ter – Preise lz, alz, - Typo-Z-Team

unbezahlbar
Unabhängiges Magazin Ausgabe: Februar 2010
SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH · RADHEIM · LANGSTADT · KLEESTADT · RINGHEIM
Foto: Roland Kühnel, Schaafheim

Februar
Aktion
Nokia N97mini – Der Organizer
• 5,0 Megapixel-Kamera mit Optik von Carl Zeiss
• 8 GB interner Speicher
(um 16 GB erweiterbar)
• 3,2-Zoll-Touchscreen
• Integrierter GPS-Empfänger,
Ovi Karten 3.0 für D/A/CH
• Individuell konfigurierbare
Startansicht
Keine Anschlussgebühr
AUTOHAUS SAAR
IIHHR EEUU--NEUUWWAAGGEENN PPRROOFII
Inhaber: Paul Saar Kfz-Reparaturwerkstatt � Unfallinstandsetzung
Kia Rio 1.4i EX - Neufahrzeug
Preis: 10.600,– € inkl. MwSt
Ausstattung: 97 PS, ABS, 10 Airb., ZV Fernb., Colorverglasung,
5 Türig, 5-Gang, 4 el. Fensterh., Nebelsch., Servo, Klima,
Radio-CD RDS MP3, Lenkrad höheneinstellbar, Fahrersitz
höheneinstellbar, teilbare Rücksitzbank, 5 Kopfstützen,
elektr. Außenspiegel beheizbar, Laderaumabdeckung,
Armlehne vorne, Lederlenkrad, Seitenschutzleisten in Schwarz,
Kia CD-Radio RDS mit MP3 USB 2.0 und AUX (für USB-Stick
und MP3-Player), Funktions-Paket: Nebelscheinwerfer,
ZV-Fernbedienung, Außenspiegel elekt. einstell- und beheizbar,
Lautsprecher vorn & hinten
GmbH
Alles aus einer Hand!
Unser Service für Sie:
Tarif D1 FLAT M
24 x 5 € Rabatt
auf Grundgebühr
*
1,–
€
* Gilt bei Abschluss eines mobilcom Kartenvertrags im Tarif Flat M mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis EUR
25,95 (im Februar frei). Der mtl. Paketpreis inkl. Festnetz Flat, Netzintern Flat beträgt bei T-Mobile EUR 34,95. Standard-Inlandsgespräche ins
dt. Festnetz, ins jew. eigene Netz sowie Mailboxabfrage sind inklusive, in andere dt. Mobilfunknetze fallen Kosten in Höhe von EUR 0,39/Min.
an. SMS kosten ab 0,19 Cent / pro SMS. – Alle Preise in Euro inkl. gesetzlicher MwSt. – Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
– DSL – Laminieren bis A3
– ISDN – SW + Farbkopien
– Telefone
bis DIN A 3
– Telefonanlagen
– Faxgeräte
– Kopierer und Drucker
– Handys
– Computer
– Zubehör Vor-Ort-Service
Babenhäuser Straße 1 · 64850 Schaafheim · Telefon 0 60 73/74 02 32 · Telefax 0 60 73/74 02 30
e-mail: handy@come-connect.de · Internet: www.come-connect.de
Öffnungszeiten:
Mo., Di. und Do.: 15.00 –18.30 Uhr · Fr.: 15.00–18.00 Uhr und Sa.: 10.00 –13.00 Uhr · Mittwochs geschlossen!
Meister- Meister-
haft a auto
reparatur
Werkstatt: www.mobile.de/AutohausSaar
Industriering 4–6
64850 Schaafheim
Tel. 0 6073/87968 + 87689
Fax 0 6073/88085
Karosserie
www.autohaus-saar.com
Technische
Überprüfung
TELEFON
UND
INTERNET
ABGECHECKT
Sprechen Sie uns an!
Wir besorgen Ihnen Ihr Verbrauchsmaterial
der führenden Hersteller von
Druckern, Kopierern und Faxgeräten!
Fachbetrieb
GTÜ Mittwochvormittag
DEKRA Freitagnachmittag
HU- u. AU-Abnahme zum Festpreis 90,– €
preiswert, sicher, schnell, garantiert !
VON COME CONNECT

Februar 2010 Schaafheimer
Erfolgreiche Gründung:
Förderverein
Seniorenhilfe Schaafheim
Der neue Verein hat schon 26 Mitglieder
Viele SchaafheimerInnen folgten der Einladung von Bürgermeister
Reinhold Hehmann. Er hatte zur Gründung des
„Fördervereins Seniorenhilfe Schaafheim“ in die Begegnungsstätte
des Seniorenhaus Bethanien eingeladen. Von der Idee der
Förderung der Seniorenarbeit überzeugte er sofort 26 Gründungsmitglieder.
Den neuen Verein führen Bürgermeister Reinhold
Hehmann und Tom Best vom Christlichen Sozialwerk. Der
Verein wird sich in der Unterstützung in Form von Geld und
Sachmitteln für das Seniorenhaus Bethanien, die Bethesda mobile
Pflege-/Sozialstation Schaafheim und die Seniorenarbeit in den
Schaafheimer Vereinenbetätigen.
Bürgermeister Reinhold Hehmann freute sich, über 30 Personen
in der Begegnungsstätte „BiblioTEEk“ des Seniorenhauses
Bethanien in der Langstädter Straße 19 begrüßen zu können. Er
hatte für Mittwochabend, den 13. Januar 2010 zur Gründung eines
„Fördervereins Seniorenhilfe Schaafheim“ eingeladen.
Hehmann unterstrich sein Bestreben, vom Amtsantritt als
Bürgermeister an, die Altenhilfestrukturen in Schaafheim zu verbessern.
Mit dem Christlichen Sozialwerk Harreshausen e.V. als
Partner konnte 2008 das Seniorenhaus Bethanien und 2009 die
Bethesda mobile Pflege als gemeinnützige Sozialstation eröffnet
werden.
„Jetzt können ältere Mitbürgern aus Schaafheim in gewohnter
Umgebung ihren Lebensabend zu verbringen“, so der Bürgermeister.
Denn zurzeit ist ein Viertel der Bürgerschaft in Schaafheim
über 60 Jahre alt, es gibt fast 400 über 80-Jährige. Der
demographische Wandel schreite fort und benötige dringend bürgerliches
Engagement. In Abstimmung mit dem Sozialwerk wurde
bewusst fest gelegt, daß der Förderverein nicht nur die Pflegeeinrichtungen
fördert, sondern ebenso die vielfältige Seniorenarbeit
in den Schaafheimer Vereinen und Gruppen unterstützen
soll. Dies wurde von den Anwesenden Vertretern der verschiedenen
Organisationen wohlwollend zur Kenntnis genommen.
Tom Best, Geschäftsführer des Christlichen Sozialwerks Harreshausen
e.V., stellt dann die beiden Einrichtungen kurz vor. Auch
seine Frau, die als Geschäftsführerin das Seniorenhaus Bethanien
Gerne übernehmen wir den VERKAUF
oder die VERMIETUNG Ihrer Immobilie
�
Dringend für viele vorgemerkte Kunden gesucht:
HÄUSER, WOHNUNGEN
UND GRUNDSTÜCKE
Wir vermitteln schnell, diskret, und professionell
Keine KOSTEN für den Verkäufer/Vermieter.
Über 15 Jahre für SIE am Markt
Wir werben für Ihren Erfolg in folgenden Medien:
Immobilienscout24.de Immowelt.de
immonet.de immopool.de
und natürlich in verschiedenen Zeitungen.
Rufen Sie uns an und verlangen Sie Frau Dietz
Angebote unter � 06073/89113
www.immoprofi-dietz.de
GbR
�
Zu Beginn der Versammlung in der Begegnungsstätte
leitet und die Pflegedienstleitung der Bethesda mobilen Pflege,
Frau Regina Voge, waren anwesend und gehören zu den
Gründungsmitgliedern.
Konkret wurde Best, als er zwei Beispiel aus der Finanzierung der
Pflegeleistungen darstellte. Jedem Anwesenden wurde klar, daß
mit der staatlichen Unterstützung nur die nötigste Basisversorgung
möglich ist, weitere Anstrengungen also unumgänglich
sind.
Er nannte konkrete Ideen zur Unterstützung der Altenarbeit. Da
sind viele ehrenamtliche Mitarbeiter, denen man für ihren Einsatz
die Fahrtkosten und das Material finanzieren kann. Zivildienstleistende
und junge Menschen die ein freiwilliges soziales Jahr
leisten, werden durch Spenden finanziert, damit sie zusätzlich
zum kassenfinanzierten Pflegepersonal eingesetzt werden können.
Auch Zuschüsse für Fahrten zu Wochen- und Weihnachtsmärkten,
in den Park Schönbusch und weitere Ziele in der näheren
Umgebung sind denkbar.
Viele Senioren könnten sich eine Teilnahme nicht leisten, da sie
nur über ein kleines Taschengeld verfügten. Ebenso verdient die
Kooperation mit der Eichwaldschule Schaafheim die Unterstützung
der Förderer.
„Jede Unterstützung, auch in Anschaffungen, reduziert die
Umlagen und hält somit die Pflegesätze niedrig“, so Tom Best
abschließend.
Nach der Vorstellung eines Satzungsentwurfs des Vereins und
einer Beitragsordnung durch Wolfgang Roth trugen sich 24
Personen und 2 Firmen als Gründungsmitglieder ein. Die Satzung
und Beitragsordnung wurden einstimmig angenommen.
Unter der Leitung von Traugott Hartmann, dem stellvertretenden
Vorsitzenden des Sozialwerks, wurde folgender Vorstand weitgehend
einstimmig gewählt:
Bürgermeister Reinhold Hehmann ist Vorsitzender, stellvertretender
Vorsitzender ist Tom Best. Zum Rechner wurde Harald
Krämer, zum Schriftführer Wolfgang Roth gewählt. Zu Beisitzern
wurden Otto Dillbahner, Roger Fleckenstein und Gerhart Welbers
bestimmt. Die Kasse prüfen Michael Epah und Heiko Petry.
Der neue Vorsitzende Reinhold Hehmann dankte allen Gewählten
für ihre Bereitschaft zum Wohle des neuen Vereins tätig zu sein.
Er betonte, daß nach dem Start nun das aktive Werben um
Spenden und segensreiche Hilfe beginne. Der Vorstand werde den
Verein beim Vereinsregister anmelden und sich beim Finanzamt
um die Anerkennung der Gemeinnützigkeit bemühen. Auf seine
Veranlassung hatte die BiblioTEEk belegte Brötchen und Getränke
vorbereitet, und mit regem Austausch klang der erfolgreiche
Abend aus. W. R. / Tom
1

Schaafheimer
Bauzentrum Andre und Oestreicher
spendet 5.000 Euro:
„Uns geht es darum Zeichen
zu setzen”
„Es war für uns ein recht gutes Geschäftsjahr”, sagte Reinhard
Kraus am Freitag. Eingeladen hatte er Bürgermeisterin Gabi
Coutandin und Pfarrer Ferdinand Winter. Denn an den guten
Geschäftszahlen sollen auch die weniger Begünstigten teilhaben.
Reinhard Kraus überreichte der Verwaltungschefin einen Scheck
über 2.500 Euro für soziale Zwecke. Den Scheck über 2.500 Euro
für die katholische Kirchengemeinde nahm Pfarrer Winter entgegen.
„Auch in Babenhausen gibt es Bedürftige”, begründete
Reinhard Kraus die Gabe.
Eine Feststellung die Bürgermeisterin Gabi Coutandin für die
Stadt mit einigen Zahlen belegte: Rund 600 Familien sind derzeit
in Babenhausen auf staatliche Unterstützung angewiesen. Den
5.570 Erwerbstätigen stehen 1.250 Leistungsempfängern gegenüber.
Dazu kommen noch Kinder und Ältere, die auf Grundsicherung
angewiesen sind Weiterhin bessern 500 Bürgerinnen
und Bürger ihr Einkommen mit einem Mini-Job auf.
Die Spende wird also durchaus gebraucht, von einer Einzelfallhilfe
nahm die Rathauschefin aber Abstand. „Ich möchte die Initiative
von Herrn Kraus zum Anlass nehmen, in Kooperation mit anderen
Akteuren eine Bürgerstiftung oder einen Sozialfonds ins Leben zu
rufen, die nachhaltige Unterstützung im Alltag von Familien leistet
– jenseits von Einzelfallhilfen, die sicher auch notwendig sind”,
führte Bürgermeisterin Coutandin aus. Auf keinen Fall solle damit
eine Konkurrenz zur Justus-Arnold-Stiftung geschaffen werden.
„Vielmehr möchte ich die Gründer dieser Stiftung gern zu einem
ersten Treffen einladen, um gemeinsam mit anderen die nächsten
Schritte zu verabreden”, plant die Bürgermeisterin. Der Aufbau
einer Struktur, die Hilfe zur Selbsthilfe gibt, und an der viele mit-
Schaafheim, Lindenstraße 21
Getränke
KREH Schaafheim, Babenhäuser Str. 19
Schaafheim,
Schaafheim, Kantstraße 6
2
Ihr Plus für Schaafheim:
Wir machen mit!
GbR
Radheim, Hauptstraße 25 Schlierbach / Babenhausen
Gärtnerei
Trippel
...der grüne Treffpunkt in Ihrer Nähe
seit 1928
Schaafheim, Schlierbacher Weg 4-8
Wenigumstadt,
In den Schwarzen Gärten 3
Langstädter Str. 3a
Cartridge &
Printer-Service
Tinte, Toner, Kopierer, Drucker, Fax und Papier
Schaafheim, Sporthallenstraße 9
Diesen Monat haben diese Partnergschäfte
spezielle Aktionen für Ihre Kunden vorbereitet!
Mehr Informationen erhalten Sie auf der Internetseite
www.schaafheimpluscard.de oder in Ihrer Bank.
Raiffeisenbank
Schaafheim eG
Februar 2010
Großzügige Spende vom Bauzentrum Andre und Oestreicher (v.l.: Bürgermeisterin
Gabi Coutandin, Reinhard Kraus und Pfarrer Ferdinand Winter)
wirken, müsse das Ziel sein. Die Spende könne als Initialzündung
für bürgerschaftliches Engagement und soziale Teilhabe gelten.
Dass auch die katholische Gemeinde die Spende gut gebrauchen
kann, daran ließ Pfarrer Winter keinen Zweifel: „Unsere Kassen
sind leer.” Gleichzeitig muss die Gemeinde in ihrem Gotteshaus
die Elektro-Installationen erneuern. Dies betrifft die Kabel oberhalb
der Decke in der Kirche sowie die Kabel zu den Leuchten –
die Kabel sind rund 40 Jahre alt und zum Teil spröde und brüchig.
Eine Begehung hat ergeben, dass auch wegen Brandgefahr umgehend
Handlungsbedarf besteht. Darüber hinaus ist auch eine
Erneuerung der Leuchtkörper und die Umstellung auf Energiesparleuchten
erforderlich.
„Uns geht es darum Zeichen zu setzen”, sagte Reinhard Kraus
zum Schluss. Die wirtschaftliche Lage helle sich langsam auf, so
hoffe er auch im kommenden Jahr auf gute Geschäftszahlen. Man
werde auch 2010 wieder investieren, unter anderem auch in die
Schulung und Fortbildung der Mitarbeiter. tom
Jubiläumswald in Schaafheim
haben Sie schon einen Baum für die Zukunft gepflanzt?
Die Idee für diesen besonderen Wald war anlässlich des 25-jährigen
Jubiläums der Großgemeinde Schaafheim entstanden.
Im Zusammenarbeit mit dem Forstamt Babenhausen und der
Gemeindeverwaltung Schaafheim wurden fünf Bäume ausgesucht,
die zum Kauf angeboten und auf dem Flurstück Loosäcker,
am Rentnerhüttchen/Müllerweg vor dem Waldrand, gepflanzt
wurden. Privatpersonen, Brautpaare, Taufpaten, Firmen oder
Vereine – jeder, der etwas für die Umwelt tun oder einen denkwürdigen
Tag für die „Ewigkeit“ festhalten möchte, kann für 25
¤uro einen Berg-Ahorn, einen Spitz-Ahorn, eine Winter-Linde,
eine Stiel-Eiche oder eine Vogelkirsche aussuchen, kaufen und
pflanzen. Übrigens auch für das bevorstehende Weihnachtsfest
ein außergewöhnliches Geschenk! Mit dem Kauf des Baumes erhalten
die „Zukunftswald-Gründer“ eine Urkunde. Außerdem wird
am Pflanzungsort auf einer Tafel der Grund der Pflanzung genannt.
Machen Sie doch mal einen Spaziergang in den Wald und
schauen Sie sich um, für welche vielfältigen Anlässe schon
Bäume gepflanzt wurden.
Nächster Pflanztermin ist der 27. März 2010....sie hätten gerne
weitere
Informationen? Dann rufen Sie uns unter der Nummer 0 60 73 /
74 10 17 Heike Gehrig an oder senden Sie uns eine E.-mail unter
der Adresse heikegehrig@schaafheim.de und schon können
Sie mehr über den Jubiläumswald der Gemeinde Schaafheim
erfahren. Informationen gibt es auch unter www.schaafheim.de

Februar 2010 Schaafheimer
Neue Ortsmitte neben dem
Rathaus in Schaafheim
In einer gemeinsamen Ausschusssitzung am 07. Dezember 2009
wurde die Planung zur Neugestaltung des Areals um das Rathaus
in Schaafheim vorgestellt. Das Architekturbüro Schuler und
Schickling, Großostheim hat in der Sitzung hierzu verschiedene
Pläne und Ansichten, den Ausschussmitgliedern vorgestellt. Herr
Schuler erklärt, dass es eine Auflage der Denkmalbehörde ist,
den Gewölbekeller unter dem Anwesen zu erhalten.
Durch den Abbruch der Scheune und durch die Neugestaltung der
Außenanlage könnten ca. 16 neue Stellplätze für PKW´s geschaffen
werden.
Überlegungen gibt es noch dahin gehend, in dem Erdgeschoss
eine öffentliche Toilettenanlage unterzubringen. Die Gesamtkosten
für den Abbruch und den Wiederaufbau eines neuen
Gebäudes, sowie die Herstellung der Außenanlagen belaufen sich
gemäß einer Kostenschätzung auf ca. 535.000,- Euro.
Insoweit die Planung mit den politischen Gremien und der
Denkmalbehörde abgestimmt ist, könnte ein Baubeginn im
Frühjahr 2010 erfolgen.
ZAW
verschickt Jahresbescheide
in zwei Etappen
Darmstadt-Dieburg – Der Zweckverband Abfall- und Wertstoffeinsammlung
(ZAW) verschickt die Jahresbescheide an seine
Kunden in diesem Jahr in zwei Etappen. Die Bescheide enthalten
eine Abrechnung für die Müllabholung im Jahr 2009 sowie die
Aufforderung zur Vorauszahlung für das Jahr 2010. Am 20. Januar
gehen die Briefe an die Bürgerinnen und Bürger in Babenhausen,
Messel, Dieburg, Mühltal, Griesheim, Seeheim-Jugenheim, Groß-
Zimmern, Ober-Ramstadt, Weiterstadt, Modautal und Fischbachtal
zur Post. Ab dem 3. Februar werden Groß-Umstadt, Alsbach-
Hähnlein, Bickenbach, Otzberg, Erzhausen, Reinheim, Schaafheim,
Münster, Pfungstadt, Eppertshausen, Groß-Bieberau und
Roßdorf versorgt.
„Bei der Menge von 75 000 Bescheiden kann es schon ein paar
Tage dauern, bis sie bei den Adressaten ankommen“, berichtet
Sabine Braun vom ZAW. Sie bittet deshalb darum, nicht gleich zu
reklamieren, wenn der Bescheid nicht schon am nächsten Tag im
Briefkasten liegt.
Wer Rückfragen zu seinem Bescheid hat, kann sich über die extra
dafür eingerichtete Hotline 0180 / 2025 202 (6 Cent pro Anruf aus
dem deutschen Festnetz, Abweichungen bei Mobilfunk möglich)
an den ZAW wenden.
Aufgrund der Erfahrungen in den vergangenen Jahren rechnet
Sabine Braun mit zahlreichen Anrufen. Sie bittet deshalb auch für
die Bearbeitung der Anfragen um Geduld. „Wir werden auf jedes
Anliegen zu den Jahresbescheiden eingehen und Fragen der
Bürgerinnen und Bürger fundiert beantworten“, so Sabine Braun.
Sie weist auch darauf hin, dass über die genannte Hotline ausschließlich
Anfragen zu den Jahresbescheiden entgegen genommen
werden. Für die Abholung von Sperrmüll oder Elektroschrott
kann man sich die bekannten Rufnummern anwählen, die auch
auf dem Abfallkalender nachzulesen sind.
3

Schaafheimer
Fensterbau Hartmann sponsert
neue Trikots für die
F1-Junioren der JSG Bachgau
Dank der großzügigen Unterstützung der Firma Fensterbau
Hartmann GmbH in Mosbach laufen unsere Mädels und Jungs der
F1-Junioren seit der Herbstrunde 2009 in neuen Trikots aufs
Spielfeld. Alle Spieler-/innen, Eltern und natürlich die Trainer sind
von den neuen Trikots begeistert. Die F1-Junioren bedanken sich
bei dem großherzigen Spender Willi Hartmann! Hinten stehend:
Geschäftsführer und Trikotsponsor Willi Hartmann; mitte stehend
v.l.: Uwe Jörg (Trainer), Benjamin Schuler, Marius Hubl, Eric
Hessler, Fabienne Gößler, Lea Bergmann, Simon Hubl (Trainer);
vorne sitzend v.l.: Julien Voigt, Elias Jakob, Giuseppe Scardicchio,
Kai-Christian Lohnes, Lena Bayer.
GRÜNE für vollwertige
Fahrgastrechte im RMV
Die GRÜNEN begrüßen das Vorhaben des RMV, verbundweit eine
Pünktlichkeitsgarantie einzuführen. Die vom RMV ins Gespräch
gebrachte Verschlechterung gegenüber den beispielhaften
Regelungen bei der DADINA lehnen die GRÜNEN als „Fahrgastrechte
light“ ab und fordern eine schnelle Umsetzung.
„Die auf Initiative der GRÜNEN im Bereich der Darmstadt-
Dieburger Nahverkehrs-organisation (DADINA) sowie in Frankfurt
und Offenbach vor über einem Jahr eingeführten Fahrgastrechte
sind ein voller Erfolg“ freut sich der Fraktionsvorsitzende der
GRÜNEN in der DADINA, Felix Weidner. „Die unverändert sehr geringe
Zahl von Erstattungsanträgen im Rahmen der 10-Minuten-
Pünktlichkeits-garantie macht deutlich, dass die Nahverkehrsorganisationen
gemeinsam mit den beauftragten Bus- und
Straßenbahnunternehmen Ihre Hausaufgaben gemacht haben
und die Pünktlichkeit garantieren können. Wenn es dann wider erwarten
nicht klappt, gibt es das Geld zurück. So sieht für uns
GRÜNE eine echte Dienstleistung aus!„
Die GRÜNEN bedauern, dass sich der RMV offensichtlich noch immer
davor fürchte, dem erfolgreichen Beispiel des NVV und der
DADINA zu folgen. „Statt bei den Fahrgastrechten zu mauern,
sollte der RMV seine Energie konstruktiv zu Verbesserung der
Pünktlichkeit einsetzen. Speziell im Bereich der S-Bahnen und
Regionalbahnen ist noch viel zu tun.“ unterstreicht Weidner. Die
positiven Erfahrungen im Bereich der DADINA zeigten jedoch,
4
Februar 2010
dass die Pünktlichkeitsgarantie und die damit verbundenen
Kontakte mit den Fahrgästen helfen, Missstände abzustellen und
den ÖPNV für Alle noch besser machen. Die Pionierarbeiten wie
die Softwareerstellung seien unter anderem durch die DADINA
erfolgreich erledigt, so dass einer schnellen Umsetzung nichts im
Wege stehe.
„Wir GRÜNEN bestärken den RMV darin, seine Probleme anzugehen.
Wir wehren uns aber gegen Verschlechterungen wie die am
Freitag vom RMV angedrohte Erhöhung der Verspätungsfristen
auf 15 oder 20 Minuten. Mit uns wird es keine Fahrgastrechte
„light‚ geben“ betont Weidner abschließend.
Mit freundlichen Grüßen,
Felix Weidner, Fraktionsvorsitzender
Kleinanzeigen
im
Schaafheimer
Sie wollen etwas verkaufen
oder bekannt machen?
Schicken Sie uns Ihre
Texte oder fragen Sie uns!
Ihr Inserat kommt durch
den Schaafheimer in
jeden Haushalt unseres
Verbreitungsgebietes!
info@typo-z-team.de
Tel. 0 6151/ 89 70 49

Februar 2010 Schaafheimer
Raiffeisenbank
Schaafheim eG
Tel. Schaafheim 7411-0 www.rb-schaafheim.de Tel. Mosbach 7414-0
Anzeige 140x70 mm.indd 1 11.03.2008 9:17:23 Uhr
Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Dieser Schwarz Wert gilt für Alleinstehende. Verheiratete fallen erst ab
Steueränderungen 2010
einem zu versteuernden Einkommen von über 16.009 Euro in die
Steuerlast.
Unterhaltsleistungen
Unterhaltsleistungen an bedürftige Personen sind bisher bis zu
7.680 Euro absetzbar. Dieser Betrag wurde ebenfalls auf 8.004
Euro angehoben. Außerdem sind zusätzlich die
Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge der unterstützten
Person absetzbar.
Auf wichtige Steueränderungen für Arbeitnehmer und Rentner,
die ab 2010 greifen, macht nachfolgend der Neue Verband der
Lohnsteuerhilfevereine e.V. aufmerksam:
Neue Steuerklassenkombination IV + Faktor
Grundsätzlich können Ehegatten zwischen den Steuerklassenkombinationen
III/V oder IV/IV wählen. Ab kommendem Jahr
kommt eine weitere Steuerklassenkombination, die Steuerklasse
IV mit Faktor hinzu. Diese kann eine Alternative zum meist recht
hohen Lohnsteuerabzug bei der Steuerklasse V sein. Die Kombination
III/V rechnet sich bei Ehepaaren, bei denen einer mehr als
60 Prozent vom gemeinsamen Brutto bezieht. Oft ist es die Ehefrau,
die die ungünstigere Steuerklasse V in Kauf nehmen muss.
Mit dem neuen Faktorverfahren wird erreicht, dass bei jedem
Ehegatten mindestens die ihm persönlich zustehenden Steuerentlastungen
beim Lohnsteuerabzug berücksichtigt werden
(Grundfreibetrag, Vorsorgepauschale). Gegen Vorlage beider
Steuerkarten können berufstätige Ehepaare beim zuständigen
Finanzamt die neue Steuerklassenkombination beantragen.
Verbesserter Abzug von Beiträgen zur Kranken- und Pflegeversicherung
Bisher waren Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge nur
begrenzt steuerlich absetzbar. Bereits im letzten Jahr hatte die
alte Regierung auf Grund des Urteils des Bundesverfassungsgerichtes
den vollen Abzug von Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträgen
ab 2010 mit dem Bürgerentlastungsgesetz
beschlossen. Arbeitnehmer mit Anspruch auf Krankengeld müssen
dabei jedoch einen Abzug von 4 Prozent in Kauf nehmen.
Ursprünglich war vorgesehen, im Gegenzug den Abzug weiterer
Versicherungen wie Unfall-, Haftpflicht-, oder bestimmte Renten-,
oder Kapitallebensversicherungen gänzlich zu streichen. Dieses
Vorhaben wurde erfreulicherweise aufgegeben. Dafür wurde der
Abzug für diese Versicherungen in der Höhe begrenzt auf 1.900
Euro für alle, die einen steuerfreien Zuschuss zur Krankenversicherung
erhalten bzw. Beihilfeanspruch haben und diesen
Betrag nicht bereits bei den Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträgen
ausgeschöpft haben. Maximal 2.800 Euro kann geltend
machen, wer seine Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge
allein zahlen muss.
Grundfreibetrag
Der Grundfreibetrag – der Betrag, bis zu dem keine Steuern fällig
werden – wird um weitere 170 Euro auf 8.004 Euro angehoben.
Kindergeldanspruch
Anspruch auf Kindergeld für ein volljähriges in Ausbildung befindliches
Kind besteht nur dann, wenn die Einkünfte und Bezüge des
Kindes einen bestimmten Betrag nicht übersteigen. Dieser wird
von bisher 7.680 Euro auf 8.004 Euro angehoben.
Kindergeld/ Kinderfreibetrag
Der Koalitionsvertrag der neuen Regierung aus CDU/ CSU und
FDP sieht eine Anhebung des Kindergeldes um weitere 20 Euro
auf 184 Euro vor. Im gleichen Zug steigt der Kinderfreibetrag von
6.024 Euro auf 7.008 Euro.
Rürup-Rente
Beiträge in eine Basisversicherung, wie zum Beispiel in eine
Rürup-Rente sind 2010 mit 70 Prozent von maximal 20.000 Euro
als Sonderausgaben absetzbar. Für Verheiratete gilt der doppelte
Betrag.
Steuerpflichtige Teil der Renten steigt weiter
Der steuerfrei zu belassene Teil der gesetzlichen Renten sinkt für
alle Neurentner auf 40 Prozent. Damit sind 60 Prozent der
Bruttojahressrente steuerpflichtig.
Weitere Informationen erhalten Arbeitnehmer, Rentner oder
Arbeitsloser als Mitglied in den örtlichen Beratungsstellen der
Lohnsteuerhilfevereine.
Die Anschriften der Beratungsstellen der Mitgliedsvereine des
Verbandes können unter der Rufnummer 030 / 40 63 24 49 erfragt
oder im Internet unter http://www.Beratungsstellensuche.de
recherchiert werden.
Dieter Gruber BStL. VLH e.V.
Tel.: 06073 – 980151
Tel.: 06106 – 778 834
email: gruber.dieter@t-online.de
5

Schaafheimer
Veranstaltungen in Schaafheim
Di. 1.12. Odenwaldklub OG Schaafheim
Seniorenwanderung
Fr. 05.02. Modellsportgruppe Bachgau
Jahreshauptversammlung im Bürgerhaus Löwen
So. 07.02. FSV Mosbach
Kinderfasching in der MZH Mosbach
Sa. 13.02. Freiw. Feuerwehr Mosbach
Faschingsball in der MZH Mosbach
6
Turnverein Schaafheim
Kappenabend im TV-Heim
So. 14.02. Rot-Gelb Mosbach
Faschingsumzug u. Familienfasching – MZH Mosbach
AGV Bruderkette
Familienfasching – Kulturhalle
Mo. 15.02. AGV Bruderkette
Rosenmontagsball – Kulturhalle
Rot-Weiß Radheim
Kappenabend im Vereinsheim
Di. 16.02. FSV Mosbach
Familienfasching in der MZH Mosbach
Fr. 19.02. DRK OG Radheim
Blutspendetermin im DGH Radheim.
Sa. 27.02. Gewerbeverein Schaafheim
Akad. Feier 25 jähriges Jubiläum in der Kulturhalle
So. 28.02. Krabbelgruppe Mosbach
Kinderkleiderbasar in der MZH Mosbach.
becker + hussli
Seit über 30 Jahren Ihr Meisterbetrieb
Wir bieten fachmännische Beratung und
Ausführung aus einer Hand
GbR
• Innen- und Außenputz • Trockenbau
• Zement-Estrich • Anhydrit-Estrich
Wir freuen uns, Sie kostenlos und unverbindlich zu beraten
Telefon: 0 60 73 / 93 04 · Telefax: 0 60 73 / 8 0717
Handy: 0171/265 67 87 oder 0171/ 2 65 68 40 · E-Mail: becker.hussli@t-online.de
Heimatring 37 · 64850 Schaafheim
Februar 2010
Veranstaltungen in Kleestadt
04.02.2010, 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung
Gesangverein – Zum Lamm
05.02.2010, 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung
Obst- u. Gartenbauverein – Zum Lamm
06.02.2010, 14.11 Uhr Kräppelnachmittag
VdK – DRK-Heim
13.02.2010, 20.11 Uhr Disco/Tanz Fasching
Gymnastikverein – Bürgerhaus
14.02.2010, 14.11 Uhr Kinderfasching
Ortsbeirat – Bürgerhaus
15.02.2010, 19.11 Uhr Rosenmontagstreiben
SV Viktoria Kleestadt – SV-Heim
17.02.2010, 19.30 Uhr Närrische Turnstunde + Heringsessen
Gymnastikverein – Bürgerhaus
21.02.2010, 14.00 Uhr Sonntagscafé
FF Löschwichtel – Feuerwehrhaus
27.02.2010, 18.00 Uhr Schlachtfest
Feuerwehr – Feuerwehrhaus
Veranstaltungen in Langstadt
Februar 2010 Beginn Umbau der Markwaldhalle
7. Feb. 2010, 14:11 Kräppelnachmittag
Stadthalle Babenhausen, TSV/Karneval
13. Feb. 2010, 20:11 Fastnachts-Rummel
Sportlerheim, TSV
16. Feb. 2010, 13:33 Umzug Babenhausen
Poco/Karneval
19. Feb. 2010, 20:00 Jahreshauptversammlung EPC
Rathaus, EPC
Friedensstraße 13
64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73/8 02 09
Telefax 0 60 73/8 9146
Fliesenfachgeschäft
Ausstellung:
Heerweg 6
Termine nach Vereinbarung

Februar 2010 Schaafheimer
Übergewicht ?
Ihr Weg zum Wunschgewicht:
Nicht Hungern,
sondern das Richtige essen!
Problemlos im Alltag praktizierbar
– auch bei Berufstätigkeit.
Nur wenige Beratungen
erforderlich.
Andrea Heinold
Ernährungsberaterin IFE ®
Schaafheim
Tel. 0160 / 8 46 66 18
SPORTKARATE
für Kids ab 9 Jahren
Sportschule Ch. Sell
1. DAN im
Kickboxen/Karate/Boxen
und Selbstverteidigung
Telefon 0 60 73 / 73 18 13
Sauerwein
Bauelemente
• Fenster
• Haustüren
• Rolläden
• Insektenschutz
• Sonenschutz
• Innentüren
Lindenstraße 17 · 64850 Schaafheim
Telefon: 0171/ 8 5144 09
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. 8.00–13.00 + 14.30–18.30 Uhr
Mi. 8.00–13.00 Uhr
Fr. 8.00–18.30 Uhr
Sa. 8.00–13.00 Uhr
Der
Annahmeschluss
für die
März-Ausgabe
ist am Montag,
15. Februar 2010
Friedrich-Ebert-Straße 7
64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73/95 75
Telefax 0 60 73/8 9162
Angebote gültig vom 1. Februar bis 28. Februar 2010
Pils,
Export,
Kellerbier
12�0,5 Ltr. zzgl. Pfand
12�0,75 Ltr. zzgl. Pfand
Unter Geschäftsleuten
gleicher Branche ist meist
derjenige erfolgreicher,
der regelmäßig wirbt!
vom 19.2.–28.2.10
Praxis für Ergotherapie
Uwe Wolff (staatl. geprüft. Ergotherapeut)
Marburger Konzentrationstrainer
Platanenallee 32 · 64832 Babenhausen · Tel. 0 60 73/68 9068
Pädiatrie (Vorschul- u. Schulkinder, Konzentrationstraining, ADS-ADHS),
Neurologie, Schlaganfall (auch Hausbesuche)
Entwicklung und Konzentrations-Probleme
Kinder: Lese-/Rechtschreibstörungen, ADHS
Erwachsene: Schlaganfall-Behandlung, Gedächtnistraining
+ 1 Glas hausmacher
Wurst gratis
12.99
Fitzelchen
3 Lemon
5.49
20�0,5 Ltr. zzgl. Pfand
Magdalenen
Brunnen
12�0,7 Ltr. zzgl. Pfand
Urbräu
dunkel
11.49
Mineralwasser
2.99
Lieferservice Arnold bringt’s täglich!
M I T GL I E D I M . . .
Alle Kassen
und Privat
GROSS in GROSSEN GRÖSSEN!
Wir beraten Sie
mit Herz!
Größe 40
bis 56
Eva’s Chic
Inh. Gerlinde Hock
Buschstraße 2 · 64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73 /98 02 70
Öffnungzeiten:
Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.30 Uhr,
Mo.–Fr. 15.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr
WSV
die gesamte
Winterware
50 %
reduziert!
Lindenstraße 17 · 64850 Schaafheim
Öffnungszeiten:
Montags geschlossen
Di., Do., Fr. 9.00–12.00, 15.00–18.00 Uhr,
Mi. 9.00–12.00 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr
Telefon: 0 60 73 / 7 42 9011
7

Schaafheimer
8
Wir gratulieren zum Geburtstag
am 1. Februar
Frau Annemarie Roth, Lenkeweg 12, zum 83. Geburtstag
Herrn Edmund Fey, Hauptmannstraße 14, zum 70. Geburtstag
am 3. Februar
Frau Ingeborg Turla, Wallstraße 5, zum 72. Geburtstag
Frau Irma Bürger, Friedrich-Ebert-Str. 11 zum 76. Geburtstag
Herrn Georg Schimpf, Beunegasse 17, zum 73. Geburtstag
Frau Mathilde Krapp, Karl-Ulrich-Straße 2, zum 70. Geburtstag
am 4. Februar
Frau Hedwig Rill, Am Mühlberg 11, (Mosbach) zum 72. Geburtstag
am 5. Februar
Herrn Heinz Liebig, Heimatring 21, zum 84. Geburtstag
Herrn Gerhard Kersten, Am Kohlhaufen 4, zum 75. Geburtstag
Herrn Lothar Schüßler, Westring 18, (Schlierb.) zum 75. Geburtstag
Herrn Konrad Michael, Rhönstr. 10, (Mosbach) zum 71. Geburtstag
Herrn Edmund Krapp, Ernst-Ludwig-Straße 7, zum 79. Geburtstag
Herrn Leopold Frank, Feldstraße 1, zum 72. Geburtstag
am 6. Februar
Herrn Albert Geis, Siemensstraße 34, (Mosbach) zum 74. Geburtstag
Frau Helene Krautwurst, Blumenstraße 7, zum 74. Geburtstag
Herrn Horst Bischoff, Gartenstr. 17, (Mosbach) zum 70. Geburtstag
am 7. Februar
Frau Elisabeth Minnert, Schloßberghof, zum 89. Geburtstag
Frau Brunhilde Weber, Industriering 5, zum 76. Geburtstag
am 8. Februar
Frau Anna Harter, Am Kohlhaufen 8, zum 78. Geburtstag
Frau Helga Günther, Fabrikstraße 5, zum 73. Geburtstag
Herrn Günter Schönig, Frankenweg 11, zum 73. Geburtstag
Herrn Horst Schaack, Kirchgasse 5, (Mosbach) zum 72. Geburtstag
Frau Ingrid Trippel, Schlesienstraße 4, zum 70. Geburtstag
am 9. Februar
Frau Erna Jordan, Sporthallenstraße 6, zum 80. Geburtstag
Frau Ingeborg Hauck, Karl-Ulrich-Straße 10, zum 72. Geburtstag
Frau Irmgard Kampfmann, Bachgaustraße 20, (Mosbach) zum 72.
Geburtstag
am 10. Februar
Frau Anastasia Draxler, Friedensstraße 22 b, zum 78. Geburtstag
am 11. Februar
Frau Elisabeth Geisenhof, Siemensstraße 16, (Mosbach) zum 84.
Geburtstag
Herrn Emil Nürnberger, Rhönstr. 9, (Mosbach) zum 75. Geburtstag
Herrn Geo Böhm, Fabrikstraße 10, zum 71. Geburtstag
am 12. Februar
Herrn Otto Becker, Mühlgasse 9, zum 81. Geburtstag
am 13. Februar
Herrn Giacomo Turla, Wallstraße 5, zum 71. Geburtstag
am 14. Februar
Herrn Heinz Hofmann, Am Fasanenpfad 1, zum 81 Geburtstag
Frau Elfriede Trautmann, Waldstraße 22, zum 80. Geburtstag
Herrn Heinrich Bachmann, Am Kreuzberg 5, (Schlierbach) zum 74.
Geburtstag
Frau Christine Fengel, Heimatring 20, zum 71. Geburtstag
Frau Helga Kraft, Spessartstr. 19, (Mosbach) zum 70. Geburtstag
Februar 2010
am 15. Februar
Frau Maria Sadowska-Bügener, Rhönstraße 24, (Mosbach) zum 73.
Geburtstag
am 16. Februar
Frau Anna Hartl, Auhof 1, zum 90. Geburtstag
Herrn Konstantin Ostheimer, Freiherr-von-Linden-Straße 3, (Radheim)
zum 81. Geburtstag
Frau Frieda Krapp, Wilhelm-Leuschner-Str. 23, zum 80. Geburtstag
Herrn Peter Kolb, Westring 12, (Schlierbach) zum 75. Geburtstag
Frau Bernhardine Loggen, Langstädter Straße 19, zum 86. Geburtstag
am 17. Februar
Herrn Georg Fleckenstein, Waldstraße 24, zum 79. Geburtstag
am 18. Februar
Frau Edeltraud Hock, Berliner Str. 27, (Mosbach) zum 75. Geburtstag
Frau Hedwig Fuhry, Rhönstraße 5, (Mosbach) zum 74. Geburtstag
am 19. Februar
Herrn Johannes Dries, Hofgasse 1, (Mosbach) zum 71. Geburtstag
Frau Johanna Bischoff, Bangertsgasse 7, zum 87. Geburtstag
Herrn Rudi Fiebranz, Rosenstraße 14, (Mosbach) zum 75. Geburtstag
am 20. Februar
Frau Emma Kabus, Langstädter Straße 19, zum 94. Geburtstag
Frau Helmtrud Kolb, Westring 12, (Schlierbach} zum 73. Geburtstag
am 21. Februar
Herrn Philipp Nahm, Müllerweg 28, zum 80. Geburtstag
am 22. Februar
Herrn Siegfried Michel, Wilhelmstraße 1, zum 76. Geburtstag
Frau Anna Maria Klissenbauer, Heimatring 16, zum 74. Geburtstag
Frau Edith Koll, Langstädter Straße 19, zum 95. Geburtstag
am 23. Februar
Herrn Josef Draxler, Friedensstraße 22 a, zum 88. Geburtstag
Herrn Karl Diehl, Heinrichstraße 9, zum 79. Geburtstag
Herrn Franz Partes, Ernst-Ludwig-Straße 2, zum 70. Geburtstag
Frau Erna Zineker, Langstädter Straße 26, zum 70. Geburtstag
am 24. Februar
Frau Anna Andres, Karlstraße 7, zum 87. Geburtstag
Frau Hildegard Hafner, Weedstraße 12, zum 81. Geburtstag
Frau Gena Ledencan, Taunusstraße 6, zum 76. Geburtstag
Herrn Adolf Becker, Radheimer Straße 18, (Mosbach) zum 71.
Geburtstag
Frau Helma Turley, Freundlichgasse 4, zum 73. Geburtstag
am 25. Februar
Frau Hedwig Weitz, Wenigumstädter Straße 6, (Mosbach), zum 88.
Geburtstag
Herrn Josef Genser, Am Sonnenhang 13, (Radh.) zum 72. Geburtstag
am 26. Februar
Frau Margaretha Bartoschek, Nelkenstraße 4, (Mosbach) zum 82.
Geburtstag
Frau Helga Steinke, Würzburger Straße 9, zum 82. Geburtstag
Frau Elfriede Schönig, Frankenweg 11, zum 72. Geburtstag
Herrn Wilhelm Sauerwein, Schloßgraben 15, zum 71. Geburtstag
Frau Katharina Meiß, Langstädter Straße 19, zum 87. Geburtstag
am 27. Februar
Frau Lieselotte Wörz, Langstädter Straße 19, zum 81. Geburtstag
am 28. Februar
Herrn Helmut Hartmann, Friedensstraße 30, zum 78. Geburtstag
Herrn Mehmet Özcandarli, Mühlgasse 11, zum 75. Geburtstag

Februar 2010 Schaafheimer
NVL-Verbandsmitglied
erkämpft verlängerte
Abgabefrist für freiwillige
Einkommensteuererklärungen
Der Lohnsteuerhilfeverein „Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.“ aus
Neustadt an der Weinstraße hat mit einer Revision beim
Bundesfinanzhof (BFH) erreicht, dass Antragsveranlagungen wie
Pflichtveranlagungen sieben Jahre rückwirkend eingereicht werden
können. Bisher wurden Antragsveranlagungen bis maximal
2005 angenommen. Der Neue Verband der Lohnsteuerhilfevereine
(NVL) empfiehlt allen Steuerpflichtigen, die mit einer Steuererstattung
rechnen, bisher jedoch ihre Erklärungen bis einschließlich
2003 noch nicht abgegeben haben, dies mit Hinweis
auf das aktuelle BFH – Urteil vom 12.11.2009 – VI R 1/09 nachzuholen.
Arbeitnehmer, die nicht verpflichtet sind, eine Einkommensteuererklärung
abzugeben, können einen Antrag auf Veranlagung
stellen und damit eventuell zu viel gezahlte Steuern zurückholen.
Das war bis 2007 nur zwei Jahre rückwirkend möglich. Für
Erklärungspflichtige endet dagegen die Frist erst nach sieben
Jahren. Diese Ungerechtigkeit hielt der BFH bereits 2006 für verfassungswidrig.
Einer Entscheidung durch das Bundesverfassungsgericht
griff der Gesetzgeber mit dem Jahressteuergesetz
2008 vor und hob die Zweijahresbeschränkung auf. Antragsveranlagungen
konnten damit rückwirkend bis zu vier Jahre, längstens
jedoch bis zum Jahr 2005 eingereicht wurden. Weiter zurückliegende
Jahre nahmen die Finanzämter nur dann an, wenn
die Anträge bis zum 28.12.2007 vorlagen.
Der NVL-Mitgliedsverein „Vereinigten Lohnsteuerhilfe e.V.“ erkämpfte
mit dem vorliegenden BFH-Urteil die Annahme einer
Erklärung für das Jahr 2004, obwohl diese erst nach dem Stichtag
eingereicht wurde. In der Begründung führte das oberste deutsche
Finanzgericht aus, dass Einschränkungen im Gesetz nicht zu
erkennen wären.
Einzige Voraussetzung für die Einreichung einer Erklärung vor
2005 sei nach dem Wortlaut des Gesetzes, dass bis zum Stichtag
über einen Antrag auf Veranlagung noch nicht bestandskräftig
entschieden worden ist. Das ist jedoch auch dann der Fall, wenn
die Erklärung noch nicht eingereicht wurde.
Der NVL empfiehlt daher Steuerpflichtigen, die mit einer Erstattung
für Jahre bis einschließlich 2003 rechnen und bisher
noch keine Erklärung abgegeben haben, dies mit Hinweis auf
vorliegendes BFH-Urteil nachzuholen.
Dieter Gruber BStL. VLH e.V.
Telefon: 06073 – 980151
email: gruber.dieter@t-online.de
Dieter Gruber, Würzburger Straße 15, Schaafheim
Telefon: 06073 – 98 0151 · mail: gruber.dieter@t-online.de
Sportschule Charlie Sell:
Neuer Sportkarate-Kurs
für Kids ab
9 Jahren
Seit Januar 2010 laufen wieder
neue Kurse für Kinder und
Jugendliche ab 9 Jahren, unter
Leitung von Trainer Charlie
Sell (1. DAN Karate/Kickboxen/
Boxen und Selbstverteidigung).
Bereits seit 30 Jahren ist er nun im Kampfsportbereich tätig und
hat viele Stilrichtungen ausprobiert. Schließlich fasste er die effektivsten
Trainingsmethoden zusammen und entwickelte das
Sportkarate, dass er nun an seine Schüler weitergeben möchte.
Im Sportkarate werden die Beintechniken aus dem Karate,
Taekwondo und dem Kickboxen mit den Fausttechniken des klassischen
Boxen vereint. Da es in dieser Sportart auch zu Körperkontakt
kommt, wird mit einer Schutzausrüstung trainiert, welche
auf die Idee von Bruce Lee zurückgeht.
Die Schüler haben die Möglichkeit das Sportkarate als Freizeitoder
Fitnesssport zu betreiben, an Gürtelprüfungen vom Gelbgurt
bis Schwarzgurt teilnehmen, oder für das Kampfsport Team
Schaafheim der Sportschule Sell an Turnieren des Hessischen
Kickboxverband zu starten.
Für was sich die Kinder und Jugendlichen auch entscheiden, das
Training ist auf jeden Fall ein Gewinn für die körperliche und
geistige Fitness. Und als Ergänzung für diesen Sport enthält der
Trainingsplan für den Notwehrfall erlernbare Selbstverteidigungstechniken.
Wer nun mit machen möchte, oder noch Fragen hat kann sich
gerne bei Charlie Sell melden, Tel.: 0 60 73 / 73 18 13.
Ihr Altgold ist
Geld wert!
Wir kaufen gegen Bar Altgold, Silber,
Platin z. B. Ketten, Ringe, Münzen,
Golduhren, Silberbestecke etc.
Diskrete Abwicklung und Beratung.
Vertrauen Sie dem Fachmann
Barankauf hier. Sprechen Sie mit uns.
Marktplatz 8 · 63762 Großostheim
Tel. 0 60 26/29 54
www.schmuck-und-uhren-baier.de
DÄSCH UND KÖCHL
Alles aus einer Hand
Dieter Köchl
Elektro-, Wasser-, Sanitärinstallation,
Spenglerei
Beratung, Planung, Abwicklung
Buschstraße 4
64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73 /94 47
Telefax 0 60 73 /8 84 82
E-mail: DaeschKoechl@aol.com
9

Schaafheimer
10
Liebe Bürgerinnen,
liebe Bürger,
vielleicht haben Sie schon gesehen, dass
die Gestaltung des Kreisels am Ortsausgang
in Richtung Ringheim verändert
wurde. Nachdem im Sommer die Freifläche
durch Pflastersteine viergeteilt
wurde, konnten anschließend Halterungen
für Spalierobst aufgestellt werden. Anfang
November haben die Mitarbeiter des Bauhofes Halbstammobstbäumchen
gepflanzt und eine Obstpresse, die uns ein Schaafheimer
Bürger gespendet hat, platziert.
Bitte beachten Sie, dass der Recyclinghof Radheim über die
Wintermonate geschlossen bleibt. Der Schaafheimer Recyclinghof
ist über die Wintermonate, samstags von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr,
geöffnet.
Bei einem Ortstermin an der Mehrzweckhalle haben mich
Dachdeckermeister Andreas Bonnet und Architekt und Bauleiter
Hans Hix über den Fortgang der Sanierungsarbeiten am Dach der
Mehrzweckhalle informiert.
Fliegengitter
für Fenster und Türen nach Maß!
Spannrahmen:
- einfach ein- oder auszuhängen
ohne das Fenster
zu beschädigen
- optimal für Mietwohnungen !
Drehtür:
- einfach
zu
bedienen !
Lichtschachtabdeckungen:
- Schutz vor Schmutz
und Kleintieren
- nur Licht und frische Luft
für Ihren Keller
Besuchen Sie uns am 20./ 21. Februar 2010
auf der „HAUS”
Messe für Bau und Energie
in der Bachgauhalle Großostheim
Februar 2010
Immer wieder erhalten meine Mitarbeiter Anrufe betreffend des
Sachstandes zum Ausbau des DSL-Netzes für die Ortsteile
Radheim und Mosbach. Die Deutsche Telekom hat uns erneut versichert,
dass der Ausbau planmäßig erfolgen kann. Dieser sieht
vor, dass bis Ende Juni 2010 für die Ortsteile Radheim und
Mosbach die DSL-Netzerweiterung durchgeführt ist.
Die Planungen für die Verschwisterungsfeierlichkeiten aus Anlass
des 20-jährigen Jubiläums laufen bereits auf vollen Touren. Schon
einige Zeit sind die Mitglieder des Verschwisterungskomitees dabei,
ein attraktives Programm für das dritte Maiwochenende auf
die Beine zu stellen. Am Samstag, dem 15. Mai 2010 soll ein
„Vereinstag“ rund um die Sport- und Kulturhalle stattfinden.
Vielleicht erinnern Sie sich noch an unser Fest „25 Jahre
Großgemeinde“, das wir 2002 rund um das Rathaus gefeiert haben?
In ähnlicher Weise sollte dieser „Vereinstag“ stattfinden.
Für die Programmgestaltung, Verköstigung und Darbietungen benötigen
wir die Hilfe unserer Vereine. Das Gemeinde-Festzelt
steht für diesen Tag bereit. Weiterhin können Pavillons oder
Weihnachtsmarkthütten integriert werden. Ich freue mich, wenn
sich möglichst viele Vereine finden, die sich in irgendeiner Art und
Weise an diesem Jubiläumstag beteiligen. Wenn wir Sie bereits
vormerken dürfen, so lassen Sie es uns bitte wissen. Meine
Sekretärinnen, Frau Ruth Wolf oder Frau Ilka Trippel, Tel. 7410-20,
nehmen Ihren Anruf gerne entgegen.

Februar 2010 Schaafheimer
„Soziale Gerechtigkeit ist mir
ein Anliegen“
Erste Kreisbeigeordnete Rosemarie Lück ist seit 1. Januar
im Amt
Darmstadt-Dieburg – Rosemarie Lück hat zum Jahresbeginn ihr
Amt als Erste Kreisbeigeordnete des Landkreises aufgenommen.
Ihr Terminkalender ist bereits gut gefüllt, denn in den ersten
Wochen steht neben Sitzungen und Veranstaltungen auch eine
Tour durch den Kreis auf ihrem Plan. Vor allem Gespräche mit
Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern sowie Kooperationspartnern
im Kreis sollen dabei den Schwerpunkt bilden. „Ich
möchte mir vor Ort ein Bild machen über die sozialen Themen im
Landkreis und noch genauer erfahren, wo es gut läuft, wo
Handlungsbedarf besteht und wo neue Ansätze nötig sind“, erklärt
Lück. „Wir stehen in den kommenden Jahren vor besonderen
wirtschaftlichen Herausforderungen, da gilt es gemeinsam nach
intelligenten Lösungen zu suchen und zu schauen, wie durch
Kooperationen die vorhandenen Angebote für Familien, Senioren,
Menschen mit Behinderungen, Zuwanderer, Arbeitslose und für
Verbraucher gehalten werden kann“, so die Vizelandrätin.
Mehr soziale Gerechtigkeit herzustellen ist ihr dabei ein persönliches
Anliegen. Dass Gestaltungswille hier in besonderem Maße
Kreativität und Innovationen verlangt, ist ihr mit Blick auf die
finanziellen Schranken, die den Landkreisen bundesweit gesetzt
sind, durchaus bewusst. „Ich bin überzeugt davon, dass es noch
Schaafheim · Industriering 2
Tel.: 0 60 73/74980 · Fax: 0 60 73/74 98 30
Omnibusreisen im ✰✰✰✰ Royal Class · seit mehr als 60 Jahren Ihr zuverlässiger Reisepartner
Einkaufsfahrt nach Eger – Tschechien
mit Besuch beider Märkte –
Asiamarkt und Neuer Markt nähe Stadtzentrum
Termin: 20.03. 2010.................................................... 30,– €
Saisoneröffnungsfahrt ins „Grüne“
Termin: 26.03. – 28.03.2010
Preis: 2 x Ü / F u. 1 x Abendessen......................... 225,– €
4 Tage Erlebnis Fichtelgebirge
Termin: 13. – 16.05.2010; Preis: 3 x Ü / HP............ 290,– €
Inkl. Stadtführung Selb und Bayreuth;
Führung Brauereimuseum Kulmbach
10 Tage Masuren
Land der dunklen Wälder und kristallenen Seen
Termin: 16. – 25.06.2010; Preis: 9 x Ü / HP............ 955,– €
Inkl. 9 Tage Reiseleitung, Stadtbesichtigung Danzig, Bootsfahrt
Masuren, Grillabend mit Musik, Kutschfahrt und Besichtigung
Lisken, u. v. m.
8 Tage Usedom – Zinnowitz –
Hotel 80 m vom Meer entfernt
Termin: 23. – 30.08.2010; Preis: 7 x Ü / HP........... 655,– €
Inkl. Alle Rund- und Besichtigungsfahrten
Potenziale gibt, damit diejenigen, die aus unterschiedlichen
Gründen keine günstigen Bedingungen haben, Chancen und
Perspektiven erhalten“, sagt Sozialdezernentin Lück. Eine optimale
Nutzung vorhandener Ressourcen durch gute Vernetzung
kann laut Lück ein Weg dahin sein. Wichtig ist ihr dabei die enge
Zusammenarbeit mit den Städten und Gemeinden, aber auch mit
den Sozialverbänden und anderen Einrichtungen, für die der
Landkreis auch zukünftig verlässlicher Partner sein will.
„Die vielfältige und früh ansetzende Unterstützung von Familien,
die präventive Arbeit und die Jugendsozialarbeit an Schulen wer-
Bregenzerwald – Lingenau
Termin: 19. – 25.09.2010; Preis: 6 x Ü / HP............ 485,– €
Inkl. Candlelightdinner; Käsknöpfleessen, Schaubrennereibesuch,
Dorfrundgang, Live Musik, Grillfahrt ins Lechtal
„Fahrt ins Blaue“
Termin: 05. – 07.11.2010; Preis: 2 x Ü /HP............ 210,– €
V o r a n k ü n d i g u n g
Hamburg mit Musicalbesuch vom 26. – 28.11.2010
A c h t u n g !
Für die Reise zur größten Insel des Mittelmeeres
– Sizilien – sind noch Plätze frei!
Termin: 17. – 26.05.2010; Preis: 8 x Ü / HP;
1 x Fährpassage Genua-Palermo .................. 1.157,– €
Inkl.: Reiseleitung: Agrigent Tempeltal; Syracus;
Palermo / Monreale; ab Palermo bis Ostküste; Ausflug Agrigent;
Hafengebühren und Bunkerzuschlag; Self Service Mittagessen
auf Nachtfähre plus Frühstück. Nähere Infos auch bei:
Landfrauen Schaafheim – Gerda Dieter, Tel. 0 60 73 / 80 481
Gerne senden wir Ihnen bei Anfrage eine ausführliche Reisebeschreibung mit Leistungspaket der angebotenen Reisen.
Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.spahnundroth.de oder kommen Sie doch einfach bei uns vorbei.
11

Schaafheimer
Hebammenpraxis Mosbach
Radheimer Straße 20 (Sparkasse)
Begleitung während der gesamten Schwangerschaft.
Hebammensprechstunde:
Mittwoch von 15 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung.
Unabhängig von der Wahl/Notwendigkeit
der Geburtsklinik!
Besuchen Sie mich, ich freue mich auf Sie!
Hebamme Brigitte Ortmayer · Tel. 0 60 73/74 22 30
www.hebamme-ortmayer.de
Kurse 2010: 14.04 · 09.06 · 18.08 · 27.10.
den weiterhin im Fokus unserer Arbeit stehen“, erklärt die
Sozialdezernentin. Für die Vermittlung von ALG II-Empfänger in
Arbeit stehen neue Projekte in den Kommunen und mit älteren
Arbeitslosen kurz vor dem Start. Darüber hinaus soll die
Integration von Zuwanderern und die Teilhabe von Menschen mit
Behinderungen an der Gesellschaft weiter unterstützt und die
Seniorenarbeit und mit der Förderung des Ehrenamts besser verzahnt
werden. Außerdem sieht die frisch gebackene Vizelandrätin
auch Optimierungsbedarf im Bereich der Kinderbetreuung. „Die
Versorgung mit Betreuungsplätzen ist im Landkreis flächendeckend
gut. Jetzt gilt es, auch im Bereich der Qualität Standards zu
setzen“, erläutert Lück und ergänzt, dass mit der Förderung von
Kindern nicht früh genug begonnen werden könne. Nicht zuletzt
steht die Zusammenführung der Veterinärämter der Stadt Darmstadt
und des Landkreises an einem Standort bevor. Erste Kreisbeigeordnete
Rosemarie Lück wird sich in diesem Bereich für weitgehende
Kooperationen und Nutzung von Synergien stark machen.
„Der Zuschnitt meines Dezernats mit rund 500 Mitarbeitern birgt
große Chancen“, sagt Lück. Sie plant die Kommunikation und
Kooperation auch unter den Abteilungen weiter zu verbessern,
damit noch effizienter auf die Anliegen der Kunden der Kreisverwaltung
im sozialen Bereich eingegangen werden kann. Auch
hier reihen sich Termine mit den Leitern der drei Hauptabteilungen
und den 16 Abteilungen ihres Dezernats in den Kalender ein.
DIE
12
WELT IST VOLLER ENERGIEN
r llmann
Heizungen Bäder Umwelttechnik
Wir fahren nach
Neßmersiel/Nordsee
Wir haben die passende Heiztechnik
Solaranlagen
Pellets-Heizungen
Wärmepumpen
Stadtseestraße 5
63762 Großostheim
Telefon (0 60 26) 43 12
www.alfons-rollmann.de
Februar 2010
Jugendfreizeit für Schaafheimer Jugendliche
von 13 – 16 Jahren
Die Gemeinde Schaafheim bietet vom 1. bis 6. August 2010 zum
10. Mal eine Jugendfreizeit an. Dieses Jahr geht es nach Neßmersiel/
Nordsee. Untergebracht ist die Gruppe im „Haus Seestern“
in Neßmersiel. Die Unterbringung erfolgt in Mehrbettzimmern
mit DU/WC. Am Haus gibt es eine Grünwiese, Gartenterasse,
Grillplatz, Tischtennisplatten, Pavillon und ganz in der Nähe ein
Beach-Volleyballfeld. Zum Strand sind es ca. 15 Gehminuten. Für
diese Woche wird natürlich ein buntes Programm geplant, wie
z.B. Schiffsausflug zur Insel Norderney, Wattwanderung, ganztägige
Kanutour, Fahrradtour. Was es sonst noch gibt, wie etwa
Bowlen, Minigolf, Shoppen oder nur so rumhängen, wird vor Ort
entschieden. Na, wer hat Lust mitzufahren und den Norden mal
kennen zu lernen? Es wird bestimmt eine interessante, aufregende,
erlebnisreiche und vor allem schöne Woche.
Anmelden kann man sich im Rathaus Schaafheim, Büro Bürgerhaus
Löwen, bei Marianne Kroth, während den Dienstzeiten
der Gemeinde-verwaltung. Die Fahrtkosten pro Schaafheimer
Jugendlichen belaufen sich auf 220 Euro. Der Preis enthält
Übernachtung, Verpflegung sowie Aktivitäten während der Woche.
Eine Anzahlung von 100 Euro ist bei Anmeldung bei der
Gemeindekasse Schaafheim zu bezahlen.
Anmeldeschluss ist der 26. Februar 2010. Anmeldungen werden
nach Eingangsdatum und Anzahlung angenommen. Es können
35 Jugendliche an der Freizeit teilnehmen.
Der Annahmeschluss
für die
März-Ausgabe
ist am Montag,
15. Februar 2010

Februar 2010 Schaafheimer
ETWAS ZUM SCHMUNZELN UND NACHDENKEN
So sind Frauen!
Meine Frau lernte mich kennen, nicht umgekehrt. Sie stellte mir
förmlich nach. Egal wo ich hinkam, Sie war schon da.
Das ist nun zwölf Jahre her. Damals war ich eingefleischter
Motorradfahrer, trug nur schwarze Sweat-Shirts, ausgefranste
Jeans, Bikerstiefel und ich hatte lange Haare. Selbstverständlich
hatte ich auch ein Outfit für besondere Anlässe. Dann trug ich ein
schwarzes Sweat-Shirt, ausgefranste Jeans und weiße Turnschuhe.
Hausarbeit war ein Übel, dem ich wann immer es möglich war,
aus dem Weg ging. Aber ich mochte mich und mein Leben. So also
lernte sie mich kennen. „Du bist mein Traummann. Du bist so
männlich, so verwegen und so frei.“ Mit der Freiheit war es
alsbald vorbei, da wir beschlossen hatten, zu heiraten.
Warum auch nicht, ich war männlich, verwegen, fast frei und ich
hatte lange Haare. Allerdings nur bis zur Hochzeit. Kurz vorher
hörte ich sie sagen: „Du könntest wenigstens zum Frisör gehen,
schließlich kommen meine Eltern zur Trauung.“
Stunden – nein Tage später und endlose Tränen weiter, gab ich
nach und lies mir eine modische Kurzhaarfrisur verpassen, denn
schließlich liebte ich sie und was soll’s, ich war männlich, verwegen,
fast frei und es zog auf meinem Kopf.
Ich war soooo lieb. „Schatz, ich liebe Dich so, wie Du bist“ hauchte
sie. Das Leben war in Ordnung, obwohl es auf dem Kopf etwas
kühl war.
Es folgten Wochen friedlichen Zusammenseins, bis meine Frau
eines Tages mit einer großen Tüte in der Hand vor mir stand. Sie
holte ein Hemd, einen Pullunder (bei dem Wort läuft es mir schon
eiskalt den Rücken runter) und eine neue Hose hervor und sagt:
„Probier das bitte mal an.“
Tage – Wochen – nein Monate und endlose Papiertaschentücher
weiter, gab ich nach und trug Hemden, Pullunder (Ärrgh) und
Stoffhosen. Es folgten schwarze Schuhe, Sakkos, Krawatten und
Designermäntel. Aber ich war männlich, verwegen, totschick und
es zog auf meinem Kopf.
Dann folgte der größte Kampf. Der Kampf um das MOTORRAD.
Allerdings dauerte der nicht sehr lange, denn im schwarzen
Anzug, der ständig kneift und zwickt, lässt es sich nicht sehr gut
kämpfen. Außerdem drückten die Lackschuhe, was mich auch
mürbe machte. Aber was soll’s, ich war männlich, spießig, fast
frei, fuhr einen Kombi und es zog auf meinem Kopf.
Mit den Jahren folgten viele Kämpfe, die ich allesamt in einem
Meer von Tränen verlor. Ich spülte, bügelte, kaufte ein, lernte
deutsche Schlager auswendig, trank lieblichen Rotwein und ging
Sonntags spazieren. Was soll’s, dachte ich, ich war ein Weichei,
war gefangen, fühlte mich Scheiße und es zog auf meiner
Birne.
Eines schönen Tages, stand meine Frau mit gepackten Koffern vor
mir und sagte: „Ich verlasse Dich.“ Völlig erstaunt, fragte ich sie
nach dem Grund. „Ich liebe Dich nicht mehr, denn Du hast Dich so
verändert. Du bist nicht mehr der Mann, den ich mal kennen
gelernt habe.“
Vor kurzem traf ich sie wieder. Ihr „NEUER“ ist ein langhaariger
Biker mit zerrissenen Jeans und Tätowierungen, der mich
mitleidig ansah.
Ich glaube, ich werde ihm eine Mütze schicken. Die arme Sau.
Ich suche ein neues Zuhause
Hier kommt Jeany
Jeany's Besitzer hat sich gemeldet
und er möchte sie nicht mehr
zurück haben.
Sie ist 9 Jahre alt ( 2001). Jeany
ist eine Traumhündin und wir
suchen für sie eine Familie mit
Haus und Garten, damit sie
keine Treppen mehr laufen muß.
Ansonsten ist sie fit und geht
sehr gerne spazieren. Jeany mag
Kinder, ist verträglich mit anderen
Hunden und hört gut. Sie
können Jeany gerne mal im Tierheim
Münster besuchen kommen.
TIERHEIM BABENHAUSEN
Tel. 0 60 73 / 6299 oder Mail: Belau@aol.com
Öffnungszeiten sind Freitag und Samstag
von 14 – 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
Wir beraten Sie gerne und kompetent
Natursteine . . .
GmbH
In unserer eigenen Fertigung wählen Sie
den persönlichen Stein für Ihre
TREPPEN, BÖDEN,
KÜCHEN und BÄDER.
Industriering 9
� 06073/80051
64850 Schaafheim
Grabmale gestalten wir mit Ihnen gemeinsam,
handwerklich oder in polierter Ausführung.
IMPRESSUM Herausgeber: Typo-Z-Team GmbH,
Pallaswiesenstraße 172 · 64293 Darmstadt, Tel.:
06151/89 70 49, Fax : 0 6151/ 89 50 70
Mail: typo-z-team@arcor.de
www.schaafheimer-magazin.de
Auflage: 5.500 Stück kostenlos in jeden Haushalt des Verbreitungsgebietes.
(Es besteht kein Anspruch auf Belieferung).
Redaktion/Anzeigen: Michael Bormuth, Jochen Groer,
Horst Landrock; Satz/Gestaltung: Typo-Z-Team GmbH, DA
Pressefreiheit
Schaafheimer behält es sich ausdrücklich vor, Teile des
Magazins ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen,
zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder
endgültig einzustellen. Leserbriefe und Fremdeinträge stellen
nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar. Deshalb
schließen wir hierfür jede Haftung aus. Kürzungen von Leserbriefen
oder Fremdeinträgen anderer Autoren behält sich die
Redaktion ausdrücklich vor. Anonyme Zuschriften können nicht
berücksichtigt werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Wir weisen
ausdrücklich darauf hin, dass alle Angaben ohne Gewähr sind
und jegliche Haftung durch fehlerhafte, unvollständige oder
veraltete Informationen ausgeschlossen wird.
13

Schaafheimer
NOTDIENSTE IM FEBRUAR
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt jeweils
morgens um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages.
1 Gartenstadt Apotheke, Hamburger Str. 1, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/72040; Platanen-Apotheke, Platanenallee 19, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/24282
2 Einhorn Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, 63110 Rodgau/Dudenhofen,
Tel.: 06106/24549; Apotheke im Elisenpalais, Elisenstr. 28,
63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/398870
3 Sonnen Apotheke, Ludwig Erhard Platz 9, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/23000; Röntgen Apotheke, Am Dreispitz 17, Aschaffenburg/Leider,
Tel.: 06021/87301
4 Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/
3666; Schwanen Apotheke, Zentrum, Landingstr. 2, Aschaffenburg,
Tel.: 06021/22240
5 Alte Apotheke, Bismarckstr. 22, 64853 Otzberg, Tel.: 06162/
72458; St. Josef Apotheke, Glattbacher Str. 21b, 63741 Aschaffenburg/Damm,
Tel.: 06021/412704
6 Apotheke im Medic-Center, Georg-August-Zinn-Str. 90, 64823
Groß-Umstadt. Tel.: 06078/934810; Löwen Apotheke, Fahrstr. 57,
64832 Babenhausen, Tel.: 06073/2534
7 Alexander Apotheke, Realschulstr. 11, 64823 Groß Umstadt, Tel.:
06078/4326; Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 Babenhausen,
Tel.: 06073/726080
8 Paracelsus Apotheke, Georg-August-Zinn-Str. 29, 64823 Groß-
Umstadt, Tel.: 06078/2231; Stadt Apotheke, Fahrstr. 5, 64832
Babenhausen, Tel.: 06073/2216
9 Apotheke am Markt, Zuckerstr. 1-3, 64807 Dieburg, Tel.: 06071/
25959; Post Apotheke, Bachstr. 2, 63762 Großostheim, Tel.:
06026/5222
10 Apotheke in Dieburg, Altstadt 11, 64807 Dieburg, Tel.: 06071/
22220; Mainpark-Apotheke, Behringstr. 4, 63814 Mainaschaff,
Tel.: 06021/73888
11 Brunnen Apotheke, Frankfurter Str. 26, 64807 Dieburg, Tel.:
06071/23915; Adler Apotheke, Buchardtstr. 9, 63741 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/470049
12 Apfel Apotheke, Darmstädter Str. 79, 64839 Münster, Tel.: 06071/
630444; Bachgau Apotheke, Breitestr. 47, 63762 Großostheim,
Tel.: 06026/6616
13 Apotheke am Rathaus, Leibnizstr. 11, 64839 Münster, Tel.: 06071/
32363; Bahnhof-Apotheke, Frohsinnstr. 21, 63739 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/39890
14 St. Georgs Apotheke, Altheimer Str. 7, 64839 Münster, Tel.:
06071/31186; Stern Apotheke, Jahnstr. 16, 63814 Mainaschaff,
Tel.: 06021/73400
15 Turm Apotheke Taunusstraße 3, 64850 Schaafheim, Tel.: 06073/
74830; Valentin Apotheke, Friedhoftstr. 8, 64859 Eppertshausen,
Tel.: 06071/31458
16 Breidert Apotheke, Breidertring 2a, 63322 Rödermark/Ober-
Roden, Tel.: 06074/98218; Sebastian Apotheke, Balduinistr. 4,
63762 Großostheim, Tel.: 06026/4883
17 Julius Apotheke, Breidertring 104, 63322 Rödermark/Ober-
Roden, Tel.: 06074/94750; Erthal Apotheke, Erthalstr. 18-20,
63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/26888
18 Markt Apotheke, Frankfurter Str. 18, 63322 Rödermark, Tel.:
06074/97259; Apotheke am Markt, Breitestr. 6, 63762
Großostheim, Tel.: 06026/4915
14
Februar 2010
19 Rodgau Apotheke, Dieburger Str. 35, 63322 Rödermark. Tel.:
06074/98501; Frohsinn Apotheke, Zentrum, Frohsinnstr. 13,
Aschaffenburg, Tel.: 06021/27142
20 Adler Apotheke, Puiseauxplatz 1, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/
72767; Hofgarten Apotheke, Würzburger Str. 28, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/22080
21 Gartenstadt Apotheke, Hamburger Str. 1, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/72040; Löwen Apotheke, Geschwister-Scholl-Platz 6,
63741 Aschaffenburg, Tel.: 06021/63570
22 Einhorn Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, 63110 Rodgau/Dudenhofen.
Tel.: 06106/24549; Ludwig-Apotheke, Ludwigstr. 3, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/13737
23 Sonnen Apotheke, Ludwig Erhard Platz 9, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/23000; Lukas Apotheke, Schweinheimer Str. 87, 63743
Aschaffenburg, Tel.: 06021/97341
24 Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, 63110 Rodgau. Tel.: 06106/
3666; Marien Apotheke, Zentrum, Sandgasse 60, Aschaffenburg,
Tel.: 06021/25519
25 Stern Apotheke, Eisenbahnstr. 14, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/
9261; Bavaria Apotheke, Schubertstr. 12, 63743 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/6640
26 Löwen Apotheke, Fahrstr. 57, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/
2534; Mohren Apotheke am Herstallturm, Goldbacher Str. 7,
63739 Aschaffenburg, Tel: 06021/24810
27 Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 Babenhausen, Tel.:
06073/726080; Alte Apotheke, Bismarckstr. 22, 64853 Otzberg,
Tel.: 06162/72458
28 Apotheke im Medic-Center, Georg-August-Zinn-Str. 90, 64823
Groß-Umstadt, Tel.: 06078/934810; Post Apotheke, Bachstr. 2,
63762 Großostheim, Tel.: 06026/5222
NOTDIENST FÜR DEN NÄCHSTEN MONAT
Jeder Büger kann unter der Telefonnummer 018 01/ 55 57 77 93 17
die drei nächstliegenden Notdienstapotheken zum Ortstarif abfragen.
Auf der Hompage der Landesapothekerkammer (LAK) Hessen
werden tagesaktuell die notdienstbereiten Apotheken in
Hessen angezeigt.
Die Internetadresse lautet: www.apothekerkammer.de
Dort suchen sie den Punkt „Notdienstbereite Apotheke“. Dann Klicken
sie auf „Kalender“. Da geben sie die gewünschte Postleitzahl oder den
Ort ein. Jetzt erscheint eine Tabelle. Hier könne sie die Entferung und
den Zeitraum auswählen.
Wenn sie alles ausgefüllt haben, dann klicken sie auf Notdienstplan
erstellen und ihnen werden die dienstbereiten Apotheken mit Adresse
und Telefon Nummer angezeigt.
Ärztliche Notdienstzentrale
Krankenhaus Groß-Umstadt – Freitag 17.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr
oder Feiertag, vom Vortag 18.00 Uhr bis zu dem Feiertag, folgenden
Tag 7.00 Uhr – Telefon: 06078/79666
Rettungsdienst/Notruf
Zentrale Leitstelle, Telefon: 112 oder 06071/19222
Zahnärztlicher Notdienst
Bitte rufen Sie den DRK-Kreisverband Dieburg 06071/19222an.
Sozialstation Babenhausen-Schaafheim gemeinnützige GmbH
Tel.: 06073/61615– 24-Std.-Pflege-Notruf: 0171/6402387
Mobile Pflege
Bethesda mobile Pflege GmbH – gemeinnützige Sozialstation Schaafheim,
Telefon 06073/7286-111
24-Stunden-Pflegenotruf 0 60 73 / 72 86 - 815
Tür-Notöffnungen (Tag und Nacht)
Telefon: 06073/688338oder 0163/3700600

Schaafheimer
Bericht zur gemeinschaftlichen Sitzung am 07. Dezember
des Haupt- und Finanzausschusses, des Bau-, Umwelt- und
Verkehrsausschusses und des Jugend-, Sozial-, Sport- und
Kulturausschusses.
Anbau Krippenplätze am
Kindergarten Wilhelmstraße
In der oben genannten Sitzung wurde vom Architekturbüro
Schuler und Schickling aus Großostheim, die Planung für den
Anbau einer zweigruppigen Kinderkrippe am Kindergarten
Wilhelmstraße vorgestellt.
Der geplante Anbau hat eine Grundfläche von ca. 300 qm, woraus
sich eine Nettofläche von ca. 270 qm ergibt.
Der eingeschossige Bau soll auf einer Bodenplatte in einer Holzrahmenbauweise
hergestellt werden.
Neben zwei großen Gruppenräumen mit Förderbereich werden in
dem Gebäude auch zwei Ruheräume, zwei Wickelräume, eine
Teeküche und ein Elternwarte/Besprechungsraum untergebracht.
In einem Verbindungsbau zwischen dem Altbestand und dem
Neubau wird die Garderobe, Toilette sowie ein Hauswirtschaftsraum
errichtet. Sämtliche Räume sollen mit einer Tür ins Freie
ausgestattet werden. Die Planung wurde in Abstimmung mit dem
Kindergartenpersonal erstellt. Das Dach soll analog dem bereits
bestehenden Gebäude, mit einem Pultversatz hergestellt werden.
Für die Errichtung der Krippenplätze erhält die Gemeinde einen
Landeszuschuss in Höhe von ca. 300.000,00 Euro. Die Gesamtkosten
werden durch das Architekturbüro auf rund 500.000 Euro
geschätzt.
Der Bauantrag für das Vorhaben wurde in dieser Woche auf den
Weg gebracht. Nach erfolgter Baugenehmigung, so hofft Bürgermeister
Hehmann, sollen die Arbeiten im Frühjahr 2010 in Angriff
genommen werden. Herr Hehmann ist zuversichtlich, dass nach
der Sommerpause die Krippenplätze fertig gestellt sind.
FÜR UNSERE KUNDEN
NUR DAS BESTE
18
SP’s
individuellste
Haarpflege
aller Zeiten
Der SP
Pflege-Elixier
Service
HAIR
POINT
artina
angendorf
64850 Schaafheim
Langstädter Straße 3a
Telefon: 0 60 73/98 04 63
www.hairpoint-ml.de
BERATUNGSSTELLEN:
64832 Babenhausen, Wilhelm-Leuschner-Str. 11, Tel. 06073 / 60 40 45
Täglich 9.00-17.30 Uhr, Gehrig_b@t-online.de
64850 Schaafheim, Mozartstraße 4, Tel. 06073 / 7 42 46 05
Bernhard.Gehrig@vlh.de
Wir
bieten
Ihnen:
GERÜSTBAU
Roth
Gießener Straße 25
64850 Schaafheim
Tel. 0 60 73 / 73 11 97
Fax 0 60 73 / 73 11 98
Februar 2010
SPD Schaafheim:
„Scheffemer Herbstbiffe“
wieder erfolgreich
Bereits zum 14. mal, veranstaltete die Schaafheimer SPD ein
reichlich gedecktes Herbstbüffet, auf dem allerlei leckere einheimische
Spezialitäten geboten wurden. Vom „Scheffemer Filsel“
bis zu „neie Kadoffel“ war alles dabei, was den Gaumen erfreute.
Neben Dagmar Wucherpfennig, Vorsitzende der SPD-Kreistagsfraktion,
konnte der Vorsitzende der Schaafheimer SPD, Roland
Andiel, außer vielen Gästen aus Schaafheim auch SPD-Freunde
aus Otzberg und Groß-Bieberau begrüßen. Gemeinsam mit
Dagmar Wucherpfennig und der stellvertretenden Vorsitzenden,
Ingrid Trippel, ehrte Roland Andiel Mitglieder für ihre langjährige
Mitgliedschaft in der SPD (siehe auch Foto). Für 40 Jahre Mitgliedschaft
wurde Dieter Beckert und für 25 Jahre der Vorsitzende
der Schaafheimer SPD-Fraktion, Roger Fleckenstein, geehrt.
Andiel dankte den Geehrten für ihr Vertrauen und den Einsatz für
die Allgemeinheit und in der SPD.
Am 14.2. ist Valentin
Frische Geschenkideen
gibt es in Ihrem
Floristikfachgeschäft
Floral Design
Hißlachestraße 5
64832 Babenhausen / Langstadt
Tel. 06073 / 74 47 81 3
www.floral-design.net
■ Gerüstbau
■ Rollgerüste
■ Bauzaunverleih
■ Personenfangnetze

Schaafheimer
BABENHÄUSER
BAUELEMENTE & SICHERHEIT
● FENSTER
● HAUSTÜREN
● ROLLLÄDEN
16
● SCHLÖSSER
● SCHLIESSANLAGEN
Ansprechpartner:
Stefan Ott
EINBRUCHSCHUTZ FÜR FENSTER,
auch zum nachträglichen Einbau TÜREN+ROLLÄDEN
Rhönstr. 12 · 64850 Schaafheim-Mosbach · Tel.: 0 60 73/68 83 38
Mobil: 0163/3700600 · eMail: BBSBabenhausen@aol.com
MEISTERBETRIEB
SHS Haustechnik · Inh.: Bernd Kaufmann
Sporthallenstraße 15 · 64850 Schaafheim
Telefon: 0 60 73/8 73 43
Telefax: 0 60 73/ 7 40 6184
EFC Schaafheim feierte
Weihnachten
Februar 2010
Am Samstag, 28. November 2009 feierte der Eintracht-Fan-Club
Schaafheim seine Weihnachtsfeier in der Kulturhalle in Schaafheim.
Der Vorstand hatte weder Kosten noch Mühen gescheut um
eine schöne Feier auf die Beine zu stellen, der Sieg unserer
Eintracht in Berlin hob die Stimmung entsprechend. Wie alle
Jahre war die Bescherung unserer jüngsten Mitglieder durch den
Weihnachtsmann der Höhepunkt der Veranstaltung. Alle Kinder
bekamen von dem großen Mann mit dem weißen Bart und der
roten Kutte ein Weihnachtsgeschenk überreicht, auch ohne aufsagen
von Gedichten und singen von Liedern, gleich welcher Art.
Manche Kinder hatte aber doch ein Gedichtchen oder ein Liedchen
parat, sogar ein paar Plätzchen bekam der alte Mann geschenkt,
er hat sich sehr darüber gefreut. Nach der Bescherung und dem
wunderbaren Essen ging es an die Verlosung für die Tombola, die
auch in diesem Jahr wieder sehr gut ausgefallen war. Vielen Dank
an dieser Stelle den Sponsoren und Gönnern des Vereins, denn
ohne diese wäre die ganze Veranstaltung nicht möglich gewesen,
also nochmals vielen Dank.
Zu gewinnen gab es aber noch mehr. Das Gewicht eines Preßkopfs
und eines Schinken mußten geschätzt werden. Der Gewinner
konnte diese wunderschönen Sachen mit nach Hause nehmen.
Danach wurden die Rätsel für das Quiz ausgeteilt. Es waren diesmal
Spieler der Frankfurter Eintracht zu erraten. Das war garnicht
so einfach, denn die Spielerfotografien waren schon ein paar
Jahre alt. Es hat jedenfalls viel Spaß gemacht in Erinnerungen zu
schwelgen, für die jungen Rater fast unlösbar, denn wer wußte
schon, wie Dr. Peter Kunter vor 30 Jahren ausgesehen hat.
Es war eine rundum gelungene Veranstaltung und der Eintracht-
Fan-Club wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern des
Vereins, sowie der ganzen Bevölkerung von Schaafheim ein frohes
und vor allem gesundes neues Jahr 2010.
Eintracht-Fan-Bus fährt auch 2010
Der Bus fährt ab Sporthalle Schaafheim um 13.00 Uhr in
Babenhausen kann zugestiegen werden und zwar an der Esso-
Tankstelle am Ortsausgang Richtung Dudenhofen, ca. 15 Min.
später. Wir fahren bis zum Gleisdreieck. Vor hier sind es nur
5 Gehminuten zum Stadion, bequemer geht es nicht. Für Speisen
und Getränke, zu moderaten Preisen, ist im Bus gesorgt.
Also Fans: mitfahren und streßfrei nach Frankfurt, unsere Eintracht
anfeuern.
Übrigens: auch die Fans der gegnerischen Mannschaften können
mit uns fahren.
Der nächste Termin stehen auch schon fest:
Sonntag, der 14. Februar 2010 gegen SC Freiburg, Spielbeginn
17.30 Uhr Busabfahrt 15.00 Uhr
Auf rege Teilnahme freut sich der Vorstand des EFC Schaafheim

Februar 2010 Schaafheimer
Ortsbeirat Kleestadt –
Jahresrückblick 2009 –
Ausblick auf 2010
Es ist kaum zu glauben, aber wahr. Schon wieder verging ein Jahr.
Auch im Jahr 2009 war es in Kleestadt nicht langweilig. Der
Ortsbeirat Kleestadt kann von vielen schönen Ereignissen
berichten.
Zu Beginn des Jahres fand am 16. Januar der 3. Kleestädter
Neujahrsempfang statt. Bei dieser Gelegenheit wurde unser
„Bürger des Jahres 2008“ geehrt. Diesmal entschied sich das
Auswahlkomitee für Herrn Wolfgang Schmitt.
Die 20. Sitzung des Ortsbeirats fand am 26. Januar statt. Es ging
hauptsächlich um den Flächennutzungsplan und die Vorbereitung
der Stadtteilpräsentation, zu der sich 24 Teilnehmer gemeldet
hatten.
Am 21. Februar organisierten wir den Kinderfasching mit vielen
Spielen und Überraschungen. Moderiert wurde die Veranstaltung
in diesem Jahr von Marina Glorius. Für die musikalische Unterhaltung
sorgte Raino Hynk. Der Gymnastikverein 1876 Kleestadt
e.V. hatte ein tolles Showprogramm vorbereitet. Im Anschluss
daran sorgte Marina Glorius mit ihren Assistentinnen Janna und
Tatjana für abwechslungsreiche Unterhaltung.
Bei der 22. Sitzung des Ortsbeirats am 3. März 2009 ging es um
den Haushaltsplan.
Danach trafen sich Ortsbeirat und Vereinsvorstände am 17. März.
Es wurden die Termine für das 2. Halbjahr 2009 abgestimmt
Am 5. April fand der jährliche Ortsrundgang zusammen mit interessierten
Bürgerinnen und Bürgern statt. Es wurden 19 Stationen
dokumentiert und an die Stadtverwaltung übermittelt.
Die 25. Sitzung des Ortsbeirats fand am 19. Mai statt. Es wurde
u.a. eine Befragung zur MIDKOM (Mobilität in der Kommune)
beschlossen. Ferner sollte die Parksituation am Bürgerhaus während
der Kindergartenzeiten überprüft werden.
Im Juni wirkte der Ortsbeirat unterstützend beim Dorffest mit, das
wieder zum Erfolg wurde, obwohl das Wetter nicht optimal war.
Am 25. August folgte die 26. Sitzung des Ortsbeirats. Die Freifläche
„Hinter dem Hag“ wird beim künftigen Flächennutzungsplan
berücksichtigt. Schäden an den Straßen im Stadtteilgebiet
werden turnusmäßig ausgebessert.
Der erste Kleestädter Grabstein soll zur Friedhofshalle umgesetzt
werden.
Gerhard Dubrau wurde als Nachfolger von Richard Fikar einstimmig
ins Ortgericht gewählt.
Im September nahmen die Teilnehmer der Stadtteilpräsentation
unter dem Namen „Dorfgemeinschaft Kleestadt“ am Winzerfestumzug
teil. Eine Woche später folgte die Stadtteilpräsentation, die
sehr gut ankam. Da Gerhard Dubrau aus gesundheitlichen
Gründen nicht dabei sein konnte, übernahm Marina Glorius die
Moderation der Veranstaltung. Kleestadt hat viel zu bieten und
zeigte dies auch eindrücklich. Die Kritiken waren positiv.
Am 20. Oktober fand die 27. Ortsbeiratssitzung statt. Die Hausmeisterwohnung
am Bürgerhaus ist ab dem 01.11.09 vermietet.
Friedhof. Die neue Urnenwand wurde auf das bereits vorhandene
Fundament gesetzt. Das Rathaus wurde innen renoviert.
Am 4. November trafen sich der Ortsbeirat und die Vereinsvorstände
zur Nachbesprechung der Stadtteilpräsentation. Zu Beginn
wurden noch die Termine für das 1. Halbjahr 2010 abgestimmt.
Gerhard Dubrau bedankte sich bei allen Teilnehmern für Ihr
Engagement. Ohne das vorbildliche Engagement aller Teilnehmer
hätte die Veranstaltung nicht durchgeführt werden können.
Der Gesangsverein Sängerlust stellte den Antrag auf Unterstützung
aus der Brunnenfestkasse für Noten und Deckung der
Kosten für den Chorleiter. Dieser Zuschuss wurde gewährt.
Die Zusammensetzung des Dorffestausschusses hat sich geändert.
Der Ausschuss besteht jetzt aus folgenden Mitgliedern:
Gerhard Dubrau (Ortsvorsteher), Marina Glorius (Ortsbeirat),
Manfred Drews (Schatzmeister), Susanne Schilke (Gewerbe),
„Männer essen auch mit den Augen,
Sprichwort: Eingereicht von W. Landrock
vor allem, wenn die Kellnerin hübsch ist.“ (Ugo Tognazzi, ital. Schauspieler)
17

Februar 2010 Schaafheimer
Erika Zemke (Vereine), Frances Karn (Jugend) und Ludwig Hartmann
(ev. Kirchengemeinde). Arno Benker und Eric Breunig
scheiden aus dem Dorffestausschuss aus. Wir danken ihnen für
die geleistete Arbeit.
Der Seniorennachmittag am 8. November war gut besucht. Die
Kleestädter Senioren erfreuten sich am bunten Programm, das
der Ortsbeirat zusammengestellt hatte. Moderiert wurde der
Nachmittag von unserem Ortsvorsteher Gerhard Dubrau.
Dezember. Das Jahr ist vorüber. Der Weihnachtsbaum steht wieder
vor dem Rathaus und die Vorschläge für den „Bürger des
Jahres 2009“ sind eingereicht. Die Vorbereitungen für den Neujahrsempfang
laufen auf Hochtouren. Für das Jahr 2010 haben wir
uns einiges vorgenommen.
Bürger des Jahres 2009 ist . . . (lassen Sie sich überraschen).
Weitere Termine:
14.02.10, 14.11 Uhr Kinderfasching im Bürgerhaus
April 2010 Müllsammelaktion „Aktion Saubere Ostern“,
Treffpunkt: Friedhof
April 2010 Ortsrundgang zusammen mit interessierten
Bürgerinnen u. Bürgern, Treffpunkt: Rathaus
12.06.09, 15.00 Uhr 6. Dorffest
Der Termin der ersten Sitzung des Ortsbeirats wird rechtzeitig in
der Presse und im Internet (http://www.kleestadt.de) bekannt gegeben.
Unsere Ortsbeiratssitzungen sind öffentlich. Alle interessierten
Mitbürger(innen) sind herzlich willkommen, sich bei den
Sitzungen Vorort zu informieren. Ferner können Sie die Protokolle
der Sitzungen und weitere Informationen über den Ortsbeirat im
Internet unter http://www.kleestadt.de nachlesen.
Sollten Sie ein Anliegen, Fragen, Informationen etc. haben, sprechen
Sie bitte die Mitglieder des Ortsbeirats an. Helfen Sie uns,
durch Ihre Unterstützung besser zu werden. Vielen Dank im voraus.
Ihr Ortsbeirat
Aus eigener
Fertigung:
• Wintergärten
• Überdachungen
• Haustüren
• Fenster
• Markisen
• Sonnenschutzanlagen
Besuchen Sie
unsere Ausstellung
Mo – Fr 9.30 –18.00
Sa 9.30 –14.00
Mi nachmittags geschlossen
Stefan Dries Metallbau
Am Fliegerhorst 1
63762 Ringheim
Tel: 0 60 26/99 63 74
Fax: 0 60 26/99 63 76
www.dries-metallbau.de
Irsel
Irsel
im im
CCosmetic
Cosmetic
M
Monika
Monika Dratt
Dratt
Gesichtspflege – Make Up – Enthaarungen
Med. Fußpflege – Lymphdrainage – Nagelmode
Termine nach Vereinbarung – Tel: 0 6073/85 86
Irselhof – 64850 Schaafheim
Buntes Programm für Senioren
Darmstadt-Dieburg - Einen vollen Terminplan hat das Seniorenbüro
des Landkreises für das erste Quartal 2010 vorgelegt. Der
Kulturkalender für Senioren enthält fast für jeden Tag bis Ende
März viele Anregungen zur Freizeitgestaltung. Termine für Internettreffs
sind genau so enthalten wie für Töpferkurse, Gymnastik,
Vorträge, gemeinsames Kaffee trinken oder sportliche Betätigungen.
Möglich sind auch Plauderstunden in Französisch – wie
zum Beispiel in Seeheim-Jugenheim – oder Spielenachmittage
mit Schach, Rommé oder Skat.
Der Kulturkalender für das erste Quartal ist beim Kreisseniorenbüro
(Telefon 060 71/881-2004) oder bei den Servicestellen
der Kreishäuser in Darmstadt und in Dieburg erhältlich.
Außerdem liegt er in den Rathäusern der 23 Kreiskommunen aus.
Februar
Angebote Turm Apotheke
Tebonin intens Ginkgo Tabletten 120 Stk. 94,45 75,97 €
Talcid Kautabletten 100 Stk. 17,97 14,97 €
Centrum A-Zink F-Lutin 30 Stk. 11,95 7,97 €
Ibudolor 400 Filmtabletten 20 Stk. 4,59 2,47 €
Fenistil Wundheilungsgel 50 g 9,90 7,47 €
Kytta Salbe F 100g 12,26 9,97 €
Wick Medinait Saft 90 ml 9,37 6,47 €
Wick Sulagil Halsspray 15 ml 8,59 6,27 €
Umckaloabo Lösung 50 ml 19,18 14,97 €
Grippostad Kapseln 24 Stk. 8,95 5,97 €
Bronchicum Pastillen 20 Stk. 3,26 2,07 €
Pinimenthol Erkältungsbalsam mild 40 g 6,06 3,97 €
Otriven 0,1% o.K. Dosierspray 10 ml 3,95 2,67 €
Eucerin Th 5 % Urea Handcreme 75 ml 8,20 6,97 €
Rugard Vitamincreme 50 ml 6,95 4,97 €
Taunusstraße 3 · 64850 Schaafheim
Telefon: 0 60 73/ 7 48 30 · Telefax: 0 60 73/ 74 83 30
15

Februar 2010 Schaafheimer
Etwas zum Nachkochen!
Entenbrustscheiben
„Schwäbisch“
Schwäbisch ist ja eine Weltsprache. Es gibt auf dem gesamten
Globus ja keine größere Region, wo man keine schwäbischen
Laute vernehmen kann. Ond wenn’s goht, schwätzet die no
Schwäbisch wie die Alte. Die Schwaben gingen damals naus,
weil’s auf der Alb kaum was zum Beißen gab. Deshalb auch der
Spruch: Bei ons schmecket mr net lang, do isst mr!
Bei den Schwaben gilt auch unser Leitsatz: Essen und Trinken hält
Leib und Seele zusammen. Das findet man auch in dem Ausspruch:
I ka zuagucka, wia i ausanandergang! Drbei eß i am dag
doch net meh als dreimol! Nun gut, schon in einigen Chroniken
des 16. Jahrhunderts ist zu lesen: Ob dann die Schwabe nit auch
leut weren?
Die Leute in Schwaben haben früher sehr einfach gelebt. Das
Umfeld gab einfach nicht mehr her. Die dünne Bodenkrumme war
mit zahlreichen großen und kleinen Steinen durchsetzt und die
Bauern sammelten diese immer von den Feldern. Deshalb auch
die einfache Schwäbische Hausmannskost. Heute gilt das nicht
mehr. Die Schwäbische Küche ist sehr bekannt geworden und
überall beliebt.
Zu unserem Gericht: Gerade jetzt im Winter sollten wir nicht auf
bestimmte Vitamine verzichten. Rotkraut ist sehr vitaminreich und
kann problemlos auch über einen längeren Zeitraum gelagert
werden. Zum schneiden des Krauts kann man auch eine ganz
normale Brotmaschine benutzen (für die, die nicht so geübt im
Krautschneiden sind).
Die Rezept-Zutaten für ca. 4 Personen:
1 mittlerer Kopf Rotkraut
Salz und Pfeffer aus der Mühle
1 Zwiebel
3 EL Balsamicoessig
2 EL Johannisbeergelee
2 säuerliche Äpfel
3 EL Walnussöl
4 Entenbrüstchen
1 EL Öl
Zuerst verarbeiten wir das Rotkraut, indem wir den Kopf vierteln
und den Strunk und die dickeren Rippen entfernen. Das Kraut nun
in feine Streifen schneiden, mit Salz und Pfeffer würzen und etwa
1–2 Stunden ziehen lassen. Danach die fein gewürfelten Zwiebel
dazugeben. Den Balsamicoessig und den Johannisbeergelee
etwas erwärmen und über das Kraut geben. Nach ca. 10 Minuten
die geschälten Äpfel in kleinen Stücken mit dem Walnussöl unter
das Kraut mischen. Nochmals abschmecken.
Den Backofen auf ca. 180° vorheizen. Die Entenbrüstchen abwaschen
und von noch vorhandenen Stielen befreien. Mit
Küchenpapier abtrocknen und mit Salz und Pfeffer würzen.
Das Gewürz etwas einziehen lassen. Die Entenbrüstchen dann in
einer Kasserolle in Öl anbraten und im Backofen ca. 15 – 18
Minuten fertig braten lassen. Danach den Backofen abschalten
und die Brüstchen noch ca. 6 – 8 Minuten in der Wärme liegen
lassen, damit sich der noch vorhandene Fleischsaft gleichmäßig
verteilt.
Nun die Brüstchen in gleichmäßige Tranchen schneiden und mit
dem Rotkraut anrichten. Dazu können Sie noch ein paar Apfelstifte
zur Garnitur verteilen und einen leichten Rosèwein dazu
reichen. Guten Appetit und viel Spaß beim Kochen
Horst Bernhardt vom Schlemmerservice
Foto: www.aboutpixel.de
Bernhardt’s
Schlemmer-Service
im
Gästehaus Irene
Ihr Partyservice mit Leib und Seele
Irene und Horst Bernhardt
Daimlerstraße 10 · 64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73/8 78 50
Telefax 0 60 73/8 86 44
eMail: bernhardts@t-online.de
Freiwillige Feuerwehr Mosbach
F a s c h i n g s b a l l
am 13. Februar 2010
Mehrzweckhalle
Mosbach
mit der Tanz- u. Showband
Beginn
20.11 Uhr
Metzgerei & Partyservice
Frank Jörg
Tel. 0 60 73 / 74 24 970
Mosbach – neben Norma-Markt
19

Schaafheimer
Naturheilpraxis Doris Bölke
Craniosacrale Osteopathie,
www.naturheilpraxis-boelke.de Voice Dialogue, Spagyrik
Telefon: 0 60 73 / 74 3014
Naturheilpraxis Christiane Hitz
Craniosacrale Osteopathie,
Telefon: 0 60 73 / 74 3014 Physiotherapie, Spagyrik
Musiker und Musikpädagoge Dominik Petri
Telefon: 0 60 73 / 74 3016 Stimm- und Hörbildung
Termine nach Vereinbarung
In den Biebesgärten 3 · 64850 Schaafheim / Schlierbach
Diesen Monat
im Dorfkrug
Unsere Wochenangebote
Dienstag „Salattag“ . . . . . . . . . . . klein 4,– groß 5,–
Mittwoch „Steak-Tag“ z.B. argent. Roastbeef mit Beilage . . . . . 11, 90
Donnerstag „Riesenkotelett“ mit gerösteten Bratkartoffeln . . . . 5, 90
Freitag „Schnitzeljagd“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 90
NEU – nur freitags:
Nußknacker-, Curryrahm-,
Zigeuner- und Dorfkrug-Schnitzel
NEU – nur mittwochs:
Mexicosteak und Steakplatte
NEU – nur donnerstags:
Kotelett mit Brat- oder Salzkartoffeln
und Kartoffelsalat
NEU – nur sonntags: (12-14 u.17-20 Uhr)
Schlachtbüfett mit Kesselfleisch, Zunge,
Bauch, Wellwürste, Sauerkraut und Pürree . . . . nur 7, 50
Gutschein
Gutschein
für ein kleines
Getränk nach
Wahl
20
Bei Vorlage dieses Gutscheines
erhalten Sie zu Ihrem Gericht
ein kleines Getränk nach Wahl
Pro Person ist nur
1 Gutschein möglich!
✃
Kleinanzeigen
im Schaafheimer
Sie wollen etwas verkaufen
oder bekannt machen?
Schicken Sie uns Ihre
Texte oder fragen Sie uns!
Ihr Inserat kommt durch
den Schaafheimer in
jeden Haushalt unseres
Verbreitungsgebietes!
info@typo-z-team.de
Tel. 0 6151/ 89 70 49
Alle Angebote
nur im Lokal!
Fasching
dienstag
ab 16 Uhr
geöffnet!
Zum
Dorfkrug
Schaafheim · Weedstraße 2
Telefon 0 60 73 / 73 17 73
Öffnungszeiten:
Di. – Sa. von 17.00 – 24.00 Uhr Montag
So. 11 – 14.00 u. 17 – 24.00 Uhr Ruhetag
Februar 2010
Abfuhrtermine
FEBRUAR
1 Mo
2 Di
3 Mi
4 Do
5 Fr
6 Sa
7 So
8 Mo
9 Di
10 Mi
11 Do
12 Fr
13 Sa
14 So
15 Mo
16 Di
17 Mi
18 Do
19 Fr
20 Sa
21 So
22 Mo
23 Di
24 Mi
25 Do
26 Fr
27 Sa
28 So
5
6
7
8
Restmülltonne
Restmüllcontainer
Gelber Sack
Biotonne
Altpapiertonne u.
Altpapiercontainer

Verwöhnen Sie ihren PC,
Drucker oder Bildschirm mit
einer Reinigung
Reinigungstücher
für Kunststoffoberflächen . . . . 100 Stk./Dose 3,90
Reinigungstücher
für Glas, TFT-Bildschirme . . . . 100 Stk./Dose 4,90
Reinigungs-Set für Tastaturen
Reinigungsspray, Schwamm, Tupfer . . . . 2,90
Druckluftspray. . . . . . . . 400 ml Dose 4,90
Wir nehmen weiterhin leere Tintenpatronen
und Tonerkassetten zurück!
Cartridge &
Printer-Service
Tinte, Toner, Kopierer, Drucker, Fax und Papier
Oskar Gottstein
Sporthallenstraße 5
64850 Schaafheim
Tel. 0 60 73/74 0163
Fax 0 60 73/74 0164
email: info@cpservice.de
http://www.cpservice.de
Öffnungszeiten:
Montag – Samstag 9.00–13.00 Uhr
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 15.00 –19.00 Uhr
Donnerstag 15.00–20.00 Uhr
!
Winter
Markenschuhe
stark reduziert
Der Schuh
Am Sägewerk 1 · 64850 Schaafheim
Telefon: 0 60 73/ 98 03 53
Telefax: 0 60 73/ 98 03 54
GARANT
SCHUH + MODE AG
Paradigma Holzpellets-Systeme
Beratung, Planung, Ausführung und Kundendienst
durch:
OTTO
TRIPPEL
tHEIZUNGSBAU GmbH
Öl- und Gasfeuerungen • Solaranlagen
Brennwerttechnik • Holzpellets-Kessel
Odenwaldstraße 26–30 · 64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73/9418 · Fax 0 60 73/8 8417

WINTERRABATT
Kaminöfen
* gültig für Lagerware
verschiedene
Modelle + Marken
*
reduziert
Alles für den Winter –
... super günstige Preise
Briketts, Brennholz,
Propangas, Auftausalz,
Frostschutzmittel,
Schneeschieber
30%
30%