Primado2 Bohr-, Fräs- und Knochensägesystem - VOSTRA GmbH
Primado2 Bohr-, Fräs- und Knochensägesystem - VOSTRA GmbH
Primado2 Bohr-, Fräs- und Knochensägesystem - VOSTRA GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Primado2</strong><br />
<strong>Bohr</strong>-, <strong>Fräs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Knochensägesystem</strong><br />
1
<strong>Primado2</strong><br />
Produktübersicht<br />
Steuereinheit<br />
<strong>Primado2</strong> Steuereinheit Seiten 6 - 7<br />
Fußschalter<br />
<strong>Primado2</strong> Fußschalter Seiten 8 - 9<br />
Leichte Motor Serie<br />
<strong>Primado2</strong> Leichter Motor Seiten 10 - 11<br />
Schlanke Handstücke 200 Seite 12<br />
Superschlanke Handstücke 200 Seite 13<br />
Standard Winkelhandstücke 200 Seite 14<br />
Gerade Standard Handstücke 200 Seite 15<br />
Perforator / Kraniotom / <strong>Bohr</strong>er Handstück Seiten 16 - 17<br />
Power Motor Serie<br />
<strong>Primado2</strong> Power Motor Seiten 18 - 19<br />
Highspeed Handstücke 200 Seite 20<br />
Schlanke Handstücke Seite 21<br />
Superschlanke Handstücke Seite 22<br />
Standard Winkelhandstücke Seite 23<br />
Gerade Standard Handstücke Seite 24<br />
Perforator <strong>und</strong> Kraniotom Handstücke Seite 25<br />
<strong>Bohr</strong>er Handstücke Seite 26<br />
Winkelhandstücke Seite 27<br />
Mikrosägen<br />
<strong>Primado2</strong> Mikrosägen Seiten 28 - 29<br />
Wire Pin Driver<br />
<strong>Primado2</strong> Wire Pin Driver K-Draht- & Stiftfutter<br />
Seiten 30 - 31 Seite 32<br />
<strong>Bohr</strong>er Handstücke Seite 32<br />
Reibhandstücke Seite 33<br />
Sägehandstücke Seite 33<br />
2 3
<strong>Primado2</strong><br />
Generation 2<br />
<strong>Primado2</strong> ist die zweite Generation des bereits bewährten elektri-<br />
schen High Speed <strong>Bohr</strong>systems Primado.<br />
In den letzten 5 Jahren konnten im weltweiten Einsatz von Primado<br />
wertvolle Optimierungsvorschläge gesammelt werden, die nun in<br />
der 2. Generation unter der Prämisse maximaler Produktqualität<br />
minutiös umgesetzt wurden. Mit <strong>Primado2</strong> ist das Leistungsspek-<br />
trum des Systems auf nun vier Motoren ausgebaut worden, so<br />
dass die Ansprüche sämtlicher Anwendungsbereiche optimal<br />
bedient werden können. Die Kombination dieses Leistungs-<br />
spektrums mit einer exzellenten Ergonomie ermöglicht ein noch<br />
angenehmeres <strong>und</strong> ermüdungsfreies Arbeiten.<br />
Die Steuereinheit mit LCD Bildschirm, einem multifunktionalen<br />
Fußschalter <strong>und</strong> ein extensives Portfolio von Standard- sowie Spe-<br />
zialhandstücken sind für <strong>Primado2</strong> neu entwickelt worden.<br />
Die gewohnt kompromisslose Qualität <strong>und</strong> Zuverlässigkeit der<br />
Primado Produkte garantiert weiterhin maximale Anwendungssi-<br />
cherheit.<br />
4 5
<strong>Primado2</strong><br />
Steuereinheit<br />
Einstellungen<br />
Die strukturierte Menuführung der Steuereinheit vereinfacht die<br />
Bedienung <strong>und</strong> garantiert die sichere Auswahl der umfangreichen<br />
Einstellungsoptionen:<br />
Bildschirm<br />
- Helligkeit, Lautstärke<br />
- Sprachen<br />
Motoreinstellungen<br />
- Beschleunigung<br />
- Verzögerung<br />
- Drehmoment<br />
- Oszillationsmodus (1 - 5 Mal , nur für Wire Pin Driver)<br />
Handstücke<br />
Handstückauswahl <strong>und</strong> Darstellung der Geschwindigkeit<br />
Dreiteiliger Touchscreen<br />
Anzeige/Bedienung Großer Bildschirm<br />
- Geschwindigkeit<br />
- Spülung<br />
- Laufrichtung<br />
- Kühlmittel Maximalzufuhr<br />
Anzeige/Bedienung Kleiner Bildschirm<br />
Der kleine Bildschirm zeigt die Belegung der Funktionsschalter des<br />
Fußpedals an.<br />
Mini Bildschirm<br />
Anwahl optionaler Einstellungen.<br />
Der neu konzipierte 16,5 cm Touchscreen ermöglicht eine intuitiv<br />
einfache Bedienung <strong>und</strong> unterstützt das kompakte Design. Zwei<br />
Motoren können gleichzeitig an die Steuereinheit angeschlossen<br />
werden <strong>und</strong> wahlweise per Fußschalter oder Touchscreen ange-<br />
Konfigurationseinstellungen<br />
Die Steuereinheit speichert die letzten Konfi gurationseinstel-<br />
lungen, welche mit dem Optionswahlknopf selektiert wurden <strong>und</strong><br />
ermöglicht somit ein verzögerungsfreies Arbeiten.<br />
Automatische Handstückerkennung<br />
<strong>Primado2</strong> verfügt über eine automatische Handstückerkennung<br />
<strong>und</strong> ermöglicht darüber hinaus die Anzeige der Laufgeschwindig-<br />
keit jeder Konfi guration<br />
Irrigationspumpe<br />
<strong>Primado2</strong> verfügt über eine<br />
bereits eingebaute Irrigations-<br />
pumpe, welche in 5% Leistungs-<br />
inkrementen bis maximal<br />
75ml/min regulierbar ist.<br />
6 7<br />
steuert werden.<br />
P200-CU-120<br />
<strong>Primado2</strong> Steuereinheit für 120V<br />
P200-CU-230<br />
<strong>Primado2</strong> Steuereinheit für 230V<br />
- Stromversorgung AC120V/230V 50/60 Hz<br />
- Abmessungen B278 x T268 x H160 mm<br />
- Gewicht: 6,9 kg<br />
PD-IT2S<br />
Kühlmittelschlauch<br />
- Packung mit 5 Stück
<strong>Primado2</strong><br />
Fußschalter<br />
<strong>Primado2</strong> kann optional mit zwei verschiedenen Fußschaltern<br />
geliefert werden. In der einfachen Ausstattungsvariante ist dieser<br />
mit einem Funktionsschalter <strong>und</strong> in der multifunktionellen Ausstat-<br />
tungsvariante mit drei Funktionsschaltern ausgestattet.<br />
FC-73<br />
<strong>Primado2</strong> einfacher Fußschalter<br />
- 1 Pedal mit 1 Funktionsschalter<br />
- Geschwindigkeitseinstellung: Variabel<br />
- IP Code: IPX8<br />
<strong>Primado2</strong><br />
Fußschalter<br />
Optionen des Funktionsschalters<br />
- Umschalter Motor A auf Motor B<br />
- Deaktivierung des Fußschalters<br />
- Auswahl vorkonfi gurierter Geschwindigkeiten<br />
(30% – Individueller Wert –100%)<br />
- Umschaltung der Drehrichtung<br />
- Spülung AN/AUS<br />
- Flush (Kühlmittelmaximalzufuhr)<br />
- Deaktivierung des Funktionsschalters<br />
8 9<br />
FC-74<br />
<strong>Primado2</strong> multifunktionaler Fußschalter<br />
- 1 Pedal mit 3 Funktionsschaltern<br />
- Geschwindigkeitseinstellung: Variabel<br />
- IP Code: IPX8
<strong>Primado2</strong><br />
Leichte Motor Serie<br />
Schlanke<br />
Handstücke 200<br />
Standard<br />
Winkelhandstücke 200<br />
Perforator Handstücke <strong>und</strong><br />
<strong>Bohr</strong>er Handstücke 200<br />
Superschlanke<br />
Handstücke 200<br />
Gerade Standard<br />
Handstücke 200<br />
Kraniotom<br />
Handstücke 200<br />
Leichtes Design<br />
Das neue, ergonomische Design vereint geringes Gewicht mit<br />
kompakten Maßen <strong>und</strong> ermöglicht einen angenehmen Langzeitein-<br />
satz.<br />
High Speed<br />
Der 80.000 U/min Highspeed Antrieb garantiert exzellente <strong>Fräs</strong>-<br />
eigenschaften.<br />
Vielseitigkeit<br />
Das Portfolio zahlreicher Standard- <strong>und</strong> Spezialhandstücke wird<br />
durch einen Motor mit Handsteuerung abger<strong>und</strong>et.<br />
Langlebigkeit<br />
Alle Motoren <strong>und</strong> Handstücke werden mit der ausgefeilten NSK<br />
Technologie hergestellt <strong>und</strong> mit einem speziellen Titan DURA-<br />
COAT – für eine maximale Lebensdauer – überzogen.<br />
Einfache Aufbereitung<br />
Alle Motoren <strong>und</strong> Handstücke sind maschinell aufbereitbar.<br />
<strong>Primado2</strong><br />
Leichter Motor<br />
P200-SMH-HS<br />
<strong>Primado2</strong> Leichter Motor / HS<br />
- Handsteuerung<br />
- Geschwindigkeit: Max. 80.000 U/min<br />
- Verfügbare Handstücke: 21<br />
- Sprühadapter für Handstücke enthalten<br />
10 11<br />
P200-SMH<br />
<strong>Primado2</strong> Leichter Motor<br />
- Geschwindigkeit: Max. 80.000 U/min<br />
- Verfügbare Handstücke: 21<br />
- Sprühadapter für Handstücke enthalten
<strong>Primado2</strong><br />
Schlanke Handstücke 200 für Ø 1,0 mm <strong>Fräs</strong>en<br />
80.000 U/min<br />
Die schlanken Handstücke 200 der <strong>Primado2</strong> Generation sind mit einem 4,8 mm schmalen Schaft versehen <strong>und</strong> in verschiedenen Längen<br />
<strong>und</strong> Krümmungen verfügbar. Sie ermöglichen sehr gute Ergebnisse im endoskopischen Operationsumfeld.<br />
ø 4,8<br />
ø 4,8<br />
ø 4,8<br />
ø 4,8<br />
ø 4,8<br />
128,5<br />
128,5<br />
108,5<br />
108,5<br />
88,5<br />
P200-1A135<br />
Schlankes Handstück 200 L<br />
- Lang<br />
- <strong>Fräs</strong>e 1,0 mm / Lang<br />
P200-1A155<br />
Schlankes Handstück 200 EL<br />
- Extra Lang<br />
- <strong>Fräs</strong>e 1,0 mm / Extra Lang<br />
P200-1A175<br />
Schlankes Handstück 200 SL<br />
- Super Lang<br />
- <strong>Fräs</strong>e 1,0 mm / Super Lang<br />
P200-1A155-C<br />
Schlankes Handstück 200 EL / Gebogen<br />
- Extra Lang / Gebogen<br />
- <strong>Fräs</strong>e 1,0 mm / Extra Lang<br />
P200-1A175-C<br />
Schlankes Handstück 200 SL / Gebogen<br />
- Super Lang / Gebogen<br />
- <strong>Fräs</strong>e 1,0 mm / Super Lang<br />
P200-1ARA-W<br />
Schlüssel für schlanke/superschlanke<br />
Handstücke zur Verschraubung des<br />
Schaftes, mitgeliefert bei schlankem<br />
Handstück 200.<br />
<strong>Primado2</strong><br />
Superschlanke Handstücke 200 für Ø 1,0 <strong>Fräs</strong>en<br />
20.000 U/min<br />
Die superschlanken Handstücke 200 der <strong>Primado2</strong> Generation verfügen über einen 2,1 mm schmalen<br />
Schaft. Mit einer maximalen Arbeitsdrehzahl von 20.000 U/min sind diese Handstücke für feinfühlige<br />
Anwendungen im endoskopischen Bereich konzipiert.<br />
12 13<br />
ø 2,1<br />
ø 2,1<br />
ø 2,1<br />
98,5<br />
78,5<br />
273,5<br />
ø 3,5<br />
ø 3,5<br />
ø 3,5<br />
P200-RA135<br />
Superschlankes Handstück<br />
200 L<br />
- Lang<br />
- <strong>Fräs</strong>e 1,0 mm / Lang<br />
P200-RA155<br />
Superschlankes Handstück 200 EL<br />
- Extra Lang<br />
- <strong>Fräs</strong>e 1,0 mm / Extra Lang<br />
P200-RA330<br />
Superschlankes Handstück 200 SPL<br />
- Speziallänge<br />
- <strong>Fräs</strong>e 1,0 mm / Speziallänge<br />
P200-1ARA-W<br />
Schlüssel für schlanke/superschlanke<br />
Handstücke zur Verschraubung des<br />
Schaftes, mitgeliefert bei superschlan-<br />
kem Handstück 200.
<strong>Primado2</strong><br />
Standard Winkelhandstücke 200 für Ø 2,35 mm <strong>Fräs</strong>en<br />
80.000 U/min<br />
Die Standard Winkelhandstücke 200 der <strong>Primado2</strong> Generation werden in fünf verschiedenen Längen angeboten <strong>und</strong> begünstigen durch eine<br />
perfekte Kalibrierung exzellente <strong>Fräs</strong>ergebnisse.<br />
ø 5,5<br />
ø 5,5<br />
85<br />
65<br />
45<br />
ø 5,5<br />
25<br />
10<br />
ø 5,5<br />
ø 5,5<br />
P200-2AMS<br />
Standard Winkelhandstück 200 MS<br />
- Mini<br />
- <strong>Fräs</strong>e 2,35 mm / Mini<br />
P200-2AES<br />
Standard Winkelhandstück 200 ES<br />
- Extra Kurz<br />
- <strong>Fräs</strong>e 2,35 mm / Extra Kurz<br />
P200-2AS<br />
Standard Winkelhandstück 200 S<br />
- Kurz<br />
- <strong>Fräs</strong>e 2,35 mm / Kurz<br />
P200-2AM<br />
Standard Winkelhandstück 200 M<br />
- Medium<br />
- <strong>Fräs</strong>e 2,35 mm / Medium<br />
P200-2AL<br />
Standard Winkelhandstück 200 L<br />
- Lang<br />
- <strong>Fräs</strong>e 2,35 mm / Lang<br />
Sprühdüse<br />
PD-IN-D<br />
Für P200-2AMS (MS)<br />
PD-IN-2ES<br />
Für P200-2AES (ES)<br />
PD-IN-2S<br />
Für P200-2AS (S)<br />
PD-IN-2M<br />
Für P200-2AM (M)<br />
PD-IN-2L<br />
<strong>Primado2</strong><br />
Gerade Standard Handstücke 200 für Ø 2,35 mm <strong>Fräs</strong>en<br />
80.000 U/min<br />
Die Standard Handstücke 200 der <strong>Primado2</strong> Generation werden in fünf verschiedenen Längen ange-<br />
boten <strong>und</strong> begünstigen durch eine perfekte Kalibrierung exzellente <strong>Fräs</strong>ergebnisse.<br />
Für P200-2AL (L)<br />
Für P200-2SL (L)<br />
14 15<br />
ø 5,5<br />
ø 5,5<br />
85<br />
65<br />
45<br />
ø 5,5<br />
25<br />
10<br />
ø 5,5<br />
ø 5,5<br />
P200-2SMS<br />
Gerades Standard Handstück<br />
200 MS<br />
- Mini<br />
- <strong>Fräs</strong>e 2,35 mm / Mini<br />
P200-2SES<br />
Gerades Standard Handstück 200 ES<br />
- Extra Kurz<br />
- <strong>Fräs</strong>e 2,35 mm / Extra Kurz<br />
P200-2SS<br />
Gerades Standard Handstück 200 S<br />
- Kurz<br />
- <strong>Fräs</strong>e 2,35 mm / Kurz<br />
P200-2SM<br />
Gerades Standard Handstück 200 M<br />
- Medium<br />
- <strong>Fräs</strong>e 2,35 mm / Medium<br />
P200-2SL<br />
Gerades Standard Handstück 200 L<br />
- Lang<br />
- <strong>Fräs</strong>e 2,35 mm / Lang<br />
Sprühdüse<br />
PD-IN-D<br />
Für P200-2AMS (MS)<br />
PD-IN-2ES<br />
Für P200-2SES (ES)<br />
PD-IN-2S<br />
Für P200-2SS (S)<br />
PD-IN-2M<br />
Für P200-2SM (M)<br />
PD-IN-2L
<strong>Primado2</strong><br />
Perforator Handstück <strong>und</strong> <strong>Bohr</strong>er Handstück 200<br />
1,250 U/min<br />
Perforator Handstück<br />
Das leichte, ergonomisch geformte Handstück wurde für die kraniale Chirurgie konzipiert <strong>und</strong> verfügt über einen Standard Hudson-<br />
Anschluss.<br />
<strong>Bohr</strong>er Handstück 200<br />
P200-PER<br />
Das <strong>Bohr</strong>er Handstück wurde zur Aufnahme von Spiralbohrern einsatzbegleitend zur Kraniotomie entworfen.<br />
Perforator Handstück<br />
- Anschluss: Hudson<br />
P200-2SD<br />
<strong>Bohr</strong>er Handstück<br />
- <strong>Fräs</strong>e: 2,35 mm Spiralbohrer<br />
Sprühdüse<br />
PD-IN-D<br />
Für P200-2SD<br />
<strong>Primado2</strong><br />
Kraniotom Handstück 200 für Ø 3,17 mm <strong>Fräs</strong>er<br />
80.000 U/min<br />
Das NSK Kraniotom ist das ideale Instrument zur Schädeleröffnung. Das Kraniotom wird mit drei ver-<br />
schieden langen Duraschützen angeboten <strong>und</strong> ermöglicht durch seine laufruhige <strong>und</strong> leistungsstarke<br />
Auslegung eine präzise <strong>und</strong> effektive Kraniotomie.<br />
16 17<br />
25.3<br />
11.3<br />
15.3<br />
P200-CRA<br />
Kraniotom Handstück<br />
- <strong>Fräs</strong>e: Kraniotomfräse, Router <strong>Fräs</strong>e<br />
- P200-CRD-M beigefügt<br />
P200-CRD-P<br />
Pädiatrischer Duraschutz 200<br />
- <strong>Fräs</strong>e: Pädiatrische Kraniotomfräse, Pädiatrische Router<br />
<strong>Fräs</strong>e<br />
P200-CRD-M<br />
Medium Duraschutz 200<br />
- <strong>Fräs</strong>e: Medium Kraniotomfräse, Medium Router <strong>Fräs</strong>e<br />
P200-CRD-L<br />
Langer Duraschutz 200<br />
- <strong>Fräs</strong>e: Lange Kraniotomfräse, Lange Router <strong>Fräs</strong>e
<strong>Primado2</strong><br />
Power Motor Serie<br />
Schlanke<br />
Handstücke<br />
Standard<br />
Winkelhandstücke 200<br />
High Speed<br />
Handstücke 200<br />
Superschlanke<br />
Handstücke<br />
Gerade Standard<br />
Handstücke 200<br />
Perforator Handstücke <strong>und</strong><br />
Kraniotom Handstücke 200<br />
<strong>Bohr</strong>er Handstücke 200 Winkelhandstücke<br />
Hohes Drehmoment<br />
Der Motor besitzt ein herausragendes Drehmoment <strong>und</strong> ermög-<br />
licht laufruhiges <strong>und</strong> präzises Arbeiten.<br />
Vielseitigkeit<br />
Der Power Motor ist mit <strong>und</strong> ohne Handsteuerung verfügbar.<br />
Einfache Aufbereitung<br />
Alle Motoren <strong>und</strong> Handstücke sind maschinell aufbereitbar.<br />
<strong>Primado2</strong><br />
Power Motor<br />
P200-HMH-HS<br />
<strong>Primado2</strong> Power Motor /HS<br />
- Handsteuerung<br />
- Geschwindigkeit: Max. 60.000 U/min<br />
- Verfügbare Handstücke: 24<br />
18 19<br />
P200-HMH<br />
<strong>Primado2</strong> Power Motor<br />
- Geschwindigkeit: Max. 60.000 U/min<br />
- Verfügbare Handstücke: 24
<strong>Primado2</strong><br />
High Speed Handstücke 200 für Ø 3,17 mm <strong>Fräs</strong>en<br />
100.000 U/min<br />
Die High Speed Handstücke der <strong>Primado2</strong> Generation sind für eine Maximaldrehzahl von 100.000 U/min ausgelegt <strong>und</strong> verfügen somit über<br />
eine exzellente <strong>Fräs</strong>geschwindigkeit.<br />
ø 7,5<br />
93<br />
53<br />
ø 7,5<br />
33<br />
ø 7,5<br />
P200-3GAS<br />
Kurzes High Speed Handstück 200 S<br />
- Kurz<br />
- <strong>Fräs</strong>e 3,17 mm / Kurz<br />
P200-3GAM<br />
Medium High Speed Handstück 200 M<br />
- Medium<br />
- <strong>Fräs</strong>e 3,17 mm / Medium<br />
P200-3GAL<br />
Langes High Speed Handstück 200 L<br />
- Lang<br />
- <strong>Fräs</strong>e 3,17 mm / Lang<br />
Sprühdüse<br />
PD-IN-3S<br />
Für P200-3GAS (S)<br />
PD-IN-3M<br />
Für P200-3GAM (M)<br />
PD-IN-3L<br />
<strong>Primado2</strong><br />
Schlanke Handstücke für Ø 1,0 mm <strong>Fräs</strong>en<br />
60.000 U/min<br />
Die schlanken Handstücke der <strong>Primado2</strong> Generation sind mit einem 4,8 mm schmalen Schaft verse-<br />
hen, sind in verschiedenen Längen <strong>und</strong> Krümmungen verfügbar <strong>und</strong> ermöglichen sehr gute Ergebnisse<br />
im endoskopischen Operationsumfeld.<br />
Für P200-3GAL (L)<br />
20 21<br />
ø 4,8<br />
ø 4,8<br />
ø 4,8<br />
128<br />
108<br />
88<br />
PD-1A135<br />
Langes Schlankes Handstück<br />
- Lang<br />
- <strong>Fräs</strong>e 1,0 mm / Lang<br />
PD-1A155-10<br />
Extra Langes Gebogenes Schlankes<br />
Handstück – 10°<br />
- Extra Lang<br />
- <strong>Fräs</strong>e 1,0 mm / Extra Lang<br />
PD-1A175-10<br />
Super Langes Gebogenes Schlankes<br />
Handstück – 10°<br />
- Super Lang<br />
- <strong>Fräs</strong>e 1,0 mm / Super Lang
<strong>Primado2</strong><br />
Super schlanke Handstücke für Ø 1,0 mm <strong>Fräs</strong>en<br />
24.000 U/min<br />
Die super schlanken Handstücke der <strong>Primado2</strong> Generation verfügen über einen 2,1 mm schmalen Schaft. Mit einer maximalen Arbeitsdreh-<br />
zahl von 20.000 U/min sind diese Handstücke für feinfühlige Anwendungen im endoskopischen Bereich konzipiert.<br />
ø 2,1<br />
ø 2,1<br />
ø 2,1<br />
98,5<br />
78,5<br />
270,5<br />
ø 3,5<br />
ø 3,5<br />
ø 3,5<br />
PD-RA135<br />
Super schlankes Handstück<br />
- Lang<br />
- <strong>Fräs</strong>e 1,0 mm / Lang<br />
PD-RA155<br />
Super schlankes Handstück<br />
- Extra Lang<br />
- <strong>Fräs</strong>e 1,0 mm / Extra Lang<br />
PD-RA330<br />
Super schlankes Handstück Speziallänge<br />
- Speziallänge<br />
- <strong>Fräs</strong>e 1,0 mm / Speziallänge<br />
<strong>Primado2</strong><br />
Standard Winkelhandstücke für Ø 2,35 mm <strong>Fräs</strong>en<br />
60.000 U/min<br />
Die Standard Winkelhandstücke werden in 4 verschiedenen Längen angeboten <strong>und</strong> verfügen über<br />
ausgewogene, stabile <strong>Fräs</strong>eigenschaften.<br />
Für PD-2AL (L)<br />
22 23<br />
ø 5,5<br />
91<br />
71<br />
51<br />
ø 5,5<br />
31<br />
ø 5,5<br />
PD-2AES<br />
Extra kurzes Standard Winkelhandstück<br />
- Extra Kurz<br />
- <strong>Fräs</strong>e 2,35 mm / Extra Kurz<br />
PD-2AS<br />
Kurzes Standard Winkelhandstück<br />
- Kurz<br />
- <strong>Fräs</strong>e 2,35 mm / Kurz<br />
PD-2AM<br />
Medium Standard Winkelhandstück<br />
- Medium<br />
- <strong>Fräs</strong>e 2,35 mm / Medium<br />
PD-2AL<br />
Langes Standard Winkelhandstück<br />
- Lang<br />
- <strong>Fräs</strong>e 2,35 mm / Lang<br />
ø 5,5 Sprühdüse<br />
PD-IN-2ES<br />
Für PD-2AES (ES)<br />
PD-IN-2S<br />
Für PD-2AS (S)<br />
PD-IN-2M<br />
Für PD-2AM (M)<br />
PD-IN-2L
<strong>Primado2</strong><br />
Gerade Standard Handstücke für Ø 2,35 mm <strong>Fräs</strong>er<br />
60.000 U/min<br />
Die geraden Standard Handstücke werden in 3 verschiedenen Längen angeboten <strong>und</strong> verfügen über exzellente, stabile <strong>Fräs</strong>eigenschaften.<br />
ø 5,5<br />
71<br />
51<br />
ø 5,5<br />
31<br />
ø 5,5<br />
PD-2SES<br />
Extra kurzes gerades Standard<br />
Handstück<br />
- Extra Kurz<br />
- <strong>Fräs</strong>e: 2,35 mm / Extra Kurz<br />
PD-2SS<br />
Kurzes gerades Standard Handstück<br />
- Kurz<br />
- <strong>Fräs</strong>e: 2,35 mm / Kurz<br />
PD-2SM<br />
Medium gerades Standard Handstück<br />
- Medium<br />
- <strong>Fräs</strong>e: 2,35 mm / Medium<br />
Sprühdüse<br />
PD-IN-2ES<br />
Für PD-2SES (ES)<br />
PD-IN-2S<br />
Für PD-2SS (S)<br />
PD-IN-2M<br />
<strong>Primado2</strong><br />
Perforator Handstück <strong>und</strong> Kraniotom Handstück<br />
Perforator Handstück 1,200 U/min<br />
Das Perforator Handstück zur Schädeltrepanation sorgt mit einem stabil hohen Drehmoment für<br />
einen ruhigen Einsatz <strong>und</strong> ein perfektes Ergebnis.<br />
Kraniotom Handstück für Ø 3,17 mm <strong>Fräs</strong>er 60.000 U/min<br />
Das NSK Kraniotom ist das ideale Instrument zur Schädeleröffnung. Das Kraniotom wird mit drei verschieden langen Duraschutzaufsätzen<br />
angeboten <strong>und</strong> ermöglicht durch seine laufruhige <strong>und</strong> leistungsstarke Auslegung eine präzise <strong>und</strong> effektive Kraniotomie.<br />
Für PD-2SM (M)<br />
24 25<br />
25.3<br />
11.3<br />
15.3<br />
P200-PER<br />
Perforator Handstück<br />
- Anschluss: Hudson<br />
PD-CRA<br />
Kraniotom Handstück<br />
- <strong>Fräs</strong>e: Kraniotomfräse, Router <strong>Fräs</strong>e<br />
- PD-CRD-M enthalten<br />
PD-CRD-P<br />
Pädiatrischer Duraschutz<br />
- <strong>Fräs</strong>e: Pädiatrische Kraniotomfräse, Pädiatrische Router<br />
<strong>Fräs</strong>e<br />
PD-CRD-M<br />
Medium Duraschutz<br />
- <strong>Fräs</strong>e: Medium Kraniotomfräse, Medium Router <strong>Fräs</strong>e<br />
PD-CRD-L<br />
Langer Duraschutz<br />
- <strong>Fräs</strong>e: Lange Kraniotomfräse, Lange Router <strong>Fräs</strong>e
<strong>Primado2</strong><br />
<strong>Bohr</strong>er Handstücke für Ø 2,35 mm Spiralbohrer<br />
60.000 U/min<br />
Das <strong>Bohr</strong>erhandstück wurde einsatzbegleitend zur Kraniotomie <strong>und</strong> Aufnahme von Spiralbohrern entworfen. Für eine maximale Einsatzfl exibi-<br />
lität wird es sowohl als gerades, als auch gewinkeltes Handstück angeboten.<br />
PD-2SD<br />
Gerades <strong>Bohr</strong>erhandstück<br />
- <strong>Fräs</strong>e: 2,35 mm Spiralbohrer<br />
PD-2SDM<br />
Gerades <strong>Bohr</strong>erhandstück M<br />
- Medium<br />
- <strong>Fräs</strong>e: 2,35 mm<br />
PD-2AD<br />
Gewinkeltes <strong>Bohr</strong>erhandstück<br />
- <strong>Fräs</strong>e: 2,35 mm Spiralbohrer<br />
PD-2ADM<br />
Gewinkeltes <strong>Bohr</strong>erhandstück M<br />
- Medium<br />
- <strong>Fräs</strong>e: 2,35 mm<br />
Sprühdüse<br />
PD-IN-D<br />
Für PD-2SD, PD-2AD<br />
PD-IN-2ES<br />
<strong>Primado2</strong><br />
Winkelhandstücke<br />
Kontra Winkelhandstücke ermöglichen ein senkrechtes <strong>Fräs</strong>en zum Handstückschaft <strong>und</strong> sind somit<br />
ideal in kleinen OP Siten einzusetzen.<br />
Für PD-2SDM, PD-2ADM<br />
26 27<br />
PD-CA-16<br />
Kontra Winkelhandstück<br />
- Untersetzung: 16:1<br />
- Maximalgeschwindigkeit : 3.750 U/min<br />
- <strong>Fräs</strong>e: 2,35mm<br />
- Schnappverschluss<br />
PD-CA-64<br />
Kontra Winkelhandstück<br />
- Untersetzung: 64:1<br />
- Maximalgeschwindigkeit : 940 U/min<br />
- <strong>Fräs</strong>e: 2,35mm<br />
- Schnappverschluss
<strong>Primado2</strong><br />
Mikro Knochensägen Handstücke<br />
<strong>Primado2</strong><br />
Stichsägehandstück<br />
Leichtes Design<br />
<strong>Primado2</strong><br />
Sagittales Sägehandstück<br />
Das neue, ergonomische Design vereint geringes Gewicht<br />
mit kompakten Maßen <strong>und</strong> ermöglicht einen ausbalancierten<br />
Arbeitseinsatz.<br />
Hohe Leistung<br />
Die exzellente Sägeleistung gepaart mit einem vibrationsarmen<br />
Lauf garantiert einen angenehmen Einsatz.<br />
Langlebigkeit<br />
Alle Motoren <strong>und</strong> Handstücke werden mit der ausgefeilten NSK<br />
Technologie hergestellt <strong>und</strong> mit einem speziellem Titan DURA-<br />
COAT – für eine maximale Lebensdauer – überzogen.<br />
Einfache Aufbereitung<br />
Alle Motoren <strong>und</strong> Handstücke sind maschinell aufbereitbar.<br />
<strong>Primado2</strong><br />
Oszillierendes<br />
Sägehandstück<br />
Sprühdüse<br />
P200-IN-BS<br />
Für P200-REC-S, P200-REC-S-HS,<br />
P200-SAG-S, P200-SAG-S-HS,<br />
P200-OSC-S, P200-OSC-S-HS<br />
Adapter<br />
PD-OSC-A<br />
Für P200-OSC-S-HS<br />
- Adapter für intraorale Säge-<br />
blätter<br />
- Zugehörige Schlüssel <strong>und</strong><br />
Schrauben enthalten<br />
<strong>Primado2</strong><br />
Sägehandstücke<br />
20.000 U/min<br />
<strong>Primado2</strong> Stichsägehandstück<br />
<strong>Primado2</strong> Sagittales Sägehandstück<br />
<strong>Primado2</strong> Oszillierendes Sägehandstück<br />
P200-REC-S<br />
<strong>Primado2</strong> Stichsägehandstück*<br />
- Geschwindigkeit:<br />
Max. 20.000 U/min<br />
- Hublänge: 2,5 mm<br />
- Sägeblatt: Stichsägeblätter / Raspeln<br />
P200-REC-S-HS<br />
<strong>Primado2</strong> Stichsägehandstück*<br />
- Handsteuerung<br />
- Geschwindigkeit: Max. 20.000 U/min<br />
- Hublänge: 2,5 mm<br />
- Sägeblatt: Stichsägeblätter / Raspeln<br />
P200-SAG-S<br />
<strong>Primado2</strong> Sagittales Sägehandstück*<br />
- Geschwindigkeit: Max. 20.000 U/min<br />
- Oszillationswinkel: 8°<br />
- Sägeblatt: Sagittale <strong>und</strong> Oszillierende Sägeblätter<br />
P200-SAG-S-HS<br />
<strong>Primado2</strong> Sagittales Sägehandstück*<br />
- Handsteuerung<br />
- Geschwindigkeit: Max. 20.000 U/min<br />
- Oszillationswinkel: 8°<br />
- Sägeblatt: Sagittale <strong>und</strong> Oszillierende Sägeblätter<br />
P200-OSC-S<br />
<strong>Primado2</strong> Oszillierendes Sägehandstück*<br />
- Geschwindigkeit: Max. 20.000 U/min<br />
- Oszillationswinkel: 8°<br />
- Sägeblatt: Sagittale <strong>und</strong> Oszillierende Sägeblätter<br />
P200-OSC-S-HS<br />
<strong>Primado2</strong> Oszillierendes Sägehandstück*<br />
- Handsteuerung<br />
- Geschwindigkeit: Max. 20.000 U/min<br />
- Oszillationswinkel: 8°<br />
- Sägeblatt: Sagittale <strong>und</strong> Oszillierende Sägeblätter<br />
* Sprühadapter für Sägen enthalten<br />
28 29
<strong>Primado2</strong><br />
Wire Pin Driver<br />
K-Draht- & Stiftfutter<br />
Reiben<br />
<strong>Bohr</strong>futter<br />
Sägehandstücke<br />
Kraftvoll<br />
Der kraftvolle Wire Pin Driver bietet die Möglichkeit zu schrauben,<br />
zu bohren <strong>und</strong> Drähte zu setzen.<br />
Ergonomie<br />
Der ergonomisch geformte Griff sorgt für eine komfortable Hand-<br />
habung <strong>und</strong> ermöglicht ein angenehmes Arbeiten.<br />
Einfache Aufbereitung<br />
Alle Motoren <strong>und</strong> Handstücke sind maschinell aufbereitbar.<br />
<strong>Primado2</strong><br />
Wire Pin Driver<br />
30 31<br />
P200-WPD<br />
<strong>Primado2</strong> Wire Pin Driver<br />
- Geschwindigkeit: Max 1.200 U/min<br />
- Drehrichtungen: vorwärts, rückwärts, oszillierend<br />
- Sprühadapter enthalten
<strong>Primado2</strong><br />
K-Draht- & Stiftfutter <strong>und</strong> <strong>Bohr</strong>futter<br />
1200 U/min 1200 U/min<br />
300 U/min<br />
PD-DA-W<br />
PD-DA-J4<br />
Primado K-Draht- & Stiftfutter<br />
- Ø 0,6 - 1,9 mm<br />
PD-DA-P<br />
Primado K-Draht- & Stiftfutter<br />
- Ø 2,0 - 3,2 mm<br />
Dreibackenfutter<br />
- Ø 0,5 - 4,0 mm<br />
- Schlüssel enthalten<br />
PD-DA-J6<br />
Dreibackenfutter<br />
- Ø 0,5 - 6,5 mm<br />
- Schlüssel enthalten<br />
PD-DA-A<br />
AO Futter<br />
PD-DA-K<br />
Schnellspannfutter<br />
<strong>Primado2</strong><br />
Reiben <strong>und</strong> Sägehandstücke<br />
32 33<br />
PD-RA-M<br />
Reibe mit modifi zierter<br />
Hudson Trinkle Schnell-<br />
kupplung<br />
PD-RA-H<br />
Reibe mit Hudson<br />
Schnellkupplung<br />
PD-RA-T<br />
Reibe mit Trinkle Schnell-<br />
kupplung<br />
PD-RA-A<br />
Reibe mit AO Schnell-<br />
kupplung<br />
12.000 U/min<br />
PD-SA-R<br />
Stichsäge Handstück<br />
- Sägeblätter:<br />
Stichsägeblätter,<br />
Stichsägefeilen<br />
PD-SA-S<br />
Sagittales Sägehandstück<br />
- Sägeblätter:<br />
Sagittale sowie oszillie-<br />
rende Sägeblätter
<strong>Primado2</strong><br />
Zubehör<br />
SC-ML<br />
Sterilisationskassetten deckel<br />
SC-C-H70<br />
Sterilisationskassette / H70<br />
- Abmessungen<br />
B512 x T262 x H70 mm<br />
SC-C-H125<br />
Sterilisationskassette /H125<br />
- Abmessungen<br />
B512 x T262 x H125 mm<br />
SC-T-F<br />
Sterilisationssieb<br />
- Abmessungen<br />
B480 x T250 x H60 mm<br />
SC-SM<br />
Silikonmatte zum Einlegen<br />
in Sterilisationssieb<br />
Gerätewagen<br />
NSK bietet einen speziell für die<br />
Primado Chirurgieeinheit entwi-<br />
ckelten Gerätewagen an, welcher<br />
nicht nur praktisch, sondern auch<br />
elegant ist. Auf diese Weise können<br />
alle Geräte an einem Platz unter-<br />
gebracht werden <strong>und</strong> erlauben bei<br />
Bedarf einen einfachen Zugang. Der<br />
Gerätewagen hat eine justierbare<br />
Höhenverstellung, blockierbare Rä-<br />
der <strong>und</strong> einen seitlich angebrachten<br />
Bügel für das Kabel.<br />
Z299<br />
iCart-L Gerätewagen<br />
- Abmessungen<br />
B360 x T420 x H 800 mm<br />
- Gewicht 10 kg<br />
Kühlmittelschlauch<br />
PD-IT2S<br />
Kühlmittelschlauch<br />
- Packung mit 5 Stück<br />
<strong>Primado2</strong><br />
Wartung / Aufbereitung<br />
Pana Spray Plus ist ein speziell für die Handstücke von Primado geeignetes Schmiermittel auf<br />
Alkoholbasis. Es reinigt <strong>und</strong> schmiert das Instrumenteninnere sehr wirkungsvoll. Bei täglicher<br />
Anwendung des Pana Sprays erhöht sich die Lebensdauer der Instrumente deutlich. Schmieren Sie<br />
Handstücke vor jedem Autoklaviervorgang.<br />
Ölspray Schutzhülle<br />
Power Motor jedes Handstück<br />
34 35<br />
Leichter Motor<br />
jedes Handstück<br />
Mikrosägenhandstück<br />
jedes Handstück<br />
Wire Pin Driver<br />
jedes Handstück<br />
Sprühadapter für<br />
Leichten Motor<br />
Sprühadapter<br />
für Säge<br />
Sprühadapter<br />
für Wire Pin Driver<br />
Die Ölspray Schutzhülle verhindert, dass Sprühnebel bei der An-<br />
wendung von Pana Spray in die Luft gelangt. Einfach Handstück in<br />
die Schutzhülle einführen <strong>und</strong> Pana Spray applizieren.<br />
E-Type Sprühdüse<br />
EZ Sprüh Adapter<br />
Z182100<br />
PANA Spray Plus<br />
- Für Handstücke, 480 ml<br />
- Alkoholhaltiges Schmiermittel<br />
Y900630<br />
PANA Spray Plus (6 Stück)<br />
- Packung mit 6 Stück<br />
Z019090<br />
E-Type Sprühdüse<br />
- Für Handstücke<br />
PD-EZ-M<br />
EZ Sprüh Adapter<br />
- PANA Spray Plus ist nicht ent-<br />
halten<br />
Y900084<br />
Ölspray Schutzhülle<br />
- Packung mit 10 Stück
36<br />
Vertrieb durch:<br />
<strong>VOSTRA</strong> <strong>GmbH</strong><br />
medical products<br />
Im Süsterfeld 3<br />
D-52072 Aachen<br />
Hergestellt durch:<br />
NAKANISHI INC<br />
NSK Europe <strong>GmbH</strong><br />
Surgical Division<br />
Elly-Beinhorn-Straße 8<br />
D-65760 Eschborn<br />
0123<br />
Telefon +49 241 96850-0<br />
Telefax +49 241 96850-56<br />
info@vostra.de<br />
www.vostra.de<br />
Die <strong>VOSTRA</strong> <strong>GmbH</strong> wurde 1985 mit dem Ziel gegründet, hoch-<br />
wertige Verbrauchsgüter für die Neuro-, HNO- <strong>und</strong> allgemeine<br />
Chirurgie zu entwickeln, zu produzieren <strong>und</strong> zu vertreiben.<br />
Das Bestreben, den individuellen Wunsch des K<strong>und</strong>en zum Zent-<br />
rum unseres Denkens <strong>und</strong> Handelns zu machen, hat uns über die<br />
letzten Dekaden gestärkt <strong>und</strong> eine internationale K<strong>und</strong>enstruktur<br />
geschaffen. Diese beliefern wir innerhalb kürzester Zeit – weltweit.<br />
<strong>VOSTRA</strong>® – Excellence in medical products.<br />
www.Drei-K.de, Titelfoto: www.nogajski.de
Change language