treene.deLiegenschaften 8 Thomas Magnussen -311 t.magnussen@amt-nordsee-treene.de7 Lutz Dolata -312 l.dolata@amt-nordsee-treene.de6 Sylvia Petersen -313 s.petersen@amt-nordsee-treene.de6 Jens-Richard Nehls -309 j.r.nehls@amt-nordsee-treene.de19 Oxana Siwert -308 o.siwert@amt-nordsee-treene.de19 Dörte Kothe -308 d.kothe@amt-nordsee-treene.de9 Christina Jasiak -314 c.jasiak@amt-nordsee-treene.de9 Jann Brodersen -315 j.brodersen@amt-nordsee-treene.deFemke Postel, Fr´stadt -710 f.postel@amt-nordsee-treene.deTechniker 18 Volker Carstens -316 v.carstens@amt-nordsee-treene.de10 Ralf Thomsen -317 r.thomsen@amt-nordsee-treene.deKlaus Albertsen Mo. u. Do. Friedrichstadt -711 k.albertsen@amt-nordsee-treene.de10 Klaus Albertsen Di., Mi., u. Fr., Mildstedt -318 k.albertsen@amt-nordsee-treene.de18 Bernd Trieloff -319 b.trieloff@amt-nordsee-treene.deTeam für Finanzen 29 Udo Ketels -390 u.ketels@amt-nordsee-treene.de30 Martin Frahm -391 m.frahm@amt-nordsee-treene.de31 Matthias Röwenstrunk -392 m.roewenstrunk@amt-nordsee-treene.de32 Peter Matthias -393 p.matthias@amt-nordsee-treene.de33 Norbert Strehlow -394 n.strehlow@amt-nordsee-treene.de33 Imke Witt -395 i.witt@amt-nordsee-treene.de28 Karin Rieckenberg -396 k.rieckenberg@amt-nordsee-treene.de28 Mara Laudahn -398 m.laudahn@amt-nordsee-treene.deKasse 3 Meike Dreeßen -380 m.dreessen@amt-nordsee-treene.de4 Doreen Heiber -381 d.heiber@amt-nordsee-treene.de4 Maren Gerhardt -382 m.gerhardt@amt-nordsee-treene.deVollstreckung 37 Ove Ketels -383 o.ketels@amt-nordsee-treene.de37 Klaus-Peter Sickmann -383 k.sickmann@amt-nordsee-treene.de37 Werner Hinze -383 w.hinze@amt-nordsee-treene.deWeitere Anschlüsse Bürgermeister in Friedrichstadt, Eggert Vogt -721 o. 04881/99042 e.vogt@amt-nordsee-treene.deVorzimmer Bürgermeister, Christiane Loges -722 o. 04881/99040, c.loges@amt-nordsee-treene.deBürgermeister Nordstrand -501 o. 04842/900912

Nr. 09/2013Öffnungszeiten derAmtsverwaltung Nordsee-TreeneMo., Di.08.00 Uhr - 12.00 UhrMittwochgeschlossenDo.08.00 Uhr - 16.00 UhrFr.08.00 Uhr - 12.00 UhrBürgerbüro Mildstedt,Schulweg 19, 25866 MildstedtMo., Di.08.00 Uhr - 15.00 UhrMittwochgeschlossenDo.08.00 Uhr - 16.00 Uhr(Jeden 1. Do. bis 18.00 Uhr)Fr.08.00 Uhr - 12.00 UhrAußenstelle Friedrichstadt,Am Markt 11, 25840 FriedrichstadtMo., Di.08.30 Uhr - 12.00 UhrMittwochgeschlossenDo.08.30 Uhr - 12.00 Uhr14.00 Uhr - 16.00 Uhr(Jeden 1. Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr)Fr.08.30 Uhr - 12.00 UhrAußenstelle Hattstedt, Amtsweg 10, 25856 HattstedtMo., Di., Do. 08.30 Uhr - 12.00 UhrMittwochgeschlossenDo.08.30 Uhr - 12.00 Uhr14.00 Uhr - 16.00 Uhr(Jeden 1. Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr)Fr.08.30 Uhr - 12.00 UhrAußenstelle Nordstrand,Schulweg 4, 25845 NordstrandMo., Di., Do., Fr. 08.30 Uhr - 12.00 UhrMittwochgeschlossenWeitere Termine nach Absprache möglich.Schiedsmänner und Schiedsfrauendes Amtes Nordsee-TreeneSchiedsamtsbezirk 1(Nordstrand, E-S-Koog)Claus Colpien, Tegelistraat 22c, 25845 Nordstrand, Tel.: 04842/900677Joachim Maart, E-S-Koog 7, 25845 E-S-Koog (Stellv.), Tel.: 04842/521Schiedsamtsbezirk 2(Alter Amtsbereich Hattstedt)Uwe Tschanter, Briefanschrift Borsbüller Ring 25,25821 Breklum,Tel.: pr. 0151/50607177, Tel: dienstl.: 04671/9437490Inge Molzen, Westerwung 2, 25856 Hattstedt (Stellv.,) Tel: 04846/1011Schiedsamtsbezirk 3(östlicher Teil des alten Amtes Treene) (Mildstedt, Oldersbek, Ostenfeld,Rantrum, Winnert, Wittbek)Horst Köchling, Am Sportplatz 3, 25873 Rantrum, Tel.: 04848/844Günter Burchard, Wittdornweg 23, 25866 Mildstedt (Stellv.)Tel: 04841/775156Schiedsmannsbezirk 4 (westlicher Teil des alten Amtes Treene undAmtsbereich Friedrichstadt (Drage, Fresendelf, Hude, Koldenbüttel,Ramstedt, Schwabstedt, Seeth, Simonsberg, Süderhöft, Südermarsch,Uelvesbüll, Wisch, Witzwort)Peter Martinen, Gertzweg 10, 25889 Witzwort,Tel.: 04864/1006075, Fax 04864/1006077Lorenz F. Paas, Süderstraße 9, 25878 Seeth (Stellv.),Tel.: 04881/937585Schiedsmannsbezirk Stadt FriedrichstadtJochen Willrodt, Hans Holtorf-Str. 4, 25840 Friedrichstadt,Tel.: 04881/636Jann Peter Büddig, Tegelhof 1, 25840 Friedrichstadt (Stellv.),Tel.: 04881/72993Redaktion „Dat Amtsblatt“Sekretariat der AmtsverwaltungFrau Schefer, Tel. 04841/992-234E-Mail: ma.schefer@amt-nordsee-treene.deFrau Schumacher-Tschanter, Tel. 04841/992-231E-Mail: s.schumacher@amt-nordsee-treene.deRedaktionsschlussDie nächste Ausgabe erscheint am 12.10.2013.Bitte reichen Sie Ihre redaktionellen Beiträgebis spätestens 27.09.2013 im Sekretariatder Amtsverwaltung ein.Liebe Mitarbeiter/innen,Bürgermeister/innen undBürger/innenNordsee-TreeneDie vergangene Wahlperiode durfte ich als Amtsvorsteherindie Entwicklung unseres Amtes Nordsee-Treene maßgeblichmit gestalten. Bei allen, die mich die vergangenen fünf Jahreaktiv unterstützend begleitet haben, möchte ich mich herzlichfür die gute Zusammenarbeit auf dem Wege zum gemeinsamenAmt Nordsee-Treene bedanken.Unser Weg führte zu einer gut funktionierenden, bürgerfreundlichenAmtsverwaltung mit 70 (meist) zufriedenen Mitarbeitern.Alle haben sich mit der Situation nicht nur abgefunden,sondern auch sehr positiv angefreundet und habensich aktiv an der Entwicklung des Amtes eingebracht.Die 27 Gemeinden der einzelnen zur Zusammenarbeit verpflichtetenUrsprungsämter haben längst die Vorteile erkanntund sind in ihrem Amt Nordsee-Treene zu Hause. Inunserem Amt ist eine Vielfalt vorhanden, die einerseits geographischbegründet ist (von der Hallig Nordstrandischmoorbis zum Sandesberg in Ostenfeld, dem höchsten Berg Nordfrieslands,ist alles vertreten), andererseits aus der Vielfaltwirtschaftlicher und touristischer Betätigungen resultiert. DieserReichtum gibt allen aktiven Ehrenamtlern mehr als zuvordie Möglichkeit über den „Tellerrand“ ihrer eigenen Gemeindezu schauen. Gleichzeitig stellt die Fülle und Vielfalt derGemeinden besondere Anforderungen an die Verwaltung,macht die Arbeit aber nie langweilig.Die Aufgaben der vergangenen Jahre waren anspruchsvollund vielfältig, vor allem äußerst umfangreich und sind weitgehendabgearbeitet. Die Zukunft wird sicherlich neue Anforderungenbringen, denn ein Sprichwort sagt: Stillstand istRückschritt.Für die Zukunft wünsche ich den hauptamtlichen Mitarbeiternund den mehr als 280 ehrenamtlichen Vertretern im AmtNordsee-Treene weiterhin Erfolg und Energie im Sinne einesfunktionierenden, ehrenamtlich geführten Amtes Nordsee-Treene.Danke an alle, die mich die vergangene Wahlperiode begleitethaben.Karen Hansen

Nordsee-Treene Nr. 09/20134Versichertenberater/innen der Deutschen Rentenversicherung Bund- Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung - Kontenklärung - Rentenanträge/FormulareEhrenamtlicher Versichertenberater der DeutschenRentenversicherung BundHans-Werner BumbHauke-Haien-Weg 825884 ViölTel./Fax 04843 1510Für Versicherte der ehemaligen BfA, der ehemaligen LVA undder Rentenversicherung Knappschaft/Bahn/See.Aufnahme von sämtlichen Rentenanträgen wie Altersrenten wg.Erwerbsminderung, Hinterbliebenenrenten, Waisenrenten, Anträgeauf Kontenklärung für Kindererziehungszeiten, wg. Versorgungsausgleichaller Rentenversicherungsträger.SprechstundenRathaus TönningAm Markt 1, 25832 Tönning01.10., 05.11. u. 03.12.13jeweils von 14:00 bis 16:30 UhrAmtsverwaltung ViölWesterende 41, 25884 Viöl08.10. u. 12.11.13jeweils von 14:00 - 16:30 UhrAmt Mittleres NordfrieslandTheodor-Storm-Str. 2, 25821 Bredstedt10.10. u. 28.11.13Jeweils von 14:00 - 16:30 UhrAmt EiderstedtWelter Straße 1, 25836 Garding,19.09., 17.10., 21.11. u. 19.12.13jeweils von 14:00 - 16:30 UhrÄnderung vorbehalten!Nach Absprache werden in Ausnahmefällen - z. B. gesundheitlicheGründe - auch Hausbesuche durchgeführt.Außerdem können Versicherte in dringenden Fällen den Versichertenberaternach tel. Absprache auch zu Hause aufsuchen.Bei Rentenantragstellung bitte die internationale Kontonummer-IBAN-, die internationale Bankleitzahl -BIC - und die Steuer-Identifikationsnummer angeben.Ehrenamtliche Versichertenberaterin der DeutschenRentenversicherung BundLieselotte RowellUm lange Wartezeiten zu vermeiden - Termine nach vorherigerVereinbarungTel. 04841 82762, Fax 04841 8038018E-Mail: termine@versichertenberatung.deSprechstundenBARMER GEKHohle Gasse 18 - 20, Eingang Langenharmstraße, 25813HusumDonnerstags von 10:00 bis 16:00 Uhr26.09., 10.10., 24.10., 07.11., 21.11., 05.12. u. 19.12.13Nospa TönningAufgang zur BARMER GEKHerrengraben 4, 25832 TönningDonnerstags von 10:00 bis 16:00 Uhr03.10., 31.10., 28.11. u. 23.12.13 (Montag)Rathaus FriedrichstadtAm Markt 11, 25840 FriedrichstadtDonnerstags von 10:00 bis 16:00 Uhr17.10., 14.11. u. 12.12.13In Ausnahmefällen kann, nach Absprache, die Antragstellungbei Ihnen zu Hause, an abweichenden Terminen, oder bei FrauRowell zu Hause erfolgen. Es werden alle Arten von Rentenanträgen,Kontenklärungsanträge, Kindererziehungszeiten usw.für die Rentenversicherung Bund, -Nord (oder andere Regionalträger)und Knappschaft-Bahn-See computergesteuert aufgenommenund direkt an die zuständigen Stellen weitergeleitet.Bei Antragstellung brauchen Sie Ihre Krankenkassenkarteund folgende Information auf jeden Fall:Steuer Identifikationsnummer: (11-stellig)Kontendaten für die Rentenüberweisung: IBAN und BIC von IhremKontoauszug in folgendem Format: BIC - ARCDEH1 IBAN- DE282012340011001167Was sonst noch gebraucht wird, erfahren Sie bei der Terminvereinbarung.Zum Herunterladen unter http://versichertenberatung.de/2012Termine nur nach Vereinbarung Tel. 04841 82762,Fax 8038018,E-Mail:termine@versichertenberatung.deWi sün de nüün UttobildenenWir, Nils Knaack, Jenna Olesen und Judith Sörensen sind seit dem 01. August 2013 die neuen Auszubildenden beim Amt Nordsee-Treene.Judith Sörensen, 19 Jahre kommt aus der grauen Stadt am Meer (Husum). Der ältere 20-jährige Nils Knaack istaus der Gemeinde Horstedt. Jenna Olesen ist 17 und gebürtige Nordstranderin. Sie macht eine Ausbildung zur Bürokauffrau in derKurverwaltung auf Norstrand, während Judith und Nils die zukünftigenVerwaltungsfachangestellten, Fachrichtung Kommunalverwaltung, imAmt Nordsee-Treene, sind. Aufregend waren die ersten Tage im Amt,an denen wir mit den Auszubildenden aus dem 2. und 3. Lehrjahr eineRundfahrt durch das Amtsgebiet machten.Dabei erlebten wir sehr viel und lernten die Mitarbeiter/innen ausdem Amt Nordsee-Treene, deren Außenstellen, sowie einige Gemeindendes Amtsgebietes kennen. Außer dem Hauptverwaltungssitzin Mildstedt besichtigten wir die Kurverwaltung Nordstrand, dasBürgerbüro Hattstedt und das Bürgerbüro der Stadt Friedrichstadt, dievom Amt mitverwaltet wird. In den Außenstellen wurden wir freundlichbegrüßt und konnten erste Eindrücke sammeln. Überrascht waren wirüber die Geschichte der Gemeinden und deren Sehenswürdigkeiten,die es zu erzählen bzw. zu sehen gab.Wir bedanken uns, dass wir so freundlich in Empfang genommenworden sind und uns der Einstieg in das Berufsleben so entspanntwie möglich gemacht wurde.Veele Grötensvun Jenna, Nils und Judith

Nordsee-Treene Nr. 09/201312Gemeinsam musizieren -und noch viel mehr…..Hast du Spaß an der Musikund möchtest ein Instrument erlernen?Dann bist Du bei uns richtig!Wenn Du 6 Jahre alt bist, dann bist Du herzlich eingeladenunsere Instrumente Querflöte, Becken und Trommel auszuprobieren.Ihr werdet in kleinen Gruppen die Welt der Noten und euerInstrument erkunden. Dabei werdet ihr neue Freunde treffenund viel Spaß haben.Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.Wenn du Interesse hast in unserem Verein ein Instrument zuerlernen, dann schaue doch einfach mit deiner Familie amSamstag, den 31.08 in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr beiuns in der Jens - Iwersen Schule in Hattstedt vorbei, um einmalin Ruhe alles kennen zu lernen und auszuprobieren.Am Montag, den 02.09.2013 und Mittwoch, den04.09.2013 bist du ebenfalls um 18:15 Uhr herzlich eingeladen,in den Übungsbetrieb einmal rein zu schnuppern.Für weitere Fragen stehen wir auch gerne telefonisch unterden Nummern 04846 6226 oder 04841 72843 zur Verfügung.Natürlich wird bei uns nicht nur Musik gemacht:- wir veranstalten Zeltlager und Übernachtungspartys- wir fahren gemeinsam auf Kanutour- wir besuchen Freizeitparks- wir feiern Grill- Faschings- und Weihnachtsfeste- und noch eine ganze Menge mehrStrahlende Spieler und tolleErgebnisse bei der Weltmeisterschaftin Kerkrade/HollandAnfang des Jahres erhielt der Spielmannszug Hattstedt e.V. diegute Nachricht. Wie schon bereits die drei Male davor, bekamder Verein auch in diesem Jahr wieder die Zusage um beimWorld Music Contest (WMC) in Kerkrade/Holland anzutreten.Um bei diesen Weltmeisterschaften (die alle 4 Jahre stattfinden)mitmachen zu dürfen, müssen Vereine sich bewerben und werdendann nach verschiedenen Auswahlkriterien ausgewählt. Sowar unsere Freude riesengroß dabei sein zu können.Dabei stand selbst nach Zusage aus Kerkrade für den Vereinzum Anfang noch nicht fest, ob eine Teilnahme überhaupt realisierbarwar. Da der Starttermin (21. Juli 2013) mitten in denFerien lag, mussten erst diverse Urlaubspläne angepasst bzw.geändert werden. Doch am Ende haben Spieler und natürlichEltern zusammengehalten und es stand fest: „Eine Teilnahmean den Weltmeisterschaften werden wir uns nicht entgehen lassen“.Bedingt durch das eigenen Musikfest und die anschließendenSommerferien waren die Vorbereitungen für das Festival nurschwer möglich. So kam es, dass der Verein zum ersten Mal inder Vereinsgeschichte an einem Wettbewerb teilnehmen sollte,bei der vorher nicht einmal in vollständiger Besetzung geprobtwerden konnte. Entsprechend mulmig war auch das Gefühl beiAusbildern und Spielern.Am Morgen des 20. Juli machte sich der Bus mit den Musikerndann aber auf den Weg. Unser vorläufiges Ziel war aber nichtdirekt Kerkrade sondern, wie schon im Jahr 2009, Höngen inNordrhein-Westfalen. Hier konnten wir wieder beim Trommler-,Pfeifer- und Fanfarencorps Höngen e.V. unser Nachtquartieraufschlage.Erst am nächsten Morgen ging es dann weiter in Richtung Parkstad-Limburg-Stadionin Kerkrade. Am Stadion angekommenwar der Verein dann endlich vollständig. Während einige denUrlaub umgelegt hatten, haben insgesamt 6 Spieler Ihren Urlaubnur für die Weltmeisterschaften unterbrochen.Neben langen Autofahrten wurde unter anderem auch ein Flugdafür in Kauf genommen. Dieser Einsatz zeigte dem Vorstandnoch mal wie groß der Zusammenhalt im Verein ist und welchenStellenwert diese Veranstaltung auch für die Spieler hat.An einem der gefühlt heißesten Tage des Jahres bereitetensich die Spieler jetzt vor, um gleich als erster Verein des Tagesdie Jury in der Marschwertung zu überzeugen. Die Aufregungwar unglaublich und jeder Spieler war beeindruckt von der Kulisse,die sich im großen Stadion darbot.Mit dem Start der Wertung zeigten sich aber wieder die „kleinenProfis“ und nach knapp 10 Minuten und vielem Szenenapplausder Zuschauer war alles vorbei. Alle waren erleichtert die ersteHälfte geschafft zu haben und auch sichtlich zufrieden mit dererbrachten Leistung.In der folgenden Pause konnte jetzt die große Konkurrenz ausder ganzen Welt bestaunt werden.Vereine aus China, Thailand und unzähligen weiteren Nationenstellten sich der Jury und einem dankbaren Publikum.Wenige Zeit später stand der Spielmannszug Hattstedt bei über30 Grad erneut im Stadion und begann nach den legendärenWorten durchs Mikrophon „please start the show“ mit der zweitenund letzten Wertung.Ernteballam 27. September 2013um 19.30 Uhrin Erichsen Gasthofin Horstedt.Weitere Info unter Gemeinde Horstedt!Auch hier gab es wieder viel Beifall der Zuschauer und manzeigte sich begeistert von den jungen Spielleuten.Nach der Showwertung waren wieder alle zufrieden und glückliches hinter sich gebracht zu haben.Die Spieler waren aber auch stolz mit einer so jungen Truppeüberhaupt dabei sein zu dürfen.Um die Zeit bis zur Siegerehrung zur überbücken durften wiederdie anderen Vereine bestaunt werden. Im Anschluss marschiertenalle Vereine auf das Feld. In der sengenden Hitzewarteten wir jetzt auf die Ergebnisse. Nach einer kurzen Ansprachewurden alle Platzierungen vorgelesen und die Überraschungfür uns war groß. Für die Showwertung konnten wireine Bronzemedaille erringen und in der Marschwertung gab esfür die tolle Leistung sogar eine Silbermedaille. Beide Medaillenhatten wir in der First Division errungen.Mit diesem Ergebnis hatte keine Gerechnet. Insgesamt hattendie Wertungsrichter bei diesen Weltmeisterschaften gefühlt

Nr. 09/2013streng bewertet. In der Show hatte es in der First Division z.B.kein Verein geschafft eine Goldmedaille mit Auszeichnung zubekommen und auch in der Marschwertung — First Divisiongab es nur einen Verein, der eine Goldmedaille erringen konnte.Vor dem Hintergrund waren die Spielleute aus Hattstedt erstrecht Stolz auf das großartige Abschneiden. Der Spielmannszugkonnte an diesem Wochenende in Kerkrade unter anderemVereine aus China, Großbritannien, den Niederlanden und Spanienhinter sich lassen und braucht sich nach Meinung des Vorstandesmit diesem Ergebnis nicht verstecken.Im Nachgang (der Wettbewerb war nach diesem Wochenendenoch nicht beendet) konnten wir feststellen, dass das Konkurrenzfeldso eng beieinander lag, dass dem SpielmannszugHattstedt nicht mal 4 Punkte vom 2. Platz in der Marschwertungtrennten. Eine äußerst positive Bilanz für einen Event, an demlaut Veranstalter über 20.000 Musiker aus der ganzen Welt undüber 500.000 Zuschauer an 4 Wochenenden teilnehmen.Ausbilder und Vorstand sind sehr stolz auf die Leistung derSpieler und freut sich jetzt auf diekommenden Herausforderungen für den Verein.Dazu zählen auf jeden Fall die Landesmeisterschaften derSVSH in Niebüll (September 2013) sowiedie „World Championship for Marching Show Bands“ der WAM-SB in Atibaia/Brasilien (2014).Marco LangeEin unterhaltsamer NachmittagWas sich am 23. Juli bei Christiansens Gasthof tat, daswar schon etwas Besonderes für die Hattstedter. Bei herrlichemSommerwetter trafen sich zwei Männerchöre zumgesanglichen Wettstreit! Wie in jedem Jahr präsentierteder heimische „MGV Harmonie“ einen Gastchor, der diefreundschaftlichen Verbindungen unter den Gesangvereinenhervorheben soll. Die aus St. Peter-Ording angereisten„Strandräuber“ zeigten mit ihren Sängern und Musikantendem begeisterten Publikum was man gesanglichzu bieten hatte: ein abwechslungsreiches Programm mitins Ohr gehenden Shanties! Im überfüllten Gartenlokal desGasthofes wurden dieses vom „MGV“ mit Heimat - undVolksliedern in wohlklingender Form ergänzt. Traditionwurde mit Erfolg gekrönt!Peter Büttgen13Nordsee-TreeneMit einem fulminanten Durchmarschohne Verlustpunkte ist es der neu geformtenHerren 30 Mannschaft desHattstedter Tennisvereins unter Führungvon Mannschaftskapitän DennisPross gelungen, aus dem Keller der 2ten Bezirksklassezur 1ten Bezirksklasse aufzusteigen. Die Euphorie kenntmomentan keine Grenzen, so dass auch weitere Aufstiegein Zukunft erreichbar erscheinen. Wünschenswert wärenallerdings hierzu noch weitere Neuzugänge in der sympathischenund lockeren Mannschaft, die den Spaß am Tennisweit in den Vordergrund rückt. Wer also schon immer maleinen Tennisschläger zur Hand nehmen wollte oder wiedereinsteigen möchte, darf sich gerne bei udo.maart@gmx.de oder denny-kurth@t-online.de melden. Auch wenn diePunktrunden der Sommersaison abgeschlossen sind, wirdsich erst einmal fit gehalten, um in der Winterrunde genausozu bestehen. Wer also völlig unverbindlich mal ´ne Stundespielen möchte, braucht sich auch hierfür nur zu melden.Auch der Vorsitzende Lorenz Godbersen (Tel. 04846 6415)und der Sportwart Heiko Logemann (04846 6287) stehenhierfür gerne zur Verfügung.v.l.: D. Schulte, D. Kurth, D. Pross, D. Köster, U. MaartEin neues Gesicht im OK-TreffSeit dem 5. August gibt es ein neues Gesicht im OK-Treff:Mareike Kujawski absolviert hier ihr Praktikum; genauer:Mareike besucht die Fachschule für Sozialpädagogik inNiebüll. Sie hat sich den OK-Treff Hattstedt als Ort für ihrOberstufenpraktikum ausgesucht.Das Praktikum wird vonder Niebüller Fachschulebegleitet, sogar mit einigenBesuchen vor Ort.Es endet am 31.1.2014,so dass Mareike unsnoch etwas erhaltenbleibt.Während dieser Zeitwird sie von der LeiterinBeate Jensen-Holthusenangeleitet undlernt die offene Jugendarbeit kennen. Das Praktikum endetmit einem Abschlussprojekt, in das Kinder und Jugendlicheeinbezogen werden. Mareike Kujawski strebt den Abschluss„staatl. anerkannte Erzieherin“ mit einer Spezialisierungauf Jugendarbeit an.Nach den ersten Wochen kann man sicher sagen, dassBeate, Mareike und die Jugendlichen gemeinsam von diesemPraktikum profitieren werden.Elke Dossmann

Nordsee-Treene Nr. 09/201314Ansprechende Leistungenbeim Wurf-und StoßmeetingBereits zum vierten Mal hatte die Leichtathletiksparte desTSV Hattstedt zum Wurf-und Stoßmeeting nach Husumeingeladen. Rechtzeitig zum Wettkampfbeginn hörte derRegen auf und die 50 Sportler, aus 13 Vereinen zeigteneine Vielzahl von hervorragenden Leistungen. Viele dieserstarken Würfe werden sich am Jahresende in der Bestenlisteauf Kreis- und Landesebene wiederfinden. BeimBallwurf erzielten Marie Sänger (w15) vom MTV Heide,mit 45 Metern und Tade Kohn (m14) vom TSV Hattstedt,mit 47,50 Metern die besten Weiten.Beim Rahmenprogramm versuchten sich die jüngerenSchülerklassen beim Raketenwurf.Hier ließ Thore Kohn (m11) vom TSV Hattstedt, mit32,50 Metern, das Wurfgerät am weitesten über den Platzfliegen. Der durchgeführte Diskuswettkampf wurde gleichzeitigals Kreismeisterschaft gewertet. Hier zeigten die „altenHasen“ Johann Hansen (m75) vom TSV Medelby mit35,31 Metern und Sönke Rufin (m60) von der LAV Husummit 35,20 Metern ihre Qualitäten. Die restlichen Titel teiltensich mit mit 4 Siegen der TSV Hattstedt (Britta Petersen-Federsen,Ose Henningsen, Laura Jürgens undMatthias Hansen) 3 Siegen der Bredstedter TSV, sowie2 Siegen die LG Tönning St. Peter. Beim Speerwurf verfehlteYasmin Bloz (w15) von der LAV Husum mit 31,51Metern den Kreisrekord ihrer Alterklasse, aus dem Jahre2005 denkbar knapp um 11 Zentimeter. Auch Malik Driver(M13) vom MTV Heide zeigte mit 32,85 Metern, sowie RamusMorzik (U20) vom Bredstedter TSV mit 33,85 Meternsehr gute Leistungen beim Speerwurf. Beim Kugelstoßenüberzeugten besonder bei der Altersklasse weiblichCharleen Johannsen (w14) vom TSV Weddingstedt mit10,65 Meter und das Mehrkampftalent Wencke Hinrichsen(Frauen) vom Bredstedter TSV mit 10,43 Metern, sowieAltmeister Johann Hansen vom TSV Medelby mit 11,85Metern. Einen Großen Dank an alle Helfer, besonders anElisabeth Kruse, die nach über 10 Jahren die TSV HattstedtLiechtathletiksparte als Übungsleiterin verlassenwird. Ausführliche Ergebnisse unter www.klv-nordfriesland.deMatthias HansenÜbernachtung mit Grillenam 23.8.2013Nach dem Grillen, bei dem auch viele Eltern mitmachten,wurden zunächst die Schlafplätze verteilt und draußenund drinnen gespielt. Wir hatten wirklich Glück mit demWetter dieser warmen Spätsommernacht. Nach Einbruchder Dunkelheit startete Mareike Kujawski, derzeitPraktikantin im OK-Treff, zusammen mit Beate Jensen-Holthusen ihr geheimgehaltenes Planspiel. Den fünfzehnTeilnehmern wurden die Augen verbunden und sie mußtenunter Führung von Sarah Rims eine Schlange bilden.Dieser „Lindwurm“ bewegte sich dann im Mondenlichtüber Wiesen, Straßen und Gärten in der Umgebung desOK-Treffs. Außer dem Spaß, der nicht zu kurz kam, warblindes Vertrauen auf den Vordermann die Parole desSpiels. Dies wurde auch bei Mareike Kujawskis Nachbereitungam gemütlichen Feuertopf auf der neuen Terrassedeutlich.Anschließend gab es noch das Spiel „Mord in der Disco“,bei dem alle sich reichlich bewegen konnten. Von den 43Kindern und Jugendlichen übernachteten 23 im OK-Treffund der Sommerhütte.Am nächsten Morgen gab es dann ein ausgiebigesFrühstück,dass dank des Wetters wieder draußen im Pavillonund an einem Festzelttisch eingenommen werdenkonnte. Anschließend wurde gemeinsam aufgeräumt, sodass der OK-Treff gegen Mittag wieder TipTop sauberwar. Sehr hilfreich war dabei die neue Geschirrspülmaschine.Besonders schön war wieder das friedliche Miteinandervon Kindern und Jugendlichen unterschiedlichster Prägungund unterschiedlichsten Alters wahrzunehmen.Wie immer ist der Besuch des OK-Treffs für alle HattstedterKinder und Jugendlichen kostenlos; schaut einfachvorbei!Während der Herbstferien findet das „fashion art project“mit der Aidshilfe Sylt zusammen im OK-Treff statt.Näheressowie alle Termine findet Ihr auf unserer Homepagewww.OK-Treff-Hattstedt.de .Hier findet man auch die Besucherstatistikund ein Logbuch der Aktivitäten.Über Facebookladen wir gern auch gezielt ein.Beate Jensen-Holthusen/Jörgen BruhnOK-Treff sucht Näher und NäherinnFür das Fashion Art Projekt sucht der OK-Treff noch dringendNäher und Näherinnen,die uns mit ihrem Könnenan der Nähmaschine unterstützen.Wer Lust hat,mit Jugendlichen einen oder mehrere Nachmittagezusammen zu arbeiten, setzt sich bitte mit demOK-Treff unter 04846 2120435 oder beate@ok-treff-hattstedt.dein Verbindung.Herzlichen Dank!Jörgen BruhnFörderverein OK-Treff-Hattstedt

Nr. 09/201315Nordsee-TreeneMit den Landfrauenzum BarfußparkEin besonderes Erlebnis erwarteten die Hattstedter Land-Frauen. Sie besuchten auf einer Halbtagesfahrt den Barfußparkin Schwackendorf an der Ostsee in der Nähevon Kappeln. Mit dem Bus sind wir angereist. Auf einemschönen Gelände konnten wir auf einem Rundweg ungefähr20 Stationen mit den Füßen ertasten. Nach demKneippbecken für Hände und Füße ging es über die verschiedenenUntergründe wie Steine, Holz, Glas, Korkoder Tannenzapfen. Mal war es glatt oder rauh, weichoder hart, nass, glitschig und moorig. Der Rundweg führtean schönen Rosen und Kräuterbeeten vorbei zum Aussichtsturm.Über Rundhölzer und Stelzen zum Baumkronenspiegelweiter am Kleintiergehege wieder zum Ausgang.1,5 km Wegstrecke liegen auf einem 2,5 km großenGelände. Durch das Barfußlaufen haben wir unsere Fußreflexzonenaktiviert und den Kreislauf in Gang gebracht.Jetzt ging es weiter an die Schlei und dort auf das Schiff„Wappen von Schleswig“. An Bord erwartete uns eineKaffeetafel. Nach der Stärkung konnten wir bei Sonnenscheindie Schleifahrt bis Ulsnis genießen. Von dort holteuns der Bus wieder ab und brachte uns nach HauseAnke NissenLandFrauenVerein Hattstedt u.U.14.09. Stiftungsfest FFw Christiansens Gasthof29.09. Erntedankgottesdienst, 10:00 Uhr St. Marien Kirche26.10. Schützenball, Schützenverein, Christiansens Gasthof27.10. Seniorenringreiten, Reiterhof KlingenburgSchützenverein Hattstedtvon 1962 e. V.Die Hattstedter feiern ihr SchützenfestBei hohen Temperaturenaberallerbester Launemachten sich dieHattstedter Schützendaran, ihrenVogel in Einzelteilezu zerlegen. Diegute Laune magauch daran gelegenhaben, dasskein Umzug stattfand,so das keinedurchgeschwitztenSachen zu wechseln waren. Mineralwasser war das Getränkdes Tages, was bei Schützen ja nicht so selbstverständlichist. Den Temperaturen wurde denn auch die Schuld gegeben,das die Anzahl der Gäste sich in Grenzen hielt und derGästevogel von nur 6 Leuten angegangen wurde. Bei derSonderdisziplin des Flatterscheibenschießens hatte der ersteVorsitzende Udo Maart bei den Herren und Inga Johannsenbei den Damen die sicherste Hand. Hier bewies der vorbeischauendeMdB Ingbert Liebing bei einem Probeschuß seinTalent sehr zur Verwunderung der zuschauenden „Profis“.Beim Königsschießen war bei den Damen Renate Berkhahnschnell als neue Königin ´raus, während die Herren langebrauchten, bis Michael Wieck als neuer König fest-stand. Jugendprinzwurde Simon Stuck, der allerdings sehr auf weitereMitstreiter hofft, damit die Jugendsparte des Vereinswieder aufgebaut werden kann. Nach den Sommerferien istjeder Jugendliche Dienstags Abends ab 18:30Uhr herzlichwillkommen um den Schießsport kennenzulernen.Die weiteren Abschüsse waren: Zitrone; Marlen Maart/ Gerd-Uwe Knaack, Fahne; Brigitte Liepert/Dieter Knaack, Krone; GabiChristiansen/Ralf Jacobsen, Kopf; Marina Knaack/Jörg Wolff,Hals; Elli Rettmann/Andre´Knaack, linker Flügel; Andrea Christiansen-Hansen,rechter Flügel; Inga Johannsen/Nils Knaack,linke Klaue; Birgit Christiansen/Stephan Stuck, Schwanz; ChristelJohannsen/Hans Christiansen-Hansen (HCH).Die erwähnten und abgebildeten Personen sind mit der Veröffentlichungeinverstanden.Herzliche GrüßeUdo Maart1. VorsitzenderErnteballam 27. September 2013um 19.30 Uhrin Erichsen Gasthofin Horstedt.Weitere Info unter Gemeinde Horstedt!Jeden 2. Dienstag im MonatJeden 2. Dienstag im MonatHandarbeitskreis,Gemeindehaus, 14:00 UhrKarten spielen,Gemeindehaus, 19:30 Uhr18.10.13 Fahrbücherei, Altendeich 22, 13:05 - 13:20 UhrFoto Bilderbox

Nordsee-Treene Nr. 09/201316Jeden Mittwoch Jugendtreff über 12 Jahre, 15:00 -18:00 Uhr, Uns HuusJeden Donnerstag „Pilates“ mit Nicole Peters, Uns Huus,17:00 - 21:00 UhrJeden Donnerstag Radtour für jedermann,Treffpunkt: Bäcker 19:00 Uhr.weitere Info unter Tel. 04846 441Jeden Freitag Jugendtreff 8 - 12-jährige, 15:00 -18:00 Uhr, Uns HuusEinladungzum Ernteballam 27. September 2013um 19:30 Uhrin Erichsen Gasthofin Horstedt.Gäste sind herzlich willkommen.Eintritt: 15,-€ pro Person incl.einem EssenKartenvorverkauf bei:Anke Nissen, WobbenbüllAnja Brodersen, HattstedtfeldElke Westphal, Horstedt28.09. OKR, Du und Deine Welt Sonnabend, ganztags,tolle Einkaufs- und Erlebnismesse in Hamburg,Busfahrt mit der Fa. Grunert, Fahrt und Eintritt fürdie Einwohner der Osterdörfer zu ermäßigten Preisen.28.09. OKR, Staudenbörse, Sonnabend, 14 - 16 Uhr inArlewatt beim Feuerwehrgerätehaus. Es gibt Kaffeeund Kuchen gegen eine Spende.29.09. Erntedank-Gottesdienst in der St. Marien-KirchevHattstedt, 10:0012.10. OKR Ab in die Pilze, Samstag, 10:00 bis 12:30Uhr. Was sind Pilze? Welche Regeln sollte ein Pilzsammlerbeachten. Bei einer Wanderung mit Heinkeund Bernd Hannig durch den Drelsdorfer Forstwerden Pilze gesammelt und an Ort und Stelle bestimmt.Zum Abschluß gibt es eine kleine Überraschung.Bitte Messer und einen kleinen Korb mitnehmen.Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus in Drelsdorf, Süderweg1, Entgelt 5-, €. Anmeldung bis 08.10.2013bei Ute Laß unter 228 (ab 18:00 Uhr)12.10. Kegelnachmittag des SoVD Olderup/Arlewatt imHotel Immenstedt-Bahnhof, 14:0023.10. Scharbenessen des Sozialverbandes Horstedt,19:3025.10. OKR, Weidenflechten von 19:00 bis ca. 21:00 Uhrund 26.10.13 von 14:00 bis 18:00 Uhr, Uns Huusin Horstedt, unter Anleitung von „Weiden-Karl“ werdenein Kranz und eine Kugel aus Weiden gefertigt.Begrenzte Teilnehmerzahl, Gebühr 5,- € zzgl.Materialkosten, Anmeldung bei Peter Matthiessenbis 21.10.13 unter 6455.25.10. Laternelaufen des Kindergarten Olderup, 18:00Jeden 1. Dienstag Chronikarbeitsgruppe Horstedt, UnsHuus, 19:30 Uhr2 Spielkreise:Montag u. Donnerstag 9:15 - 11:15 Uhr, Uns HuusDienstag u. Freitag 9:15 - 11:15 Uhr, Uns HuusJeden Dienstag Musikalische Früherziehung, Unsund Donnerstag Huus, 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr,Kursleitung: Nina Hansen (Anmeldungunter Tel. 693690)Dienstags 14-täglich Spaß am Singen, Volkslieder singenmit Akkordeonbegleitung, AnsprechpartnerKarla Clausen, Horstedt, Tel.04846 1069 und Silke Röhe, Wobbenbüll,Tel. 04846 6107, 19:30 Uhr,Uns HuusJeden 1. undTanzkreis, Uns Huus, 14:00 Uhr,3. Mittwoch Kursleitung: Karin Holthusen, Anmeldungüber Eike Müller unter 1838Jeden 2. Mittwoch Seniorenkaffee mit Kartenspielen,im MonatSozialverband, Gaststätte Erichsen,15:00 UhrSonstige VeranstaltungenGanzjährig: Badminton - freitags ab 19:30 Uhr in der Hallein Schwabstedt, Jörg Hartig Tel. 04884 801Mai - Aug. Fahrradfahren - donnerstags 18:00 für Damen,Treffpunkt DorfmitteChrista Niclausen Tel. 04884 839Okt. - April: Kegeln - dienstags, 19:30 UhrChrista Reese, Tel 04884 29018.10. Laternelaufen - Treffpunkt 18:00 Uhr Dorfmitte

Nr. 09/201317Nordsee-TreeneSSV Lunden:TTV Koldenbüttel 4:6Zu einem Freundschaftsspiel war die 1. Schülermannschaftdes TTV Koldenbüttel bei der Mannschaft vomSSV Lunden zu Gast.Obwohl die Spieler des Gastgebers überwiegend etwas älterwaren, kam es zu einem spannenden Vergleichskampf.Der Gast ging durch 2 Doppelsiege in Führung. MariusJagusch/Leven Nehlsen siegten mit 11:6 im 5. Satz gegenPeter Schmidt/Hendrik Schümann.Mit dem gleichen Ergebnis waren Tobias Riechmann/ArneSchulze gegen Hebke Löbkens/Eva Becker erfolgreich.Im oberen Paarkreuz siegte Marius Jagusch 3:1 gegenHebke Löbkens und 3:2 gegen Peter Schmidt. LevenNehlsen, der jüngste Teinehmer, mußte sich beidennach einer tollen Leistung, knapp geschlagen geben.Im unteren Paarkreuz besiegte Arne Schulze HendrikSchühmann und Eva Becker. Auch Tobias Riechmannzeigte gegen beide eine gute Leistung.Es war ein Vergleichskampf auf Augenhöhe und beideTrainer waren sich darüber einig, daß auf jeden Fall einRückspiel ausgetragen wird.TTV Koldenbüttel gehtoptimistisch in die neue SaisonAnfang September beginnen die Punktspiele in den einzelnenSpielklassen. Der TTV Koldenbüttel spielt mit 6Herrenmannschaften.Die 1. und 2. Herrenmannschaft starten wie bisher in der1. Bezirksliga. Die 1. Mannschaft wird sicher oben mitspielen,für die 2. Mannschaft geht es um den Klassenerhalt.Die 1. Mannschaft spielt mit Neuzugang Markus Schröder vomSZ Arlewatt und für die 2. Mannschaft startet Neuzugang GunnarSörensen vom TSV Mildstedt.Die 3. und 4. Mannschaft starten beide in der 2. Kreisklasse.Beiden Mannschaften wird ein gesicherter Mittelplatz zugetraut.Die 5. Mannschaft stieg in die 3. Kreisklasse auf und wirdhier sicher gegen den Abstieg spielen.Die 6. Mannschaft spielt wie bisher in der 4. Kreisklasseund hofft auf eine bessere Platzierung.Aufstellungen:1. Mannschaft: Henning Freriks, Klaus Mecke, NormanBruhn, Kristian Schönhoff, Markus Schröder, Sven OveHansen, Kim Clausen und Hellfried Litteck.2. Mannschaft: Lars Koltermann, Torsten Brandt, ThomasWitt, Gunnar Sörensen, Torben Schultz, David Wirkusund Renke Freriks.3. Mannschaft: Klaus Hake, Guido Sibbersen, KlausLüdtke, Arnold Thomsen-Koch und Alfred Kobarg.4. Mannschaft: Manfred Schultz, Janne Ovens, SeppGrell, Erik Pauls und Marcel Peters.5. Mannschaft: Andy Jantz, Dimitris Papagiannis, Karl-Heinz Biedler, Jürgen Brandt, Norbert Jantz und Rüdiger Schultz.6. Mannschaft: Kai Peters, Ralf Borgstedt, Sönke Freund, NiclasOestreich, Hans-Joachim Schäfer und Jan-Hendrik Bielenberg.Der Vorstand des TTV Koldenbüttel wünscht allen Spielerneinen Guten Start in die neue Saison.Neues von den Koldenbüttel-RunnersLange nichts gesehen von den Koldenbüttel Runners? Kein Wunder, die sind laufend auf den Laufstrecken in Norddeutschlandunterwegs, die Laufsaison ist in vollem Gange! Olaf Zimmermann, Thomas Ecke und Lars Wulff waren im Mai beim HeiderStadtlauf dabei, im August folgte dann der unvermeidliche Hafentagelauf, an dem neben Olaf und Thomas auch MarcelEcke teilnahm, derim letzten Jahr aufdem Hafentagelaufüber 2,5 Kilometereine Traumzeit hinlegte!Und wie solltees auch anderssein: Marcel konntein diesem Jahr dieSenioren über 10Kilometer weit hintersich lassen undschaffte die Streckein einer Zeit unter48 Minuten! Die Seniorennahmen dasgelassen hin, dennalle freuten sich überdie neuen Runner-Shirts, die nun erstmaligauf einem Fotofestgehalten wurden!Gute Zeiten für dieRunners! NächstesHighlight: Unser Dedelläuft den Berlin-Marathon! Der Berichtfolgt...Lars Wulff

Nordsee-Treene Nr. 09/201318Koldenbüttler KönigeMöönsch…da war ja gar kein Foto vonden Müllclub-Kinderfestkönigen imAmtsblatt! Ja wie auch? Unsere Royalshaben schließlich Verpflichtungen, denn in den EuropäischenKönigshäusern ist derzeit eine Menge los und Adelverpflichtet! Und so müssen die wichtigsten deutschenZeitungen inclusive Amtsblatt denn auch mal auf ein Fotowarten, unsere Regenten können ja nicht überall sein! Abernun hat es geklappt, sie sind alle wieder bei uns und dieKoldenbüttler Kings and Queens waren sichtlich amused!Hoch soll`n sie leben!Lars WulffMüllclub-Seniorenausflug„So macht das richtig Spass!“ Das war die positive Bilanzvon Thomas Ecke, Leiter der Müllclub-Seniorenarbeit überden sehr gut angenommenen Müllclub-Sommerausflug.Der bis auf den letzten Platz ausgebuchte Bus brachte dieSenioren aus Koldenbüttel in die „Dolleruper Destille“. Inder nördlichsten Obstbrennerei Deutschlands werden regionaleFrüchte zu hochwertigen Destillaten „verarbeitet“,die Senioren wurden durch die Anlage geführt und überdie Arbeitsschritte informiert. Vor Ort wurden Kaffee undKuchen angeboten. Iin Koldenbüttel wartete wie immer einleckeres Abendbrot bei Manni und Ellen. Die Senioren warenbegeistert über den gelungenen Ausflug, ein besondererDank gilt den Mitarbeitern Elke, Sabine, Heike und HansPeter für die gute Unterstützung.Lars WulffKonfi-Polder-Paddeltour!Das hatten sich die Hauptkonfirmanden der KoldenbüttlerKirchengemeinde redlich verdient: Durch das Konfi-Projekt (Reparatur und Verkauf von Gitarren) gingen nichtnur 100,-Euro an Das Kindeschutz-Zentrum in Husum.Der gleiche Betrag ging zusätzlich auf das Konto der Konfirmanden.Und nach einem leckeren Eis war noch genugübrig für eine eintägige Polder- Paddeltour inclusive Übernachtung!Das war eine lustige Sache, wie auf dem Fotounschwer zu erkennen ist. Alles klappte wunderbar, unsereKonfirmanden aus Koldenbüttel sind eben ganz besondereKonfirmanden, mit denen kann man so etwas machen! Einherzlicher Dank geht an Bürgermeister Detlef Honnens undan den Gemeinderat für die Unterstützung! Ebenso Dankan die Begleiterin Jenny Reck, an die „Zelteaufbauer“ RuthThomsen und Martin Reck, an Andreas Bruhn für den morgendlichenBrötchenservice sowie an Melanie Fahr für dasschöne Foto!Lars Wulff13./14.09. 20:00 Uhr Müllclub - Herbst- Manni u. Ellenversammlung19.09. 14:30 Uhr DRK - Gemütlicher Treff Manni u. Ellen27.09. 19:30 Uhr Feuerwehr - Feuerwehr-Dienstabendgerätehaus28.09. 20:00 Uhr Müllclub - Ernteball Manni u. Ellen30.09. 19:30 Uhr Feuerwehr - Feuerwehr-Dienstabendgerätehaus03.10. Freizeitreiter - Ausritt Katinger Watt06.10. 10:00 Uhr Kirche - Erntedankgottesdienst07.10. 20:00 Uhr Sparclub - Sparclub- Manni u. Ellenversammlung08.10. 11:00 Uhr DRK - Essen in Manni u. EllenGemeinschaft(Anmeldung)10.10. 19:30 Uhr Sparclub - Manni u. EllenDoppelkopfabend17.10. 14:30 Uhr DRK - Gemütlicher Treff Manni u. Ellen24./25.10. 19:30 Uhr Feuerwehr - Feuerwehr-Dienstabendgerätehaus25.10. 18:30 Uhr Müllclub - Laternelaufen Start KircheFoto Bilderbox

Nr. 09/201319Nordsee-TreeneAn alle Mitglieder desTSV Mildstedt von 1964 e. V.Einladung zurJahreshauptversammlung 2013Hiermit lade ich alle Mitglieder des TSV Mildstedt von 1964e. V. zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Mittwoch,den 18. September 2013, um 19:30 Uhr im Clubraumder Mildauhalle herzlich ein.Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden2. Festlegung der Tagesordnung3. Genehmigung Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung4. Bericht des Vorstandes, Aussprache und Genehmigung5. Grußworte der Gäste6. Kassenbericht (1.7.2012 - 30.6.2013), Aussprache7. Bericht der Kassenprüfer8. Genehmigung des Kassenberichtes9. Entlastung Kassenwart, Vorstand, Spartenleiter undFachwarte10. Ehrungen11. Beratung und Beschlussfassung über Satzungsänderungen12. Etat 2013/2014: Vorlage, Aussprache und Genehmigung13. Wahlen: satzungsmäßig sind zu wählena) 2. Vorsitzenderb) Schriftwartc) 1. Beisitzerd) Sportanlagenwarte) Organisationswartf) Kassenprüferg) Delegierte und Abgeordnete14. Bestätigung Spartenleiter und Fachwarte15. Beratung und Beschlussfassung über Anträge an dieJahreshauptversammlung16. Verschiedenes und VerabschiedungDer Vorstand freut sich auf eine gut besuchte Jahreshauptversammlungund auf eine rege Teilnahme seitensder Mitglieder des TSV Mildstedt von 1964 e. V.Uwe Steffensen1. VorsitzenderBetreuung derOberflächenwasserentwässerungderGemeinde Mildstedtab dem 01.01.2014Der Deich- und Hauptsielverband Eiderstedt übernimmt ab01.01.2014 für den Zeitraum von 30 Jahren die kommunaleAufgabe der Oberflächenentwässerung in der GemeindeMildstedt. Dieses hat die Gemeindevertretung Mildstedt am07.02.2013 einstimmig beschlossen.Für die Anlieger in Mildstedt kommt es damit erstmals zueiner Entgelterhebung. Bislang wurde die Oberflächenwasserkanalisationaus dem allgemeinen Steueraufkommen finanziert.Das Land Schleswig-Holstein hat die Kommunenjedoch im Kommunalabgabengesetz (KAG) verpflichtet, fürdie Benutzung einer derartigen Einrichtung auch Entgeltezu erheben. Diese Entgelte dürfen jedoch nicht aus den allgemeinenSteuermitteln zweckentfremdet werden, sondernmüssen verursachergerecht auf die Benutzer der Einrichtungumgelegt werden. Diese Maßgaben des Gesetzgebers werdenbereits seit Jahren in vielen Gemeinden mit einer öffentlichenOberflächenkanalisation umgesetzt. Ebenso soll esnun auch in Mildstedt möglich sein, in den kommenden Jahrenanstehende Bau- oder Sanierungsmaßnahmen an derOberflächenkanalisation aus den dafür erhobenen Entgeltenzu finanzieren ohne den allgemeinen Haushalt der Gemeindezu belasten.Die Gemeinde Mildstedt hat sich mit der Durchführung derAufgabe an den Deich- und Hauptsielverband Eiderstedt gewandt,da die Beseitigung des Oberflächenwasser vom Aufgabentyphervorragend in das Dienstleistungsspektrum desVerbandes passt. Gleichfalls ist der Deich- und Hauptsielverbanddurch seine vorhandene Personalstruktur in der Lage,den Anteil der Personalkosten an den zu erhebenden Entgeltenso gering wie möglich zu halten.Vor der Aufgabenübertragung stand zunächst die Erfassungund Verfilmung der Oberflächenkanalisation durch ein Ingenieurbüro.Hierbei wurden der Umfang des Kanalnetzes,sein Zustand sowie eine Aufstellung der Schäden ermittelt.All diese Daten ergaben in ihrer Summe einen Überblicküber den Wert und den Umfang der Sanierungskosten in denkommenden Jahren. Diese Werte sind neben den Unterhaltungskostenein wesentlicher Bestandteil der Entgeltkalkulation.Das Entgelt wird sich für die Anlieger entsprechend der Inanspruchnahmeder Oberflächenentwässerungsanlage bemessen.Maßstab wird der Anteil der bebauten und versiegeltenFläche eines Grundstückes sein. Dieser Flächenmaßstab istrechtlich anerkannt.In den nächsten Wochen wird der Deich- und Hauptsielverbanddie auskunftspflichtigen Anlieger anschreiben und umSelbstauskunft der für die Entgeltberechnung erforderlichenDaten bitten. Notwendig für eine exakte verursachergemäßeEntgeltberechnung sind beispielsweise Angaben über dieDachflächen und befestigte Flächen wie Wege, Auffahrtenund Terrassen. Dem Auskunftsbogen liegt ein fragenbezogenerErläuterungsbogen bei in dem entsprechende Musterbeispieleaufgeführt sind.Jan RabelerOberdeichgraf

Nordsee-Treene Nr. 09/201320Tagesfahrt: Köstlichkeiten rundum den KohlDer Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt lädt für Mittwoch, den 16.Oktober, zu einer Tagesfahrt zum Kohlbuffet nach Weddingstedt inDithmarschen ein. Bei diesem Ausflug werden viele verschiedene Zubereitungsartenvon Kohl vorgestellt. Anmeldungen werden unter Telefon04841 73577 bis zum Dienstag den 08. Oktober, entgegengenommen.Gäste werden ausdrücklich Willkommen geheißen.Um 11:00 Uhr startet der Bus von der AWO-Sozialstation inMildstedt und hält an den bekannten Haltestellen in Rosendahlund Dreimühlen.Kleiderladen für die JüngstengeöffnetDer Kinderkleiderladen der Arbeiterwohlfahrt in der Alten Schule,Schulweg 8, hat nach der Sommerpause wieder jedenersten und dritten Dienstag im Monat geöffnet. Die Öffnungszeitensind jeweils von 15:00 bis 17:00 Uhr.Ein großes Angebot an Kinderkleidung in den Größen 50 - 158hält das ehrenamtliche Team der Arbeiterwohlfahrt bereit. Weiterhinkönnen Spielzeug, Puzzle, Babyzubehör, Kinderwagen,Roller, Kinderfahrräder erworben und verkauft werden.Harald KnoopNeue Öffnungszeiten auf derKompostieranlage der GemeindeMildstedt 2013- Gilt ab sofort bis zum 21.12.2013 -Monat Samstag Samstag Montag8:00 - 11:00 8:00 - 11:00 13:00 - 16:00September 07.09.2013 21.09.2013 30.09.2013Oktober 05.10.2013 19.10.2013 28.10.2013November 02.11.2013 16.11.2013 25.11.2013Dezember 07.12.2013 21.12.2013 entfällt!Januar entfällt entfällt entfällt!DRK Ortsverein NordstrandTschernobylhilfe „Frischer Wind für Kinderferien“Nun sind die Kinder wieder zu Hause in Kalinkowitschi/Weißrussland. Am 26. August fuhren sie ab -morgens um8 Uhr- und waren am nächsten Tag um 12 Uhr unserer Zeitdort: 28 Stunden unterwegs.Die 9 Kinder haben sich gut erholt und viel erlebt: An denVormittagen von Montag bis Freitag wurde in der Sozialstationgespielt, gewebt, gestrickt - alle Kinder haben strickengelernt - gefilzt, gesungen, Theater gespielt und getanzt.Der Ausflug nach Tolk und die Schiffstour zu den Seehundsbänkensind immer dabei. In diesem Jahr fuhren wirdann noch nach Tönning ins Multimar Wattforum, und amHusumtag wurden Schuhe gekauft - eine Extra-Schuhspende,vom leckeren asiatischen Bufett gegessen und ein kleinerKulturspaziergang gemacht: Tine, Kloster, Klosterkirche,Theodor Storms Grab, Schlosspark und Schloss mitdem Pole Poppenspäler Museum. Dort spielten die Kindergleich mit den dafür bestimmten Puppen los. Jedes Jahrwerden die Kinder zum Essen in ein Restaurant eingeladen,und auch beim „Essen in Gemeinschaft“ waren wir dabei.Zum Dank führten die Kinder ihr kleines Lied- und Theaterprogrammvor.Am Abschiedsabend hat sich jedes Kind nach dem „Kulturprogramm“in deutscher Sprache - sehr mühsam auswendiggelernt - ganz herzlich bei den Gasteltern bedankt und einekleine Matrioschka überreicht.Natascha, die Betreuerin der Gruppe, bedankte sich auchbei den Gasteltern, die den Kindern diese Erholungswochenermöglichten. Ihr Dank ging aber auch an alle Menschen,die mit Geld- und Sachspenden und Einladungen zum gutenGelingen der Ferienaktion beigetragen haben.18.09. 19:30 Uhr TSV - Jahres- Clubraum Hallehauptversammlung21.09. TSV - Schülersportfest JahnplatzLeichtathletik Husum22.09. 09:30 Uhr Kirchengemeinde - KircheGoldene Konfirmation22.09. ganzt. TSV - Endspiele TennisanlageVereinsmeisterschaften07.10. 20:00 Uhr AWM - Mitglieder- Alte Schuleversammlung08.10. Landfrauenverein - KirchspielkrugErnteabendOstenfeld08.10. 15:00 Uhr SoVD - Lotto Altentagesstätte09.10. DRK - Lotto Kirchspielskrug16.10. 11:00 Uhr AWO - Fahrt zumKohlessen (Anmeldung)25.10. 15:00 Uhr AWO - Seniorenlotto Schützenheim25.10. 18:30 Uhr Freiwillige Feuerwehr RegionalschuleLaternelaufen25.10. 20:00 Uhr Schützengilde - Mit- Schützenheimgliederversammlung28.10. 15:00 Uhr DRK - Blut Spenden Regionalschule29.10. Landfrauenverein - KirchspielkrugVortragOstenfeldNatascha Tischkewitz, die weißrussische Betreuerin derGruppe, war nun zum 15. Mal auf Nordstrand. Schon langevor der Reise gibt es viel Arbeit für sie zu erledigen. „Papierberge“müssen bearbeitet werden, die Eltern der Kinderwerden zusammengerufen und die Kinder bekommen vieleHinweise zur Reise. Und auch die Wochen auf Nordstrandsind mit viel Arbeit verbunden. Darum haben sich auch alleganz herzlich bei Natascha bedankt.Anneline Kleeberg

Nr. 09/201321Nordsee-TreeneDie 6. Nordstrander Rungholttagesind zu Ende, und die Veranstalter ziehen ein positives Fazit. Wetter und Besucherzuspruch waren optimal: „Wir haben dreiTage lang ein unterhaltsames Programm rund um das Thema Rungholt zusammen gestellt,“ erklärt HGV Vorsitzender RalphBetzgen, „Rungholt ist ein hochkarätiges Markenzeichen, das Menschen weit über Region hinaus bewegt.“Die Fachvorträge sind der Kern der Rungholttage. So sprach Dr. Walter Petersen-Andresen üer die ökologische Situation desBeltringharder-Kooges. Schleswig-Holsteins größtes Naturschutzgebiet beherbergt viele vom Aussterben bedrohte Vogelartenund trägt wesentlich zur Artenvielfalt im Land bei.Prof. Dr. Jürgen Newig verblüffte die Zuschauer, in dem er die drei bisher unbekannten Inseln im Waldemarschen Erdbuch als„Strand, Heverschop und Eiderstedt“ identifizierte. Bei den Abschriften hatten die ortsunkundigen Schreiber Buchstaben vertauscht.Nordfrieslands bekanntester Archäologe Dr. Hans Joachim Kühn hatte beeindruckend Bilder vom Schiffsfriedhof Süderoogsanddabei. Die seit etwa 10 Jahren am Westrand des Sandes freikommenden Wracks sind ein eindeutiger und offensichtlicherBeleg dafür, dass die Außenwände im Westen ständig an Substanz verlieren und Richtung Osten wandern, wodurchsich die Wattsockel, auf denen die Halligen und Marscheninseln liegen, verkleinern und sich zugleich der Flutraum zu Ungunstender besiedelten Landreste vergrößert.Der Leiter der niederländischen archälogischen Denkmalpflege Prof. Dr. Jos Bazelmanns war eigens nach Nordstrand gereist,um über die Bedeutung der holländischen Windmühlen zu sprechen. Sie sind der entscheidende Faktor zur Landentwässerung.Zum zweiten Mal wurden Menschen für ihre Verdienste um die Wattenmeerforschung mit dem „Siegel der Edomsharde“ geehrt.Der Pellwormer HelmutBahnsen und derHooger Dr. Hans JoachimKühn bekamen den Preisfür ihr herausragendesLebenswerk.Beide haben eng zusammengearbeitet,der eineals Heimatforscher undder andere als langjährigerWestküstendezernentdes ArchäologischenLandesamtes.Die Auftritte von de FedeelenNordstrander undHans- Peter Bügel an denbeiden Abenden schufenden kulturellen Rahmen.Traditionell bildet auchdieses Jahr der erlebnisreicheBesuch im NationalparkWattenmeer einenHöhepunkt der Veranstaltung.Mit der Lorenbahnging es für etwa 50 Teilnehmerzur Hallig Nordstrandischmoorund vondort aus ins Watt zu Kulturspurender untergegangenenInsel Strand. Prof.Dr. Guus J. Borger ausAmsterdam konnte denTeilnehmern detaillierte Informationzum Aufbau undFunktion der Sodenzisternengeben, die dort besondersgut zu sehen sind.Mitorganisator Dr. Dirk Meier, der gerade das Buchprojekt Der Küstenatlas“ initiierte und damit mitseinen Kollegen Guus Borger und Hans-Joachim Kühn sowie Cornelia Mertens und Robert Brauerein fundamentales Werk zur Landesarchäologie und Landschaftsgeschichte im Boyens-Buchverlagveröffentlicht hat, unterstrich die Bedeutung der internationalen Wattenmeerkooperation: „Die Niederlandeleben mit der Nordsee und sind Experten für alle Fragen rund um das Thema Meer. Wirprofitieren von ihren Erfahrungen zur Natur- und Kulturlandschaft der Nordseeküste ebenso wie fürden Küstenschutz.Cornelia MertensBerührender Musikabend mitGunter Reiter auf NordstrandHochkonzentriert lauschten am 10.8. die Gäste im Halligblickdem Konzert des Musikers und Liedermachers Gunter Reiter,der seinen Gesang mit Gitarre und Mundharmonika begleitete.„One voice - one Guitar“, so wurde Gunter Reiter vorgestellt,der besonders durch seine warme Stimme und seine Texte dieHerzen der Besucher berührte. Der Musiker führte die Zuhörerdurch eine musikalische Reise von Reinhard May zu HannesWader bis hin zum Zupfgeigenhansel und allen Liedermachern,die sich an ein anspruchsvolleres Publikum wenden. Außerdemwanderte Gunter Reiter musikalisch durch die Welt von Irlandund der Oldies, wie z.B. von Leonard Cohen und Bob Dylan.Besonders die eigenen Lieder des Musikers waren beeindruckend,mit Texten, die zum Nachdenken anregen und die einludenzum Gespräch in den Pausen mit Gunter Reiter.Sabine MaryaDas begeisterte Publikum erklatschtesich mehrere Zugabenund genoss das anschließendegemeinsameMiteinander zum Ausklingendes Abends im gemütlichenHalligblick. Auch der Musikerwar begeistert von diesem außergewöhnlichenPublikum. „DieBesucher waren wirklich zumZuhören hier, es war eine besondereAtmosphäre, für die ichsehr dankbar bin.“ Alle freuensich schon auf den nächstenAuftritt dieses warmherzigenMusikers auf Nordstrand.

Nordsee-Treene Nr. 09/201322Ausnahme-Gitarrist Mac Fraymanbegeisterte im HalligblickEin außergewöhnliches Konzert mit vielen Höhepunktenschenkte Mac Frayman am 3.8. den zahlreichen Gästenim Halligblick/Nordstrand mit seiner Gitarre, seiner Mundharmonikaund seiner Stimme. Das Konzert hatte nicht nurStammgäste angelockt, sondern auch Touristen, die denMusiker bereits von vorherigen Konzerten kannten.Buchvorstellung350 JahreTrendermarschkoogHier sitzt er am liebsten, der Nordstrander Hobby-ForscherErnst-Ludwig Petersen. Er hat weitere drei Bändeseiner Chronik-Reihe geschrieben, diesmal zum Thema350 Jahre Trendermarschkoog.Der Sänger, Songwriter und Gitarrist Mac Frayman ist bekanntdurch den „MacStile“ auf der Gitarre, der durch seineausgefeilte Spieltechnik unvergleichbar ist.Dieses Mal präsentierte der Musiker nicht nur New AmericanStyle of Folk, Rock and Rhythm, sondern hatte auchein ganz besonderes musikalisches Geschenk für StammgastGünther dabei: „Sag mir, wo die Blumen sind ..“Wer die Konzerte mit Mac Frayman im Halligblick kennt, derweiß, dass die Gäste seine CDs nicht nur kaufen, sondernauch bei seinen „Musik-Ratspielen“ gewinnen können. Dadurchgingen viele Gäste mit einer CD des Musikers nachHause. Viele Besucher von außerhalb der Insel äußertenanschließend den Wunsch, Mac Frayman im nächsten Jahrnicht nur im Halligblick erleben zu können, sondern auchhoffentlich wieder bei den Nordstrander Musiktagen, wo sieihn dieses Jahr sehr vermisst haben.Sabine MaryaFür den pensionierten Nordstrander Kapitän Karl-LudwigPetersen ist sein Schreibtisch mit dem leistungsstarkenComputer der beste Ort, um kreativ zu sein. Intensiv undmit viel Herzblut arbeitet der fleißige Hobby-Forscher seit2004 an den Chroniken für sein geliebtes Heimat-Eiland.„Ich habe Spaß daran und mir ist wichtig, alles für dieNachwelt zu erhalten. Jedes Haus habe ich fotografiertund die dazugehörige Familiengeschichte, oft durch Befragender Menschen, dokumentiert“, berichtet der engagierteRuheständler. Aus Anlass des 350-jährigen Jubiläumsdes Trendermarschkooges in diesem Jahr hat erdrei Chronik-Bände mit jeweils 600 Seiten fertiggestellt.Im ersten Teil behandelt er Entstehung und Historie desKooges, im zweiten geht es um die dazugehörigen OrtsteileSüden und Westen, im dritten Band um Herrendeichund den Bereich Dreisprung. Petersen geht nicht nurauf einzelne Familien und deren Historie ein sondernauch die der Römisch-Katholischen Kirche „St. Knud“,der „Süder-Schule“ als einzige ehemalige katholischeSchule im Land, oder das heute St. Franziskus-KinderundJugendhaus, das früher ein Hospital war. Genausointeressant sind die Darstellungen über die ehemaligeSpar- und Darlehenskasse Nordstrand, der Schlachtereioder Meierei. Urkunden, Originalschreiben oder alte Kartengestalten alles noch lebendiger. „Ich bin froh, dassmir wieder viele Einwohner Fotos zur Verfügung gestellthaben. Bürgermeister Werner-Peter Paulsen und dieMitarbeiterinnen der Kurverwaltung haben mich bei derArbeit unterstützt“, so der Hobby-Autor. Nur ein kleinerWermutstropfen hat sich eingeschlichen. Einige Erst-Exemplare, die bereits im Umlauf sind, enthalten Fehler,wie beispielsweise unleserliche Textpassagen. „Das hatdie Druckerei inzwischen in Ordnung gebracht. Ich habeneue Bücher erhalten. Jeder der etwas entdeckt, erhältein neues Exemplar im Tausch“, verspricht Petersen,der bereits an der Geschichte des Morsumkooges arbeitet.Der wird 2016 nämlich 150 Jahre alt. Zu erwerbensind die drei neuen Bände zum Thema Trendermarschkoogübrigens nur über die Kurverwaltung und den Autorselbst. Info unter www.karl-ludwig-petersen.de oder04841 7767684 (Petersen) oder www.nordstrand.de,04842 454 (Kurverwaltung).Kurverwaltung Nordstrand

Nr. 09/2013Veranstaltungen auf NordstrandÖffnungszeiten Inselmuseum, Schulweg 4Mo. - Do. 8 - 12 u. 14 - 16 Uhr, Fr. 8 - 12 Uhr, ansonstennach Vereinbarung (Ansprechpartner: Wolf-Dieter Dey, Tel.04842/263) Eintritt frei!Diavorträge, Bernsteinschleifen, Nachtwanderung undvieles mehrbei der Schutzstation Wattenmeer, Tel. 04842 519Wattwanderungen gefällig???nach Südfall (14 km, Treff: Fuhlehörn, Deichkrone): Termineund Anfragen bei Familie Kluge, Tel. 04842 903093 - Dauer 51⁄2 Std.nach Nordstrandischmoor 10 km, Treff: Lüttmoorsiel, Am PavillonNationalpark Wattenmeer, Termine und Anfragen bei FrauR. Matthiesen, Tel. 04841 2935 oder Tel. 0160 2521729 - Dauer:5 Std.und/oderFrau Ellen Brodersen, Tel. 04671 6117 u. Anke Dethlefsen, Tel.04674 474, Dauer: 4 1⁄2 Std.Frau Chr. Dethleffsen, Tel. 04671 6614 oder 0151 18355576,Dauer: 4 1⁄2 Std.Herrn W. Petersen-Andresen, Tel. 04667 466, Dauer: 6 Std.zur untergegangenen Ortschaft Hersbüll mit Herrn RobertBrauer, Tel. 04842 488, Treff: Dreisprung, Dauer: ca. 2 Stunden,Termine nach Vereinbarung oder auch Rungholtwanderungen,ca. 4 - 5 Std.Rungholt-Wattwanderung zur 1362 untergegangenen Ortschaftmit den Nationalpark-wattführern Herrn Jürgen Kost u. FrauCornelia MertensExkursion in den Lebensraum Wattenmeer, Treffpunkt: BadestelleLüttmoor-Siel im Beltringharder Koog, Anmeldung bei JohannGriem, Tel. 0152 58150920 (auch andere Termine!)jeden Montag11:00 Uhr bis Begrüßungsstunde für unsere Gäste im12:00 Uhr Leseraum des Schwimmbades Nordstrand (bitteKurkarte mitnehmen!)20:00 Uhr bis trifft sich im Nommensen Haus, Odenbüll eine22:00 Uhr Gruppe der Anonymen Alkoholiker und der Al-Anon-Angehörigenjeden Montag bis Freitagvon 10:00 bis Offene Türen in der Nordstrander Töpferei17:00 Uhr auf dem Süden 4414:10 bis Wassergymnastik im Nordstrander14:40 Uhr Schwimmbadjeden Dienstag08:00 Uhr bis WOCHENMARKT UND MEHR, England 2613:00 Uhr10:30 Uhr bis KLIMA-WALKING direkt an der Nordsee.12:00 Uhr Unter professioneller Leitung, in einer kleinenGruppe für Personen ab 7 Jahre.Treff: Kurmittelhaus Nordstrand, Am Kurhaus27. Voranmeldung erbeten unter: Tel. 048429001160 Kurmittelhaus Nordstrand oder 04842454 Touristinformation Nordstrand.jeden Dienstag17:30 Uhr Rosenkranzgebet in der röm.-kath. Kirche „St.Knud“, Herrendeich 2 und18:00 Uhr heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St.Knud“20:00 Uhr Schießabend der Schützengilde Nordstrand im„Engländer Krug“, England 32.21:00 Uhr Atempause - Orgelmusik und Gedanken zumAlltag im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich(nicht am 17.09.)23Nordsee-Treenejeden Montag und Mittwoch14:00 Uhr bis Kindernachmittag im Nordstrander16:00 Uhr Schwimmbadjeden Mittwoch u. Sonntag11:00 Uhr Besuch der Nordstrander Vogelkoje im Altenkoogmit einer Vorabinformation im Kojenhaus.Tel. 04842 1055Im Zuge des 350-jährigen Jubiläums des Trendermarschkoogeswurden 3 neue Chroniken erstellt.Erhältlich bei der Kurverwaltung Nordstrand, Schulweg 4,Tel. 04842 454 oder bei Karl-Ludwig Petersen, Tel. 048417767684Sonnabend, den 14. September 201320:00 Uhr LIVE-MUSIK mit der Gruppe Godewind - unplugged- in der GaststätteEngländer Krug, England 32, Tel. 04842/301,Eintritt: 18 €Sonntag, den 15. September 20139:00 Uhr Heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St.Knud“, Herrendeich 29:30 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der neuen Kinderkonfirmandenin der ev. Kirche „St. Vinzenz“,Odenbüll10:00 Uhr Gottesdienst für Ungläubige, Zweifler und anderegute Christen im alt-katholischen Theresien-Dom,Osterdeich 1Montag, den 16. September 201312:00 Uhr Führung durch den Beltringharder Koog, Treffpunkt:Infotafelam Arlauschöpfwerk, Anmeldung: Tel. 01525815092016:30 Uhr Wattexkursion in den Lebensraum Wattenmeer,Treffpunkt: Kiosk am Lüttmoorsiel imBeltringharder Koog, Anmeldung: Tel. 015258150920Dienstag, den 17. September 201310:30 Uhr Vogelkundliche Fahrradtour durch den BeltringharderKoog, Treffpunkt: Kiosk am Holmer Siel,Anmeldung: Tel. 0152 5815092015:00 Uhr bis FILZEN für Anfänger. Anmeldg. und Info:18:00 Uhr Nanette Mende, Osterdeich 100, Tel. 04842900200 oder www.filzundstrick.deMittwoch, den 18. September 201312:30 Uhr Vogelwelt des Beltringharder Kooges. Treffpunkt:Kiosk am Lüttmoorsiel im BeltringharderKoog, Anmeldung: Tel. 0152 58150920Donnerstag, den 19. September 201316:30 Uhr Bücherstunde. Wir stellen verschiedene Büchervor im Café und Restaurant „Zum Strandkorb“am Holmer Siel, Tel. 048427900 103. Anmeldungunter Tel. 04842 900400 oder 04842900103Freitag, den 20. September 2013ab 12:00 Uhrbis 17:00 Uhrab 14:00 Uhr„Pfannkuchentag“. Es gibt Pfannkuchen für dieganze Familie im Café & Restaurant „ZumStrandkorb“ am Holmer Siel, Tel. 04842900103WELLNESSNACHMITTAG im Kurmittelhausund Schwimmbad, weitere Info’s unter Tel.04842 900116020:00 Uhr LIVE-MUSIK mit der Gruppe JugWater (Skiffle)im Strandcafé, Halligblick, Norderhafen 20Sonntag, den 22. September 20139:00 Uhr heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St.Knud“, Herrendeich 29:30 Uhr Gottesdienst in der ev. Kirche „St. Vinzenz“,Odenbüll10:00 Uhr Gottesdienst für Ungläubige, Zweifler und anderegute Christen im alt-katholischen Theresien-Dom,Osterdeich 1Dienstag, den 24. September 201311:00 Uhr Die Alt-Katholiken: Eine katholische Kirche undihre Nordstrander Geschichte. Ein Vortrag imalt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 115:00 Uhr bis Stulpen filzen. Anmeldung und Info:18:00 Uhr Nanette Mende, Osterdeich 100 (E 3)Tel. 04842 900200 oder www.filzundstrick.de

Nordsee-Treene Nr. 09/201324Donnerstag, den 26. September 201316:30 Uhr Bücherstunde. Wir stellen verschiedene Büchervor im Café und Restaurant „Zum Strandkorb“ amHolmer Siel, Tel. 04842 900103. Anmeldung unterTel. 04842 900400 oder 04842 900103Freitag, den 27. September 2013ab 12:00 Uhrbis 17:00 Uhr„Pfannkuchentag“. Es gibt Pfannkuchen für dieganze Familie im Café & Restaurant „ZumStrandkorb“ am Holmer Siel, Tel. 04842 900103Sonntag, den 29. September 20139:00 Uhr heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St.Knud“, Herrendeich 210:00 Uhr bis TAG DER OFFENEN TÜR bei der Freiwilligen17:00 Uhr Feuerwehr Nordstrand, Osterkoogstr. 53 . DieBesucher erwartet ein buntes Programm:10:00 Uhr Gottesdienst für Ungläubige, Zweifler und anderegute Christen im alt-katholischen Theresien-Dom,Osterdeich 119:00 Uhr Abendgottesdienst in der ev. Kirche „St. Vinzenz“,OdenbüllVoranzeige Gottesdienste oder KonzerteSa., 28.09.16:00 Uhr Festlicher Gottesdienst zum Erntedank in derröm.-kath. Kirche St. Knud, Herrendeich 2Di., 29.09.19:00 Uhr Abendgottesdienst in der ev. Kirche St. Vinzenz,Odenbüll 1Mi., 02.10.20:00 Uhr Akkordeon-Konzert mit Prof. V. Romanko vonder Klassik bis zur Moderne in der ev. KircheSt. Vinzenz, Odenbüll 1So., 06.10.9:30 Uhr Erntedank-Festgottesdienst in der ev. KircheSt. Vinzenz, OdenbüllSo. 13.10.9:30 Uhr Gottesdienst in der ev. Kirche St. VinzenzIm alt-kath. Theresien-Dom, Osterdeich 1:Jeden Di. vom 01.10. - 22.10.11:00 Uhr Die Alt-Katholiken: Eine kath. Kirche und ihreNordstrander Geschichte. VORTAG u.jeden So.10 Uhr Gottesdienst für Ungläubige, Zweifler und anderegute ChristenIn der röm.-kath. Kirche St. Knud, Herrendeich 2 jedenSonntag um9:00 Uhr Heilige Messejeden Dienstag17:30 Uhr Rosenkranzgebet sowie um 18:00 Uhr HeiligeMesseVORANZEIGE FÜR DEN MONAT Oktober 2013Filzen: je von 15 - 18 Uhr bei Filz & Strick, Nanette Mende,Osterdeich 100, Tel. 04842 900200Di., 01.10. Handpuppen filzen, Fr., 04.10. Hohlformfilzen, Sa.05.10. Praktische Dinge aus Filz, Di. 08.10. Taschen filzen, Fr.11.10. Stulpen filzen, 15.10. Wärmendes für den Winter filzenBasteln für Kinder im Leseraum des Schwimmbades Nordstrand,Am Kurhaus 27 a am03.10., 10.10., 17.10. u. 24.10. von 15:30 Uhr bis 17:00 UhrKURMITTELHAUS NORDSTRANDSammeln Sie neue Kräfte, vergessen Sie in entspannterAtmosphäre Hektik und Alltagsstress.Dafür sorgt das motivierte und erfahrene Team des KurmittelhausesNordstrand, bestehend aus der Masseurin undmedizinischen Bademeisterin Christine Holsteiner, der PhysiotherapeutinJeannine Buch, der Fußpflegerin ChristaneKubel und Kati Empen. Letztere ist die gute Seele am Empfangund zugleich die freundliche Stimme am Telefon.Sie freuen sich auf viele Gäste. Ein umfangreiches Angebot(Atemtherapie, Bewegungsbäder, Fango- und Schlickpackungen,Fußreflexzonen-, Hand- u. Fußmassagen,Krankengymnastik, Lymph-drainage und Kompressionsbandagierungund vieles mehr) als Heilmittelverordnungenund auch als Privatleistungen wird angeboten, auch Hausbesuchesind möglich!Weitere Informationen: www.nordstrand.de oder telefonisch:04842 9001160SCHWIMMBAD NORDSTRANDÖffnungszeiten:Vom 1. September bis 30. September 2013Montag bis Freitag 10:00 Uhr - 12:00 Uhr u.14:00 Uhr - 19:00 UhrSonnabend14:00 Uhr - 18:00 UhrSonntag09:00 Uhr - 12:30 UhrVom 1. Oktober bis 31. Oktober 2013MontagsgeschlossenDi. bis Fr.14:00 Uhr - 19:00 UhrSa.14:00 Uhr - 18:00 UhrSonntag09:00 Uhr - 12:30 UhrAngegeben sind die Badezeiten, die Kasse schließt jeweilseine Stunde vor Ende der Badezeit. Ein Einlass ist danachnicht mehr möglich. Tel. 04842 466Seit 20 Jahren sind dieFreiwilligen FeuerwehrenQuitzow und Oldersbek Feuerund Flamme füreinanderDas 20jährige Jubiläum sollte bereits vom 14. bis 15. Juni2013 gebührend in Quitzow gefeiert werden. Das Festprogammund die Vorbereitungen waren fast abgeschlossen,da musste die Feier abgesagt und verschoben werden.Das Elbehochwasser bedrohte auch die NachbargemeindeWittenberge. Hierzu wurden dann die Feuerwehren der angrenzendenGemeinden für Deichsicherungsaufgaben zusammengezogenund dadurch selbstverständlich die Jubiläumsfeierverschoben. Nun war es vom 30. bis 31. August soweit. Eine stattliche Anzahl von Feuerwehrkameraden habensich auf den Wege nach Quitzow gemacht, um an diese Feierstundeteilzunehmen. Am Samstag startete das Fest mit einemgroßen Umzug durch die reichlich und bunt geschmückte GemeindeQuitzow. An der Feuerwache wurde am Gedenksteinfür den verstorbenen Kameraden Willi Meeder aus Oldersbekein Kranz niedergelegt und dann auf dem Dorfplatz eine Tafelzur Erinnerung der Partnerschaft enthüllt.Der Festumzug folgte dannweiter auf dem Hof der AgrargenossenschaftQuitzow. Unterdem Schleppdach erwarteteuns ein reichlichesNachmittagsprogramm mitTheater, Kinderschminkenund Vorführungen der Feuerwehren.Am Abend gab estraditionell gebackenesSchwein mit Sauerkraut, aberauch Bratwurst und Kammscheiben konnten gegessen werden.Der Abend klang aus mit dem Tanz unter dem Schleppdachund einem kleinen Feuerwerk zu später Stunde.Nach einem gemeinsamen Frühstück am Sonntagmorgen imGerätehaus und unsere Verabschiedung haben wir uns dannwieder auf dem Weg Richtung Oldersbek gemacht.Dieter Dau-Schmidt

Nr. 09/201325Nordsee-TreeneFeuerwehrgrillfestzum 10 jährigen Bestehender JugendfeuerwehrAm 27. Juli wurde das Grillfest der Feuerwehr ausgiebiggefeiert. Einen besonderen Anlass gab das 10 jährige Bestehender Jugendfeuerwehr. Am 23. Mai 2003 wurde dieJugendfeuerwehr gemeinsam mit der Gemeinde Rantrumgegründet. Spontan hatten sich dann 63 Jungen und Mädchenin die Jugendfeuerwehr gemeldet. Schnell wurde denBetreuern klar, dass es sehr schwierig war, eine so großeZahl an Jugendliche zu betreuen. 2004 hat man sich füreine Trennung ausgesprochen und die JugendfeuerwehrOldersbek wurde eigenständig. Aktuell besteht die JugendfeuerwehrOldersbek aus 5 Mädchen und 6 Jungen. Betreutwird diese Gruppe überwiegend von Maik Jürgensenund Sven Horst. Zur Begrüßung sprach der Bgmst. Hans-Joachim Müller, den Jugendlichen ein großes Lob aus undbedankte sich für die ehrenamtliche Tätigkeit. Er wünschtesich, dass alle am Ball bleiben und später in die Einsatzabteilungder Feuerwehr wechseln. Natürlich gab es nocheine Urkunde zum 10 jährigen Bestehen und etwas für dieFreizeitgestaltung im Umschlag.Zu kleine Wettkämpfen waren die benachbarten Jugendfeuerwehreneingeladen, leider konnten diese aus terminlichenGründen nicht teilnehmen. So musste die Einsatzabteilungder Feuerwehr gegen die Jugendfeuerwehrantreten. Da am Nachmittag sehr warmes Wetter war, kamenWasserspiele gerade recht. Mit zwei Booten und Eimernbewaffnet, galt es einen Wassertransport über denFischerteich durchzuführen. Gewinner war die Gruppe, dieam Ziel die meiste Wassermenge nachweisen konnte. Dieswar eindeutig die Jugendfeuerwehr.Im Laufe des Nachmittags wurde die Bedienung der Feuerlöcherdurch anwesende Gäste geübt. Bei einer Fettbrandvorführungwurde das richtige Verhalten erläutert.Ein Fest mit TraditionWie an jedem letzten Samstag in den Sommerferienfand auch in diesem Jahr das Kinderfest in Oldersbekstatt. Zum 66. Mal trafen sich Eltern und Kinder zummorgendlichen Umzug, um mit der musikalischen Unterstützungdes Hattstedter Spielmannszuges den Vorjahreskönigzu Hause abzuholen. Anschließend konnten75 Kinder an diversen Spielen und Wettbewerben wieKegeln, Dosenwerfen, Fahrrad-Ringstechen, Minigolf,Gummistiefel- Weitwurf, Glücksrad und verschiedenenWasserspielen teilnehmen.Anlässlich der Königsproklamation um 14 Uhr dankte NicoleLorenzen vom Organisationsteam den Einwohnernund Sponsoren für die großzügigen Geld- und Sachspendenund den Eltern für die Unterstützung bei derVorbereitung des Festes.Auch Bürgermeister Hans-Joachim Müller betonte in seinerAnsprache, sich über den Erhalt des traditionellenKinderfestes sehr zu freuen und dankte dem Festausschussfür seine Bemühungen ein gelungenes Programmauf die Beine zu stellen. Eine unabhängige Jurywählte die vier am schönsten geschmückten Fahrräderaus, sodass sich Jonte Lorenzen auf dem 1. Platz, MichaelLieb auf dem 2. Platz und Jannes Behrend und LukasFrahm gemeinsam auf dem dritten Rang über einenExtrapreis freuen konnten.Im Anschluss an die Proklamation wurde der König derAltersgruppe der 5. bis 9. Klassen Leif Jessen mit musikalischerBegleitung von allen Mitstreitern und Elternnach Hause gebracht.Eine Stärkung gab es am Nachmittag am Kuchenbüfett undgegen Abend durch leckere Salate und Grillsachen. DerFestausschuß möchte sich bei allen Spendern der Kuchenund Salate recht herzlich bedanken.Im Anschluß wurde bei flotter Musik bis in den Morgenstundengefeiert.Dieter Dau-SchmidtNach der Preisverteilung startete bei Kaffee und Kuchendann das bunte Nachmittagsprogramm mit Discoklängen,dem Auftritt eines Clowns, einer großen Tombolaund einer Feuershow zur späteren Stunde. Ein besonderesHighlight war ein Luftballon-Weitflugwettbewerb:Alle Teilnehmer ließen ihre bunten Ballons gemeinsam inden Himmel aufsteigen, in der Hoffnung innerhalb einesMonats ihre angehängte Karte von einem netten Finderzugesendet zu bekommen. Die drei am weitesten gereistenKarten werden Anfang September mit schönen Stiftungspreisengeehrt.Claudia Neumüller verwandelte die kleinen und großenGäste an ihrem Schminkstand zum wiederholten Malemit Liebe zum Detail in wilde Tiere und schöne Prinzessinnen- gute Voraussetzungen, um ein gelungenes Festzu feiern.Die Königspaare: 4 bis 6 Jahre: Jelda Harder und ErikMeyer, 1. und 2. Klasse: Victoria Massold und HeikoMäckelmann, 3. Und 4. Klasse: Nina Grünwald und EikMäckelmann, 5. bis 9. Klasse und damit Dorfkönigspaar:Annik Andresen und Leif JessenAndrea Zühlke

Nordsee-Treene Nr. 09/20132627.09. Essen in Gemeinschaft02.10. 19:00 Uhr Laternelaufen mit der Freiwilligen Feuerwehr14.10. Erntedank für Senioren25.10. Essen in GemeinschaftFlohmarkt von Dorf zu Dorf (Termin wird noch bekannt gegeben)Mittwoch 19:00 bis 21:00 Uhr Gospelchor1. Mittwoch 15:00 bis 17:00 Uhr Seniorenkreisim Monat4. Mittwoch 14:30 bis 17:30 Uhr Spielenachmittagim MonatDonnerstag 20:00 bis 21:00 Uhr Posaunenchor1. Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Karten spielen mit demim MonatSoVD OrtsvereinOlderup/Arlewatt imSportheim Arlewatt28.09. OKR, Du und Deine Welt Sonnabend, ganztags,tolle Einkaufs- und Erlebnismesse in Hamburg, Busfahrtmit der Fa. Grunert, Fahrt und Eintritt für die Einwohnerder Osterdörfer zu ermäßigten Preisen.Verbindliche Anmeldungen bis spätestens 31. August2013 bei Peter Matthiessen, Tel. 645528.09. OKR, Staudenbörse, Sonnabend, 14 - 16 Uhr inArlewatt beim Feuerwehrgerätehaus. Es gibt Kaffeeund Kuchen gegen eine Spende.06.10. Gottesdienst zum Erntedankfest, Kirche Olderup,anschließend Erntesuppe, 10:0009.10. Essen in Gemeinschaft, Gemeendehus Olderup, 11:4512.10. OKR Ab in die Pilze, Samstag, 10:00 bis 12:30 Uhr.Was sind Pilze? Welche Regeln sollte ein Pilzsammlerbeachten. Bei einer Wanderung mit Heinke undBernd Hannig durch den Drelsdorfer Forst werdenPilze gesammelt und an Ort und Stelle bestimmt.Zum Abschluß gibt es eine kleine Überraschung.Bitte Messer und einen kleinen Korb mitnehmen.Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus in Drelsdorf, Süderweg1, Entgelt 5-, €. Anmeldung bis 08.10.2013bei Ute Laß unter 228 (ab 18:00 Uhr)12.10. Kegelnachmittag des SoVD Olderup/Arlewatt imHotel Immenstedt-Bahnhof, 14:0022.10. OKR, Bilderabend in Olderup, Dienstag um 20:00 Uhr,Chronik-AG zeigt alte Luftbildaufnahmen des Ortes Olderupund näherer Umgebung im Gemeendehus in Olderup,Anmeldung über Lia Koop, Tel. 125225.10. OKR, Weidenflechten von 19:00 bis ca. 21:00 Uhrund 26.10.13 von 14:00 bis 18:00 Uhr, Uns Huusin Horstedt, unter Anleitung von „Weiden-Karl“ werdenein Kranz und eine Kugel aus Weiden gefertigt.Begrenzte Teilnehmerzahl, Gebühr 5,- € zzgl.Materialkosten, Anmeldung bei Peter Matthiessenbis 21.10.13 unter 6455.25.10. Laternelaufen des Kindergarten Olderup, 18:0031.10. Am Abend der Reformation: Katharina von Bora istzu Besuch, Kirche Olderup, 19:00Ernteballam 27. September 2013um 19.30 Uhrin Erichsen Gasthofin Horstedt.Weitere Info unter Gemeinde Horstedt!Über 300 Jahre alte Forstdienststellefiel dem Rotstift zum OpferDie auf eine lange Tradition zurückblickende Försterei Langenhöftbei Ostenfeld ist nicht mehr Bestandteil der staatlichenForstverwaltung.Am 1. Januar 2008 begann die Landesforstverwaltung inSchleswig-Holstein in völlig neuer Organisation zu arbeiten.Über Jahre anhaltende Minusbilanzen der Verwaltung habendie Landesregierung und nachfolgend den Landtag bewogen,

Nr. 09/2013die staatliche Forstverwaltung mit dem Ziel einer 50%igen Personalverringerungerneut umzuorganisieren. Spätestens imJahre 2012 soll der forstbetriebliche Bereich in die schwarzenZahlen gebracht worden sein.Im Vergleich zu dem schon über Jahrzehnte fortwährendenStellenabbau ist diese neuerliche Dienststellenreduzierung einebeispiellose Zäsur.Neben der Auflösung sämtlicher Forstämter im Lande hat eseine weitere Verringerung bei den Förstereien um 27% gegeben.Von ehemals 77 Dienststellen auf Förstereiebene im Jahre1954 sind z. Zt. noch 30 für die Bewirtschaftung von 52.000 haforstfiskalischer Liegenschaften verblieben.Die Försterei Langenhöft bei Ostenfeld wurde bei dieserjüngsten „Modernisierungsmaßnahme“ von der Liste der Förstereiengestrichen.Diese Entscheidung dürfte im wesentlichen durch den beimletzten Flächenzuschnitt im Jahre 1991 aufgekommenen hohenAnteil nicht holzproduzierender und damit auch kaum Ertragbringender Flächen vornehmlich auf Moorstandorten (47%)gefallen sein. Liegenschaften, die aus betriebswirtschaftlicherSicht unrentabel sind, passen nicht in die neue Verwaltungsformeiner Anstalt öffentlichen Rechtes, deren oberste Prämissedie Senkung aller nur denkbaren Kosten und optimale Ausschöpfungaller möglichen Einnahmequellen ist. Etwa 410 haHoch- und Niedermoor wurden ausgegliedert und der StiftungNaturschutz Schleswig-Holstein übergeben.Damit ist eine der zuletzt vom Aufgabenbereich vielfältigstenFörstereien des Landes trotz einer Gesamtausdehnung über1.336 ha von der Bildfläche verschwunden. Vorausgegangenwaren in den Vorjahren erhebliche Flächenzuwächse. Ausgehendvom seinerzeitigen Basisrevier mit den Gehegen Bremsburg,Langenhöft und Lehmsiek um 1900 herum mit einerGesamtgröße von 394 ha wuchs der Dienstbezirk nach zwischenzeitlicherVerkleinerung ab 1982 auf zusammen 1.729 haund mit Abstand der größten Försterei der Landesforstverwaltungan. Neue, umfangreiche und zunächst noch weitgehendwaldlose Revierteile waren im Zuge von Flurbereinigungen inder Treene- und Sorgeniederung und über die Abdämmung derEidermündung im Katinger Watt der Försterei angeschlossenworden. Zu diesem Zeitpunkt stellte sich die Zusammensetzungder Försterei wie folgt dar:Katinger WattNordmoor (Norderstapel)Südennoor (Norderstapel-Bergenhusen)Wildes MoorLehmsiekLangenhöftOstenfelder KoogSchwesingImmenstedtOhrstedt/TreiaBremsburgKerlöh (Treia)495 ha78 ha140 ha270 ha141 ha123 ha85 ha12 ha90 ha100 ha148 ha18 haMit dem Zugang der Neuflächen war über mehrere Jahre eineregelrechte forstliche Pionierarbeit abzuleisten und in den Moorbezirkenstanden Renaturierungen zur Einleitung an, ferner galtes hier Biotoppflegemaßnahmen zu entwickeln und auszuführen.In Anbetracht des anhaltenden und weit überdurchschnittlichenArbeitsvolumens kam es 1991 entgegen der allgemeinenTrendrichtung zu dem in der damaligen Zeit ungewöhnlichenVorgang einer Förstereineugründung.In einem neuen Dienstbezirk mit der Bezeichnung Bremsburgund gleichzeitig dortigem Sitz gingen die Gehege Bremsburg,Ohrstedt-Treia, Immenstedt, Schwesing, Kerlöh und kurzfristigauch der Ostenfelder Koog über. Für Langenhöft verbliebendie Wald- bzw. Moororte Langenhöft, Lehmsiek, Wildes Moor,Südermoor, Nordmoor, Katinger Watt und später auch wiederOstenfelder Koog mit einer Gesamtfläche von 1.336 ha. DieserZuschnitt hatte bis zur Schließung am 31.12. 2007 Bestand.Obwohl sich der neueste Zuschnitt der verbliebenen FörstereiBremsburg weitgehend mit der ehemaligen Abgrenzung vonLangenhöft deckt, wurde nicht die letztere Bezeichnung, sondernder Name des „Kindes“ Bremsburg ausgewählt. Der Traditionwurde dabei ganz offensichtlich keine Bedeutung zugemessen.27Nordsee-TreeneBereits im 17. Jahrhundert ist nach der Schilderung in der OstenfelderChronik ein Holzvogt in Langenhöft tätig gewesen,wobei allerdings sein Dienstsitz mit Immenstedtholz angegebenwird. Hierauf gibt die Inschrift auf der Grabplatte von 1684 desOstenfelder Friedhofes nachstehenden Hinweis:„H. Christian Simonsen, Fürstlicher Holzvogt zu Ostenfeld“Ob auf dem Platz der jetzt geschlossenen Försterei schon zuder damaligen Zeit ein ständig bewohntes Haus gestanden hat,ist heute nicht eindeutig zu sagen.Auf jeden Fall wird für das Jahr 1711 von dem Holzvogt MathiasStorm berichtet, dass er anfänglich in der Holzvogtei Langenhöftbei Ostenfeld und später im Osterkrug in Ostenfeld, den ervertraglich betreiben durfte, gewohnt hat. Folglich gab es danachspätestens zu dieser Zeit in Langenhöft eine bewohnteHäuslichkeit forstdienstlicher Art.Nach dem „Beitrag zur Geschichte der Forstverwaltung inSchleswig-Holstein“ von Walter Hase und einer Aktennotiz derFörsterei lässt sich folgende Besetzung der Forstdienststelle inLangenhöft aufführen:H. Christian Simonsen Holzvogt (bis 1684)Mathias Storm “ (1711)Jens Tanderup “ (1784)Christoph Meyer “ (bis 1797)Friedrich Karl Kay “ (gest. 1844)Wenzel Josef Knirsch “ (ab 1845)Christian Theodor v. Lohse Hegereiter (ab 1853)Blöcker Revierförster bis 1883 (ab 1867?)Lorenzen Förster 1883- 1898Duve “ 1898 - 1899Ernst “ 1899- 1907Lammers “ 1907 - 1920Fries “ 1920- 1928Schütze “ 1928 - 1934Nissen Revierförster 1934 - 1935Sternberg “ 1935 - 1938Eichhorn “ 1938 - 1949Werner Rieß Forstamtsrat 1949 - 1976Hartmut Osterberg Forstoberinspektor 1976 - 1978Christoph Rabeler Forstamtsrat 1978 - 2007Vermutlich sind besonders für das 18. Jahrhundert nicht alleDienstposteninhaber nachgewiesen, lückenlos dürfte dagegendie Stellenbesetzung für die Zeit ab 1844 aufgeführt sein. Auffallendsind die relativ kurzen Besetzungszeiten durch die Stelleninhaberbis 1949.Mit der Berufung von Holzvögten im 15. und 16. Jahrhundert(1636 sogar per Polizeiverordnung verankert) zur Beaufsichtigungund Reglementierung der Waldnutzungen in bis dahinnicht gekannter nachhaltiger Ausrichtung, setzte die Entwicklungeiner neuen Berufsgruppe, die der Forstbediensteten,ein. Holzvögte waren anfänglich nicht fachlich ausgebildet,stammten zunächst meistens aus der örtlichen Bevölkerungund waren zu Beginn nur nebenamtlich gegen Zahlung einesgeringen Salärs tätig. Durch ihren kontrollierenden Einsatzsollte der weiteren Auslichtung und Vernichtung der noch vorhandenenRestwälder Einhalt geboten werden. Dies gelang inden ersten Jahrzehnten längst nicht immer, da in der Bevölkerungdie Ansicht verbreitet war, dass der Wald allen zur freienNutzung gehörte, da dieser ja auch von niemandem gepflanztworden war. Zur Mitte des 18. Jahrhunderts setzt die fachlicheAusbildung des Forstpersonals mehr und mehr ein. NebenHolzvögten und Hegereitern gibt es auch schon Oberförster inder obersten Verwaltungsstufe der Herzogtümer.Im Gegensatz zu den Holzvogt- bzw. Hegereiterstellen in Immenstedtholz(bis 1853) oder auch Schwabstedt (vermutl. bis1867) blieb die Langenhöfter Dienstelle trotz aller im Laufe derJahrhunderte stattfindenden Verwaltungsänderungen erhalten.Preußen kaufte im Jahre 1885 den größeren Privatbesitz Ohlingslustin der Gemarkung Wester-Ohrstedt an und verstärktedie dort schon vorher eingeleiteten Aufforstungsmaßnahmen.Bald danach kam es hier auch zur Einrichtung einer neuen Försterei.Als Folge wurde der Förstereistatus von Langenhöft spätervorübergehend zur Unterförsterei und danach auch Forstwarteiherabgestuft, da sich die Zuständigkeit zwischenzeitlichnur auf die Gehege Langenhöft und Lehmsiek beschränkte.Mit der Einrichtung eines militärischen Depots in Ohlingslust imJahre 1963 (Ankauf) wurde die dortige Försterei Eigentum desBundes und das Gehege Immenstedt als Landeseigentum erneutzu Langenhöft gehörig.

Nordsee-Treene Nr. 09/201328In den Betriebsbüchern des damals zuständigen ForstamtesSchleswig wird der Betriebsbezirk Langenhöft wieder als Revierförstereibezeichnet. Die Betreuung des Neuzuschnittes umfasste1963 folgende Gehege: Langenhöft, Lehmsiek, Bremsburg,Kerlöh, Immenstedt und Schobüll mit zusammen 529 haLiegenschaftsfläche.Im Rückblick hat es über Jahrhunderte immer wieder bedeutendeUmorganisationen verbunden mit erheblichen revierlichenVeränderungen gegeben. Schrumpfungen und Vergrößerungenwaren an der Tagesordnung. Es ist dabei aber in keinem Fallzu einer Schließung der Langenhöfter Dienststelle, nicht zuletztsicher auch aus lagebedingten Abwägungen, gekommen.Dieser Gesichtspunkt spielte bei der neuerlichen Auswahl derDienstorte ganz offensichtlich keine Rolle, da das Dienstgebäudeder Försterei Bremsburg an der äußersten östlichen Peripheriedes Einsatzgebietes liegt.Sollte man an entscheidender Stelle schon an mögliche weitereVerwaltungsreformen gedacht haben ?Der zunächst moderate, dann aber massive Personalabbauin der Forstverwaltung vornehmlich seit 1996 ist in erster Linieeine Folge der prekären Finanzsituation des Landes und keineReaktion auf veränderte betriebliche Gegebenheiten. Ausforstbetrieblicher Sicht haben sich in der zurückliegenden Zeitdurchaus deutliche Einsparmöglichkeiten durch die Ausweitungder Mechanisierung mit einer enormen Effizienzsteigerung aufder gesamten Palette der Waldarbeit, der EDV-Einführung, dergesteigerten Mobilität und erheblich verbesserten Kommunikationsmöglichkeitenergeben.Auf der anderen Seite erweiterte sich aber gleichzeitig der Aufgabenumfangauf dem Gebiet der sog. Gemeinwohlleistungenmehr und mehr.Mit dem verbliebenen Personalvolumen wird es zukünftig imRegiebetrieb zwangsläufig zu Leistungsrücknahmen und einemweiteren Abbau der Bürgernähe kommen.Die Schützengilde Ostenfeldbraucht NachwuchsAm 1. Juni, 8:00 Uhr, war Antreten vor dem GildehausKirchspielkrug. Der neue Vorsitzende Maik Gehrke begrüßtebei strahlendem Sonnenschein 19 Schützinnen und23 Schützen. Mit dem Langenhorner Spielmannszug vorwegging es dann den Gildekranz abholen. Die Schaffer HansPeter Jensen und Gisela Jensen sowie Ernst Lunks undBärbel Krüger gaben noch einen kleinen Umtrunk aus, bevores durchs Dorf zur Königin Waltraut Koberg ging. Nach ca. 1Stunde gemütlichen Zusammenseins ging es dann zum gemeinsamenFrühstück ins Gildehaus. Nach der reichlichenStärkung wurde zum Schießstand in den Wald marschiert.Bei klarem Wetter, aber zunehmendem Wind dauerte esdoch bis 19:40 Uhr, bis die neue Königin Inka Krause undca. 15 Minuten später der neue König Claus Peter Papenfuss(Pete) ermittelt waren.Am 8. Juni, 19:00 Uhr folgte dann der 2. Teil des Schützenfestes.Nach einem gemeinsamen Essen im Gildehausfolgte die Proklamation des Königspaares und die Preisverteilungsowie ebenfalls eine Ehrung für langjährige Mitglieder.Es wurden folgende Mitglieder geehrt:Für 46 Jahre Hans Peter Jensen und Gisela Jensenfür 25 Jahre Nico Struck und Rita Struck,für 20 Jahre Ernst Lunis und Bärbel Kriegerfür 15 Jahre Hartmut Nissen und Martina Nissenund 10 Jahre Claus Peter Papenfuss und Silke Papenfuss.ehemaliges Dienstgebäude der Försterei Langenhöft (jetzt verkauft)Nachsatz im August 2013 zur obigen Ausführung:Inzwischen gibt es auch die Försterei in Bremsburg schon nichtmehr, so dass sich die seinerzeitigen Vermutungen bestätigthaben.Die Zuständigkeit für den größten Teil der ehemaligen LangenhöfterWälder liegt heute bei der Försterei Idstedtwege in 24879Idstedt/Idstedtwege 4 - Tel. 04625/18666. Das Katinger Wattverwaltet die Försterei Drelsdorf— Tel. 04671/96063 und dieMoorbezirke sind der Stiftung Naturschutz Schleswig-Holsteinübergeben worden.Eine Tombola war auch organisiert. Anschließend wurde bisin die Morgenstunden getanzt.KönigKöniginClaus Peter PapenfussInka Krause1. Helmut Lutzeweit -Hals- Sabine Carstensen2. Frank Millack -Kopf- Kirsten Jensen3. Heiko Störmann -re. Flügel- Martina Nissen4. Uwe Johannsen -li. Flügel- Waltraut Koberg5. Hartmut Nissen -re. Klaue- Bärbel Krieger6. Volker Nikolaisen -li. Klaue- Hella Detlefsen7. Carsten Heuer -Schwanz- Gisela Jensen8. H.P. Jensen -Krone- Jutta Zietz9. Maik Gehrke -Zepter- Anke Paulsen10. J.P, Thomsen -Fahne- Ilona Sönksen11. Dirk Sönksen -Kreuz- Martina Nicolaysen12. Kurt Paulsen -Zitrone- Astrid BartelsMaik Gehrke, 1. VorsitzendeChristoph Rabeler

Nr. 09/201329Nordsee-TreeneAm 21. September veranstaltet die Feuerwehr Ostenfeld einenWettkampftag für alle Feuerwehren des Amtes Nordsee-Treene mit ihren Partnerwehren.Die Begrüßung der Teilnehmer findet um 15:00 Uhr auf demSportplatz statt. Danach wird beim Schnellangriff, Staffellaufund Schlauchzielwurf um die Pokale gekämpft.Zuschauer sind herzlich willkommen, für Kinder sind einigeSpiele vorbereitet.Die Ostenfelder Jugendfeuerwehr möchte eine Löschvorführungan einem selbst gebautem Haus durchführen.anschließendGroßes Live Konzert der Gruppe „GODEWIND“Die Siegerehrung wird um ca. 19:00 Uhr stattfinden. Danachist jeder zur Feuerwehrparty im Festzelt eingeladen,der Eintritt ist für alle Feuerwehrfreunde frei.bekannt aus Funk und Fernsehn! 3 Stunden Programm!Karten ab sofort für 13 € im Vorverkauf bei Edeka Lunks undim Sporthallencafé Ostenfeld. Abendkasse 15 €! anschl. Musikvom PlattentellerDer Überschuss der Eintrittsgelder geht im vollem Umfangan die FF Ostenfeld!Festzelt Ostenfeld am SportplatzFreitag 20.09.13Großer HeimatabendEinlass ab 18:00 UhrBeginn um 19:00 UhrSamstag 21.09.13ab 14:00 UhrGroßer Feuerwehr-WettkampftagVersch. Wettkämpfe der Feuerwehren des Amtes NordseeTreene, Kaffee u. Kuchen, Grillstand, Imbisswagen, Bierwagenu.v.m.Ab 19 UhrGroßer öffentlicher Festballmit Musikvom Plattenteller!Super Light Schlager Disco, Happy Hour,Sekt und Cocktailbar!Eintritt frei!!!Feuerwehrmusikzug Ostenfeld/Schwabstedt SpielmannszugRödemis

Nordsee-Treene Nr. 09/201330Eine Reise nach Australien ..haben wir nicht ganz geschafft, aber zumindest Kalifornien undBrasilien waren dabei, doch dazu später mehr..Unser Ausflug nach Hohenfelde stand anfangs nicht untereinem guten Stern - der Busfahrer versuchte uns in umgekehrterReihenfolge einzusammeln, das führte zu einigen Irritationen.Doch mit einiger Verspätung hieß es dann, alle Frauen(und ein Mann) an Bord, wir starten Richtung Ostküste.Unsere erste Station war die Straußenfarm in Hohenfelde.Aufgrund unserer Verspätung starteten wir mit dem Straußengrillteller,kritisch beäugt von den Fleischlieferanten vor demFenster. Der Tisch war reichlich gedeckt, sehr dunkles, festesFleisch, geschmacklich in Richtung Rind wurde serviert. AuchBratwürste mit Straußenfleisch waren dabei. Der Hofbetreiberkonnte uns schon einiges zu seinem Vogelvieh erzählen, bevorwir den Hofrundgang starteten. Nach Aufgabe der Milchviehwirtschaftsuchte er nach neuen Herausforderungen, durch Zufallerfuhr er von dem Verkauf von 6 Straßenvögeln, und dachtesich das sieht doch nett aus auf den umliegenden Feldern.Warum der Verkauf sehr schnell ging, wurde später klar - dasGenehmigungsverfahren für Laufvögel ist langwierig und teuer.Aber heute leben 300 Strauße auf dem Hof, werden ganzjährigdraußen gehalten. Ein Strauß wird bis zu 2,50 m groß, wiegt biszu 150 kg und und ist bis zu 60 km/h schnell- Usain Bolt hätteauch eine wundervolle Karriere als Eiersammler machen können.Normalerweise wird ein Vogel 50-60 Jahre alt. Ein Straußeneiwiegt 1,6 - 2 kg. Auf der Straußenfarm haben die Vögeljedoch nach ca 12 - 14 Monaten das Schlachtgewicht von 100kg erreicht. Verwertet werden neben dem Fleisch (nur die Keulensind verwendbar) auch die Federn und die Eier(schalen);die Haut wird zu Straußenleder verarbeitet. Vom Hofladen fanddann das eine oder andere Ei für die Osterdekoration oder auchFleischpakete den Weg in den Bus. Die Handtaschen in derPreisklasse mittlerer Flachbildschirme wurden jedoch ebensoverschmäht wie die Staubwedel..Anschließend sammelten wir Herrn Klindt (ja, den Ehemannvon Helga Klindt, der ehemaligen „Oberlandfrau“) ein, der unsetwas zu den Probsteier Korntagen und dem Leben in derProbstei erzählt hat. In der uns zur Verfügung stehenden Zeitkonnten wir nicht jedes Dorf erkunden und nicht jede Strohfigursichten - aber so viel sei gewiss: Es ist eine Reise wert. Beiunserer Rundtour kamen wir eben auch nach Kalifornien undBrasilien - Namen einiger Strandabschnitte-, fuhren durch wunderschöneBauerndörfer. Jedes Dorf hat eine eigene Strohfigurfür den Wettbewerb errichtet. Dabei sind zauberhafte Bilder entstanden,mit Strohfiguren aus den großen Strohrollen hat diesüberhaupt nichts zu tun. Viele Urlauber radelten -immer auchwieder vor der Traumkulisse Ostsee- von Dorf zu Dorf. Hoffenwir, dass sich dieser seit 2007 eingeführte Dorfwettbewerb nochlange hält und die Ideen nicht ausgehen.Kaffeedurst senkte die Konzentration und so fuhren wir unsereletzte Station an, Frau Kühl von der „Hunkelstide“ hatte Kuchengebacken und im Garten für uns gedeckt. In ihrem Betrieb wirddie Überproduktion von Obst und Gemüse verwertet. Die Restbeständevon Marktbeschickern oder Fehleinkäufen werdenihr angeboten, aus dem noch einwandfreien Obst und Gemüsestellt sie einige Leckereien her: Dörrobst, Marmeladen undChutneys, Säfte usw. Und nach dem Besuch ihrer Produktionsstättekam man ja auch wieder an einem Hofladen vorbei.Anschließend ging es Richtung Heimat, aufgrund der Verkehrssituationam Nord-Ostsee Kanal komplett „hintenrum“ über dieDörfer. Das hätte eigentlich auch einen eigenen Programmpunktverdient, so kam man doch mal wieder richtig rum inSchleswig-Holstein. Und das „Ausliefern“ der Landfrauen klapptedann auch problemlos.Landfrauenverein Ostenfeld und Umgebung• SV-Ramstedt: jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr Tischtennisfür Kinder und Jugendliche im Dörpshuus, Badminton jedenDienstag ab 19:30 Uhr in der Sporthalle in Schwabstedt,freitags ab 19:00 Uhr gemeinsam mit der Huder SC• Jeden 2. Freitag im Monat Übungsabend des SchützenvereinsRamstedt: 19:30 Uhr Jugendliche, 20:00 Uhr Erwachsene• Öffnungszeiten Flaßhorn: jeweils von 10:00 - 11:30 Uhram 05. Oktober und 26. Oktober, 02. November und 30. November,07. Dezember29.09. 18. Bauernmarkt in Schwabstedt13.10. 14:30 Uhr Kaffeeball Dörpshuus15.10. 11:00 Uhr Essen in Gemeinschaft Dörpshuus25.10. 19:30 Uhr Verein f. Dorfchronik - Lotto DörpshuusEinladungzur JahreshauptversammlungDie diesjährige Jahreshauptversammlung des Schwimmbadfördervereinsfindetam 25.9.2013 um 20 Uhrim Seniorentreff in Rantrum statt.Wie immer stehen der Jahresbericht und Wahlen auf derTagesordnung.

Nr. 09/2013Abbaden am 4. Oktobermit SaunaNach einer super Saison schließen wir unser Freibad amFreitag 4. Oktober 2013.An diesem Tag werden wir noch ein kleines Abbadefestmachen. Wir haben eine mobile Faß-Sauna gemietet undjeder darf an diesem Tag von 16 - 20 Uhr diese Sauna nutzenund anschließend noch schwimmen gehen.Monika macht einen „Abverkauf“ aus ihrem Kiosk, außerdemgibt es selbstgebackene Kuchen und Torten ab 15Uhr. Die Chipschwimmer werden gebeten an diesem Tagihre Chips im Schwimmbad abzugeben.Wir freuen uns auf die nächste Saison !Schwimmbadförderverein Rantrum16.09. SoVD Kaffee- und Lottonachmittag28.09. DRK 12:00 Uhr Essen in Gemeinschaft25.09. Jahreshauptversammlung Schwimmbadfördervereinum 20 Uhr im Seniorentreff05.10. Rocvky Billy Night / Beginn 19:30 Uhr / Eventhalle07.10. DRK Lottonachmittag09.10. DRK Blutspenden21.10. SoVD Kaffee- und Lottonachmittag26.10. DRK 12:00 Uhr Essen in Gemeinschaft31S´war wieder schön…Nordsee-TreeneSo oder ähnlich positiv lauteten die Kommentare der Mitgliederder Theatergruppe des TSV Colmberg in Mittelfranken,als sie sich am Montagmorgen, den 12.08., von ihrenFreunden der Theatergruppe Schwabstedt verabschiedeten,um die 715 km lange Heimfahrt anzutreten. SeitFreitag, 09.08., weilten die 19 Franken in Schwabstedt,um die nun bereits seit 11 Jahren bestehende Verbundenheitzu pflegen. Jahr um Jahr besucht man sich gegenseitigund nun freuen sich die Schwabstedter schon auf ihreReise nach Markt Colmberg in 2014. Häufig wurden in denjeweiligen Orten von den Gastgruppen auch die aktuellenTheaterstücke dargeboten, was dadurch besonders reizvollwar, dass sie - des Verstehens wegen - zunächst insHochdeutsche übersetzt werden mussten.Da die Gäste in diesem Jahr kein Theaterstück mitgebrachthatten, war das Organisationsvermögen der Gastgeberfür die Dauer des Besuches gefragt.Am Freitagabend wurde gemeinsam im Fährhaus gegessenund am Samstag wurden die Franken in eine ihnenvöllig unbekannte Welt entführt: Von Nordstrand ging esmit der „Adler-Express“ durch das Weltnaturerbe Wattenmeerzur Hallig Hooge, um die dort befindlichen Sehenswürdigkeitenanzuschauen.Nach der Rückkehr und einem teils ausgedehnten Bummelüber die Meile der „Husumer Hafentage“ sanken alle-ermattet von Seeluft und neuen Eindrücken-in einen erholsamenSchlaf.Am Sonntag stand - nach einem ausgiebigen gemeinsamenFrühstück im „Hotel zur Treene“- eine „Friesen-Olympiade“ auf dem Programm. Dafür und für dasabschließende Grillen hatten die Gemeinde und derSchützenverein von 1970 Ramstedt die Örtlichkeiten rundum das „Dörpshuus“ zur Verfügung gestellt. HerzlichenDank dafür! So konnte denn nachträglich auch noch PeterDeckmanns Königswürde vom vortägigen Schützenfestgefeiert werden.Unaufhaltsam jedoch nahte die Stunde des Abschieds.Einige Colmberger mussten bereits am Sonntagnachmittagarbeitsbedingt abreisen und als am Montagmorgendas Gros die Heimreise antrat, wurde sich durch vieleUmarmungen und manch zerdrückte Abschiedsträne gegenseitigeSympathie und Zuneigung versichert, ebensowie die beidseitige Vorfreude auf ein Wiedersehen inMarkt Colmberg in 2014.Essen in Gemeinschaftin SchwabstedtDas Essen in Gemeinschaft findet statt amMontag, dem 23. September 2013, ab 11:30 Uhrim Hotel zur Treene in SchwabstedtDie Kosten für ein leckeres Mittagessen incl. Selter undPunica betragen 6,50 €.Die Anmeldung ist bei allen Geschäftsleuten bis19.09.2013 möglich.Wir freuen uns auf Euch !Edeka Markt, Thies Hansen - Hotel zur Treene, Hans-JürgenThomsen - Frisör, Renate Hoffmann - Kosmetik, BirteClausen Highlight‘s Showtechnik, Thure HansenDer Abschied fällt schwer! Von links: Elke, Thomas, Sille,Andy, Steffi, Hörmen, Gisi, Bettina, Peter, Heike, Bianca,Heinrich, Wiebke, Marion (Colmberg) und Marion(Schwabstedt)Bild: Peter DeckmannAuch aus Schwabstedter Sicht kann bestätigt werden:„S´war wieder schön!“Heinrich Thomsen

Nordsee-Treene Nr. 09/201332Jacob Cement Cup 2013Die Minis & die weibliche Jugend E der SG Friedrichstadt-Schwabstedtwaren dabeiDRK SchwabstedtAuch beim Blutspenden im Hochsommer waren wiederviele Spender. Frau Ordrun Salzwedel aus Schwabstedtwurde zum 75. mal angezapft und das wurde besondersgeehrt. Die stellvertretende Vorsitzende Frau WiebenHansen gratulierte ganz herzlich und überreichte die Urkundemit Präsent vom Blutspendedienst und dann gabes auch noch ein Flachgeschenk vom DRK.Der nächste Termin ist am 24.10.2013 wieder im Treenehaus.Unsere Herbsttour findet am 22.10.2013 statt. Esgeht zu einem Kohlbüffet nach Burg. Und am 06.11.13.findet im Fährhaus eine Lottoveranstaltung statt.Alles Weitere siehe Aushang. Anmeldungen bitte bei ErikaTel. 669 oder Rita Tel. 225.Rita LorenzenFreitag, den 16. August war es dann soweit: Die Minis unddie weibliche Jugend E der SG Friedrichstadt-Schwabstedtfuhren nach Flensburg in die Flens-Arena, um endlich einmalein Spiel der „Großen“ zu sehen und diese auch hautnahzu erleben.Alle waren schon ganz aufgeregt als am Treffpunkt derBus vorfuhr. 35 Kinder (im Alter von 5 - 11 Jahren), 29 Erwachseneund ein „super“ Busfahrer machten sich dannca. 16:30 Uhr auf den Weg nach Flensburg. Je näher wirFlensburg kamen, desto größer wurde die Aufregung. Fürviele war es der allererste Besuch in einer sooooo großenHalle und bei sooooo einen Sport-Event (4300 Karten wurdenverkauft). Schließlich kannte man die Spieler ja bishernur aus dem Fernsehen und nun stand man gleich eventuellsogar neben ihnen. „Ob ich wohl ein Autogramm von AndersEggert, Ljubomir Vranjes, Jacob Heinl usw bekomme?“ oder „ Wie die Spieler wohl Aussehen.“ Waren nicht dieeinzigen Fragen. Als dann die Flens-Arena in Sicht kam,staunten die Kinder, wie groß diese in Wirklichkeit ist. Dannging es in die Halle und der erste Eindruck war bei allen ein„Wow“. Nun mußte ersteinmal alles erkundet werden unddann ging es auch schon zur angebotenen Autogrammstunde.Ab 18:30 Uhr nahm man so langsam in dem für uns reserviertenBlock M die Plätze ein und schaute sich das Vorprogramman. Wie immer heizte Hallensprecher Holzi Hostdie Stimmung für das kommende Spiel an. Als dieser unssogar namentlich nannte und mit einer kleinen Anekdoteaus seiner Jugend vorstellte, kannte der Jubel keine Grenzen.Ca. 18:40 war es soweit: Das Licht ging aus, der „AchteMann“ wurde unter die Hallendecke gehievt, die Mannschaftsaufstellungder Gegner verlesen. Dann fing dieHalle an zu beben: Die Mannschaftsaufstellung der SGFlensburg-Handewitt wurde verlesen. Und dann kamen sie:Als erstes die Gegner aus Dänemark, die BSV Bjerringbro-Silkeborg und danach, mit einem Feuerwerk, die SG FlensburgHandewitt. Faszinierte Gesichter um uns herum machtensich breit. Nach 60 Minuten hieß es 31:24 für die SGFlensburg-Handewitt. Nach dem Spiel wurden noch so einigeAutogramme bzw. Fanutensilien ergattert, bis es dennum ca. 21:00 Uhr wieder gen Heimat ging.Als Fazit kann man sagen ein super Abend der nach einerWiederholung schreit.Andreas HausZumba beim MTV SchwabstedtSeit dem 4.9.2013 hat der MTV Schwabstedt sein Angebot umZumbaerweitert.Termin: mittwochs 20:45 - 21:30 UhrFür Vereinsmitglieder ist der Kurs inklusive,Nichtmitglieder melden sichbitte unter 04884 9091946(tgl. ab 18 Uhr) an.Wir wünschen viel Spaßund hoffen auf rege Beteiligung.DLRG Stützpunkt SchwabstedtAm letzten Freitag der großen Ferien fand das Sommerfestdes DLRG Stützpunktes Schwabstedt im Strandfreibad an derTreene statt. Das Wetter war gut, denn es blieb trocken unddie Sonne kam schließlich auch zum Vorschein. Für Essenund Trinken war gesorgt. Es wurde gegrillt und alle hatten etwasmitgebracht. Das Fest begann diesmal mit einer Zaubershowfür Kinder, die Ulrike Meyer organisiert hatte. An dieserStelle ein „Danke schön!“ an die Freiwillige Feuerwehr Schwabstedt,die ihr Zelt, samt Tischen und Bänken für die Kinder derDLRG stehengelassen hatte, falls es zum Sommerfest dochnoch regnen sollte. Glücksrad und Schokokuss-Wurfmaschinesorgten für weiteren Spaß im Trockenen. Der DLRG-Clown warauch wieder im Einsatz; doch diesmal als Schiedsrichter. DieKinder lieferten sich in zwei Mannschaften eingeteilt mit Wasserbombenein Wasserballspiel im Kleinkinderbecken. Und hierist die Rede von Kindern, die toll mitgemacht und sich diesenSpaß als Abschluss ihrer sechswöchigen Schwimmausbildungredlich verdient hatten. Natürlich wurden auch wieder etlicheSchwimmabzeichen erworben: fünf Seepferdchen-, fünf Bronze,zwei Silber-, ein Gold- und ein Junior-Retter-Abzeichen.

Nr. 09/2013Ein Dank geht an dieser Stelle an alle Helfer (Mütter, Väter, Jugendretter,Rettungsschwimmer und die Ehefrauen und -männer,die ihre Partner und Partnerinnen an die DLRG „ausleihen“)und die Sponsoren, die die Arbeit der DLRG auch diesesJahr wieder unterstützt haben: Thies Hansen (EDEKA), AnnetteGarbow, der HGV-Kirchspiel Schwabstedt, der Treenetaler,Hans-Jürgen Thomsen vom Hotel zur Treene, die VolksbankSchwabstedt, die Nord-Ostsee-Sparkasse und natürlich die Gemeinde.Die Sommerzeit geht zu Ende, und es beginnt wieder die Hallensaison.Das Schwimmtraining für das Winterhalbjahr beginntfür die Kinder am Samstag den 31. August ab 17:00 Uhr in derHusumer Schwimmhalle. Aktuelle Informationen darüber sindim Internet unter www.DLRG-Husum.de und im Schaukastenam Markttreff zu entnehmen. Für Fragen steht auch der StützpunktleiterGerd Delle (04884 909308) zur Verfügung.DLRG Stützpunkt SchwabstedtEinladungDie Unruheständler laden ein zum Mittwoch, dem 02. Oktober2013.Wir treffen uns am Gemeindehaus um Uhr 13:30 zur Bildungvon Fahrgemeinschaften.Wir besuchen das Schloss Hoyerswort der Familie Jordi.Dort haben wir eine Führung durch das Schloss mit Kaffeetrinkenim Schlosscafe`.Im Anschluss fahren wir zur Kirche Oldenswort und lassenuns diese erklären. Um 1245 wurde mit dem Bau der PankratiusKirche begonnen.Bis heute gab es viele Erneuerungen und Umbauten. Derheutige Gemälde Altar wurde von Caspar Hoyer gestiftet.Die Kosten, einschl. Kaffeetrinken, belaufen sich auf €9,00 pro Person.Anmeldungen bitte beiManfred Nickelsen 04884 9096100oderTrude Hasche 04884 90968733Radtourdes SoVD Drage SeethNordsee-TreeneDie Mitglieder des SoVD unternahmen eine Fahrradtournach Bergenhusen. Treffpunkt war das DGH in Seeth.Um 13:30 Uhr starteten 26 Radfahrer mit ihren Drahteseln,um nach Bergenhusen zu gelangen. Einige Mitglieder,ca. 14, sind mit dem Auto gefahren. Das Wetterwar gut und alle fuhren gut gelaunt los. Nach einem Kilometerkam die erste Panne - Plattfuß. Das Rad wurdeprovisorisch geflickt und dann schnell getauscht. Glücklicherweiseblieb es nur bei dem einen Malheur. Es wurdenStraßen befahren, die weniger gefährdet sind undnatürlich kleine Pausen eingelegt. Es war schön zu fahren,aber es gab doch kleine Anhöhen zu bewältigen.Pünktlich um 15:00 Uhr war das Ziel erreicht und eineschöne Kaffeetafel erwartete die Radler und natürlichauch die Autofahrer, die schon zeitiger dort waren. Dasnächste Ziel war die neue Meierei in Bergenhusen. Begrüßungerfolgte durch die Chefin Silke Koberg. Im ehemaligenStall waren Tische angedeckt mit Gläsern undBechern, die für die Kostproben gedacht waren. Es wurdeTrinkmilch angeboten und verschiedene Sorten vonJoghurt. Insgesamt stehen 17 verschiedene Sorten zurAuswahl. Der Chef Matthias Koberg zeigte den Gästendie Meierei und erzählte von dem Betrieb und über denVerlauf des Tages. Wenn Fragen gestellt wurden, hat ersie fachgerecht beantwortet. Einige Gäste haben sichnoch mit Produkten eingedeckt und sich noch ein köstlichesEis gegönnt. Dann ging es wieder heimwärts nachSeeth. Abschluss war bei der therapeutischen Wohngruppe,wo der Grill schon angeheizt war. Es wurde wiederlecker gegessen und ein kleiner Klönschnack gehalten.Alles in allem war es ein schöner Tag, ein Dank gilt denOrganisatoren.Alwine DirksSchützenverein Schwabstedt v. 1902 e. V.07.10. 19:00 Uhr Übungsschießen31.10. 19:00 Uhr ÜbungsschießenFASV Schwabstedt20.10. 08:00 Uhr 1. Raubfischangeln FährhausSiehe unter Rubrik „Drage“„Seeth-Droger Theoderkinner“ on Tour14.09. 10:00 - Schietkuhle Drage12:00 Uhr14.09. 10:00 - Schietkuhle Seeth11:00 Uhr16.09. 19:00 Uhr FF Drage - Dienst Gerätehaus17.09. 15:00 - Bücherbus Stapelholmer15:30 Uhr Heimatkrog17.09. 15.40 - Bücherbus Buswendeplatz16:00 Uhr18.09. 18:00 Uhr JF Seeth - Dienst Gerätehaus18.09. 19:00 Uhr DRK Seeth - Herbstabend150 JahreDRK25.09. 18:00 Uhr JF Seeth - Dienst Gerätehaus28.09. 10:00 - Schietkuhle Drage12:00 Uhr

Nordsee-Treene Nr. 09/20133429.09. 07:30 Uhr Hegefischen & DGHAbangeln30.09. 20:00 Uhr Gemeinderats- Dragesitzung01.10. Essen in DrageGemeinschaft02.10. 18:00 Uhr JF Seeth - Dienst Gerätehaus02.10. 18:00 Uhr SchützengildeDrage - Arbeitseinsatz02.10. 19:30 Uhr Ringreiter Drage -Lotto02.10. 19:00 Uhr Schützenverein öffentlichSeeth - Fischbuffet02.10. 18:00 Uhr JF Seeth - Dienst Gerätehaus03.10. 10:00 Uhr SchützengildeDrage - Abschießen& Angrillen05.10. 19:00 Uhr Ringreiter Seeth - DGHHerbstzauber07.10. 19:00 Uhr FF Seeth - Dienst Gerätehaus09.10. 14:30 Uhr DRK Drage -Erntedank09.10. 18:00 Uhr JF Seeth - Dienst Gerätehaus09.10. 19:00 Uhr FF Drage - Dienst Gerätehaus11.10. 18:00 Uhr SchützenvereinSeeth - MonatspokalJugend11.10. 20:00 Uhr SchützenvereinSeeth - MonatspokalErwachsene12.10. 10:00 - Schietkuhle Drage12:00 Uhr12.10. 10:00 - Schietkuhle Seeth11:00 Uhr15.10. 19:00 Uhr FF Seeth - Dienst Gerätehaus16.10. 14:30 Uhr DRK Seeth -Erntedank16.10 18:00 Uhr JF Seeth - Dienst Gerätehaus17.10. 16:00 - DRK Seeth -19:00 Uhr Blutspenden18.10. 19:30 Uhr Theaterabend Drage DGH19.10. 19:00 Uhr FF Drage - DGHAalessen22.10. 15:00 - Bücherbus Stapelholmer15:30 Uhr Heimatkrog22.10. 15.40 - Bücherbus Buswendeplatz16:00 Uhr23.10. 18:00 Uhr JF Seeth - Dienst Gerätehaus25.10. 19:00 Uhr SSF-Drage-Schwabstedt -Spanferkelessen25.10. 19:30 Uhr Theaterabend Seeth DGH26.10. 10:00 - Schietkuhle Seeth11:00 Uhr26.10. 19:30 Uhr TSV Seeth/Drage - DGHWintervergnügen30.10. 18:00 Uhr JF Seeth - Dienstag GerätehausBericht vom Preisboßeln derBoßelvereine der GemeindeSimonsberg-FinkhausIm Gegensatz zum letzten Jahr, bei dem das Preisboßeln in Simonsbergmehrmals durch heftige Regenschauer unterbrochenwurde, herrschten in diesem Jahr ideale Wetterbedingungen.Am 17. August trafen sich die Kinder, Jugendlichen und Erwachsenendes Fruunsboßelvereins Simonsberg-Finkhaus e.V.und des Männerboßelvereins Simonsberg von 1889 bei herrlichemSommerwetter gemeinsam zum vereinsinternen Preisboßelnauf dem Gemeindeplatz. Leider war die Beteiligungnicht so gut, was wahrscheinlich daran lag, dass die Veranstaltungwegen Terminüberschneidungen nicht wie sonst vor denSommerferien stattfinden konnte.Nichtsdestotrotz war es war ein harmonischer Nachmittag beidem vor allem auch bei den jungen Boßlerinnen und Boßlernsuper Würfe zu sehen waren. Bei der Siegerehrung gab es ordentlichApplaus für die guten Leistungen.Vereinsmeisterin bei den Mädchen wurde bei den 6 - 9jährigenFemke Schmitz mit einer Gesamtweite von 65 m. In der Altersgruppe10 - 15 Jahre war Nina Wohlert die Beste mit 106m undfür den weitesten Einzelwurf von 36,50 m gab es auch noch einenPokal.Bei den Frauen errang Sandra Wohlert den Titel mit einer tollenWeite von 141,50 m. Sie schaffte auch den weitesten Wurf mit47,50 m.Vereinsmeister bei den Jungs wurden in der Altersgruppe der 6- 9jährigen Ove Jannsen mit 50,50 m und bei den 10-15jährigenCarsten Peters mit 132 m. Er erhielt ebenfalls den Pokal für denweitesten Wurf mit 46 m.Mit einer hervorragenden Weite von 193,50 m holte sich JohannesPeters den Titel bei den Männern. Und auch der Pokalfür den weitesten Wurf ging an ihn für eine Weite von 67 m.Gottesdienste15.09. 10:00 Uhr Gottesdienst Pastorin KerstinJakobi22.09. 19:30 Uhr Abendgottesdienst Pastorin KerstinJakobi29.09. 10:00 Uhr Familiengottesdienst Pastorin KerstinJakobi06.10. 10:00 Uhr Gottesdienst zum Pastorin KerstinErntedankfest mit JakobiErntemahl13.10. 19:30 Uhr Abendgottesdienst Pastorin AnkeStolte-EdelNachfolgend nun die Einzelergebnisse:Weibl. Jugend: 6 - 7 J. 1. Ronja Webels (35 m). 8 - 9 J. 1.Femke Schmitz (65 m), 2. Anna Mölck (39 m), 3. Hannah Nebbe(37 m), 4. Merle Dethlefs (31,5 m). 10 - 11 J. 1. Marie Nebbe(78 m), 2. Lina Schmitz (71 m), 3. Emmy Nebbe (68 m), 4.Lienke Knudsen (66 m), 5. Linja Christiansen (56 m), 6. ElinThiessen (43 m). 12 - 13 J. 1. Nicole Schwerdt (63 m).

Nr. 09/201314 - 15 J. 1. Nina Wohlert (106 m), 1. Annika Schwerdt (93 m),3. Eileen Bahnsen (89,5 m).Frauen: 17 - 19 J. 1. Sandra Wohlert (141,50 m). 20 - 29 J 1.Julia Clausen (115,50 m), 2. Yvonne Krause (102 m), 3. Ina Jacobsen(91 m), 4. Katrin Jacobsen (84,50 m), 5. Birte Kröger(71,50 m).30 - 39 J. 1. Claudia Schwerdt (95 m). 40 - 49 J. 1. DanielaChristiansen (98,50 m), 2. Doris Jacobsen (96 m), 3. KerstinSprenger (62 m), 4. Britta Brandt (51,50 m).Männl. Jugend: 3 - 5 J. 1. Mats Lampe (11,50 m). 6 J. 1. JohannPetersen (11,50 m). 7J. 1. Nico Spangenberg (45 m). 8 J.1. Ove Jannsen (50,50 m), 2. Paul Bahnsen (46,50 m). 10 J. 1.Domenic Webels (68,50 m). 11 J. 1. Gerrit Spangenberg (81,50m), 2. Arne Petersen (58,50 m). 12 J. 1. Melf Asmussen (77,50m). 13 J. 1. Thade Knudsen (95 m), 2. Lukas Spangenberg (69m). 14 J. 1. Carsten Peters (132 m), 2. Finn Pohns (116 m). 15J. 1. Melf Feddersen (107 m).Männer: 16 J. 1. Johannes Peters (193,50 m), 2. BenniKnudsen (107,50 m). 20 - 29 J. 1. Jörn Henningsen (184,50 m),2. Irk Stolzenberg (178 m), 3. Jannik Gautsch (133 m). 30 - 39J. 1. Torben Thomsen (184,50 m), 2. Jan Nebbe (168 m), 3.Dennis Petersen (162 m). 40 - 49 J. 1. Dirk Bahnsen (143 m), 2.Dirk Jacobsen (143 m), 3. Olli Stolzenberg (128,50 m). 60 - 69J. 1.Klaus Jes Peters (132,50 m).Im Anschluss an die Preisverteilung sorgten Hans-Jürgen undDörte vom Kirchspielskrug dafür, dass Hunger und Durst gestilltwerden konnten und man sass noch lange in gemütlicher Rundezusammen.Veranstaltungen im September:15.09.2013 das Wattenboßeln der Frauen und Männer um13.00 Uhr beim Hotel Lundenbergsand28.09.2013 Bowling des Fruunsboßelvereins um 19.00Uhr inMildstedt.Lüch opBeate Lorenzen - Schriftführerin -35Nordsee-Treene17.09. SoVD - TagesfahrtSerengetiparkHodenhagen02.10. 19:15 Uhr Laternelaufen - GrundschuleFreiwillige Feuerwehr WitzwortWitzwort13.10. 15:00 Uhr SoVD - Lotto Gasthof Rathje19.10. 17:00 Uhr SoVD - Herbstfest KirchspielskrugSimonsberg19.10. 19:30 Uhr Aalessen Gemeindezentrum15.09. Wattenboßeln Lundenbergsand 13:00 Uhr17.09. Tagesfahrt vom Soz.Verb. Serengeti-Park-Hodenhagen18.09. Seniorennachmittag, Lotto, 15:00 Uhr Schurbohmhaus25.09. Essen in Gemeinschaft, 11:30 Uhr, Gaststätte„Zum Seehund“26.09. Funken der F.F. in Koldenbüttel 19:30 Uhr28.09. Kegeln vom Fruuns B. V., Mildstedt 19:00 Uhr01.10. Treffen vom Förderverein01.10. Oldtimer-Club, Kirchspielskrug, 19:30 Uhr03.10. Erntedank-Kaffee vom Förderverein 15:00 Uhrmit Anmeldung04.10. Aktiver Dienst 19:30 Uhr04.10. Lotto Männer- und Frauen B.V. um 19:30 Uhr12.10. Ernteball der La-Ju. in Simonsberg19.10. Hydranten-Reinigung 9:00 Uhr19.10. Herbstfest vom Soz.Verb. im Kirchspielskrug, Simonsberg29.10. Treffen vom Förderverein30.10. Essen in Gemeinschaft, 11:30 Uhr, Gaststätte„Zum Seehund“Immer Montags - 14:30 Uhr bis 15:00 Uhr - Pilates26.09. 14:30 Uhr DRK - Spielenachmittag02.10. 19:00 Uhr Laternelaufen, Sportplatz03.10. Erntebrunch, Dorfschänke12.10. 14:30 Uhr Erntedanknachmittag, Dorfschänke20.10. 10:00 Uhr Volkswandertag, Feuerwehrhaus24.10. 14:30 Uhr SpielnachmittagFoto Bilderbox

Nordsee-Treene Nr. 09/201336Kinderringreiten und Dorffestin WischBeim Aufbau waren wieder ganz viele Helfer vor Ort, dietatkräftig mit anpackten, so dass wir sehr schnell fertig waren.Elke Wittgrefe hatte uns leckere Frikadellen und Kartoffelsalatals Stärkung gezaubert. Am Samstag den 17.August um 13:30 Uhr war es dann soweit. Bei strahlendemSonnenschein startete unser 15. Kinderringreiten. Mit 31Teilnehmern im Alter von 3 bis 16 Jahren. Sie ritten auf 3Bahnen. Kurz vor der Kaffeepause ging es um den K.O.-Pokal, den sich, Kleine Bahn: Dana Boller, mittlere Bahn:Luca Sterner, große Bahn: Robin Hagens sicherten. Danachwurde sich mit Getränken und Kuchen gestärkt. Eswaren wieder tolle Meisterwerke an Torten dabei, sowiebelegte Brötchen und Brezeln. Vielen Dank an alle edlenSpender. Nach der Stärkung ging es um die Königswürde,diese errangen:Kleine Bahn: Levke Porath, Mittlere Bahn: Kira FabienneHansen, Große Bahn: Robin Hagens. Den Otto und ResiPetersen- Pokal erhielt Lauren Porath. Die jüngste Teilnehmerinwar Jonna Franz mit 3 Jahren.Angeltag für Kinderder KindergildeUnter allen teilnehmenden Kindern wurde noch ein Naschikorbvom Wischer Bürgermeister und seiner Frau verlost.Über den Hauptgewinn unserer reichhaltigen Tombolakonnte sich Susanne Sterner freuen. Abends war dann diePreisverteilung. Alle Kinder konnten sich einen großen Gewinnabholen, dafür möchten wir uns bei allen Sponsorenfür die tollen Sach- und Geldspenden bedanken.Bedanken möchten wir uns noch bei allen Helfern, die unswieder einmal so toll und tatkräftig unterstützt haben. Ohneeuch wäre dieses Fest nicht möglich. Danke an alle die unsin irgendeiner Art und Weise geholfen haben.Euer MaPe TeamAuch in diesem Jahr ging es wieder mit freundlicher Genehmigungdes Angelvereins Schwabstedt zum Angeln andie Treene.Mit 20 Kindern und vielen Eltern machten wir uns amfrühen Nachmittag auf den Weg und hatten richtig tollesAngelwetter. Nicht zu warm, nicht zu kalt und stets etwasbewölkt, waren dann auch viele der jungen Angler erfolgreich.So gelang es Torben Hinrichsen zwei Brassen miteinem Gesamtgewicht von 1586 gr. zu angeln und damitden Wanderpokal für den größten Fang entgegenzunehmen.Aber auch der Pokal für den kleinsten Fisch mit8cm/13gr ging in der großen Gruppe an ihn. Den Pokal fürden größten Fisch mit einer Länge von 40 cm ging in dergroßen Gruppe an Jorve Ohl.In der kleinen Gruppe waren zwei Angler erfolgreich, diezum ersten Mal teilnahmen. Micah Lütt konnte den Pokalfür den kleinsten Fisch mit einer Länge von 13 cm entgegennehmen.Louis Buchholz angelte sich einen 18 cm langenFisch und holte sich damit den Pokal für den größtenFisch in seiner Gruppe.Nach einer kurzen Pause trafen wir uns dann alle bei Steffiund Olaf Thomsen wieder.Dort konnten alle Angler ihre Preise entgegennehmen.

Nr. 09/201337Nordsee-TreeneGestärkt mit Grillwurst und Salaten konnten wir alle einenschönen gemütlichen Abend verbringen, wobei es sich einige„kleine“ Angler nicht nehmen ließen am Dorfteich weiterzuangeln.Vielen Dank an alle, die die Kindergilde immer wieder gerneunterstützen.M. HinrichsenAuf der Deponie „Sandkamp“ können an jedem 1. Samstag imMonat von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr kompostierbare Gartenabfälleund Busch abgegeben werden.Den Anordnungen der Aufsicht ist Folge zu leisten.Der Bürgermeister03.09. Abendveranstaltung der Landfrauen12.09. Essen in Gemeinschaft im Dörpshus - Kirchengemeinde01.10. Doppelkopf im Dörpshus - Sozialverband03.10. Lotto im Krug - DRK08.10. Ernteabend im Kirchspielkrug - Landfrauen17.10. Laternelaufen - 1. FC Wittbek29.10. Abendveranstaltung im Kirchspielkrug - Landfrauen19.09.2013 Lottonachmittag25.09.2013 Spielenachmittag03.10.2013 Herbstfest & 25jähriges Bestehen des OrtsvereinWittbek09.10.2013 Spielenachmittag17.10.2013 LottonachmittagKinderringreiten in WittbekZum diesjährigen Ringreiten der Kinder in Wittbek, veranstaltetvon der Rinwgreiter- u. Schützengilde, traten pünktlich 15Kinder auf dem Hof Henningsen an. Bei hochsommerlichenTemperaturen ritten die Kinder mit freudigen Gesichtern umihre Platzierungen, während die zahlreichen Helfer in derSonne schmorten. Einem Pony bekam die Hitze leider nichtund musste getauscht werden. Ansonsten verlief alles reibungslosund ohne Zwischenfälle. Nach einem gemeinsamenleckeren Grillen mit großem Salatbuffet, das von allen Angehörigender Reiter zusammengestellt wurde, begannen dieKinder das Königsreiten.Hier die Sieger:kleine Bahn: Königin: Lucy Reigardt, K.O.-Pokal: Micah Lüttmittlere Bahn: Königin: Selina Peteren, K.O.Pokal: Kim MarieThomsengroße Bahn: Königin: Annike Petersen, K.O. Pokal: LevkeHenningsenDas Orga-Team Andrea Vogelgesang und Silke Petersen bedanktsich bei allen Helfern, Vereinen und Firmen, die durchMithilfe und Spenden das Fest unterstützt haben.Andrea VogelgesangBild: Jan Lütt16 Mädchen sagen: „DANKE!‘Über die Spende in Höhe von 200,00 € freuen sich 16 Mädchennebst Jugendwarte des Mädchen-Bosselvereins Witzwort.Wir bedanken uns recht herzlich beim Handels-und GewerbevereinMildstedt-Simonsberg-Südermarsch e.V. und insbesonderebeim Wirtschaftsverein Witzwort-Uelvesbüll, der diesesJahr den Losverkauf auf der MAT übernommen hat, über diegroßzügige Geldspende des Erlöses aus dem Losverkauf.Mit Hilfe der Spende konnten die Witzworter Deerns nach längeremWarten nun endlich mit neuen Trainingsanzügen ausgestattetwerden.Vielen Dank dafür.Die Jugendwarte Michaela Domeyer-Fest und Gesa Freese

Nordsee-Treene Nr. 09/201338Das 5. openEI war ein MegaerfolgDas OpenEi 2013 ist GeschichteZu so einer Veranstaltung gehören sehr viele Aspekte, andie man als Besucher gar nicht so schnell denken kann.Wir wollen uns in den nächsten Tagen bei ganz vielen Helfernund Firmen für ihre tolle Hilfe bedanken.Die Sache mit dem Müll ...Ein Thema, worüber man sich am meisten in die Haare bekommt,ist uns dankenswerterweise von der Firma MirbachVerwertungszentrum Tönning aus der Hand genommen worden.Die Ver- und Entsorgung unseres Festivals. Dank desAngebotes der Firma Mirbach wird das Aufräumen und dieAbgabe des Platzes für die Organisatoren sehr erleichtertund dafür möchten wir ein herzliches und aufrichtiges „Dankeschön!!“ an die Entsorgungsspezialisten aussprechen, dieda, wo jede Fete lästig wird, einspringt: Beim Aufräumen.Danke nach Tönning!!!Wasser marsch...Lange, lange, eigentlich schon immer, hat Bernd Ingwersen,der Klempner zwischen Witzwort und Oldenswort, für dieFrischwasserversorgung des OpenEi´s gesorgt. Und immertat er das still und leise, wie es seine Art ist, und nie hat erein Aufheben daraus gemacht. Jetzt und hier möchten wirganz, ganz herzlich „Danke Dir“ sagen für Deine nette Artund Dein Engagement, uns in letzter Minute immer irgendwieden Hintern zu retten und uns die Sonderwünsche zu erfüllen,die uns immer so einfallen. Bernd, toll das Du dabeibist!!!Trari Trara die (Jugend)Feuerwehr ist daHans Wischmann als Jugendbetreuer hat es wieder mal hinbekommen,das traditionelle Fußballspiel der Jugendwehrund die Absicherung des Festplatzes zeitgleich mit seinenRecken unter einen Hut zu bekommen. Seit Jahren regeltdie Jugendwehr die Zufahrt zum Platz bzw. die Umleitungder „Nicht-Interpreten“ auf den ausgewiesenen Parkplatzdes Festgeländes. Diese Aufgabe ist alles andere als einfachin meinen Augen und verdient eine besondere Erwähnungund Beachtung. Während andere sich ausnahmslosvergnügen, tragen diese Jungs und Mädels zu einem tollenGelingen bei. Natürlich wird immer Nachwuchs in diesemEhrenamt gesucht und unter http://www.feuerwehr-witzwort.de/jugendfeuerwehr.htmldarf sich gerne informiertwerden. Ich weiß aus sicherer Quelle, dass sie neben derArbeit auch eine Menge Spaß zusammen haben.SanitärDer Toilettenwagen wurde uns kostenlos von Thomas AutzenRahn zu Verfügung gestellt, abgeholt und zurück gebrachtvon Fernand Jens.WerbungDanke der Werbewerkstatt Husum, Kathrin Wilms und ihremTeam für die kostenlose Hilfe bei der Werbegestaltung.(unddas war sicher nicht einfach mit den vielen Wünschen)Ein Dank, der gar nicht groß genug sein kann, an dasTeam, den Sponsoren und Künstlern.Heidi & Jürgen, Micha & Kati, Horst, Frank, Ulf, Andre Jessen,Andre Ulrich, Björn, Sören , Lena & Kuddel, Thomas,Annalena, Frerk ,Anja & Rainer, Kirsche & Lars, denHauptsponsoren AvK (Autovertrieb Kielsburg),Roter Haubarg(Jürgen und Karina Reck) ,Husumer Volksbank, OsterhusumerMeierei, dem WWU, dem roten Haubarg (Jürgenu. Karina Reck) Stadtwerke Husum, Fahrschul- ZentrumNordfriesland (Sönke Petersen) PMN-Events. Der GemeindeWitzwort ,vielen Unterstützern wie dem SHZ Verlag, der FirmaSpringfest Und natürlich den Künstlern .ModerationAußerdem haben wir Peter Bartelt und Carsten Rauterbergvom NDR als Moderatoren gewinnen können.Es begann pünktlich um 14:00 Uhr, bei herrlichem Wetter,mit dem Einmarsch der Hattstedter Wattenpipe Band auf derWitzworter Festwiese und eröffnete das Musikfestival „open-EI“. In diesem Jahr zugunsten des Mukovizidose -Vereinsauf Amrum und der Jugendarbeit in und um Witzwort. Es kamenin diesem Jahr über 2000 Besucher, darunter viele Feriengäste(einige mit vorbestellten Zimmern und Zelten, extrafürs EI), Fans mit einer Anreise von 600 Km. nur um ihreBand zuhören und bei diesem Familienfestival dabei zu seinund zu Feiern. Zahlreiche Bands und Solokünstler traten fürden guten Zweck Gagen frei auf. Mit Dabei waren der OlderuperGospel Chor, Fourever jung, Hava Nagila Unkenruf,JELLYBAY und Lichtscheu auf Bühne 1.JensP, Yannick Backens, Juviolia, Frl. Schultz, Pedy vander Vaart, Ingo Brandenburger, Best of Falco und Dj Buzz-Tauf Bühne 2 und 30 Nachwuchskünstler unter der Leitung vonSahra Northbeach (Black & Blond) und DJ Tarik auf Bühne 3.Viele verschiedene Stände mit Information (Grundschule,Westküsten Kajak, Mukoviszidose Stand, Tombola vonden „netten Friesen“ u.v.m.) sowie Verkaufsständen (Magnetschmuck,Porzellan ,Eis von der Meierei Bergenhusen,Pralinerie), Kinderschminke mit Betty Pinselprinz, Piratenschiffund Springmatte von der Firma Springfest sowie einKinder Flohmarkt (organisiert vom Tennisverein) Jims Bar(Jugendgruppe Witzwort) Grillspezialitäten von der FleischereiKühn (zubereitet von der F.F. Witzwort) Ausschank vomTeam des „Roten Haubargs“, Autoausstellung von der FirmaAVK rundeten das Bild auf der Festwiese ab.14 Stunden live Musik, Spiel und Spaß, bei wunderbaremWetter einen super friedlichem Tag in Witzwort verbrachtund alles für den Guten Zweck.Eine geniale Wette zwischen dem Ötzi double und MaikSchultze, mehr als 2000 Besucher und mindestens 4000,-€ Spende müssen erreicht werden, dann tritt das Double inMaik seinem Outfit 2014 den ganzen Abend auf.Eins können wir jetzt schon sagen, Das Ötzi double wird rasiert.Wir, das Team, freuen uns jetzt schon auf das 6. openEI imAugust 2014Mit einem kräftigem openEEEEEIIMaik Schultze

Nr. 09/201339Nordsee-TreeneNun begann das eigentliche Brennen. (…) Zwei Pottlöcher„Stört“ waren für eine Ofenfüllung erforderlich, das waren etwa80 000 Steine. Im Laufe des Sommers wurde 10 bis 12 Malgebrannt, die Jahresproduktion einer solchen Ziegelei betrugalso rund 1 Million Steine. Davon waren ein Teil hartgebrannteSteine, sogenannte Klinker. Das waren die, welche in der Näheder Feuerstellen aufgeschichtet gewesen waren. (…)Die „Tegler“standen in Akkordlohn und verdienten sehr gut. Ihre Arbeitwar aber auch schwer und dauerte in der Regel von morgens 5bis abends 8 Uhr mit einer längeren Mittagspause. Sie warenachtbare Leute, denen es darauf ankam, ein gutes Stück Geldmit in ihre Heimat zu nehmen. Natürlich hatten Kaufleute, Bäckerund auch die Gastwirte durch sie einen guten Verdienst.(…)Anfang dieses Jahrhunderts konnten die kleinen Handziegeleienmit den aufkommenden Dampfziegeleien nicht mehrkonkurrieren. Die „Maschinensteine“ wurden ebenmäßigerhergestellt und waren leichter zu verarbeiten. So wurde in denWitzworter Ziegeleien die Produktion nach und nach eingestellt,die Gebäude wurden abgebrochen. (…)Das Foto zeigt das Wohnhaus (Reimersbude 14) und die Ziegelei,die heute nicht mehr steht. In der Karte von 1880 ist derStandort rot und die anderen 3 Ziegeleien sind orange umrandet.Die Hand-Ziegeleien in WitzwortBeiderseits der Bundesstraße 5 - zwischen dem ehemaligenKringelkrug und der Abzweigung nach Friedrichstadt - existiertenim 19. Jahrhundert vier Ziegeleien, weil die dortigenFennen reich an Ton, plattdeutsch „Stört“, waren. BernhardGrage berichtet im heimatkundlichen Jahrbuch „Zwischen Eiderund Wiedau“ (1961) über die Ziegelei, die um 1900 von seinemOnkel Boy Lorenzen in Reimersbude betrieben wurde:„Sie bestand aus mehreren Gebäuden, einem Wohnhaus fürdie Ziegeleiarbeiter, plattdeutsch „Tegler“ genannt, einemBrennofen, einer runden Scheune mit einem kreisrunden „Pottloch“,dessen Durchmesser etwa 8 m und deren Tiefe etwa 80cm betrug, und 4 bis 5 niedrigen mit Reet gedeckten Trockenscheunen,mit offenen nur 1 m hohen Seiten, die bei eintretendenNachtfrösten mit Holzluken abgedeckt werden konnten.Die „Tegler“ kamen Ende März, Anfang April aus Lippe-Detmoldnach Eiderstedt. Die Arbeitergruppe bestand aus einem Brennmeister,der dem Besitzer für die Güte der herzustellendenSteine verantwortlich war, 4 bis 6 Arbeitern, sowie einem konfirmiertenJungen, der das Einholen und Essenkochen besorgte.Die Produktion begann nun damit, dass in der Nähe der Ziegeleider „Stört“ gegraben und mit Kipploren zum „Pottloch“transportiert wurde. Der Stört wurde hier nun „zugemacht“ d. h.so aufbereitet, dass daraus Ziegel „gestrichen“ werden konnten.Dies geschah mit Hilfe einer göpelähnlichen Maschine,die durch Pferdekraft angetrieben wurde. In der Mitte des Pottlocheswar ein starker Baum senkrecht montiert. Daran war einQuerbaum drehbar befestigt, dessen Ende über das Loch hinausragteund einen Zughaken für die Pferdeanspannung trug.Oben auf diesem Querbaum saß eine mit Löchern verseheneEisenschiene. Ein schweres Eisenrad war mit einem Splint daranangebracht. Durch die Drehung des Rades wurde der Störttüchtig durchgeknetet. Man begann in der Mitte des Pottloches,und dann wurde das Eisenrad von Loch zu Loch in der Schieneweiter nach außen geschoben, bis der Inhalt genügend durchgearbeitetwar. (…)Wenn der Stört durch das Kneten unter Zusatz von Wasser gutaufbereitet war, begann das Streichen. Mit einem Holzspatenwurde er in den aus dünnen Brettern angefertigten Streichrahmengefüllt. Der Rahmen fasste jeweils 3 Steine. Die nassenLehmziegel wurden dann auf den Boden der Trockenscheunegekippt. Wenn die Bodenflächen der Scheunen mit einerSchicht belegt waren, konnten die ersten Steine auf Haufen geschichtetwerden, um wieder Platz zu schaffen für nasse Ziegel.Der Trockenprozess war natürlich stark von der Witterung abhängigund dauerte deshalb verschieden lange. Es musste soviel Wasser verdunstet sein, dass die Ziegel genügend Festigkeithatten, um mit der Schiebkarre zum Brennofen transportiertwerden zu können. Hier wurden sie kunstgerecht aufgeschichtet,und die Ofentür wurde dann mit Lehm zugeschmiert.17.09. SoVD - Tagesfahrt -Serengetipark Hodenhagen02.10. 19:15 Uhr Laternelaufen - Freiwillige GrundschuleFeuerwehr Witzwort Witzwort06.10. 10:00 Uhr Erntedank-Gottesdienst, Roter Haubarganschl. Erbsensuppe13.10. 15:00 Uhr SoVD - Lotto Gasthof Rathje19.10. 17:00 Uhr SoVD - Herbstfest KirchspielskrugSimonsberg23.10. 20:00 Uhr Ortskulturring Witzwort- Roter HaubargUelvesbüll - HerbstversammlungErnteballam 27. September 2013um 19.30 Uhrin Erichsen Gasthofin Horstedt.Weitere Info unter Gemeinde Horstedt!

Nordsee-Treene Nr. 09/201340dienstags im 14-täglichen Wechselmittwochs, 14-täglichdonnerstags, 14-täglichTanzen und SitztanzKartenspielenKreativkreisKarnevalsverein „Hard Core Friesen“Näheres zu den Veranstaltungen:s. Aushang in denSchaukästen14.09.13, Samstag Unser 30. Stiftungsfestder Freiwilligen FeuerwehrHattstedt-Wobbenbüll29.09.13, Sonntag, 10 Uhr ErntedankgottesdienstLehrgang Fischereischeinprüfungin Friedrichstadtder Kreisanglerverband Nordfriesland wird ab dem14.10.2013in Friedrichstadteinen Lehrgang zur Erlangung der Fischereischeinprüfungdurchführen.Der Unterricht findet wie folgt statt:Montag, 14.10.2013 14:00 - 18:30 UhrDienstag, 15.10.2013 14:00 - 18:00 UhrMittwoch, 16.10.2013 14:00 - 18:00 UhrDonnerstag, 17.10.2013 14:00 - 18:00 UhrFreitag , 18.10.2013 14:00 - 18.00 UhrSamstag, 19.10.2013 14:00 - 18:00 UhrSonntag, 20.10.2013 14:00 Uhr PrüfungMonatsplakette Augustder FriedrichstädterSportschützenSommerloch bei den aktiven der Friedrichstädter Sportschützen.Es war nur eine geringe Beteiligung bei demSchiessen der div. Monatsplaketten zu verzeichnen.Aktivstes und erfolgreichstes Mitglied wieder einmal SylviaNebbe mit drei Plaketten.im Anglerheim des Sportfischervereins Treene, Großer Garten8, 25840 Friedrichstadt.Kosten: Lehrgangsgebühr: ca: 30.- € (richtet sich nach Teilnehmerzahl)zzgl. Prüfungsgebühr:25,00 € für Erwachsene15,00 € für Jugendliche unter 18 Jahren.Lehrgangs- u. Prüfungsgebühr sind am 1. Abend ineiner Summe bar zu entrichten.Ein Leitfaden mit den Prüfungsfragen kann für 12.- €erworben werden.Änderungen - auch des Prüfungstermins - bleibenausdrücklich vorbehalten.Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.Das 100-Schuss-Programm konnte Johann Behrend mit 983Rg. für sich entscheiden. Sylvia Nebbe folgte mit 978 Rg.Mit guten 350 Rg. gewann Wladimir Zobel die LP-Klasse vorAlfred Zastrow, 294 Rg..Den Dreikampf sicherte sich Sylvia Nebbe, 378 Rg. vor WladimirZobel, 375 Rg. und Hannelore Zastrow, 356 Rg..Bei den Schützen siegte ebenfalls Sylvia Nebbe, 359 Rg. imStechen gg. Verena Reimers, 359 Rg. und Wolfgang Eggenstein,358 Rg..In den Auflageklassen gab es folgende Ergebnisse: AuflageA Sylvia Nebbe, 308,3 Rg. vor Wladimir Zobel, 301,5 Rg.und Hannelore Zastrow, 293,0 Rg..Auflage B sicherte sich Johann Behrend, 303,7 Rg. vor RenateBracklow, 295,9 Rg. und Manfred tenckhoff, 295,7 Rg.Hans Bode, 298,7 Rg. gewann die C-Klasse vor Lothar Jürgensen,293,8 Rg..Die Auflage D konnte Alfred Zastrow, 286,1 Rg. knapp vorRenate Arndt, 286,0 Rg. und Gunda Vogt, 265,7 Rg. erringen.Alfred ZastrowAnmeldungen bei:Thomas GüldenpfennigBrückenstraße 1925840 FriedrichstadtTelefon: 04881 - 3260013Telefon: 0151 - 11109770Email: tgueldenpfennig@gmx.de

Nr. 09/201341Nordsee-TreeneJugendlotterie „De Groode“FriedrichstadtDer Förderverein f. Jugendarbeit in Friedrichstadt e.V.startet zugunsten der Jugendarbeit in Friedrichstadt eineJugendlotterie. Es werden insgesamt nur 1000 Lose ausgegebenund zum Stückpreis von € 30,- verkauft.Malen mit Aquarellfarben12 LandFrauen beteiligten sich an einem besonderen Sommer-Workshop.Im Garten von Ingrid Sattler erklärte undvor allem zeigte Frau Margarethe Kahle aus Friedrichstadtdie Technik des Aquarellmalens.Wir probierten erst einmalWellen und Wolken aufsPapier zu bringen. Der eigenenPhantasie waren dabeinatürlich keine Grenzen gesetztund so entstanden viele„Kunstwerke“.Das anschließende Malen vonMohnblumen brachte sehr vielSpaß und auch Kaffee undKuchen kamen in einer kreativenPause nicht zu kurz!Ingrid SattlerFoto Volker KlomannAls Hauptgewinn winkt ein nagelneuer Renault Clio „Dynamique“,der vom Autohaus Tramsen Friedrichstadt bezogenwerden wird. Außerdem werden als weitere Gewinneein Motorroller von Peugeot und ein E-Bike vonRabeneick ausgelost, die beide von Motorrad Technik Husumgeliefert werden.Die Auslosung der Gewinne wird am 27. Dezember 2013,um 19:00 Uhr auf dem Marktplatz erfolgen und notariellbeaufsichtigt werden.Mit dem Kauf eines oder mehrerer Lose sichern Sie sichdie Chance auf eines der tollen Gewinne und unterstützenzugleich die Jugendarbeit in Friedrichstadt und denangeschlossenen Gemeinden. Besonders geeignet alsGeschenk, auch zu Weihnachten eine sinnvolle Idee. FolgendeVerkaufsstellen freuen sich auf Ihren Besuch.Friedrichstädter Teehaus, Prinzenstr. 23Tourist - Info Friedrichstadt, Am Markt 9Jugendzentrum JOV, Am Mittelburgwall 40, 04881 937779Ansprechpartner für die Lotterie ist der Jugendpfleger VolkerKlomann im JOV unter 04881 937779. Die Teilnahmebedingungensind in den Verkaufsstellen einsehbar.Sollten weniger als 650 Lose verkauft werden, wird derKaufpreis erstattet. Die Angabe von Name und Adressedes Käufers dient einzig dem Zweck, eine Kaufpreiserstattungmöglich zu machen.Der SächsischeLandFrauenverband sagtherzlichen Dank für die Spende!Liebe LandFrauen!Die Flüsse und Bäche fließen wieder brav in ihren Flussbettendahin. Nur die Umgebung lässt erahnen, mit welcherungeheuren Kraft sich noch vor kurzem an gleicher Stelle riesigeWassermassen ihren Weg bahnten und alles mit sich rissen,was sich ihnen in den Weg stellte. Nach der Flut wurdendie Schäden erst richtig sichtbar. Kaputte Häuser, vernichteteExistenzen, Dreck und Müll überall. Manch einer hat alles verloren.Es wäre zum Verzweifeln, wenn nicht im ganzen Land diesewunderbare Hilfsbereitschaft den Betroffenen geholfen hätte,die Situation auszuhalten.Aus den Erfahrungen des Hochwassers von 2002 lief diesesMal auch die Soforthilfe staatlicherseits sehr schnell und unbürokratischan. Für die Hilfen zum Wiederaufbau stellt der Bundund die Länder 8. Mrd. Euro zur Verfügung. Auch die Versicherungensind unterwegs um Schäden zu schätzen und zu regulieren.Das ist eine gute Botschaft, doch nicht alle Schäden könnendamit behoben werden.Es gibt Fälle, die durch alle Raster fallen.Menschen, die noch Kredite abbezahlen für ihr wiederaufgebautesHäuschen oder ihren Betrieb. Nach der Zerstörungdurch das Hochwasser 2002 stehen sie wieder vor dem gleichenDesaster. Vereine, die sich eine Versicherung für ihr Habund Gut nicht leisten konnten und nun vor dem Aus stehen.

Nordsee-Treene Nr. 09/201342Genau für diese Fälle werden private Spenden dringend gebraucht.Ihre Spende hilft große Not zu lindern und wird dankbarangenommen. Wir versichern Ihnen, dass wir Ihre Spendesehr bewusst dort hingeben werden, wo sie am nötigsten gebrauchtwird.Für Ihre Spende danken wir Ihnen im Namen der sächsischenLandFrauen und ihren Familien sehr herzlich und wünschen Ihnenalles erdenklich Gute.Iris Firmenich, LandesvorsitzendeGospelchor begeistertzahlreiche ZuschauerGospelchor Friedrichstadt gab Sommerkonzert 2013Friedrichstadt- Über eine erfreuliche, bis auf den letztenPlatz gefüllte Kirche, konnte sich der Gospelchor Friedrichstadtunter der Leitung von Igor Vlassov in der ev. Kirche St.Christophorus freuen. Singend zog der Chor in die Kirche einmit dem Programmtitel „Come, let us sing“. Dies sorgte vonvornherein für eine gute Stimmung. KirchenvorstandsmitgliedJens Ingwer Johannsen, hieß den Chor und die Gästeherzlich willkommen. Neben klassischen Gospels, Spiritualswurden auch moderne Gospelkompositionen geboten. AlleSolisten überzeugten durch unterschiedliche Klangfarben.Rhythmisch und musikalisch wurden neue Lieder mit Flötenund Trommeln begleitet. Die professionelle Beschallungrundete das Gesamtbild ab. Gegen Ende des Abends ehrteSebastian Müller, der auch durch das Programm führte, denChorleiter Igor Vlassov. Dieser leitet nun seit fünf Jahren denChor. Nach stehenden Ovationen begleitete der Chor das erfüllteund laut klatschende Publikum aus der Kirche.Am 26. Oktober gibt der Gospelchor Friedrichstadt ein weiteresKonzert in der ev.-luth. Kirche St. Marien in Hattstedt.Silke Kühl-KellermannBriefmarkensammler-Verein Friedrichstadt e.V.Die Veranstaltungen beginnen, soweit nicht anders angekündigt,um 19:00 Uhr im Hotel „Holsteinisches Haus“, Friedrichstadt.Dienstag 17.09.13 TauschabendDienstag 01.10.13 TauschabendDienstag 15.10.13 Tauschabend Foto Bilderbox

Nr. 09/2013Neu zum Schuljahresanfang anunserer GSW: Bente BurmeisterNach der Pensionierung vonFrau Philipp bereichert nun mitBeginn des neuen SchuljahresFrau Bente Burmeister dasKollegium unserer kleinenGrundschule. Sie ist 28 Jahrealt und lebt gemeinsam mit ihremFreund in Breklum. In ihrerFreizeit unternimmt sie gerneFahrradtouren, sie liestgerne Bücher und genießt diewunderschöne nordfriesischeLandschaft. Sie hat in der historischenStadt Lüneburg studiertund anschließend an denGrundschulen in Hattstedt undTönning unterrichtet. Bei unshat sie die Leitung der Klasse1/2 a übernommen und freutsich auf ihre Arbeit an der Grundschule in Witzwort. Wir wünschenihr viel Freude und Erfolg!Jörg-Hinrich Meier333 Kilometer für unsere GSWErster Sponsorenlauf des Fördervereins voller Erfolg!Am Samstag, den 31. August trafen sich morgens um 10 Uhreine Vielzahl unserer Grundschüler, deren Eltern und Freundeder GSW, um am ersten Sponsorenlauf für unsere Schule teilzunehmen.Der Vorsitzende des Fördervereins, Kai Tolk, hat diesegute Idee mit Hilfe vieler ehrenamtlicher Helfer umgesetzt.45 Läuferinnen und Läufer zwischen 5 und 70 Jahren machtensich pünktlich um 10:30 Uhr auf den Weg. Es galt binnen einerStunde möglichst viele Runden zu laufen, die immerhin jeweils750 Meter lang waren. Gesichert wurde die Strecke durch dasDorf von Mitgliedern der freiwilligen Feuerwehr Witzwort, dieärztliche Aufsicht an der Strecke hatte Dr. Thoböll. Ihnen giltunser besonderer Dank. Die Sponsoren der Läuferinnen undLäufer hatte vorher für jede gelaufene Runde einen Betrag zugesagt.Als der Lauf um 11:30 Uhr beendet war, brachte die Auswertungeine erstaunliche Leistung zu Tage: Es wurden insgesamt444 Runden gelaufen, was einer Gesamtstrecke von 333 Kilometernentspricht. Der damit erzielte Überschuss brachte fürden Förderverein einen Erlös von über 1000 Euro ein. Das Geldwird in Absprache mit der Schule zum Wohle unserer Grundschulkinderverwendet.43Nordsee-TreeneStart frei zur ersten Runde !Es sollte nicht vergessen werden zu erwähnen, dass es währenddes Laufes nicht regnete und die Läufer mit gesponsertenSnacks und Getränken gestärkt wurden. Angefeuert von denFans am Streckenrand und beflügelt von flotter Musik vergingder Lauf wie im Fluge.Die Veranstaltung klang mit einem gemeinsamen Grillen auf derSchulterrassefröhlich aus. Den Sponsoren Meierei Witzwort,Husumer Mineralbrunnen, Markttreff Witzwort und allen freiwilligenHelferinnen und Helfern, die zum Gelingen der Veranstaltungbeigetragen haben, gilt ein besonderer Dank.Es bleibt als Fazit festzuhalten: Der erste Sponsorenlauf fürunsere Schule war eine rundum gelungene Veranstaltung desFördervereines.Jörg-Hinrich MeierEinschulung 2013 an derGrundschule WitzwortAm Mittwoch, den 07.08.2013 begann für 14 Erstklässler dieSchulzeit an der GSW.Nach einem Gottesdienst in der Kirche, wurden die Kinderund ihre Gäste mit einem bunten Programm von den Grundschülernin der Sporthalle empfangen.Es folgte die Einteilung in die Klassen und die mit Spannungerwartete erste Unterrichtsstunde mit der Klassenlehrerin. Sokonnte man sich nach einem gemeinsamen Frühstück mitden Klassenkameraden und dem Erhalt des Stundenplanesschon richtig als Schulkind fühlen.Es blieb die ganze Zeit nur die drängende Frage: Was ist eigentlichin der Schultüte drin? Die Antwort gab es beim Auspackendaheim.Das Foto zeigt die fröhlichen Erstklässler mit ihren KlassenlehrerinnenFrauke Bangen-Bruhn und Bente Burmeister vorder Schule, es sind:Laura Bark, Mirja Gurke, Julie Sophie Richling, EmmaJosephine Zietlow, Jonas Peer Ammelounx, Adrian TomBernbom, Lasse Klaas Buurman, Elen Anthea Dierks, NinaSwantje Freese, Sune Hauke Mohr, Maximilian Radcke, NicoSpangenberg, Lukas Stemberg, Len TolkJörg-Hinrich Meier

Nordsee-Treene Nr. 09/201344Kompetenter werden,wenn es um die Natur gehtDie Kreisjägerschaft Nordfriesland beginnt in Gemeinschaftmit der Kreisjägerschaft Eiderstedt amDonnerstag, d. 26. September, 19:30 Uhrin der Gaststätte Vosskuhle/Südermarschmit der Vorbereitung auf die Jägerprüfung 2014.Im Programm: Ein Standard- sowie bei Bedarf auch Kompaktkurse.Es werden interessante Einblicke in die Natur undderen nachhaltige Nutzungsmöglichkeit vermittelt. Nachfragenund Anmeldungen unter Tel. 04845 7132 bzw. am 26.September und auch späterNeue Kommunikationswege fürden Tourismus - Der ArbeitskreisTourismus der FlusslandschaftEider-Treene-Sorge tagtDaniel Lippke stellt den Touristikerndas Portal „Landio“ vorDas Internet wirdals Kommunikationsplattformauchfür Touristiker undGäste immer wichtiger.Diesen Trendhat der AK Tourismusder FlusslandschaftEider-Treene-Sorge inseiner letzten Sitzungaufgegriffenund einen Experteneingeladen.Daniel Lippke,Gründer des Portals„Landio“, stelltden ArbeitskreismitgliedernseinKonzept speziell fürAnbieter regionalerProdukte und Ausflugszieleim ländlichenRaum vor.Auf Landio könnenAngebote in vorgegebenen Kategorien von den Anbietern eingestelltund von dem Besucher dann über eine Umkreissucheauf einer Karte gefunden werden. Das Portal ist auf die Nutzungals App ausgelegt. So können Interessierte von unterwegsbequem via Smartphone und Co. suchen.Ein Eintrag ist, außer für Beherbergungsbetriebe, kostenlos.Laut Lippke liegt der Vorteil dieser deutschlandweiten App inder direkten Bewertbarkeit der Anbieter. So können Nutzer direktin Kommentaren oder über ein standardisiertes Bewertungssystemihre Meinung mitteilen.Für den Tourismus bietet sich so eine weitere interaktive Möglichkeitder Darstellung. Die Flusslandschaft Eider-Treene-Sorgeist bisher noch spärlich vertreten, doch erste Einträge gebeneinen Eindruck, wie eine Nutzung aussehen kann. So sind dasMelkhus in Wohlde, die Bargener Fähre oder die HofkäsereiBackensholz vertreten. Neben diesen Angeboten kann der Besucherauch einen Ausflugstipp oder Landreport schreiben.Die angeregte Diskussion und die zahlreichen interessiertenNachfragen zu den unterschiedlichen Bereichen des Portalszeigen die Relevanz neuer Kommunikationswege für den Tourismus.Neben der Vorstellung des Portals Landio tauschten sich dieTeilnehmer auch über den aktuellen Sachstand in ihren Vereinenaus. Die Beiträge waren meist positiv, die Gastgeber warengrößtenteils zufrieden mit dem Verlauf der Saison und den Buchungszahlen.Sabine Müller berichtete für die Eider-Treene-Sorge GmbH zudem Sachstand des Projektes „Marketingoffensive zur Optimierungund Bündelung der touristischen Strukturen in der FlusslandschaftEider-Treene-Sorge und dem Grünes Binnenland“.Seit der letzten Sitzung in Viöl wurden schon wieder neue Maßnahmenund Ideen entwickelt und umgesetzt. Neben neuenFlyern für dänische Gäste und Sportbootfahrern, zeigten sichMarianne Budach (Gebietsgemeinschaft Grünes Binnenlande.V.) und Sabine Müller begeistert von den neuen Gastgebervideos,die derzeit produziert werden. Einmalig in Deutschland istdie geplante Vorstellung der Gastgeber und ihrer Wohnungen.So bekommen die Gäste einen ganz persönlichen Eindruck ihrerpotenziellen Unterkunft. Wetterbedingt findet die Produktionin diesen Sommer und im nächsten Frühling statt. Die ersten Videoclipsvon ca. 1 Minute Länge werden bis zu den Messen imWinter erwartet.Pia Weischer (Eider-Treene-Sorge GmbH) stellte den aktuellenPlanungsstand des Kanutages am 31.08.2013 in Schwabstedtvor. Geplant ist eine Mitmach- und Informationsveranstaltung fürdie ganze Familie mit Aktionen am und auf dem Wasser, zu der alleherzlich eingeladen sind. Es heißt „An die Paddel - fertig - los!“.Mit einem gemeinsamen Grillen klang der Arbeitskreis aus.Auch hier wurden die Themen der Sitzung weiterdiskutiert undsich über die Arbeit ausgetauscht.Text und Foto: Eider-Treene-Sorge GmbH, Pia WeischerGelungene Premiere vor schönerKulisse - Der 1. Kanutag derFlusslandschaft Eider-Treene-Sorge in SchwabstedtSchwabstedt, 31.08.2013 - Der Wettergott hatte am Samstag,dem 31.08.2013 ein Einsehen mit den zahlreichen Gästen derPremiere des 1. Kanutages in Schwabstedt. Die Wolken undder Regen gingen - die Kanuten kamen.Die Premiere des 1. Kanutages der Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge in Schwabstedt ist gelungen. Veranstalter, sowiedie rund 600 Gäste sind gleichermaßen zufrieden. Vor allemder Nachmittag war ein voller Erfolg. Die Vorführungen derFreestyle-Meister Silke und Andreas Reitner in ihren Kanadiernmachten den interessierten Gästen Lust, selbst zum Paddel zugreifen. Bei einem kostenlosen Workshop wurden 10 Boote vonEider-Kanu zu Wasser gelassen. Sofort wurde ausprobiert, wasdie Eheleute Reitner einleitend erklärt hatten. Auch auf demWasser gaben die Profis den Neu-Kanuten Tipps zur Technik,die gerne angenommen wurden.Die Kanus waren aber nicht die einzigen Boote auf dem Wasser.Matthias Bordasch von „Kajak und Meer“ aus Schleswighatte unterschiedlichste Boote, vom Angelboot bis zum Profi-Kajak, an die Treene gebracht, die auch vor Ort ausprobiertwerden durften. Die meiste Aufmerksamkeit bekamen dabei dieSUPs. Bretter, ähnlich Surfboards, auf denen man im Stehenpaddelt. Unter aufmerksamer Beobachtung der anderen Gästewurde das erste Brett ausprobiert. SUPen scheint süchtig zumachen, da der Tester gar nicht mehr von dem Brett herunter

Nr. 09/2013wollte. So überzeugt, wurde die Schlange derer, die das Stand-Up-Paddeln ebenfalls ausprobieren wollten immer länger unddie Bretter blieben keine Minute mehr ungenutzt.Wer gerade nicht auf das Wasser wollte, bekam auch amTreene-Strand einiges zu sehen. Hans-Peter Rathje (FASVSchwabstedt) testete die Besucher im Zielangeln. Wer das grüneZiel am besten traf, hatte sogar die Chance auf Gewinne.Mit Michael Mielke von der Integrierten Naturschutzstation Eider-Treene-Sorge/Westküstekonnten beim Keschern, die Bewohnerder Treene kennengelernt werden. Auch hier wartetenBelohnungen auf die Besucher. Während die Kinder die zweigroßen Hüpfburgen stürmten, gab es für die Erwachsenen dieMöglichkeit, sich bei den Touristikern über die Urlaubsregion Eider-Treene-Sorgezu informieren. Hier wurden auch alle Fragenzum Wasserwandern auf Eider, Treene und Sorge beantwortet.Die Nachfrage nach der neuen Wasserwanderkarte war nachden Präsentationen und dem Workshop dementsprechend beiGästen, wie Einwohner groß.Bei dem Kanutag auf der Treene war Sicherheit ein großesThema. Die Freestyler Silke und Andreas Reitner überzeugtennicht nur durch ihr beeindruckendes Programm, sondern auchdurch praktische Tipps in Gefahrensituationen. Sie demonstriertender staunenden Menge, wie man „schöner kentert“. NachdemAndreas Reitner seinen Kanadier sinken ließ, erklärte SilkeReitner, wie man mithilfe des zweiten Bootes dem Gekentertenhilft.Für den Fall, dass diese Selbsthilfe auf dem Wasser nicht mehrmöglich ist, waren die Helfer von der DLRG vor Ort, die diewasserseitige Sicherheit gewährleisteten. Auch sie zeigten beieiner Rettungsübung mit Taucher ihr Können.Auf dem Gelände des Flussfreibades waren die Ersthelfer derJugendfeuerwehr Schwabstedt zur Stelle, um mögliche Verletztezu versorgen. Ihr Einsatz war glücklicherweise nichtvonnöten, so dass auch sie zweimal ihre Arbeit dem Publikumpräsentieren konnten. Bei Löschübungen nutzten sie das Flusswasserfür riesige Fontänen über dem Gelände.Viel los auf der Treene bei dem 1. Kanutag der FlusslandschaftEider-Treene-SorgeNach sechs Stunden ging der aktionsgeladene erste Kanutagzu Ende. Veranstalter, wie Bürgermeister sind sich einig, dieVeranstaltung wird kein einmaliges Event bleiben.Eider-Treene-Sorge GmbH, Pia Weischer45Nordsee-TreeneFreibad Ostenfeld - Abnahmedurch das LLUR erfolgreichDas modernisierte Freibad Ostenfeld wurde bereits Pfingstendiesen Jahres eingeweiht und kann auf eine erfolgreiche Saisonzurückblicken. Jetzt war es an der Zeit für die Abnahmedes AktivRegionen Projektes durch das LLUR.Angela Petersen (LLUR Flensburg) machte sich dafür ein Bildvor Ort von der Umsetzung der Maßnahme. Zunächst viel ihrpositiv das Schild mit dem Förderhinweis an dem Freibadauf. Es ist für alle deutlich sichtbar an der Straßenecke „ZumSchwimmbad“ und „Süderweg“ angebracht. Bei dem Rundgangberichteten die beteiligten Akteure stolz von ihrer Arbeit. In insgesamt4.000 Stunden ehrenamtlicher Arbeit zwischen April2012 und Pfingsten 2013 unterstützten die Mitglieder des „Vereinszur Förderung des Wassersports in Ostenfeld“ die ausführendenFirmen bei den Arbeiten. Bernd Gründer, Vorsitzendedes Vereins und Jutta Rese betonen vor allem das entstandeneGemeinschaftsgefühl als besonderen Nebeneffekt.Im Rahmen des AktivRegionen-Projektes wurden ein Solarabsorbermit Photovoltaikanlage zur Wärmegewinnung eine neueBeckenumrandung, Filteranlage, Pumpen und ein Schwallbehälterals Überlauf installiert. Durch die neuen Anlagen könnender Energie- und Chlorverbrauch erheblich minimiert werden.Mit dem neuen System erfolgte ebenfalls eine Umstellung vonFlüssigchlor auf Granulat, was die Dosierung verringert und damitgleichzeitig Kosten einspart. Positiver Nebeneffekt dieserUmstellung ist für die Gäste der fehlende Chlorgeruch auf derHaut nach dem Baden.Das Ergebnis der Arbeiten kann sich sehen lassen, bereits250 - 300 Gäste täglich nutzen in dieser Saison das attraktiveFreibad. Der Aufwand hat sich also gelohnt, bilanziert der 1.stellvertretender Bürgermeister Willy Rohde. Er betrachtet dieUnterstützung des Projektes als sinnvoll und freut sich, dassinsbesondere auch die Zahl der Frühbader enorm gestiegen ist.Mittlerweile kommen bis zu 30 Gäste im Alter von 30 - 90 Jahrenzum Frühsport.Insgesamt belaufen sich die Gesamtkosten für das Projekt aufca. 250.000€, von denen etwa 53.000€ über die AktivRegionSüdliches Nordfriesland gefördert wurden. Angela Petersen bescheinigteder antragsstellenden Gemeinde Ostenfeld die korrekteUmsetzung des AktivRegionen-Projektes, so dass zeitnahdie Fördergelder ausgezahlt werden können.Foto BilderboxAngela Petersen lässt sich die durchgeführten Arbeiten zeigen

Nordsee-Treene Nr. 09/201346Auch das Freibad in Rantrum, ebenfalls gefördert über die AktivRegionSüdliches Nordfriesland, wurde begutachtet. Auchhier konnte Angela Petersen vor Ort die ordentliche Durchführungim Sinne des Projektes bestätigen. Einer Auszahlung derFördergelder steht nichts mehr im Wege.Text und Foto: Eider-Treene-Sorge GmbH, Pia WeischerIn Wohlde wurde das ersteMelkhus in der AktivRegionEider-Treene-Sorge eröffnetWohlde, 1.08.2013 - In Wohlde ist das erste Melkhus in derFlusslandschaft Eider-Treene-Sorge entstanden. Familie Franzenbeteiligt sich damit an einem Projekt der LandwirtschaftskammerSchleswig-Holstein.Das Melkhus Wohlde (Dorfstr. 3, Wohlde) bietet Radfahrernund Wanderern die Möglichkeit zur Einkehr. In dem roten Blockhauswerden in der Saison unterschiedliche Milchprodukte zurStärkung angeboten.Sollte das rote Häuschen unbesetzt sein, sind die Gäste eingeladen,sich an dem Kühlschrank und der Eistheke selbst zu bedienen. Gezahltwird auf Vertrauensbasis in die bereitstehende Kasse.7. Mitgliederversammlung derAktivRegion SüdlichesNordfriesland - PräsentationSankt Peter-Ording, 23.08.2013 - Das NordseegymnasiumSankt Peter-Ording freut sich über einen neu gestaltetenSchulhof. Die offizielle Einweihung mit einer Feier fand am23.08.2013 statt. Die Feierlichkeiten nutzte die AktivRegionSüdliches Nordfriesland als Anlass, ihre 7. Mitgliederversammlungvor Ort abzuhalten und sich nach der Einweihung selbstein Bild von den geförderten Arbeiten zu machen.Die Mitglieder zeigten sich begeistert von der Neugestaltungund der ansprechenden Atmosphäre des Schulhofes. SchulleiterMatthias Ramm führte die Gruppe über den Platz. Planer IngoWiegand (Planungsbüro „Mut zur Wildnis“) erläutert den Teilnehmernsein Konzept für den vormals asphaltierten Platz underklärt die einzelnen Bereiche.Die AktivRegion stellte ein Startkapital für die Maßnahme inHöhe von 30.000€ zur Verfügung, über die Umweltlotterie Bingokonnten weitere 5.000€ generiert werden. Lobenswert ist,dass insbesondere Spenden und Sponsorengelder von ehemaligenSchülern die Projektkosten von insgesamt ca. 290.000€stützten.Das Angebot der Raststation umfasst verschiedene Milchproduktewie Milchshakes, Molke und Buttermilch mit wechselndenGeschmacksrichtungen und Eis. Auch dem kleinen Hungerkann Abhilfe geschaffen werden. Die einfachen Gerichte, wieBrot mit Frischkäse und ein Käseteller, sind bei den Gästensehr beliebt.Das Melkhus punktet aber nicht nur durch die kulinarischenKöstlichkeiten, sondern auch durch die schöne Ausstattung.Der Gast kann nicht nur in dem Blockhaus rasten, sondernauch auf der angrenzenden Freifläche. Hier laden zahlreicheSitzmöglichkeiten zum Ausruhen ein, auch Spielgeräte für Kindersind vorhanden. Zwischendrin stehen immer wieder Skulpturenvon Frank Ehlers aus Meggerdorf. So lässt es sich gutaushalten unter der Rotbuche mit Blick auf die angrenzendeKälberkoppel mit dem Storchennest.Wie das Ganze in Wohlde umgesetzt wird, ist auf der Facebookseiteder Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge zu sehen.Auch auf der Internetplattform Landio ist das Melkhus vertreten(Link: www.landio.de/melkhus-wohlde).Das Projekt wurde über die AktivRegion Eider-Treene-Sorgegefördert. Die Gesamtfördersumme beläuft sich dabei auf ca.3.300€, die sich aus EU-Mitteln (ca. 1.500€) und einer öffentlichenKo-Finanzierung (ca. 1.700€) zusammensetzt. Die Gesamtkostenfür das Projekt belaufen sich auf ca. 8.900€.Weitere Informationen zum Thema Melkhus finden Sie auf derInternetseite der Landwirtschaftskammer Schleswig-Holsteinunter: http://www.lksh.de/. Hier ist auch eine Liste hinterlegt, wosich weitere Melkhüser, wie das von Henrike von Ahnen in Westerhever,befinden.Betreiberin Marlies Franzen freut sich bald zahlreiche Gäste unterder Rotbuche in ihrem Melkhus begrüßen zu dürfen.Vor der eigentlichen Mitgliederversammlung wurde neben demSchulhof ein weiteres AktivRegionen-Projekt des SüdlichenNordfrieslands vorgestellt.Björn Eichner (Planungsbüro Inspektour) berichtet den Anwesendenvon dem Verlauf des Projektes „Qualität für Dienstleisterin Sankt Peter-Ording“. Die Tourismuszentrale St. Peter-Ording hat ein modellhaftes Qualitätsmanagementsystem zurSteigerung der Servicequalität in der Tourismusbranche in St.Peter-Ording eingeführt. In dem Bericht wird klar, dass die Tourismuszentraledurch gemeinsame Arbeit die schon hohe Qualitätder Arbeit weiter sinnvoll strukturiert und nochmals verbesserthat.Die AktivRegion Südliches Nordfriesland unterstützte das Projektmit 55% Nettoförderung der Gesamtinvestitionssumme von75.755,00 €.Die Sitzung nutzten der Vorstand und die Mitglieder zum Austauschüber die Projekte, die seit der letzten Sitzung vor einemJahr beschlossen wurden. Die Bilanz der AktivRegion SüdlichesNordfriesland kann sich sehen lassen.In der laufenden Förderperiode wurden seit 2009 72 Projekteumgesetzt bzw. befinden sich in der Umsetzung. Darunter sinddrei Leuchtturmprojekte, vier HealthCheck-Projekte und vierländliche Wege. Damit wurden über die AktivRegion insgesamt2.859.000€ in Projekten gebunden, die Investitionen von geschätztüber 6 Mio. Euro ausgelöst haben. So kann es in derfolgenden Förderperiode gerne weitergehen.Diese positive Bilanz wird auch durch die positive Bewertung inder Evaluierung wiedergegeben. Weitere Informationen zu derBewertung sind unter www.eider-treene-sorge.de zu finden.Marlies Franzen vor ihrem neuen Melkhus in WohldeEider-Treene-Sorge GmbH, Pia WeischerSchulleiter Matthias Ramm zeigt den Mitgliedern stolz den neuenSchulhof

Nr. 09/2013Norbert Limberg stellte für das Landesamt den Planungsstandzu der neuen Förderperiode ab 2014 vor. RegionalmanagerinHanna Fenske bat nach der Vorstellung des Planungsstandesund der Evaluierungsergebnisse zu einer Diskussionsrunde mitClaus Röhe (Vorstand der AktivRegion), Norbert Limberg (Vertreterdes Landesamtes) und Ute Babbe (Projektträgerin). Nebenvorbereiteten Fragen konnten das Publikum auch Nachfragenaus der eigenen Arbeit stellen.Zum Ende der Sitzung wurden die Neuwahlen der Vorstandsmitgliederdurchgeführt. Diese wurden durch personelle Änderungenaufgrund der Kommunalwahl notwendig.Claus Röhe schloss die Versammlung mit der Einladung zudem 1. Kanutag der Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge am31.08.2013 in Schwabstedt.Eider-Treene-Sorge GmbH, Pia WeischerInternationaler SchüleraustauschGastfamilien gesucht!47Nordsee-TreeneReise durch (k)ein LandSchicksale in der DDR - Uwe BerndKein Stasi-Grusel, Grenzregime-Horror undkeine Dissidenten-Drangsalierungen - unddoch gewährt dieses Buch seit dem Mauerfallden wohl detailiertesten Einblick inden täglichen Wahnsinn DDR mit all seinenFacetten. Drei 19-jährige Männer sind aufTramp-Tour quer durch die kleine Republik.Auf ihrer Reise ohne Ziel, ohne Zelt und ohneZeitlimit, mit dem Motto „Bei Langeweile vorsichtshalberStellungswechsel“ begegnenihnen jene Menschen, die sich im Sozialismusauf ihre Art eingerichtet haben. Sietreffen zum Beispiel auf Parteibonzen,Betriebsleiter,Polizisten, Arbeiter, Soldatenebenso Punks,BRD-Touristen, Blueser,Prostituierte,6, 50€Anarchisten. zzgl. VersandISBN-978-3-00-28678-0nur bei Direktbezugvom VerlagBestellung unter:www.wittich.deoderVerlag + DruckLINUS WITTICH KGRöbeler Straße 917209 Sietowoder039931/579-0Kulturaustausch - ermöglichen Sie einem jungen Menschen denAufenthalt in Deutschland und erfreuen Sie sich an der kurzzeitigenErweiterung Ihrer Familie! Die Jugendlichen verfügen überDeutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium besuchen undbringen für persönliche Wünsche Taschengeld mit.ChileDeutsche Schule Karl Anwandter, ValdiviaFamilienaufenthalt: 6. Dezember 2013 - 12. Februar 201444 Schüler(innen), 16 - 17 JahretPeruAlexander-von-Humboldt-Schule, LimaFamilienaufenthalt: 5. Januar. - 26. Februar 201458 Schüler(innen), 13 - 16 JahreBrasilienPastor Dohms Schule, Porto AlegreFamilienaufenthalt: 13. Januar. - 14. Februar 201425 Schüler(innen), 16 - 17 JahreIn alle Länder ist ein Gegenbesuch möglich!Ausführliche Informationen erhalten Sie bei:Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 StuttgartTel. 0711 23729-13, Fax 0711 23729-32,Email: schueler@schwaben-international.dewww.schwaben-international.dewww.facebook.com/SchwabenInternationalFoto Bilderbox

Nordsee-Treene Nr. 09/201348Glückwünsche zurGeburtAZwebBequemFamilienanzeigenonline …gestalten und schaltenIhre Vorteilebei der Online-Buchung:4 verlängerte Annahmeschlüsse4 wenn Sie Ihre Anzeige online buchen,nutzen Sie Ihre15 % Preisvorteil!4 Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeigewww.familienanzeigen.wittich.deIhre Privatanzeige mit AZweb15 %Preisvorteil beiAZwebgültig bis 11. Oktober 2013!Traumhaftes Appartement in Zierzowab sofort zu vermieten! Hof 1117207 ZierzowAuskunft unter039931/579-0info@wittich-sietow.demontags bis freitagsvon 07.30 - 17.00 Uhr- Anzeige -Treibstoff aus der SteckdoseBis zum Jahre 2020 sollen eine Million Elektro-Autos durch Deutschlandfahren. Andere Prognosen sind da noch optimistischer und gehen sogarvon fünf Millionen aus. Auch wenn es bereits in fast allen Fahrzeugklassenentsprechende Modelle gibt und der Verkauf eher verhalten anläuft, VolkerLorentzen aus Bergenhusen ist überzeugt: Etwas mehr Eigeninitiativewürde den Deutschen gut stehen, um nicht mehr hinter Frankreich, England,China oder Japan hinterher zu fahren.Da Elektrizität nun Mal seine Leidenschaft ist, entschied er sich fürein Elektrofahrzeug vom Hersteller Renault statt für einen Firmenwagenmit Verbrennungsmotor. Es handelt sich dabei um einen Kangoo MaxiZ.E., der zu 100 Prozent mit Strom angetrieben wird. Seine Reichweitebeträgt 120 km und das ist bei seinem Kundenradius völlig ausreichend,meint Volker Lorentzen.Zudem eignet sich das neue Firmenfahrzeug perfekt als Werbeträgerfür sein Gewerk. Der Elektro- und Radio- und Fernsehtechnikermeisterwird von seinen Kundenoft auf das Auto angesprochen,denn seit April 2012ist es, ausgerüstet mit allemwas wichtig und nötig ist, alsKundendienstfahrzeug, fürGerätereparaturen und Störungsfälleunterwegs. Dielanglebigen Lithium-Ionen-Batterien können auf zweiArten geladen werden. Undwenn mal keine Ladestationin der Nähe ist? „Dann frageich einfach bei meinen Kunden, ob ich das Fahrzeug kurz aufladen kann,dann entfällt selbstverständlich die Anfahrpauschale“, erzählt er lächelnd.Gegenüber Dieselkraftstoff reduzieren sich die Energiekosten auf einDrittel und auch die Mitarbeiter des Unternehmens fahren das Auto gerne.Im vergangen Jahr sind etwa 12.000 Kilometer nur mit Strom gefahrenworden. Dieser kommt aus einer im Betrieb vorhandenen Ladestationoder aus einer gewöhnlichen Netzsteckdose.An der Planung war das gesamte Team beteiligt, von der Ausführungdes Fahrzeuges bis hin zur späteren Einrichtung. Im Vordergrund standder ökologische Gedanke und das Ziel, als Unternehmen Vorreiter zusein auf dem Weg der Elektromobilität. Dabei schreckten auch die hohenAnschaffungskosten nicht ab.Flexibel sollte das Nutzfahrzeug sein und dank der umklappbarenSitzbank und der Sortimo Fahrzeugeinrichtung können Materialboxenund Werkzeugkoffer schnell entnommen werden.Schon von weitem ist es durch seine individuelle Beschriftung zuerkennen. Für Aufsehen sorgte es im letzten Herbst bei der größtennorddeutschen Elektro und Sanitärmesse GET-NORD in Hamburg undwurde von vielen Besuchern bestaunt.Weitere Pluspunke sind die wesentlich geringeren Fahrzeuggeräusche,„das erstaunt oft Radfahrer und Fußgänger, so dass wir da einfachumsichtiger fahren“.Auch wenn der Anschaffungspreis im Vergleich zu herkömmlichenFahrzeugen höher ist und die Elektromobilität noch immer in den Kinderschuhenstecke, Volker Lorentzen ist sich sicher, dass neue Technikimmer Pioniere benötige, die von der Technik und dem Nutzen im Alltagüberzeugt sind. Nur so sind Änderungen möglich.Alles in allem ist das Fahrzeug ein Gewinn für die Firma, welchen dieFirma Elektro Lorentzen aus Bergenhusen gerne weiter gibt. So werdenfür die regionalen Kunden im Umkreis von 35 km mit Erscheinen diesesArtikels bis zum Jahresende 2013 keine Fahrkosten mehr berechnet.Hauptsaison 45,- € • Nebensaison 40,- € 2

Nr. 09/201349Nordsee-TreeneIhre Annahmestellefür Ihre Anzeigefür das Amtsblatt „Amt Eider“ undfür das Amt Nordsee-Treene(Bereich Friedrichstadt)Druckerei Jürgen Schallhorn25774 Lunden · Poststraße 1 · Telefon 04882/208 · Fax 772Fertigung von Geschäfts- und Privatdrucksachen aller ArtE-Mail: j@druck-schallhorn.de 02.10.-06.10.13 * Leipzig * Plauen * Pilsen07.10.-11.10.13 Unsere Leistungen: 14.10.-18.10.13 5Komfortbusreise, amAnreisetag Frühstück im Bus4x Übernachtung im TOP 3***Hotel im Erzgebirge*19.10.-23.10.13 54x Frühstück und Abendessen im Hotel*, alle Zimmer25.10.-29.10.13 Bad o. Du/WC, Fachk. Reiseleitung*, Bonuspunkte 119,- EZ-Zuschlag 40.- GmbH & Co. KGHusum - Siemensstr. 7-9Tel. 0 48 41 / 7 87 15 5 BeilagenhinweisDiese Ausgabe enthält eine Beilage vonLühr‘s Gasthof

Nordsee-Treene Nr. 09/201350Wir sind da, wenn du Energie sparen willst.Fit für die Zukunft – Energieeinspartage bei C.G.Vom 24. - 26. September 2013 lädt C.G. Christiansen zu dreiTagen voller Energie nach Mildstedt ein. Mit stetigem Blickin die Zukunft ist der regionale Fachhändler bereits seit über100 Jahren ein starker Partner, wenn es um erstklassige, innovativeBaumaterialien für die Innen- sowie Außengestaltung geht.Um seine Kunden fortwährend auf den neuesten Stand zu halten,hat C.G. neben anderen Veranstaltungsreihen die Energieeinspartageins Leben gerufen. Auf diesen haben interessierteBesucher die Möglichkeit, sich über Sanierung, Renovierungund Modernisierung an den Messeständen der renommiertenIndustriepartner beraten zu lassen. Besonderes Highlight: derinformative Vortrag des Architekten Lars Beckmannshagen(Zebau) rund ums Thema Energie. Bestandteil der Präsentationsind unter anderem Gründe fürs Energiesparen, Fördermittelund der bundeseinheitliche Energiepass sowie -standardsfür Immobilien.Vorbeischauen lohnt sichOb beim Neubau oder bei einer anstehenden Modernisierung – mit ein paar Handgriffen können nicht nur die Wohnqualität deutlicherhöht und Ressourcen geschont werden, sondern auch Kosten erheblich minimiert werden. Besuchen Sie C.G. und informieren Siesich über die verschiedenen Wege zu einer guten Energiebilanz. Die drei Energieeinspartage sind in die Themenschwerpunkte Energie,Dach und Fassade unterteilt. Natürlich stehen Ihnen neben unseren kompetenten Partnern auch unsere erfahrenden Fachberaterjederzeit mit Rat und Tat zur Seite.Das Programm auf einen Blick:• 24.09.2013, 18.00 Uhr: Energie-Vortag von Herrn Lars Beckmannshagen (Zebau)Um Anmeldung bis zum 21.09.2013 wird gebeten.• 25.09.2013, 14.00–20.00 Uhr: Beratungsstände zum Thema Fassade• 26.09.2013, 14.00–20.00 Uhr: Wissenswertes rund ums Dach3 Tage rund um Energie, Dach und Fassade mit verlängerten Öffnungszeiten!C.G. Christiansen... wenn guter Rat gefragt ist!25866 Mildstedt · Mildstedter Landstraße 3 · Tel. 04841 777-0 · www.cgchristiansen.de

Nr. 09/201351Nordsee-TreeneTreenestraße 2724896 TreiaTel: 04626 18300hbk-Sie wollen einen Partner haben, aufde n Sie bauen können?Wir haben alles für IhrBauvorhaben. Sprechen Sie uns an!Entdecken Siedie Vielfalt ...Ich bin telefonisch für Sie da.Antje BergholzTelefon: 039931/57932a.bergholz@wittich-sietow.deVerlag + DruckLinus Wittich KGRöbeler Straße 9 · 17209 SietowTel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30e-mail: anzeigen@wittich-sietow.dewww.wittich.de

Nordsee-Treene Nr. 09/201352