täglich, bzw. nach jedem Absaugvorgangtäglich, bzw. nach jedem Absaugvorgangtäglich, bzw. nach jedem AbsaugvorgangReinigungs- und Pflegeplan für ATMOS <strong>LC</strong> <strong>16</strong>, Atmolit, ATMOPORTStartdatum: Gerätebezeichnung: Seriennummer:TagReinigungSekretbehälterReinigungBehälterdeckelReinigungGehäuseAustauschBakterienfilterAustauschFingertipAustauschAbsaugschlauch1,3mAustauschVerbindungsschlauchReinigung / Austausch durchgeführtNameUnterschriftwechseln* wechseln* wechseln* wechseln*wechselnwechselnwechselnwechselnwechselnwechselnwechselnwechselnwechselnwechselnwechselnwechselnwechseln* Vor dem ersten Gebrauch eines Neugerätes bzw. eines neu aufbereiteten Gerätes ist dies nicht erforderlich!Wichtige Hinweise:Der Anwender hat sich vor Anwendung des Absauggerätes von der Funktionsfähigkeitund dem ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes zu überzeugenund die Gebrauchsanweisung sowie die sonstigen beigefügten sicherheitsbezogenenInformationen und Instandhaltungshinweise zu beachten (nach §2Abs.5 MedBetreibV).Zur Reinigung und Desinfektion sind nur die vom Hersteller empfohlenen Mittelzu verwenden.Zum Absaugen sind ausschließlich sterile Absaugkatheter für den Einmalgebrauchzu verwenden, die vor jedem Absaugvorgang auszutauschen sind. Beider Anwendung ist auf strengste Hygiene (z.B. Desinfektion der Hände, Einmalhandschuhe)zu achten. Nach jedem Gebrauch sind Sekretbehälter undAbsaugschlauch gründlich mit Leitungswasser zu spülen. Bei der Aufbewah-rung des Gerätes ist dessen Verschmutzung und eine Kontamination andererGeräte zu vermeiden.Die in der Tabelle angegebenen Intervalle sind unverbindliche Richtwerte. Jenach Nutzung können auch kürzere Intervalle nötig sein.Bei Patientenwechsel sind grundsätzlich neue oder als neu aufbereitete Absauggeräteeinzusetzen. Ansonst besteht akute Infektionsgefahr für den Patienten, denAnwender und für Dritte!ATMOS MedizinTechnik <strong>GmbH</strong> & Co. KGLudwig-Kegel-Straße <strong>16</strong> / D-79853 LenzkirchTelefon: +49 (0)7653-689-0 / Fax: +49(0)7653-689-292www.atmosmed.de / e-mail: atmos@atmosmed.de
Wichtige HinweiseAllgemeine HinweiseDer Umgang mit dem Absauggerät entscheidet in hohem Maße überdessen Zuverlässigkeit und Sicherheit. Diese Hygienemaßnahmensind notwendige Maßnahmen zum Schutz von Patienten und Anwendernund zur Erhaltung der Funktionssicherheit des Absauggerätes.Sie ersetzen nicht eine Wiederaufbereitung beim Hersteller odereinem zertifizierten ATMOS Partner bei einem Patientenwechsel.Dieser Reinigungs- und Pfl egeplan sowie diese Hinweise resultierenaus langjährigen Erfahrungen. In Abhängigkeit von der Anwendungund den Erfahrungen der Anwender können kürzere Zyklen notwendigsein.ATMOS empfi ehlt die Verwendung der Verbrauchsteilesets:320.0125.0 für <strong>LC</strong> <strong>16</strong>, Atmolit <strong>16</strong>N, Atmolit 26Der Absaugschlauch leitet das Sekret aus dem Absaugkatheter in denSekretbehälter. Um ein Eintrocknen von Sekreten zu verhindern, mußFingertip 10 St.nach jedem Absaugvorgang mit klarem Wasser durchgespült werden.Filterplättchen 25 St.Dabei kann das Wasser mit Hilfe des Absauggerätes durch Fingertipund Saugschlauch in den Sekretbehälter gesaugt werden. Bitte be-312.0615.5 für ATMOPORT, ATMOPORT S, ATMOPORT N füllen Sie den Sekretbehälter nur bis etwa zur Hälfte. Durch häufigeReinigung und Desinfektion / Sterilisation kann sich der Saugschlauchverfärben und das Material verspröden. Deshalb sollte er mindestensSchlauchstück 1 St.einmal monatlich gewechselt werden.VerbindungsschlauchAbsaugkatheter 50 cm Länge, 100 Stck.Schlauchstück 1 St.Codierring grün 2 St.Saugschlauch 1,3m 1 St.Bakterienfi lter 10St.Fingertip 10 St.Saugschlauch 1,30 m 1St.000,0294,0weiß Ø 4mm000,0295,0grün Ø 4,7 mm000,0296,0orange Ø 5.3 mm Grundsätzlich ist das Gerät zur Reinigung vom Netz zu trennen! Die Hinweise in der Gebrauchsanleitung, besonders bezüglich derempfohlenen Mittel sind einzuhalten. Alle Teile (ausgenommen Bakterienfilter und Gerät) sind autoklavierbarbis 130°C.Reinigung des BehälterdeckelsVor der Reinigung ist unbedingt der Bakterienfi lter zu entfernen. BenutzenSie hierfür Einmalhandschuhe oder eine Pinzette. Der Behälterdeckelist nach jedem Absaugvorgang zu demontieren und gründlichabzuspülen. Vor der Wiederverwendung muß der Deckel absoluttrocken sein. Beim Zusammenbau ist auf die Funktion der Überlaufsicherungzu achten.BakterienfilterDer Bakterienfi lter verhindert das Eindringen von Mikroorganismenund Sekreten in das Gerät bzw. das Ausblasen aus dem Gerät unddient somit dem Schutz der Anwender und des Gerätes. Aus hygienischenGründen wird ein wöchentlicher Wechsel empfohlen. Zeigt dasManometer bei max. Vakuumeinstellung und offenem Saugschlauchein Grund vakuum > -0,3bar an, ist der Filter sofort zu wechseln. Diesgilt ebenfalls bei starker Verschmutzung. Um die Nutzungsdauer desBakterienfi lters zu erhöhen, empfiehlt es sich, den Sekretbehälter nurbis etwa zur Hälfte zu füllen. Verwenden Sie stets den Original AT-MOS Bakterienfilter. Betreiben Sie das Absauggerät niemals ohne Bakterienfi lter!Schlauchverbinder /FingertipDer Fingertip verbindet den Saugschlauch mit dem Absaugkatheter.Da der Fingertip ständig mit Sekret in Berührung kommt und nurschwer zu reinigen ist, empfehlen wir den Wechsel alle 2-3 Tage.AbsaugschlauchDieser Schlauch stellt die Verbindung zwischen Sekretbehälter undder Vakuumpumpe her. Aus hygienischen Gründen empfiehlt sich hierebenfalls ein monatlicher Wechsel.CodierringeDie grünen Codierringe am <strong>LC</strong> <strong>16</strong>, Atmolit 26, Atmolit <strong>16</strong>N kennzeichnendie Anschlußpunkte für den Verbindungsschlauch am Gehäusestutzenund am Ausgang des Bakterienfi ltergehäuses im Behälterdeckel.GerätereinigungBei Verschmutzung, jedoch mindestens wöchentlich ist das Gehäusemit einem feuchten (niemals nassen) Tuch abzuwischen. Mindestenswöchentlich ist eine Oberfl ächendesinfektion durchzuführen. Niemals das Gerät unter fließendem Wasser abspülen oder inFlüssigkeit eintauchen.Reinigung/DesinfektionZur Verbesserung der Reinigungswirkung kann dem warmen Spülwasserhandelsübliches Geschirrspülmittel zugegeben werden. Beistarker Verschmutzung sollten die Teile längere Zeit im Spülwassereingeweicht werden. Hartnäckige Verschmutzungen sind mit einerweichen Bürste oder einem weichen Lappens zu entfernen. Zur Desinfektionkönnen Behälter, Fingertip und Schläuche nach der Reinigungmit einem Desinfektionsmittel (siehe Bedienungsanleitung) behandeltwerden. Alternativ ist auch ein Auskochen der Anwendungsteile (nichtdes Gerätes) möglich.Reinigung des SekretbehältersDen Sekretbehälter nach jedem Absaugvorgang ausschütten undkräftig mit warmem Wasser, besser unter Zusatz von Haushaltsspülmittelreinigen. Hartnäckige Verschmutzungen lassen sich mit einerhandelsüblichen Flaschenbürste entfernen.ATMOS MedizinTechnik <strong>GmbH</strong> & Co. KGLudwig-Kegel-Straße <strong>16</strong> / D-79853 LenzkirchTelefon: +49 (0)7653-689-0 / Fax: +49(0)7653-689-292www.atmosmed.de / e-mail: atmos@atmosmed.de