Hoesch isorock® | Brandschutz mit System - Hoesch Bausysteme ...

Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Steel
Brandschutz mit System
Hoesch isorock ® Hoesch isorock ® integral D
Hoesch isorock ® vario Hoesch isorock ® akustik
ThyssenKrupp Bausysteme
tk

Die Hoesch isorock ® Produktübersicht.
Zuverlässig, zeitgemäß und
zukunftsweisend, dahinter steht
ein Name: ThyssenKrupp
Bausysteme, der kompetente
Partner für Bauherren,
Architekten und Planer.
Um den immer höher werdenden
Anforderungen an den
Brandschutz gerecht zu werden,
haben wir unser bewährtes
Produkt Hoesch isorock ®
noch weiter verbessert, und
2
bieten Ihnen das Produkt nun
in vier Varianten an:
Hoesch isorock ®
Hoesch isorock ® akustik
Hoesch isorock ® vario
Hoesch isorock ® integral D
Welche Ideen und Ansprüche
Sie auch immer haben, mit
ThyssenKrupp Bau systeme
haben Sie den starken Partner
Hoesch
isorock ® ..................... S. 6
Hoesch
isorock ® vario ........... S. 8
ThyssenKrupp Bausysteme
gefunden, der Ihnen bei der
Lösung Ihrer Aufgaben zur Seite
steht durch:
■ eines der umfangreichsten
Programme mit umweltfreundlichen
und recyclingfähigen
Produkten für den
industriellen und gewerb -
lichen Hochbau
■ optimal auf Kundenbedürf -
nisse abgestimmte Produkte
und Serviceleistungen
■ marktnahe
Produktions standorte und
damit schnelle und flexible
Prozesse
■ hoch motivierte und qualifizierte
Mitarbeiter mit großer
Beratungskompetenz
■ qualitativ hochwertige
Produkte und Innovationen
bei gleichzeitig attraktiven
Preisen.
Hoesch
isorock ® akustik .......... S. 10
Hoesch
isorock ® integral D ...... S. 12

D · Info 2.3.1 · 10.2008 · bc
ThyssenKrupp Bausysteme
Die Innovation in Sachen Brandschutz und Wärme dämmung.
High Tech in unserer CreativeLine:
Die neue Generation der Hoesch isorock ® Sandwichelemente
Als erster europäischer Pro du -
zent erhielten die Thyssen -
Krupp Bausysteme die
Baustoff klassifikation A2-s1, d0
gemäß DIN EN 13501-1.
Dies bedeutet, dass jetzt auch
das gesamte Paneel (Hoesch
isorock ® und Hoesch isorock ®
vario), be stehend aus der
A1-klassifizierten Conrock
Steinwollplatte als Dämmkern
und den bandverzinkten und
beschichteten Stahldeck -
schalen, als „nicht brennbar”
klassifiziert ist.
Diese hohe Leistung wurde
auch vom DIBT in Berlin anerkannt
durch den Eintrag der
„Nichtbrennbarkeit” in die
Zulassung Z-10.4-235 unter
Kapitel 1.2 und 3.3.
Unsere Hoesch isorock ® ,
Hoesch isorock ® vario und
Hoesch isorock ® integral D sind
somit derzeit die einzigen
Sandwich elemente mit einer
solchen Klassifizierung in der
Zu lassung.
Darüber hinaus können diese
Produkte durch gute Werte bei
der Luftschalldämmung (Prüf -
zeugnis P-BA 69/1999 und
P-BA 88/2001) auch zur
Minderung des Lärmpegels
beitragen.
1000
Baubreite
Die Profilierung
Die Hoesch isorock ® und Hoesch isorock ® vario Bauteile
können mit unter schiedlichen Oberflächen-Profi lierungen
geliefert werden:
Außen
E=Eben
M = Microprofiliert
V = V-profiliert
L = Liniert
Eben
Microprofiliert
V-profiliert
Liniert
Innen
E=Eben
L = Liniert
3

In den letzten Jahren rückte
durch aktuelle Ereignisse der
Schutz vor Feuer immer mehr
in das Bewußtsein der Öffentlichkeit.
Dementsprechend wird
nun bei der Planung von Neu -
bauten und Sanierungen von
Bestand das Augenmerk der
Planer verstärkt auf einen um -
fassenden baulichen Brand -
schutz für Menschen und
Sach werte ge lenkt. Bisher wurden
jedoch vielfach nur Teil -
aspekte des Brandschutzes
beachtet; Feuerwiderstand,
Nicht brenn bar keit, Rauch -
ent wicklung, Brandweiter -
leitung und ähnliche Begriffe
wurden oftmals allein betrachtet
und bewertet ohne das
Gesamtszenario eines solchen
Katastrophenfalls zu betrachten.
Baustoffe können Feuer wider -
standszeiten von 30 min und
mehr erreichen und trotzdem
z. B. durch Rauchentwicklung
Menschen gefährden bzw. die
Feuerwehr in der Aus übung
ihrer Arbeit behindern. Hier
setzt nun die europä ische
Norm ung mit der DIN EN
13501-1 an, indem nur Klassi -
fikationen vergeben wer den,
wenn die wesentlichen Ge fähr -
dungsmöglichkeiten durch das
Brandverhalten ei nes Bau -
stoffes berücksichtigt sind. Es
wird sowohl die Brenn bar keit
eines Produktes klassifiziert,
wie auch die Rauch entwicklung
und das brennende Abtropfen.
In Anerkenntnis dieser Tat -
sach en haben die Thyssen -
Krupp Bausysteme die Pro -
dukt reihen Hoesch isorock ® ,
Hoesch isorock ® vario und
Hoesch isorock ® integral D stetig
weiter entwickelt und jedes
Detail, das einen Einfluss auf
das Brandverhalten des Pro -
duktes hat, einer eingehenden
Prüfung und Verbesserung
unterworfen.
4
Herausgekommen sind Brandschutzpaneele,
die als erste
Produkte dieser Art europaweit
erstmals die bestmöglichen
Klassi fi zie rungs werte nach DIN
EN 13501-1 erreichten:
A2-s1, dO
A2 bedeutet das Produkt ist
nicht brennbar und liefert
auch bei einem voll entwickelten
Brand keinen
wesentlichen Anteil zum
Brandanstieg. Das Paneel
stellt somit einen wirksamen
Schutz (Barriere)
gegen Feuer dar.
s1 bedeutet geringste
Rauchentwicklung. Dies
hat besondere Be deu tun g
vor dem Hintergrund, dass
bei einem Brandfall 80%
der Menschen nicht durch
das Feuer selbst, sondern
durch den Rauch direkt
oder indirekt verletzt werden
oder umkommen.
dO bedeutet das Material fällt
oder tropft nicht brennend
ab, der Brand wird nicht
weitergeleitet, die Flucht -
wege werden nicht
blockiert.
Diese exzellenten Eigen schaf -
ten erlauben erst in ihrer Ge -
samt heit die Vergabe des Be -
griffs „nicht brennbar“ gemäß
DIN EN 13501-1. Im Gegen -
satz zu vielen Produkten, die
als „schwer entflammbar“
klassifiziert sind, erweitern sich
für Hoesch isorock ® , Hoesch
isorock ® vario und Hoesch
isorock ® integral D somit die
Einsatz mög lich keiten beträchtlich.
Im Zusammen hang mit
der erreichten Feuer wider -
stands klasse von F 90 wird
gemäß Industriebau richtlinie
Abs. 5.8.4 auch der Einsatz
ThyssenKrupp Bausysteme
Die Sicherheit der neuen Generationen
Hoesch isorock ® , Hoesch isorock ® vario und Hoesch isorock ® integral D
als Brandwand möglich. Dem
Kunden werden somit Pro -
dukte angeboten, die ganz
neue Möglichkeiten im
Brandschutz eröffnen.
D · Info 2.3.1 · 10.2008 · bc

D · Info 2.3.1 · 10.2008 · bc
ThyssenKrupp Bausysteme
Einsatzmöglichkeiten
für Hoesch isorock ® und Hoesch isorock ® vario:
Die Brandwand
Der Aufbau
Um im Industriebau weitere
praxisorientierte Möglichkeiten
für die Errichtung von Brand -
wänden zu schaffen, erlaubt
die Industrie bau richt linie unter
Punkt 5.8.4, den Einsatz zweier
sich gegenüberstehender
Wände der Feuer wider stands -
klasse F 90 aus nichtbrennbaren
Baustoffen anstelle
einer inneren Brand wand. Die
dort aufgestellten Forderungen:
„nicht brennbar“ und „Feuer -
widerstandsklasse F 90“ werden
von der neuen Generation
unserer Hoesch isorock ® und
Hoesch isorock ® vario erfüllt!
Somit steht dem Einsatz der
Hoesch isorock ® -Produkte für
eine solche Brandwand nichts
im Wege. Ein Beispiel für den
möglichen Aufbau einer derartigen
Wand ist hier ge zeigt. Die
Anpassung an die jeweiligen
örtlichen Gegeben heiten müssen
im Detail mit dem zuständigen
Brandschutz gutachter
abgestimmt werden. Die
Mitarbeiter von Thyssen Krupp
Hoesch isorock ®
F 90-A
Wandstiel
F 90
Verkleidung
Bausysteme können hier bei
Bedarf auch durch Beratung
unterstützend tätig werden.
Die Vorteile:
Gegenüber einer koventionell
aufgebauten Brandwand bietet
die Brandwand mit Hoesch
isorock ® und Hoesch isorock ®
vario folgende Vorteile:
schnelle Montage im
„Trockenbau“
keine „Abbinde-“ oder
„Trocknungszeiten“
somit nachträglicher Einbau
in Gebäuden „unter
Betrieb“ möglich
geringes Eigengewicht
ermöglicht einfache und
preisgünstige Montage
preisgünstige Fundamen -
tierung durch geringes
Eigengewicht
glatte und einfach zu
reinigende Oberfläche
farbige Gestaltung ab Werk
mit lebensmittelgeeigneten
Oberflächen lieferbar
gleiche Bauweise wie
normale Leichtbauwände,
Hoesch isorock ®
F 90-A
somit keine zusätzlichen
Unter ver gaben von Neben -
gewerken notwendig
kurze Lieferzeiten durch
um fangreiche Vormaterial-
Be vorratung im Her stell -
werk
geringe Kosten im Einkauf
und Montage im Vergleich
zu Massivwänden
einfach wieder rückbaubar
und Einsatz der Produkte
an anderer Stelle
Sie sollten Hoesch isorock ®
oder Hoesch isorock ® vario für
Ihr nächstes Bauvorhaben nutzen.
Feuerwiderstandsklassen
für Hoesch isorock ®
Die Brandschutzanforderungen
an Außen wände wurden mit
der nach DIN 4102-3 erfolgten
Eingruppierung in die Feuer -
widerstandsklasse
W 90 - A
Prinzipielle Darstellung einer Brandwand mit Hoesch isorock ® Paneelen
erfüllt. Dies wird im allgemeinen
bau aufsichtlichen Prüf -
zeugnis P-3544/2420-MPA BS
dokumentiert. Die Prüfung als
raumabschließende, nichttragende
Wand, Trennwand nach
DIN 4102-2 ergab eine Einstu -
fung in die Feuerwiderstands -
klassen
F 30 - A
F 60 - A
F 90 - A
F 120 - A.
Für diese Feuerwiderstandsklassen
gilt das allgemeine
bauaufsichtliche Prüfzeugnis,
Nr. P-3545/2430-MPA BS.
Das Programm wird er gänzt
durch die europäische
Klassifizierung nach
DIN EN 13501-2 (12.2003):
EI 30
EI 60
EI 90 .
Die zugehörigen Prüfungen
erfolgten nach DIN EN 1363-1
und DIN EN 1364-1.
Auszug aus Industriebaurichtlinie,
Punkt 5.8.4
„Anstelle einer inneren Brand -
wand sind zwei sich gegenüberstehende
Wände der Feuer -
widerstandsklasse F 90 aus
nichtbrennbaren Bau stoffen
zulässig.
Die diese Wände unterstützenden
oder aussteifenden
Bauteile sind in der gleichen
Feuer widerstandsklasse aus -
zuführen, wie die tragenden
Bauteile des angeordneten
Brandbekäm pfungsabschnitts.”
Dieser Punkt ist inzwischen in
alle Landesbauordnungen
Deutschlands übernommen
worden!
5

Hoesch isorock ®
Die Hoesch isorock ® Generation
Das System
Alle Hoesch isorock ® Bauteile
sind Sandwichelemente, deren
Deckschalen mit der Mineralwolle
schubfest verbunden
sind.
Die Paneele sind somit
hoch belastbare (siehe
Bemes sungs tabellen) Sand -
wich-Elemente, die so wohl
last abtragende wie auch
wärmedämmende Funktionen
haben.
Die Kernschicht
Die Hoesch isorock ® Wand -
paneele werden grundsätzlich
mit der "bio löslichen CONROCK
Steinwoll platte" der Deutschen
Rockwool hergestellt,
("biolöslich = TRGS 905").
Die CONROCK-Steinwollplatte
ist nicht-brennbar, Baustoffklasse
A1, nach DIN 4102 -1.
6
Nut-Federgeometrie
Die passgenaue Fugen geo -
metrie mit eingebauten Dicht -
bändern, garantiert hohe Luftund
Schlagregendichtigkeit.
Prüfzeugnisse des Fraunhofer-
Institut P-6-306/1999 und
P-6-307/1999 liegen vor.
Schalldämmung
Das bewertete Schalldämmmaß
beträgt R w = 32dB gemäß
Prüfbericht Nr. 164 22589/2 des
ift Rosenheim.
Bauteil- Typ Element- Deckschalen- max. Gewicht Wärme- Wärmebezeichnung
dicke dicke Liefer- durchlass- durchgangs
Außen Innen länge widerstand koeffizient
d tN tN R U
mm mm mm m kg/m2 m2K/W W/m2K 60
16,0
16,0
14,6
18,9
1,37 0,65
80
16,0
16,0
16,6
20,9
1,84 0,50
100
16,0
16,0
18,6
22,9
2,30 0,40
D1
120
140
0,50
0,75
0,50
0,75
16,0
16,0
16,0
14,9
20,6
24,9
22,6
26,9
2,77
3,23
0,34
0,29
160
16,0
13,9
24,6
28,9
3,70 0,26
180
15,1
13,0
26,6
30,9
4,16 0,23
Hoesch
isorock
200
14,1
12,2
28,5
32,8
4,63 0,21
®
60
16,0
16,0
16,0
20,4
1,31 0,68
80
16,0
16,0
18,5
22,9
1,76 0,52
D2
100
120
0,50
0,75
0,50
0,75
16,0
15,8
16,0
14,4
21,0
25,4
23,5
27,9
2,20
2,64
0,42
0,36
140
15,4
13,2
26,0
30,4
3,09 0,31
160
14,0
12,2
28,5
32,9
3,53 0,27
Elementdicke d = 150 mm auf Anfrage
Verlegearten
Durch die passgenaue
Fugengeometrie kann
Hoesch isorock ® sowohl
vertikal als auch
horizontal
verlegt werden.
ThyssenKrupp Bausysteme
1000
Baubreite
für Elementdicke d = 60 mm
für Elementdicken d ≥ 80 mm
(Bei der Elementdicke 60 mm entfällt die
Nut-/Federausbildung in der Steinwolle)
D · Info 2.3.1 · 10.2008 · bc

D · Info 2.3.1 · 10.2008 · bc
ThyssenKrupp Bausysteme
Feuerwiderstandsklassen Hoesch isorock ®
Die zahlreichen Feuerwiderstandklassen,
die mit der
Hoesch isorock ® erreicht wurden,
sind in der nachfolgenden
Tabelle zusammengefasst . Die
dabei angegebenen maximalen
Riegel- bzw. Stützenabstände
gelten nur als Grenzwert für die
angegebenen Feuerwider-
standsklassen. Beim Einsatz
als Außenwand müssen auch
die Windbelastungen gemäß
Stützweitentabellen oder Statik
berücksichtigt werden. Der aus
beiden Tabellen ermittelte kleinere
Wert ist bemessungsmaßgebend.
Bauteil- Feuerwiderstands- Verlege- max. Riegel- (h) Typ Elementdicke Prüfzeugnis/
bezeichnung klasse richtung Stützenabstand (b) (d) Prüfungsbericht-Nr.
in m in mm
Hoesch
isorock ®
DIN 4102-2,3
DIN EN 13501-2
El 30*
EW 30*
El 60*
EW 60*
El 90*
EW 90*
Feuerwiderstandsklassen Hoesch isorock ® für den Einsatz als Wand
F 30-A
F 60-A
F 90-A
F 120-A
W 90-A
vertikal h ≤ 4,00 D2 ≥ 60
vertikal h ≤ 5,00 D1 ≥ 80
horizontal b ≤ 6,00 D2 ≥ 100
vertikal h ≤ 4,00 D1 ≥ 80
vertikal h ≤ 5,00 D2 ≥ 80
horizontal b ≤ 6,00 D2 ≥ 120
vertikal h ≤ 5,00 D2 ≥ 100
vertikal h ≤ 6,00 D2 ≥ 120
horizontal b ≤ 3,20 D2 ≥ 100
horizontal b ≤ 6,00 D2 ≥ 120
vertikal h ≤ 5,00 D2 ≥ 120
vertikal h ≤ 5,00 D2 ≥ 80
horizontal b ≤ 4,50 D2 ≥ 100
siehe 1) h ≤ 4,00 D2 ≥ 60
siehe 1) h ≤ 4,00 D1 ≥ 80
siehe 1) h ≤ 4,00 D1 ≥ 160
Allgem.
bauaufsichtliches
Prüfzeugnis Nr.
P-3545/2430-MPA BS
Allgem.
bauaufsichtliches
Prüfzeugnis Nr.
P-3544/2420-MPA BS
K-3431/200/08-MPA BS
9477 B
KB III/08-067
Feuerwiderstandsklasse
Bauteil- Klasse Auflager- max. Typ Elementdicke Prüfzeugnis-Nr.
bezeichnung bedingung / Spannweite (d)
Beflammungs- in m in mm
bedingungen
Hoesch
isorock ®
DIN EN 13501-2
El 30**
El 30**
EW 30**
Feuerwiderstandsklassen Hoesch isorock ® für den Einsatz als Unterdecke
freitragende
Unterdecke /
Beflammung von
unten
„a

Hoesch isorock ® vario
Eine Weiterentwicklung der
Hoesch isorock ® : verdeckte Befestigung
Optik
Die äußere Ansicht der Fuge
wurde bei der isorock ® vario so
gestaltet, daß sie identisch ist
mit der bekannten und bewährten
PUR-Sandwichwand Hoesch
isowand ® vario. Somit kann nun
Brandschutz betrieben werden
ohne Einschräkungen in der
Optik der Fassade akzeptieren
zu müssen. Die Fugengestal -
tung erlaubt bei horizontaler
Verlegung einen problemlosen
Wechsel von PUR- auf Mineral -
wollpaneel. Dadurch können
Brandabschnitte ohne Einbußen
in der Optik gestaltet werden.
Bei vertikaler Verlegung ist eine
Kombinierbarkeit von Hoesch
isorock ® vario und Hoesch isowand
® vario durch vor Ort,
handwerklich herzustellende
Anpaßarbeiten möglich oder
analog zur Horizontal verlegung
durch Einsatz einer Lisene.
Feuerwiderstandsklassen
Hoesch isorock ® vario
Als modernes Produkt wurde
das Hoesch isorock ® vario
Paneel bereits nach den
europäischen Normen DIN EN
1363-1 und DIN EN 1364-1 auf
seinen Brandwiderstand geprüft.
Nach erfolgreich bestandenen
Prüfungen erfolgte dann die
Einordnung in die europäische
Klassifizierung nach
DIN EN 13501-2 (08.2003):
8
EI 30
EI 60
EI 90 .
Diese europäischen EI-
Klassi fi zierungen entsprechen
den deutschen F-Klassen nach
DIN 4102-2. Somit ist die
Hoesch isorock ® vario auch für
alle möglichen Anforderungen
in Sachen Brandschutz
gerüstet.
ThyssenKrupp Bausysteme
Bauteil- Feuerwiderstands- Verlege- max. Riegel- (h) Typ Elementdicke Prüfungsbericht-Nr.
bezeichnung klasse richtung Stützenabstand (b) (d)
in m in mm
Hoesch
isorock ®
vario
DIN 4102-2,3
DIN EN 13501-2*
Feuerwiderstandsklassen Hoesch isorock ® vario für den Einsatz als Wand
F 30-A vertikal ≤ 4,00 D2 ≥ 80
F 60-A vertikal ≤ 4,00 D2 ≥ 120
F 90-A vertikal ≤ 4,00 D1 ≥ 150
El 30
EW 30
El 60
EW 60
El 90
EW 90
Bauteil- Typ Element- Deckschalen- max. Gewicht Wärme- Wärmebezeichnung
dicke dicke Liefer- durchlass- durchgangs-
Außen Innen länge widerstand koeffizient
d tN tN R U
mm mm mm m kg/m2 m2K/W W/m2K 80
16,0
16,0
16,9
21,4
1,84 0,50
100
16,0
16,0
18,9
23,4
2,30 0,40
120
16,0
15,7
20,9
25,4
2,77 0,34
D1
140
0,50
0,75
0,50
0,75
16,0
14,6
22,9
27,4
3,23 0,29
160
16,0
13,6
24,9
29,4
3,70 0,26
Hoesch
isorock
14,9 26,9
® vario
180
12,7 31,4
4,16 0,23
200
13,8
12,0
28,9
33,4
4,63 0,21
80
16,0
16,0
18,8
23,3
1,76 0,52
100
16,0
15,5
21,3
25,8
2,20 0,42
D2
120
0,50
0,75
0,50
0,75
16,0
14,1
23,8
28,3
2,64 0,36
140
15,2
13,0
26,3
30,8
3,09 0,31
160
13,9
12,0
28,8
33,3
3,53 0,27
Andere Deckschalenkombinationen möglich. Elementdicke d = 150 mm auf Anfrage.
Allgem.
bauaufsichtliches
Prüfzeugnis Nr.
P-SAC 02/III-096
siehe 1) ≤ 4,00 D2 ≥ 80 KB III/08-062
siehe 1) ≤ 4,00 D2 ≥ 120 KB III/08-063
siehe 1) ≤ 4,00 D1 ≥ 150 KB III/08-064
*Prüfung nach DIN EN 1363-1 und DIN EN 1364-1, Klassifizierung nach DIN EN 13501-2
1) in Deutschland nur Vertikalverlegung zulässig, außerhalb Deutschlands Vertikal- oder Horizontalverlegung zulässig
D · Info 2.3.1 · 10.2008 · bc

D · Info 2.3.1 · 10.2008 · bc
ThyssenKrupp Bausysteme
Produkteigenschaften:
■ definierte Feuerwider stands -
klassen nach europäischer
Norm
■ Baustoffklasse A2, s1 d0
nach DIN EN 13501-1
„nicht brennbar“
■ verdeckte Befestigung
Baubreite
(Bei der Elementdicke 80 mm entfällt die Nut-/Federausbildung in der Steinwolle)
für Elementdicke d = 80 mm
■ dampfdichte Deck schalen
aus band be schichte tem
GALFAN ®
■ thermische Trennung
■ Außenansicht der Fuge
identisch mit Hoesch
isowand vario ®
■ mehrere Beschichtungs -
systeme lieferbar
1000
für Elementdicken d ≥ 100 mm
Zubehör-Sonderteile: siehe Sonderkatalog Info 5.2.1.
■ passgenaue Fugengeo me trie
mit werkseitig eingebauten
Dichtbändern
■ montagefertig
■ alternatives Deckschalen -
material auf Anfrage
■ Sonderelemente für Eckenund
Attika-Anschluss lieferbar
Hoesch isorock ® vario
9

Hoesch isorock ® akustik
Eine weitere Aufgabe für
Hoesch isorock ® : Lärmschutz als Innenwand
Beschreibung
In vielen Betrieben geht es
laut zu. Doch die Menschen,
die dort arbeiten, haben ein
Recht davor geschützt zu werden.
Hier unser Vorschlag:
Hoesch isorock ® akustik.
Nach bewährten Verfahren,
hergestellt aus dem gleichen
Vormaterial, aber mit ver -
besserten akustischen Eigen -
schaften schützt die Hoesch
isorock ® akustik mit erstklassigen
Schallabsorptionswerten
vor reflektiertem Lärm. Aber
auch die Luftschalldämmung
weist beste Werte auf, wie das
Lochbild
Lochflächenanteil 26 %
10
Innenseite gelocht
bewertete Schalldämmmaß
Rw = 34dB beweist.
Die Akustiklochung auf der
ebenen Innenseite des Paneels
lässt einen Einsatz aus bau -
physikalischen Gründen allerdings
nur für Innenwände zu,
da die Deckschale nun nicht
mehr dampfdicht ist.
Zur farbigen Gestaltungen steht
ebenfalls das gesamte Lie fer -
spektrum der ThyssenKrupp
Bausysteme zur Verfügung. Zur
genauen Information fragen Sie
Ihren Ansprechpartner in unserem
Haus.
1000 (Baubreite)
(Bei der Elementdicke 60 mm entfällt die Nut-/Federausbildung in der Steinwolle)
Fugenausbildung
für Elementdicke d = 60 mm
ThyssenKrupp Bausysteme
Fugenausbildung
für Elementdicken d ≥ 80 mm
Bauteil- Typ Element- Deckschalendicken max. Gewicht Wärme- Wärme- Bewertetes
bezeichnung dicke Außen- Innen- Liefer- durchlass- durchgangs- Schallschale
schale länge widerstand koeffizient dämmmaß
d tN tN R* U* Rw mm mm mm m kg/m2 m2K/W W/m2K dB
60
16,0
16,0
13,5
17,2
1,37 0,65
80
16,0
16,0
15,5
19,2
1,84 0,50
100
16,0
16,0
17,5
21,2
2,30 0,40
Hoesch
isorock
120
0,50 0,50
16,0
16,0
16,0
19,5
23,2
21,5
2,77 0,34
34
® akustik
D1 140
150
0,75 0,75 15,9
16,0
15,3
25,2
22,5
26,2
3,23
3,47
0,29
0,28
160
16,0
14,7
23,5
27,2
3,70 0,26
180
15,7
13,7
25,5
29,2
4,16 0,23
200
14,6
12,9
27,4
31,1
4,63 0,21
*R- und U-Werte gemäß DIN EN ISO 6946
D · Info 2.3.1 · 10.2008 · bc

D · Info 2.3.1 · 10.2008 · bc
ThyssenKrupp Bausysteme
Schallabsorbtionsgrad αs
Hoesch isorock ® akustik
Schallabsorbtionsgrad nach DIN EN 20354
(Prüfzeugnis P-BA 27/2001)
geprüft vom Fraunhofer Institut Bauphysik
Produkteigenschaften:
■ hohe Wärmedämmung
■ biolösliche Steinwollplatte
■ gute Luftschalldämmung
R w = 34 dB
■ thermische Trennung der
Deckschalen
■ Längen bis 16 m
■ hohe Steifigkeit
■ passgenaue Fugengeo me trie
mit werkseitig eingebauten
Dicht bändern
■ schnelle und problemlose
Montage
11

Hoesch isorock ® integral D
12
ThyssenKrupp Bausysteme
Die Ergänzung zu Hoesch isorock ® und Hoesch isorock ® vario:
Hoesch isorock ® integral D, nicht brennbar und verdeckt befestigt
Als Ergänzung unserer bekannten
und erfolgreichen Brand -
schutz paneele Hoesch isorock ®
und Hoesch isorock ® vario ist
nun auch das dazugehörige
Dachelement Hoesch isorock
integral ® D lieferbar.
DIN EN 13501-2
Produkteigenschaften:
■ Einsatz als Dachelement
■ verdeckte Befestigung
■ als Sandwichelement
“nicht brennbar” nach
EN 13 501-1: A2-s1,d0
■ kleinere und mittlere Durch -
brüche im durchgehenden
Obergurt bei Montage einfach
herstellbar
■ keine Durchschraubung der
Dachflächen im wasserführenden
Bereich
■ Steinwollplatte mit Baustoffklasse
A1, nicht brennbar
■ Steinwollplatte biolöslich
■ hohe Wärmedämmung
durch Einsparung von
Tiefsicken, fast vollständige
Nutzung der Elementnennhöhe
■ dampfdichte Deckschalen
mit werkseitig eingebrachten
Dichtbändern
■ thermische Trennung der
Deckschalen
Bauteilbezeichnung Typ Feuerwiderstands- max. Stützweite 1) Belastung Elementdicke Prüfbericht
klasse in m in kN/m in mm Nr.
Hoesch
isorock ®
integral D
D1
*Mineralwollstreifen unter Abdeckkappe erforderlich 1) Statik beachten
Feuerwiderstandsklassen isorock ® integral D für den Einsatz als Dachelement
El 30 4,3 0 ≥ 155
El 60 4,3 0 ≥ 155 PB III/B-05-039
El 90 4,3 0 ≥ 155
REI 30 2,0 0,75 ≥ 95 901 0332 000
REI 60
REI 90*
2,0
2,0
0,75
0,75
≥ 135
≥ 135
901 2397 000
REI 60 3,0 0,75 ≥ 135 901 4666 000
REI 30 2,0 1,2 ≥ 155
REI 60 2,0 1,2 ≥ 155 900 9705 000-2
REI 90* 2,0 1,2 ≥ 155
Bauteil- Typ Element- Deckschalendicken max. Gewicht Wärmedurchlass- Wärmedurchlassbezeichnung
dicke Außenschale Innenschale Lieferlänge widerstand koeffizient
d tN tN R* U*
mm mm mm m kg/m2 m2K/W W/m2K 95
18,0
17,8
18,0
22,5
2,19 0,42
Hoesch
isorock
D1
115
135
0,50
0,75
0,50
0,75
18,0
16,3
18,0
15,1
16,7
20,0
24,5
22,0
26,5
24,0
2,65
3,12
0,35
0,30
®
integral D
155
95
14,0
18,0
16,1
28,5
20,3
24,8
3,58
2,09
0,27
0,44
D2
115
135
0,50
0,75
0,50
0,75
17,6
14,7
15,8
13,4
22,8
27,3
25,3
29,8
2,53
2,98
0,37
0,32
155
14,4
12,4
27,8
32,3
3,24 0,28
D · Info 2.3.1 · 10.2008 · bc

D · Info 2.3.1 · 10.2008 · bc
ThyssenKrupp Bausysteme
Abdeckleiste
Best.-Nr. S 33-052
Fugendetail, verdeckte Befestigung
d
1000
Baubreite
Halteelement
Best.-Nr. Z 33-051
Abdeckleiste
Deckschalen- Liniert Microprofiliert V-profiliert Eben
profilierung (L) (M) (V) (E)
Außenschale ● ● ●
Innenschale ●
● = lieferbar / = auf Anfrage
Hoesch isorock ® integral D
13

Eigenschaften
Eigenschaften und Pluspunkte von Hoesch isorock ® ,
Hoesch isorock ® vario und Hoesch isorock ® integral D
Korrosionsschutzsystem und
Beschichtung
Unsere schon seit Jahrzehnten
bewährten Korrosionsschutzsysteme
finden auch bei den
Hoesch isorock ® Bauteilen
Anwendung.
Grundlage des Systems ist
legierverzinkter Stahl mit der
Zusammensetzung 95 % Zn
und 5 % Al, Kurzzeichen ZA,
bekannt unter dem Namen
GALFAN ® (Auflagegruppe
ZA255). Erst durch das Duplex-
System (Verzink ung + Be -
schich tung) erzielt man einen
optimalen Korrosions schutz.
Hierfür stehen für den Außenund
Inneneinsatz nachstehende
Beschich tungs systeme zur
Verfügung.
■ PLADUR ® , DU 1)
K II nach DIN 55928-8
■ PLADUR ® , SP
K III nach DIN 55928-8
■ PLADUR ® , PVDF
K III nach DIN 55928-8
14
Durch eine umfangreiche
Lagerhaltung können kurze
Lieferzeiten garantiert werden.
Auf Anfrage und je nach
Menge, können Sie darüber
hinaus aus unserer umfang -
reichen Farbpalette weitere
Farbtöne auswählen.
Informieren Sie sich bitte in
unserer Info 6.1.1 und/oder
fragen Sie unsere Vertriebs -
mitarbeiter.
Ohne zusätzliche
Bandbeschich tungssys teme liefern
wir Ele men te mit Deck -
schichten mit der hochwertigen
Schmelztauchver ede lung GAL-
VALUME ® (AZ).
Mit dem Auflagegewicht
185 g/m 2 beid seitig wird die
Korrosions schutzklasse III gem.
DIN 55928-8 erreicht.
1) DU nur für den Inneneinsatz
Produkteigenschaften:
ThyssenKrupp Bausysteme
■ definierte Feuer wider stands -
klassen, zum Schutz von
Pesonen und Gebäuden
■ CONROCK Steinwollplatte
der Deutschen Rockwool
biolösliche Mineralwoll platte:
Baustoffklase A1, nichtbrennbar
■ hohe Wärmedämmung, Ein
sparung von Energiekosten
■ dampfdichte Deckschalen:
langfristig hohe Wär me -
dämm fähigkeit
■ thermische Trennung, keine
Wärmebrücken sparen
Energiekosten
■ verschiedene Oberflächen -
ausführungen der
Deckschalen, vielseitiges
Oberflächendesign
■ mehrere Beschichtungs -
systeme lieferbar, hohe
Witterungsbeständigkeit,
lange Lebensdauer
■ einbaufertig auf die Bau -
stelle mit Dichtbändern im
Längsstoß
■ umfangreiche Farbton -
palette, farbliche Ge staltungs
möglichkeiten
■ Längen bis 16 m bzw.
18 m, ergibt Minimierung
der Querstöße
■ schnelle und problemlose
Montage, niedrige Montagekosten,
kurze Termine
■ Wirtschaftlichkeit, die richtige
Alternative zu Porenbeton
■ werkseigene Produktions -
kontrolle und Fremdüber -
wachung gewährleisten
gleichbleibende Produktqualität
■ zusätzliche Fremdüber -
wachung
■ bauaufsichtlich zugelassen
Zulassung-Nr.: Z-10.4-235
■ zusätzliche Einhaltung der
Forderungen nach
RAL GZ-617
D · Info 2.3.1 · 10.2008 · bc

D · Info 2.3.1 · 10.2008 · bc
ThyssenKrupp Bausysteme
Formteile und Eckelemente
Passend zu den Hoesch
isorock ® Bau teilen bieten wir
auch Formteile und Zubehör
an.
Für Standard lösun gen wurden
die Formteile mit Bestell -
nummern versehen, um die
Bestellung zu erleichtern.
Aber auch individuelle
Lösungen sind möglich.
Neben den mit Formteilen er -
stellten Eckausbildungen bieten
die ThyssenKrupp Bau systeme
die Möglichkeit aus den Hoesch
isorock ® und Hoesch isorock ®
vario-Wandpaneelen spezielle
Eck elemente herzustellen.
Ob als 90° Ecke, gerundet,
90° Außenecken
Schnitt B-B
= Außenschale mit Schutzfolie
hori zontal oder vertikal, diese
Eck elemente bereichern jedes
Gebäude mit ihrer gelungenen
Optik. Sie sind nochmals ausführlich
in der Info 5.2.1 be -
schrie ben, incl. aller notwendi -
gen In for ma tionen zur Be -
stellung.
Zubehör
15

zu- als dann nur gelten Druckschrift
ThyssenKrupp Bausysteme GmbH
dieser
Hammerstraße 11
in
57223 Kreuztal
Telefon: 0 27 32 / 599 1 599
Angaben
Telefax: 0 27 32 / 599 1 271
E-Mail: tks-bau@thyssenkrupp.com
einzelnen
Internet: www.tks-bau.com Die
gesicherte Eigenschaft, soweit sie jeweils im Einzelfall ausdrücklich als
solche schriftlich bestätigt sind. Technische Änderungen vorbehalten.
D · Info 2.3.1 · 10.2008 · bc