Datenblatt Strangregulierventil LENO™ MSV-B - Danfoss

DatenblattStrangregulierventil LENO MSV-BAnwendungVentilatorkonvektoren• Zur Durchflussmessung.• Absperrfunktion für Wartung/Reparaturen.Einrohrsystem• Zur Durchflussmessung.• Absperrfunktion für Wartung/Reparaturen.BestellungLENO MSV-B Ventil mit InnengewindeTyp Material Größe kvs(m 3 /h) Anschluss Bestell-Nr.DZR-Messing*DN 15 LF 2,5 Rp ½" 003Z4030DN 15 3,0 Rp ½" 003Z4031DN 20 6,0 Rp ¾" 003Z4032DN 25 9,5 Rp 1" 003Z4033DN 32 18 Rp 1¼" 003Z4034DN 40 26 Rp 1½" 003Z4035DN 50 40 Rp 2" 003Z4036LENO MSV-B Ventil mit AußengewindeTyp Material Größe kvs(m 3 /h) Anschluss Bestell-Nr.DZR-Messing**Korrosionsbeständiges Messing **Eurokonus DIN V 3838DN 15 LF 2,5 G ¾ A** 003Z4131DN 15 3,0 G ¾ A** 003Z41302 VDB4I203 © Danfoss 10/2010 HEC-HB

DatenblattStrangregulierventil LENO MSV-BBestellungZubehörTypStandard-Messnippel (2 Stück)Verlängerte Messnippel, 60 mm (2 Stück)HandradDanfoss-Messinstrument PFM 4000Danfoss-Messinstrument PFM 4000 Multi Source (auf Anfrage)Kennschild und Plombierbänder (10 Stück)Bestell-Nr.003Z4662003Z4657003Z4652003L8200003L8202003Z4660Klemmverbinder für Ventile mit AußengewindeRohr (mm) VentilgewindePEX-Verbindungen,Bestell-Nr.Alupex-Verbindungen,Bestell-Nr.12 x 1,1 G ¾ 013G415012 x 2 G ¾ 013G4152 013G418213 x 2 G ¾ 013G415314 x 2 G ¾ 013G4154 013G418415 x 1,7 G ¾ 013G416515 x 2,5 G ¾ 013G4155 013G418516 x 1,5 G ¾ 013G415716 x 2 G ¾ 013G4156 013G418616 x 2,25 G ¾ 013G418717 x 2 G ¾ 013G416218 x 2 G ¾ 013G4158 013G418818 x 2,5 G ¾ 013G415920 x 2 G ¾ 013G4160 013G419020 x 2,5 G ¾ 013G4161 013G4191Klemmverbinder für Ventile mit AußengewindeStahl-/Kupferleitungen Größe Bestell-Nr.G ¾ x 15013G4125G ¾ x 16013G4126G ¾ x 18013G4128HEC-HB VDB4I203 © Danfoss 10/2010 3

DatenblattStrangregulierventil LENO MSV-BMontageVor der Montage des Ventils ist sicherzustellen,dass das Rohrsystem sauber ist und dass:1. das Ventil um 360 Grad gedreht werden kann,wenn Gewinderohr benutzt wird.2. das Ventil entsprechend des Durchflussrichtungspfeilsmontiert wird.Abnehmen des HandradsZur Montage unter beengten Platzverhältnissenkann das Handrad abgenommen werden.1. Handrad auf 0/0 einstellen.2. Einstellblockierung lösen (grün).3. Überwurfmutter aufschrauben.Montage des HandradsAchten Sie vor der Montage darauf, dass dieHandrad-Einstellung 0/0 ist.Für DN 15 20-Ventile mit Außengewinde:Danfoss bietet eine breite Palette an Klemmverbindernfür Stahl-, Kupfer- und PEX-Rohre an.Nennweite R1/R2 (mm)(DN)15 96/5820 99/6025 101/6332 124/8740 127/9050 131/94AbsperrenZur Absperrung des Ventils muss das Handradheruntergedrückt werden.Die Absperrfunktion basiert auf einemKugelventil, welches zur kompletten Absperrungdes Durchflusses eine Drehung von lediglich90 Grad erfordert.Am Anzeigefenster wird die aktuelle Einstellungersichtlich:· rot = geschlossen· weiß = offenHEC-HB VDB4I203 © Danfoss 10/2010 5

DatenblattStrangregulierventil LENO MSV-BKv-SignalKv-Signalwerte∆p zwischen den Messnippeln (kv-Sig) und ∆p imVentilbereich (kv-val) sind aufgrund Beeinflussungdurch Turbulenzen bei der Druckmessung nichtidentisch.Die kv-Signalwerte werden für Messinstrumentebenutzt, die nicht von Danfoss stammen. Bei denModellen Danfoss PFM 3000*/4000 sind sämtlicheDaten im Speicher abgelegt, und die Instrumentebringen die folgende Formel zur Anwendung:* mit Software 9,4 oder höher.∆P val= ∆P sig( k 2v-sigk v-val)Einstellung DN 15LF DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 500,0 0,07 0,10 0,12 0,34 0,51 1,05 1,750,1 0,08 0,11 0,16 0,44 0,73 1,20 2,010,2 0,09 0,12 0,20 0,53 0,92 1,36 2,250,3 0,11 0,13 0,26 0,61 1,10 1,55 2,470,4 0,12 0,14 0,32 0,67 1,26 1,74 2,690,5 0,13 0,16 0,38 0,73 1,43 1,95 2,910,6 0,15 0,19 0,45 0,79 1,60 2,17 3,120,7 0,16 0,21 0,53 0,84 1,78 2,40 3,350,8 0,17 0,24 0,60 0,90 1,97 2,64 3,580,9 0,19 0,26 0,67 0,95 2,18 2,88 3,821,0 0,20 0,29 0,74 1,01 2,39 3,13 4,071,1 0,21 0,32 0,82 1,08 2,62 3,39 4,331,2 0,23 0,34 0,89 1,14 2,87 3,64 4,601,3 0,25 0,37 0,96 1,22 3,12 3,90 4,891,4 0,27 0,40 1,03 1,29 3,38 4,16 5,181,5 0,30 0,44 1,09 1,37 3,64 4,43 5,491,6 0,32 0,47 1,16 1,46 3,92 4,69 5,801,7 0,35 0,51 1,23 1,55 4,19 4,96 6,131,8 0,37 0,54 1,30 1,65 4,48 5,24 6,461,9 0,40 0,58 1,38 1,75 4,76 5,51 6,802,0 0,43 0,61 1,45 1,85 5,05 5,80 7,142,1 0,46 0,65 1,53 1,96 5,35 6,08 7,492,2 0,49 0,69 1,61 2,07 5,65 6,38 7,842,3 0,52 0,73 1,69 2,18 5,96 6,68 8,192,4 0,56 0,77 1,78 2,29 6,27 6,99 8,552,5 0,59 0,80 1,87 2,41 6,60 7,30 8,912,6 0,62 0,85 1,97 2,53 6,94 7,63 9,272,7 0,66 0,89 2,07 2,65 7,29 7,98 9,642,8 0,69 0,93 2,17 2,77 7,67 8,33 10,002,9 0,73 0,97 2,29 2,89 8,06 8,70 10,373,0 0,76 1,01 2,40 3,01 8,48 9,08 10,743,1 0,80 1,04 2,52 3,13 8,92 9,48 11,113,2 0,83 1,08 2,65 3,25 9,38 9,90 11,493,3 0,87 1,12 2,78 3,37 9,87 10,33 11,883,4 0,90 1,16 2,91 3,49 10,38 10,79 12,273,5 0,94 1,20 3,05 3,62 10,91 11,26 12,673,6 0,97 1,25 3,19 3,74 11,46 11,74 13,093,7 1,01 1,30 3,33 3,87 12,02 12,25 13,513,8 1,06 1,35 3,47 4,00 12,58 12,77 13,953,9 1,10 1,41 3,61 4,13 13,12 13,30 14,414,0 1,14 1,47 3,75 4,26 13,64 13,85 14,884,1 1,18 1,53 3,89 4,39 14,12 14,41 15,384,2 1,23 1,59 4,02 4,53 14,52 14,98 15,894,3 1,27 1,66 4,15 4,68 14,84 15,55 16,444,4 1,31 1,73 4,28 4,82 16,13 17,004,5 1,35 1,81 4,40 4,98 16,69 17,594,6 1,39 1,91 4,52 5,13 17,25 18,214,7 1,43 2,00 4,62 5,29 17,80 18,864,8 1,47 2,08 4,72 5,46 18,32 19,544,9 1,51 2,16 4,82 5,64 18,80 20,245-0 1,54 2,23 4,90 5,81 19,25 20,975,1 1,60 2,30 4,97 6,00 19,65 21,735,2 1,66 2,36 5,04 6,19 19,98 22,515,3 1,72 2,41 6,38 20,24 23,305,4 1,79 2,46 6,57 20,41 24,125,5 1,87 2,50 6,77 20,48 24,945,6 1,93 2,54 6,96 25,765,7 1,99 2,57 7,15 26,585,8 2,04 7,34 27,385,9 2,09 7,52 28,166,0 2,14 7,69 28,906,1 2,18 7,85 29,596,2 2,22 7,98 30,216,3 2,26 8,09 30,746,4 8,17 31,176,5 8,22 31,476,6 31,61HEC-HB VDB4I203 © Danfoss 10/2010 7

DatenblattStrangregulierventil LENO MSV-BDimensionierung8 VDB4I203 © Danfoss 10/2010 HEC-HB

DatenblattStrangregulierventil LENO MSV-BKorrekturfaktorenTemp.ºCKorrekturfaktoren,Ethylenglykol-/Propylenglykol-Prozentanteil (max. 30 %)25 30 40 50 60 65 100-40,01) 1) 1) 1)0,89 0,881)-17,81) 1)0,93 0,91 0,90 0,89 0,864,4 0,95 0,95 0,93 0,92 0,91 0,90 0,8726,6 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92 0,91 0,8848,9 0,97 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92 0,9071,1 0,98 0,98 0,96 0,95 0,94 0,94 0,9593,3 1,00 0,99 0,97 0,96 0,95 0,95 0,92115,62) 2) 2) 2) 2) 2)0,941)Unterhalb des Gefrierpunkts2)Oberhalb des SiedepunktsBeispiel: Erforderlicher Durchfluss = 30 m 3 /hDurchfluss nach der Korrektur:30 x 0,95 = 28 m 3 /hVentilgröße und-voreinstellungBeispiel:Gegeben Max. Rohrdurchfluss Q = 2,0 m 3 /h∆p r= 15 kPa∆p a= 45 kPa∆p m=10 kPa∆p i= ∆p a- ∆p v- ∆p m∆p i= 45 kPa - 15 kPa - 10 KPa = 20 kPaDie richtige Ventilgröße und Voreinstellung könnenSie dem Durchflussdiagramm auf Seite 7 entnehmen.Q= 2,0 m 3 /h und ∆p i= 20 kPaAnhand des Diagramms auf Seite 12 wird ersichtlich,dass die Voreinstellung 4,2 ist (DN 20-Ventil)Die Einstellung kann auch mithilfe der folgendenFormel berechnet werden:MSV-B∆p iDruckabfall im gesamten LENO MSV-BVentil∆p mDruckabfall im gesamten Ventil∆p rFür die Steigleitung erforderlicher Druck∆p aFür die Steigleitung verfügbarer Druckk v=Q[m 3 /h] 2,0=√∆p i[bar] √0,20= 4,5 m 3 /hwas, wie auf Seite 7 und 12 gezeigt, einer Voreinstellungvon 4,2 entspricht.HEC-HB VDB4I203 © Danfoss 10/2010 9

DatenblattStrangregulierventil LENO MSV-BDurchflussdiagramme, DN 15 LFLENO MSV-B, DN 15 LFDurchfluss [m 3 /h]Durchflusscharakteristikkv-WertEinstellung2.52.01.51.00.500 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0EinstellungEinstellungk V-Wert0,0 0,070,1 0,080,2 0,090,3 0,110,4 0,120,5 0,130,6 0,150,7 0,160,8 0,170,9 0,191,0 0,201,1 0,221,2 0,231,3 0,251,4 0,281,5 0,301,6 0,321,7 0,351,8 0,381,9 0,412,0 0,442,1 0,472,2 0,502,3 0,532,4 0,562,5 0,602,6 0,632,7 0,672,8 0,712,9 0,743,0 0,783,1 0,823,2 0,863,3 0,893,4 0,933,5 0,973,6 1,013,7 1,053,8 1,103,9 1,154,0 1,194,1 1,244,2 1,294,3 1,334,4 1,384,5 1,434,6 1,484,7 1,524,8 1,564,9 1,615,0 1,655,1 1,725,2 1,785,3 1,865,4 1,945,5 2,035,6 2,105,7 2,175,8 2,235,9 2,306,0 2,366,1 2,426,2 2,476,3 2,5310 VDB4I203 © Danfoss 10/2010 HEC-HB

DatenblattStrangregulierventil LENO MSV-BDurchflussdiagramme, DN 15LENO MSV-B, DN 15Durchfluss [m 3 /h]Durchflusscharakteristikkv-Wert3.53.02.52.01.51.00.5EinstellungEinstellungk V-Wert0,0 0,100,1 0,110,2 0,120,3 0,130,4 0,140,5 0,160,6 0,190,7 0,210,8 0,240,9 0,271,0 0,291,1 0,321,2 0,351,3 0,381,4 0,411,5 0,441,6 0,481,7 0,511,8 0,551,9 0,592,0 0,632,1 0,672,2 0,712,3 0,752,4 0,802,5 0,842,6 0,882,7 0,932,8 0,972,9 1,023,0 1,063,1 1,103,2 1,143,3 1,193,4 1,233,5 1,283,6 1,343,7 1,403,8 1,463,9 1,524,0 1,594,1 1,664,2 1,744,3 1,824,4 1,914,5 2,004,6 2,124,7 2,234,8 2,334,9 2,435,0 2,535,1 2,615,2 2,705,3 2,775,4 2,845,5 2,905,6 2,955,7 3,0000 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0EinstellungHEC-HB VDB4I203 © Danfoss 10/2010 11

DatenblattStrangregulierventil LENO MSV-BDurchflussdiagramme, DN 20LENO MSV-B, DN 20Durchfluss [m 3 /h]Durchflusscharakteristikkv-WertEinstellungEinstellungk V-Wert0,0 0,130,1 0,150,2 0,190,3 0,240,4 0,300,5 0,370,6 0,450,7 0,530,8 0,610,9 0,681,0 0,761,1 0,841,2 0,921,3 0,991,4 1,061,5 1,131,6 1,211,7 1,281,8 1,351,9 1,432,0 1,502,1 1,592,2 1,672,3 1,762,4 1,862,5 1,962,6 2,072,7 2,192,8 2,312,9 2,443,0 2,583,1 2,723,2 2,873,3 3,033,4 3,193,5 3,363,6 3,533,7 3,703,8 3,873,9 4,054,0 4,234,1 4,404,2 4,584,3 4,754,4 4,914,5 5,074,6 5,224,7 5,374,8 5,514,9 5,645,0 5,775,1 5,885,2 6,00Einstellung12 VDB4I203 © Danfoss 10/2010 HEC-HB

DatenblattStrangregulierventil LENO MSV-BDurchflussdiagramme, DN 25LENO MSV-B, DN 25Durchfluss [m 3 /h]Durchflusscharakteristikkv-WertEinstellung10864200 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0EinstellungEinstellungk V-Wert0,0 0,330,1 0,440,2 0,530,3 0,610,4 0,680,5 0,740,6 0,790,7 0,850,8 0,910,9 0,961,0 1,031,1 1,091,2 1,161,3 1,241,4 1,321,5 1,411,6 1,501,7 1,601,8 1,701,9 1,802,0 1,912,1 2,032,2 2,152,3 2,262,4 2,392,5 2,512,6 2,642,7 2,762,8 2,892,9 3,023,0 3,153,1 3,283,2 3,413,3 3,543,4 3,683,5 3,813,6 3,953,7 4,093,8 4,243,9 4,394,0 4,554,1 4,714,2 4,884,3 5,054,4 5,234,5 5,424,6 5,624,7 5,834,8 6,054,9 6,275,0 6,515,1 6,755,2 7,005,3 7,265,4 7,535,5 7,805,6 8,065,7 8,335,8 8,595,9 8,846,0 9,086,1 9,306,2 9,50HEC-HB VDB4I203 © Danfoss 10/2010 13

DatenblattStrangregulierventil LENO MSV-BDurchflussdiagramme, DN 32LENO MSV-B, DN 32Durchfluss [m 3 /h]DurchflusscharakteristikEinstellungEinstellungk V-Wert0,0 0,500,1 0,750,2 0,950,3 1,130,4 1,290,5 1,450,6 1,620,7 1,800,8 1,990,9 2,201,0 2,421,1 2,661,2 2,921,3 3,191,4 3,471,5 3,751,6 4,051,7 4,361,8 4,671,9 4,982,0 5,302,1 5,632,2 5,972,3 6,322,4 6,682,5 7,062,6 7,462,7 7,892,8 8,342,9 8,833,0 9,353,1 9,923,2 10,523,3 11,163,4 11,853,5 12,513,6 13,233,7 13,983,8 14,743,9 15,494,0 16,234,1 16,914,2 17,514,3 18,0016kv-Wert12400 1.0 2.0 3.0 4.0Einstellung14 VDB4I203 © Danfoss 10/2010 HEC-HB

DatenblattStrangregulierventil LENO MSV-BDurchflussdiagramme, DN 40LENO MSV-B, DN 40Durchfluss [m 3 /h]Durchflusscharakteristikkv-Wert3025201510EinstellungEinstellungk V-Wert0,0 1,060,1 1,210,2 1,380,3 1,560,4 1,760,5 1,970,6 2,200,7 2,430,8 2,680,9 2,931,0 3,191,1 3,461,2 3,731,3 4,011,4 4,291,5 4,581,6 4,871,7 5,171,8 5,471,9 5,782,0 6,092,1 6,412,2 6,742,3 7,092,4 7,442,5 7,802,6 8,182,7 8,582,8 9,002,9 9,443,0 9,903,1 10,383,2 10,893,3 11,433,4 12,003,5 12,603,6 13,223,7 13,883,8 14,563,9 15,284,0 16,024,1 16,794,2 17,574,3 18,384,4 19,194,5 20,024,6 20,824,7 21,614,8 22,384,9 23,125,0 23,815,1 24,445,2 25,005,3 25,465,4 25,805,5 26,00500 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0EinstellungHEC-HB VDB4I203 © Danfoss 10/2010 15

DatenblattStrangregulierventil LENO MSV-BDurchflussdiagramme, DN 50LENO MSV-B, DN 50Durchfluss [m 3 /h]Durchflusscharakteristikkv-WertEinstellung4030201000 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0EinstellungEinstellung k V-Wert0,0 1,740,1 2,030,2 2,280,3 2,510,4 2,730,5 2,950,6 3,160,7 3,380,8 3,610,9 3,851,0 4,101,1 4,371,2 4,651,3 4,951,4 5,261,5 5,591,6 5,931,7 6,281,8 6,641,9 7,012,0 7,392,1 7,782,2 8,172,3 8,562,4 8,962,5 9,362,6 9,762,7 10,172,8 10,582,9 10,993,0 11,413,1 11,843,2 12,273,3 12,713,4 13,163,5 13,623,6 14,103,7 14,603,8 15,123,9 15,664,0 16,234,1 16,844,2 17,474,3 18,144,4 18,844,5 19,594,6 20,384,7 21,214,8 22,084,9 23,005,0 23,965,1 24,965,2 26,005,3 27,075,4 28,175,5 29,305,6 30,445,7 31,645,8 32,835,9 34,016,0 35,146,1 36,236,2 37,246,3 38,146,4 38,936,5 39,566,6 40,0016 VDB4I203 © Danfoss 10/2010 HEC-HB

DatenblattStrangregulierventil LENO MSV-BAbmessungenGröße(DN)ISO228-1a (mm)L(mm)H(mm)15 G 3 / 4A 83 92Größe(DN)ISO228-1a (mm)L(mm)H(mm)S(mm)15 G ½ 76 92 2720 G 3 / 480 95 3225 G 1 86 98 4132 G 1 1 / 4102 121 5040 G 1 ½ 102 125 5550 G 2 130 129 67HEC-HB VDB4I203 © Danfoss 10/2010 17

DatenblattStrangregulierventil LENO MSV-BAngebotsspezifikationenLENO MSV–B kann in Heizungs- und Kühlkreisläufen sowie in Warmwassersystemeneingesetzt werden.Eigenschaften/MerkmaleStrangregulierungVoreinstellungVenturi-MessblendeSelbstdichtende MessnippelAus verschiedenen Blickwinkeln ablesbare, digitale EinstellskalaAbsperrfunktion (Kugelventil)Entleeren/FüllenEntleeren/Füllen auf beiden Seiten des VentilsAbnehmbares HandradFarbanzeige Ventil offen/geschlossenÖffnen und Schließen in Notfall mit InnensechskantschlüsselIntegrierte Messnippel (parallel angeordnet)Um 360° drehbare Serviceeinheit für einfaches Messen und EntleerenLENO MSV-B•••••••••Manuelles Strangregulier- und Messventil LENO TM MSV-B zum Einsatz in Heizungs- undKühlkreisläufen mit präziser Feineinstellung und digitaler, von allen Seiten ablesbarerEinstellskala. Die Verriegelung der Voreinstellung erfolgt durch einfaches Herunterdrückendes Handrads.Bei verriegeltem Handrad Absperrung über integrierten Kugelhahn mit Positionsanzeigeunabhängig von der Voreinstellung.Die Absperrung erfüllt Anforderungsklasse A nach DIN EN 12266-1 („keine sichtbar feststellbareUndichtigkeit…“).Durchflussmessung erfolgt über integrierte Messnippel. Die Messgenauigkeit liegt bei Wertenoberhalb 25 % der Ventileinstellung bei 8 % gemäß BS 7350 : 1990.Leichte Montage des Ventils bei beengten Platzverhältnissen durch abnehmbares Handrad.Werkstoff Ventilkörper: ...entzinkungsbeständiges MessingWerkstoff Kugel: .......................verchromtes MessingVentildimension: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN 15 (LF) – DN 50Anschluss: .....................Innengewinde (DN 15 und20 auch mit Aussengewinde für Danfoss Klemmverbinder)Nenndruck: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PN 20Temperaturbereich: . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 °C bis +120 °CBetriebsbereich: . . . . . . . . . . . . . . .10 – 100 % des k vs -Wertes18 VDB4I203 © Danfoss 10/2010 HEC-HB

DatenblattStrangregulierventil LENO MSV-BHEC-HB VDB4I203 © Danfoss 10/2010 19

DatenblattStrangregulierventil LENO MSV-B20 VDB4I203 © Danfoss 10/2010 HEC-HB