Regionale Agentur für Gesundheit Lothringen - ARS Lorraine

Crédits photos : Communauté de Communes de Colombey-les-Belles et du sud Toulois, Phovoire n s e m b l e p o u r l a s a n t é d e s l o r r a i n sHinweise zur SicherheitBadenin Lothringen2013ortekontrollenklassifikationratschlägeSchwimmen• Gehen Sie nicht nach einerüppigen Mahlzeit oder Alkoholverzehrschwimmen. Warten Sie2 Stunden.• Um Unterkühlung zu vermeidengehen Sie schrittweise ins Wasser,speziell nach einer langen Sonneneinstrahlung.• Beachten Sie die örtlichen Sicherheitsvorschriften.• Überschätzen Sie Ihre Konditionnicht.• Behalten Sie Ihre Kinder im Auge.• Baden Sie möglichst in überwachtenBereichen.Im notfall die nummer 112anrufen (europäischenotrufnummer).Sonne• Setzen Sie sich nicht zu lange derprallen Sonne aus.• Säuglinge und Kinder brauchenSchatten und müssen regelmäßigtrinken.• Verwenden Sie angemesseneSonnenschutzmittel : Sonnencreme,Sonnenbrille, Hut usw.• Setzen Sie sich nicht derSonne aus, wenn Sie bestimmteMedikamente nehmen.Weitere informationen unter:www.soleil.info/main.phpSand• Legen Sie sich nicht direkt aufden Boden (Haut- und Pilzkrankheiten).• Duschen Sie sich nach dem Baden(Haut-und Pilzkrankheiten).• Vorsicht mit blutbeschmutztenGegenständen (Spritzen usw).Bitte sofort einer zuständigenAufsichtsperson melden !Im falle einer Verletzung,suchen Sie einen Arzt auf.Abfälle• Benutzen Sie die Sanitäranlagenund Abfalleimer.Tiere• Aus Gründen der Hygiene istHaustieren der Zugang zu denBadeplätzen untersagt.Regen• Gehen Sie nicht während odernach dem Regen schwimmen;zahlreiche Mikroben könnenaus dem Boden ins Wassergeschwemmt werden.und vergessen Sie nichtKondome bieten nachwie vor den besten Schutzgegen sexuell übertragbareKrankheiten, denken Sie daran !Weitere Informationen :unter Aids Info Service :0800 840 800Kontrolle und Klassifizierungder BadeplätzeEs it wieder Sommer…die Sonne scheint und macht Lustauf Baden. Um Ihnen eine angenehme,gesunde Umgebungdafür zu gewährleisten, überprüftdas französische Ministerium fürSoziales und Gesundheit die Wasserqualitätder Badeplätze.41 Badeplätze sind in Lothringenerfasst ; jede dieserBadestellen wird währenddes öffentlichen Nutzungszeitraumsalle vierzehn Tage einersanitären Kontrolle unterzogen.Dieses Faltblatt unterstützt Siebei der Wahl eines Badeplatzesfür einen erholsamen Tag amWasser.Die Regionale Agenturfür gesundheitvon Lothringen ist zuständig für dieOrganisation der Überwachunsprogramme.Die Wasserprobenwerden von einem zugelassenenLabor entnommen und analysiert.Die Ergebnisse dieser Untersuchungenwerden den Betreibernder betreffenden Badeplätze schnellstmöglichvon den zuständingenBehörden übermittelt. DieBetreiber haben anschließend dieErgebnisse der Untersuchungen anden Badeplätzen anzuschlagen.Am Ende der Saison werden dieBadeplätze durch eine statistischeAnalyse der Untersuchungsergebnissewährend der Saison ineine der folgenden Kategorieneingeteilt :AKategorie A :Wasser guter Qualität B (vorschriftsmäßig)AABKategorie B :Wasser durchschnittlicher AB Qualität(vorschriftsmäßig)BDKategorie C :Wasser schlechter D Qualität(nicht vorschriftsmäßig)CCDCCDKategorie D :Baden verboten (nicht vorschriftsmäßig)Karte mitBadeorten(auf derRückseite)Kontakte fur weitere Auskünfte zu den jeweiligenBadeplätzen:Agence Régionale de Santé de LorraineImmeuble «Les Thiers» • 4, rue Piroux • CO n°80071 • 54036 NANCY CedexTél. : 03 83 39 79 79 • E-mail : ars-lorraine-vsse@ars.sante.frDélégation territoriale de Meurthe-et-Moselle (54)Immeuble «Les Thiers» • 4, rue Piroux • CO n°80071 • 54036 NANCY CedexTél. : 03 83 39 79 79 • E-mail : ars-lorraine-dt54-vsse@ars.sante.frDélégation territoriale de la Meuse (55)Site Notre Dame • 11, rue Jeanne d’Arc • CS 50549 • 55013 BAR-LE-DUC CedexTél. : 03 29 76 84 01 • E-mail : ars-lorraine-dt55-vsse@ars.sante.frDélégation territoriale de la Moselle (57)27, place Saint Thiébault • 57045 METZ Cedex 1Tél. : 03 87 37 56 66 • E-mail : ars-lorraine-dt57-vsse@ars.sante.frDélégation territoriale des Vosges (88)Parc d’activités «Le Saut Le Cerf» • 4, avenue du Rose Poirier • BP 61019• 88060 EPINAL Cedex 09Tél. : 03 29 64 66 23 • E-mail : ars-lorraine-dt88-vsse@ars.sante.fr@Internetseite der Regionalen Agentur für Gesundheit von Lothringen :www.ars.lorraine.sante.frRubrik Votre santé > Votre Environnement > Eau > Eaux de loisirsInternetseite des französischen Ministerium für Soziales undGesundheit : http://baignades.sante.gouv.fr

AnschriftDpt Gemeinde Bezeichnung Badeplätz Telefon Kateg.Jahre10 11 121 54 FAVIÈRES Zone de Loisirs - Bassin Aval 03 83 51 63 09 A A A2 54 PIERRE-PERCÉE Lac de la Plaine 03 29 41 13 04 B B B3 54 PONT-À-MOUSSON Base de Loisirs du Grand Bleu 03 83 82 83 34 B A B4 55 BONZÉE Base de Loisirs du Col Vert 03 29 87 31 98 A B A5 55 DOULCON Lac Vert 03 29 80 91 93 B B A6 55 ETAIN Baignade Municipale (Orne) 03 29 87 10 35 B A *7 55 HEUDICOURT-S/S-LES COTES Madine - Plage Heudicourt 03 29 89 57 23 A A A8 55 HEUDICOURT-S/S-LES COTES Madine - Centre Nautique 03 29 89 57 23 A B A9 55 NONSARD-LAMARCHE Madine - Plage Nonsard 03 29 89 57 23 A B A10 57 ABRESCHVILLER Etang de la Forge 03 87 03 70 32 A A A11 57 BAERENTHALEtang de la Base de Plein Airdu Ramstein03 87 06 62 30 B B A12 57 BITCHE Etang de Hasselfurth 03 87 96 00 13 A A B13 57 BURTONCOURT Camping La Croix du Bois Sacker 03 87 35 74 08 B A *14 57 GONDREXANGE Etange de Gondrexange 03 87 25 00 41 A B A15 57 HAGONDANGE Etang de la Ballastière 03 87 71 50 10 B B A16 57 HARPRICHEtang de la Mutche(Morhange Plage)03 87 86 22 11 A A -17 57 HENRIDORFFBassin du terrain de campingdu Plan Incliné03 87 25 30 13 A A A18 57 HOLVING Etang de Hirbach 03 87 09 51 46 A A A19 57 LANGATTE Etang du Stock 03 87 03 69 90 B A A20 57 MALLING Etang de la Base de Plein Air 03 82 50 11 87 B B A21 57 MITTERSHEIM Etang de Mittersheim 03 87 07 67 04 B A A22 57 PHILIPPSBOURG Etang de Hanau 03 87 06 55 30 A A A23 57 PUTTELANGE-AUX-LACS Etang de Diefembach 03 87 09 60 01 A A A24 57 REMERING-LES-PUTTELANGE Etang de Marais 03 87 09 42 60 B B A25 57 SARREBOURG Centre de Loisirs Etang L’Evêque 03 87 03 05 06 A A A26 57 STURZELBRONN Etang du terrain de camping 03 87 06 20 15 A A A27 57 WALSCHEID Etang de Walscheid 03 87 25 51 02 A A A28 57 WOIPPY Etang de Berlange 03 87 34 63 00 - A B29 88 GERARDMER Base de l’Union Nautique 03 29 60 60 60 A A A30 88 GERARDMER Bout du Lac Le Lido 03 29 60 60 60 A A A31 88 GERARDMER La Tocade - Ramberchamp 03 29 60 60 60 A A B32 88 GERARDMER Quai du Locle 03 29 60 60 60 A A A33 88 GERARDMER Ramberchamp - Kattendycke 03 29 60 60 60 A A B34 88 GRANGES-SUR-VOLOGNE Camping Gademont-Plage 03 29 51 44 60 B B A35 88 GRANGES-SUR-VOLOGNE Camping La Sténiole 03 29 51 43 75 B A A36 88 HERPELMONT Camping des Messires 03 29 58 56 29 A A A37 88 REMIREMONT Le Lit d’Eau 03 29 62 42 17 B A A38 88 SANCHEY Route du Rivage 03 29 82 97 37 A A B39 88 SAULXURES-SUR-MOSELOTTE Base de Loisirs les Amias 03 29 24 56 56 B A A40 88 XONRUPT-LONGEMER Baignade «La Clairière» 03 29 63 07 24 A A A41 88 XONRUPT-LONGEMER Baignade «Le Domaine» 03 29 63 07 24 A A BNicht überwachtes, beziehungsweise nicht eingerichtetes Baden* Nicht ausreeichende Anzahl von Proben bewertet- Badeplätz geschlossenundWasserqualitätder BadeplätzeDie auf der Karte verzeichnetenQualitätskategorien wurdenausgehend von den Ergebnissender Wasserproben der Saison2012 zugeteilt.Kategorie AAWasser guter Qualität (vorschriftsmäßig)BABACWasser durchschnittlicher AB Qualität(vorschriftsmäßig) CDBCDBWasser schlechter CQualität(nicht vorschriftsmäßig) DCDDBaden verboten (nicht vorschriftsmäßig)Kategorie BKategorie CKategorie Dnicht ausreeichendeAAnzahl von Proben bewertetbadeplätz geschlossen555Bar-Le-Duc6VERDUNCOMMERCY749LONGWY8543TOULNEUFCHÂTEAU2811520THIONVILLE13MetzPONT-À-MOUSSONNancy57CHÂTEAU-SALINSLUNÉVILLE8816FORBACHSARREGUEMINES23BITCHE 262412182211SARREBOURGSAINT-DIÉ38 363429Epinal 35 403041GÉRARDMER37REMIREMONT 31 32 33Die Zugangsbedingungen werden durch die Betreiber der betreffenden Badeplätze bestimmt. Vor der Anreise ist es ratsam anzurufen,um diese Bedingungen zu kennen (freier oder zu reservierender, kostenloser oder zu bezahlender Zugang, usw ...).39214211925 171027