Ihre Gemeinde informiert - Gemeinde Kammerstein

0 Uhr 

ro 

den. 

ichert 

Mitteilungsblatt 

der Gemeinde 

Kammerstein 

Ausgabe 5 

Juni 2012 

Aus dem Gemeinderat 4 – 5 

Tag der offenen Tür 6 – 8 

Programm Volkersgauer Kerwa 9 

Besuch aus Petrovac-Drinic 10 – 12 

Rittermarkt und Sagenfest 14 – 15 

Einweihung Kindertagesstätte 

Kammerstein 16 – 17 

Programm Kärwa Kammerstein 19 

Info „Leben in Demenz” 20 – 21 

40 Jahre Evang. Landjugend 

Kammerstein 23 

Kammersteiner Musik-Sommer 

Do., 05.07., 20:00 Uhr 

mit „Viva Voce” 

Do., 12.07., 20:00 Uhr 

mit Egon Helmhagen und 

der Blasmusik der DJK Abenberg 

Do., 19.07., 20:00 Uhr 

mit den „Dalheimer Salonpianisten” 

Do., 26.07., 20:00 Uhr 

mit Philipp Simon Goletz 

Gemeinde 


| Albersreuth | Barthelmesaurach Günzersreuth | Haag | Hasenmühle | Haubenhof | 

| Kammerstein | Mildach | Neppersreuth | Oberreichenbach | Poppenreuth | Putzenreuth | 

| Rudelsdorf | Schattenhof | Waikersreuth | Volkersgau | 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

der „Tag der offenen Tür“ verspricht etwas ganz 

Besonderes zu werden: Ein buntes Programm für 

die ganze Familie, Informationen aus erster 

Hand, interessante Führungen, Ausstellungen 

und vielfältige Schlemmereien. Erleben Sie die 

attraktiven Angebote am 17. Juni. Lassen Sie 

sich überraschen. Siehe Seiten 6 bis 8. 

Kinderkrippe eingeweiht 

Ich freue mich sehr über die Fertigstellung und 

Einweihung unserer neuen Kinderkrippe. Wir 

wollen damit die Vereinbarkeit von Familie und 

Beruf erneut verbessern. Siehe Seiten 16/17. Ein 

gelungenes Projekt, das modernsten pädagogischen 

Anforderungen entspricht. Viele haben 

mitgeholfen. Danke dafür! 

Die Hauptverantwortung für die Erziehung bleibt 

dennoch bei den Eltern. Die Zuverlässigkeit und 

Dauerhaftigkeit dieser Bindung prägt in hohem 

Maße die emotionale, geistige und soziale Entwicklung 

für das ganze Leben. 

Besuch aus unserer Partnergemeinde 

Petrovac-Drinic 

Vom 11. – 14. Mai war eine hochkarätige Delegation 

aus unserer Partnergemeinde Petrovac- 

Drinic (Bosnien-Herzegowina) in unserer Gemein- 

Seit 2011 gibt es die Partnerschaft zwischen Petrovac-Drinic 

und der Gemeinde Kammerstein. 

Bürgermeister Dejan Prosic und eine Delegation waren 

kürzlich zu einem informationsbesuch in unserer Gemeinde. 

de. Gute Gespräche, gegenseitiges Kennenlernen, 

angenehme Begegnungen, kurzum: Die Freundschaft 

und das gegenseitige Verständnis wurden 

vertieft. Siehe dazu die Berichte und Fotos auf 

den Seiten 10 bis 12. Danke für die großartige 

Unterstützung durch viele Mitbürger. 

Informieren Sie sich über 

die Gemeinderatsarbeit 

Regelmäßig informieren wir Sie im Mitteilungsblatt 

über die wichtigsten Beratungen und Ergebnisse 

im Gemeinderat. Dabei geht es oft um die 

Zukunft und Entwicklung unserer Gemeinde. 

So berichten wir in der Juni-Ausgabe beispielsweise 

über den öffentlichen Personennahverkehr, 

über aktuelle Diskussionen und Entwicklungen 

sowie über Vergaben und Baumaßnahmen im 

Gemeindegebiet. Siehe dazu die Seiten 4/5. 

Gerne nehmen wir Ihre Anregungen auf! 

Ich freue mich auf ein Wiedersehen und grüße 

Sie herzlich! 

Ihr/Euer 

Walter Schnell 

Erster Bürgermeister

Seite 2 Mitteilungsblatt Ausgabe Juni 2012 

Gemeinde Kammerstein 

Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein 

Telefon 0 91 22 / 92 55 - 0 

Telefax 0 91 22 / 92 55 - 40 

Internet: www.kammerstein.de 

e-mail: info@kammerstein.de 

Bankverbindungen: 

Sparkasse Mittelfranken-Süd, 

BLZ 764 500 00, Konto-Nr. 83717 

Raiffeisenbank Roth-Schwabach, 

BLZ 764 600 15, Konto-Nr. 4995 

Leitung der Verwaltung: 

Walter Schnell, 1. Bürgermeister 

Zimmer 5 92 55 - 15 

Geschäftsleitung, Kämmerei, EDV: 

Mario Gersler, Dipl.-Verwaltungswirt (FH) 

Zimmer 7 92 55 - 17 

e-mail: mario.gersler@kammerstein.de 

Bauverwaltung, Bauleitplanung, 

Gemeindliche Bau angelegen heiten: 

Michael Pfeiffer, Verwaltungsbetriebswirt 

Zimmer 9 92 55 - 19 

e-mail: michael.pfeiffer@kammerstein.de 

Alenka Fruntzek, Dipl.-Bauingenieurin (FH) 

Zimmer 9 92 55 - 22 

e-mail: alenka.fruntzek@kammerstein.de 

Sekretariat Bürgermeister, 

Mitteilungsblatt, Kindertagesstätte: 

Helga Ohr, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 6 92 55 - 16 

e-mail: helga.ohr@kammerstein.de 

Standesamt, Personalangelegenheiten: 

Andrea Riepel, Verwaltungsfachwirtin 

Zimmer 10 92 55 - 11 

e-mail: andrea.riepel@kammerstein.de 

Melde- und Passamt, Gewerberecht, 

Soziale Angelegenheiten, VHS: 

Claudia Seebacher, Verwaltungsfachangestellte 

Zimmer 1 92 55 - 10 

e-mail: claudia.seebacher@kammerstein.de 

Steuern und Gebühren, Gewerbe- 

steuer, Beitrags- und Erschließungswesen: 

Bertram Ritter, Verwaltungsangestellter 

Zimmer 8 92 55 - 14 

e-mail: bertram.ritter@kammerstein.de 

Gemeindekasse: 

Christl Dunger, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 2 92 55 - 12 

e-mail: christl.dunger@kammerstein.de 

Auszubildende: 

Katharina Seitzinger 

Zimmer 2 92 55 - 0 

e-mail: katharina.seitzinger@kammerstein.de 

Bauhof/Kläranlagen: 

Horst Schneider, Bauhofleiter 

Telefon 0 91 22/1 88 56 91 

Gemeindearchiv: 

Horst Danner, Archivpfleger 

Telefon 0 91 22/8 54 16 

VHS Kammerstein 

Eva Pretscher 

Günzersreuth 23, 91126 Kammerstein 

Telefon 0162/9885266 

e-mail: eva.pretscher@yahoo.de 

Wasserzweckverband 

Heidenberggruppe: 

Bernd Scheer, Wassermeister 

Inge Lehner, Verwaltungsangestellte 

Telefon 0 91 78 / 8 64 

Öffnungszeiten: 

der Gemeindeverwaltung Kammerstein 

Montag 8:00 – 12:00 Uhr 

Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr 

Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr 

Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr 

Freitag 8:00 – 12:00 Uhr 

Wir bitten freundlich um Beachtung der 

Öffnungszeiten. Dies ist erforderlich, weil wir 

mehrere Teilzeitkräfte beschäftigen, häufig auch 

Außen- und Behördentermine wahrnehmen und 

gleitende Arbeitszeit haben. 

Um unnütze Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir 

Termine mit Bürgermeister Walter Schnell möglichst 

vorher zu verein baren. 

Bitte besprechen Sie auch Termine, die außerhalb der 

Besuchszeiten liegen, vorher mit dem in Frage kommenden 

Sachbearbeiter. 

70 Jahre 

Wir 

gratulieren 

04.05.2012 

Manfred Ziegler 

Albersreuth 8 

21.05.2012 

Jens Warnecke 

Haubenhof 14 

25.05.2012 

Friedrich Lacher 

Heilsbronner Straße 2, Rudelsdorf 

31.05.2012 

Elisabetha Weißel 

Albersreuth 6 

75 Jahre 

16.05.2012 

Gerda Wenzel 

Lilienstraße 8, Barthelmesaurach 

80 Jahre 

07.05.2012 

Luise Schneider 

Hauptstraße 4, Kammerstein 

26.05.2012 

Kurt Huber 

Tulpenstraße 10, Barthelmesaurach 

90 Jahre 

25.05.2012 

Henriette Paul 

Lerchenstraße 19, Barthelmesaurach 

92 Jahre 

21.05.2012 

Gerhard Paul 

Lerchenstraße 19, Barthelmesaurach 

93 Jahre 

28.05.2012 

Sophie Ludwig 

Wildmeisterstraße 28, Kammerstein 

Ehejubiläum 

50 Jahre 

04.05.2012 

Matthias und Klara Lämmermann 

Am Schulbuck 5, Kammerstein 

Aus dem 

Standesamt 

Eheschließungen: 

12.05.2012 

Helmut Schreck und Dagmar Müller 

Adlerstraße 9, Barthelmesaurach 

26.05.2012 

Klaus Dengler und Susanne Schwarz 

Hauptstraße 49, Kammerstein

Mitteilungsblatt Ausgabe Juni 2012 

Vom Schandfleck zum Schmuckstück – 

Kammersteiner Dorfscheune saniert 

Mitten im Dorf fristete sie ein trauriges Dasein. Die sogenannte Eberlein-Scheune: 

Stark einsturzgefährdet, unansehnlich, ein Schandfleck. 

Jetzt ist die Sanierung weitgehend abgeschlossen. Möglich war dies 

nur dank der großzügigen Unterstützung durch die Städtebauförderung 

bei der Regierung von Mittelfranken. Künftig soll in der Eberlein-Scheune 

die von Burgenforscher Dr. Joachim Zeune konzipierte Dauerausstellung 

zur Reichsburg Kammerstein untergebracht werden. 

Die Scheune steht auf Gemeindegrund und wurde bis vor wenigen Monaten von 

einem Kammersteiner Landwirt privat genutzt. Dieser ist an einer weiteren Nutzung 

nicht mehr interessiert. Über die Baugeschichte gibt es keinerlei Aufzeichnungen. 

Hohe Unfallgefahr 

Zuletzt war die Scheune stark baufällig und wegen ihrer zentralen Lage eine 

Gefahrenstelle für Fußgänger und vor allem auf den Schulbus wartende Kinder. 

Durch herunterfallende Ziegel gab es eine hohe Unfallgefahr. Bürgermeister Walter 

Schnell und der Gemeinderat haben sich der Verantwortung und Herausforderung 

gestellt und nach der Förderzusage mit der Sanierung und einem teilweisen Rückbau 

begonnen. „Manches Erbe wünscht man sich nicht“, ergänzte Bürgermeister 

Walter Schnell. „Eine Gemeinde kann sich allerdings nicht einfach wegducken und 

ihrer Verantwortung aus dem Weg gehen. Ein weiteres Abwarten wäre unverantwortlich 

gewesen.“ 

Die Sanierungsmaßnahme wurde sowohl im Gemeinderat als auch in der Bürgerschaft 

kontrovers diskutiert. Der Gemeinderat machte sich seine Entscheidung 

nicht leicht. So wurden insgesamt zwölf verschiedene Lösungsansätze diskutiert 

und auf ihre Kosten hin verglichen. Umso mehr freut sich Bürgermeister Walter 

Schnell jetzt über die große Zustimmung zur gelungenen Sanierungsmaßnahme. 

So wird die Dorfscheune immer häufiger als Schmuckstück bezeichnet. Das Gebäude 

hat seinen Charakter als schlichte Dorfscheune behalten. 

Ausstellung zur Reichsburg 

Künftig soll in der Eberlein-Scheune eine Dauerausstellung zur bedeutenden Reichsburg 

Kammerstein gezeigt werden. Im Rahmen der 775-Jahr-Feier von Kammerstein 

hat der renommierte Burgenforscher Dr. Joachim Zeune interessante Details 

erforscht und ein Inwertsetzungskonzept erstellt. Damit hat er einen neuen Blick 

auf die reiche Kammersteiner Geschichte gerichtet. Das Konzept dazu steht bereits, 

die Förderzusage durch die LEADER-Stelle wird in den nächsten Tagen erwartet. 

Geschütztes Bodendenkmal 

In der Scheune befindet sich auch der Zugang zu einem mittelalterlichen Erdstall. 

In diesem suchten viele Kammersteiner im Zweiten Weltkrieg Unterschlupf und 

Schutz. Dieser Erdstall ist ein geschütztes Bodendenkmal und kann mit der Maßnahme 

gesichert werden. 

Durch den Rückbau konnte ein großzügiger und sicherer Buswartebereich gestaltet 

werden. Außerdem wird durch den Rückbau die Engstelle im Bereich Dorfstraße/ 

Ramungusweg entschärft. 

Die sanierte Eberlein-Scheune ist zu einem Schmuckstück in der Kammersteiner Dorfmitte 

geworden. 

Herzliche Einladung 

zum 

25-jährigen 

Kindertagesstättenjubiläum 

1987 – 2012 

am Samstag, 16. Juni 2012, 

auf dem Rathausplatz 

und in der Kindertagesstätte Kammerstein. 

Programmablauf: 

10.30 Uhr Gottesdienst in der Georgskirche, 

mitgestaltet durch die Hortkinder 

Seite 3 

ab 11.30 Uhr Mittagsverpflegung 

am Rathausplatz 

Schaschlikpfanne und Bratwurstbrötchen 

von der Fa. Jürgen Roßkopf; 

Bauernhofeis aus Wernfels und 

Getränke der Brauerei Gundel 

13.00 Uhr Begrüßung der Gäste und Grußworte 

der Ehrengäste 

13.30 Uhr Aufführung der Kinder 

ab 14.30 Uhr Aktionen für Kinder 

mit dem Aktionspass 

(u.a. Vogelhäuser gestalten, Geschicklichkeits-Parcours, 

Besichtigung eines 

Feuerwehrautos, Luftballonwettbewerb), 

Hüpfburg 

Kaffee-, Getränke- und Kuchenverkauf 

durch den Elternbeirat und die Helfer 

Auf Ihr Kommen freuen sich 

das Kindertagesstättenteam, 

Bürgermeister Walter Schnell 

und der Elternbeirat! 

Aus dem 

Einwohnermeldeamt 

Einwohnerzahlen 

Zahl der Einwohner mit Hauptwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 2.796 

Zahl der Einwohner mit Nebenwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 150 

Geburten im Mai 2012 0 

Sterbefälle im Mai 2012 0 

Zuzüge im Mai 2012 9 

Wegzüge im Mai 2012 1 

Stand zum 31. Mai 2012 2.946


Die Gemeinde Kammerstein ist seit 

Jahren bestrebt, das Angebot des öffentlichen 

Personennahverkehrs (ÖPNV) 

kontinuierlich zu verbessern. „Wir als 

kleinste Gemeinde im Landkreis Roth haben 

hier in den letzten Jahren viel Geld 

in die Hand genommen, um das Angebot 

für unsere Bürgerinnen und Bürger stetig 

zu verbessern“, so Bürgermeister Walter 

Schnell in der jüngsten Sitzung des Gemeinderates. 

Zu dieser konnte er den Nahverkehrsbeauftragten 

des Landkreises, Roth Dietmar Tille 

begrüßen, der den Gemeinderäten den Nahverkehrsplan 

für den Landkreis Roth und die Hintergründe 

für dessen aktuelle Fortschreibung 

erläuterte. Im Zuge der Fortschreibung des Nahverkehrsplans 

hatte die Gemeinde Kammerstein 

den Zwischenbericht zur Fortschreibung 

des Nahverkehrsplans und eine Detailübersicht 

der Schwachstellenanalyse erhalten, zu denen 

sie Stellung nehmen sollte. 

Dass die Gemeinde im Rahmen des ÖPNV gut 

versorgt sei, liege insbesondere an den Bemühungen 

der letzten Jahre. Dennoch gibt es immer 

noch etwas zu verbessern, was auch die 

Schwachstellenanalyse belegt. Priorität sollte 

demnach eine Verbesserung der Bedienhäufigkeit 

der beiden Orte Oberreichenbach und 

Volkersgau an Ferientagen und damit eine Ausweitung 

des Anrufsammeltaxis während der 

Ferien haben. Nachdem der Gemeinderat stets 

einer Verbesserung des öffentlichen Personennahverkehrs 

aufgeschlossen gegenüber steht, 

gab er diese Forderung dem Nahverkehrsexperten 

des Landkreises mit auf dem Weg. Weil 

die eventuell erforderliche Einführung eines 

Anrufsammeltaxis für diese Zeit allerdings noch 

einer genauen Kostenbetrachtung bedarf, soll 

über diese erst nach Vorlage entsprechender 

Kostenuntersuchungen entschieden werden. 

Dieser Arbeitsschritte wird nun im 2. Teil des 

Nahverkehrsplanes erfolgen. 

Nicht nur das Angebot des ÖPNV wurde kontinuierlich verbessert, sondern auch die Haltestellen. 

Hier aktuell die neu eingerichtete Haltestelle an der Eberleinscheune. 

Des Weiteren forderte der Gemeinderat eine 

bessere Bedienung von Günzersreuth durch die 

Linie 607. 

Dietmar Tille wird die Forderungen der Gemeinde 

Kammerstein in die Fortschreibung des Nahverkehrsplans 

mit aufnehmen und wünschte 

der Gemeinde Kammerstein weiterhin viel Erfolg 

beim Ausbau des ÖPNV. 

In diesem Zusammenhang wies Bürgermeister 

Walter Schnell darauf hin, dass die Gemeinde 

Kammerstein im vergangenen Jahr in Zusammenarbeit 

mit dem Verkehrsverbund Großraum 

Nürnberg GmbH (VGN) mit einem kostenlosen 

Verleih von Tickets dazu beigetragen habe, dass 

den Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde 

Kammerstein der öffentliche Nahverkehr 

schmackhaft gemacht wird. Er freute sich, dass 

dieses Angebot zahlreich genutzt wurde und 

die Gemeinde Kammerstein damit auch einen 

kleinen Beitrag dazu leisten konnte, um den öffentlichen 

Personennahverkehr mit seinen vielfältigen 

Möglichkeiten stärker ins Bewusstsein 

der Bürgerschaft zu rücken. 

Bauanträgen zugestimmt 

Der Gemeinderat stimmte der Errichtung einer 

Geräteeinstellhalle in Rudelsdorf sowie dem 

Neubau einer landwirtschaftlichen Mehrzweckhalle 

in Neppersreuth zu. Bei letzterer machte 

der Gemeinderat sein Einvernehmen allerdings 

davon abhängig, dass das Vorhaben privilegiert 

ist. Weiterhin sind sämtliche Kosten der 

Erschließung vom Bauwerber zu tragen und 

das Vorhaben qualifiziert einzugrünen. Ferner 

wurde das Landratsamt Roth gebeten genau zu 

prüfen, ob die erforderlichen Abstandsflächen, 

insbesondere hinsichtlich einer möglichen Verschattung 

eines angrenzenden landwirtschaftlich 

genutzten Grundstückes eingehalten werden. 

Der Gemeinderat forderte weiterhin, dass 

die Anlage eines möglichen Gehweges entlang 

der Heidenbergstraße sicherzustellen ist. 

Arbeiten für Funktionsgebäude 

am Kirchenweg vergeben 

Wie bereits mehrfach berichtet, soll im Zuge 

der Städtebaumaßnahme im Bereich Kirchenweg 

in Kammerstein auch ein Funktionsgebäude 

errichtet werden. Nach erfolgter Ausschreibung 

und Submission vergab der Gemeinderat 

nun die Arbeiten für die einzelnen Gewerke des 

Funktionsgebäudes an den jeweils wirtschaftlichsten 

Anbieter:


Gewerk Kostenschätzung Vergabesumme Kostenersparnis/ Auftragnehmer 

-mehrung 

in Euro in Euro in Euro 

Erd-, Maurer-, Betonarbeiten 115.979,19 116.904,85 + 925,66 Firma Franz Gerner GmbH, Hilpoltstein 

Dachabdichtung/Klempner 7.568,40 5.028,94 - 2.539,46 Firma Ammann, Roth 

Schreinerarbeiten 7.497,00 8.098,07 + 601,07 Firma Hochreuther, Roth 

Innendämmung, Putz, Maler 10.335,15 12.852,60 + 2.517,45 Firma Domeier, Abenberg 

Metallbauarbeiten 4.998,00 4.863,53 - 134,47 Firma P & P Torsysteme GmbH, Roth 

Fliesenarbeiten 8.032,50 5.872,85 - 2.159,65 Firma Wolf, Pleinfeld 

Elektroinstallationsarbeiten 4.165,00 2.966,55 - 1.198,45 Firma Heisler, Kammerstein-Haag 

Sanitärinstallationsarbeiten 7.735,00 5.293,26 - 2.441,74 Firma Hausmann, Roth 

Die Baumaßnahme wird mit 60 Prozent aus 

Mitteln des Bayerischen Städtebauförderungsprogramms 

bezuschusst. 

Erweiterung der Glasüberdachung 

am Dorfplatz Barthelmesaurach 

Der Gemeinderat stimmte weiterhin der Erweiterung 

der Glasüberdachung an der südlichen 

Seite des Funktionsgebäudes am Dorfplatz in 

Barthelmesaurach zur Pergola hin zu. Laut Beurteilung 

der betreuenden Architektin Magdalena 

Käsperlein-Lambeck ist die vorgesehene 

Erweiterung der Überdachung möglich und 

gestalterisch vertretbar. Die Kosten sind laut 

Rücksprache mit der Regierung von Mittelfranken 

im Rahmen der Städtebauförderung noch 

förderfähig und werden damit mit 60 Prozent 

aus Mitteln des Bayerischen Städtebauförderungsprogramms 

bezuschusst. 

Unter dieser Voraussetzung erteilte der Gemeinderat 

den Auftrag für die Erweiterung der 

Überdachung des Funktionsgebäudes am Dorfplatz 

Barthelmesaurach an die P und P Torsysteme 

GmbH in Roth zum Bruttoangebotspreis 

von 6.066,62 Euro. 

Planung Sommerkeller an Bauausschuss 

verwiesen 

Geschäftsleiter Mario Gersler stellte dem Ge- 

meinderat anhand einer PowerPoint-Präsentation 

die jüngsten Überlegungen in Sachen 

Sommerkeller Barthelmesaurach, die von Gemeinderätin 

Jutta Niedermann-Kriegel vorgestellte 

Planung, die für die Realisierung von dieser 

zu erwartenden Kosten sowie die von der 

Verwaltung erarbeiteten Ideen zur künftigen 

Nutzung des Sommerkellers Barthelmesaurach 

vor. Aus dem Gemeinderat wurde vorgeschlagen, 

den Sommerkeller als Denkmal erfassen zu 

lassen, diesen in den Bartelmesauracher Kunstweg 

mit einzubeziehen und als Treffplatz für die 

Jugend vorzusehen. 

Erfreulich ist, dass die von der Verwaltung beantragte 

LEADER-Förderung mittlerweile durch 

die LAG ErLebenswelt Roth e.V. bewilligt ist. 

Das weitere Vorgehen soll nun im Bauausschuss 

diskutiert werden. Ziel soll hierbei sein, 

die bisher bei der LAG ErLebenswelt Roth e.V. 

beantragten und bewilligten Gesamtkosten in 

Höhe von 60.000 Euro nicht zu überschreiten. 

Partnerschaftsbegegnung 

mit Petrovac-Drinic 

Der Gemeinderat stimmt der Durchführung einer 

Partnerschaftsbegegnung mit der Partnergemeinde 

Petrovac-Drinic (Bosnien und Herze- 

Seite 5 

gowina) zu. Aus der Mitte des Gemeinderates 

wurden für diese zahlreiche Programmvorschläge 

gemacht. Diese Ideen für die Partnerschaftsbegegnung 

galt es für die Verwaltung zu 

bündeln und ein Programm zu erstellen. 

Planungen für Radweg entlang 

der Kreisstraße RH 5 vorgestellt 

Der Landkreis Roth baut in diesem Jahr den 

Radweg entlang der Kreisstraße RH 5 zwischen 

Günzersreuth und Rudelsdorf. Damit wird 

Rudelsdorf über Günzersreuth direkt an den 

Radweg entlang der Bundesstraße B 466 angeschlossen. 

Dipl-Ing. (FH) Andreas Lippert vom 

iba Ingenieurbüro Batke & Partner stellte in 

der Gemeinderatssitzung die Planung für den 

Radweg entlang der Kreisstraße RH 5 zwischen 

Günzersreuth und Rudelsdorf vor. 

Sachstandsbericht zur Modifizierung 

der Geschwindigkeitsbeschränkung 

in Oberreichenbach 

Gemeinderat Bernd Weiß berichtete dem Gemeinderat 

über die kürzlich stattgefundene 

Zusammenkunft mit Bürgern aus Oberreichenbach 

wegen der erfolgten Modifizierung der 

Geschwindigkeitsbeschränkung in der Friedrichstraße 

in Oberreichenbach. 

Als Wunsch der Bürgerinnen und Bürger aus 

Oberreichenbach gab er eine erneute Modifizierung 

der Geschwindigkeitsbeschränkung 

von Montag bis Sonntag, 6.00 Uhr bis 20.00 

Uhr, weiter. Er regte in diesem Zusammenhang 

an, dass bei künftigen Verkehrsschauen die 

Antragsteller dazu eingeladen werden sollen. 

Bürgermeister Walter Schnell dankte Gemeinderat 

Bernd Weiß und den anderen Gemeinderäten, 

die an der Zusammenkunft teilgenommen 

haben, für deren Engagement. Er wies 

darauf hin, dass demnächst ein Ortstermin mit 

Vertretern der Polizeiinspektion Schwabach 

und des Landratsamtes Roth stattfindet wird. 

Im Rahmen von diesem soll die Möglichkeit bestehen, 

offene Fragen mit den Verkehrsexperten 

zu besprechen, Anregungen einzubringen 

und auch Bedenken vorzubringen.

Seite 6 Mitteilungsblatt Ausgabe Juni 2012


Seite 7

Seite 8 Mitteilungsblatt Ausgabe Juni 2012


Ihre Gemeinde 

informiert: 

Kindereinträge im Reisepass 

der Eltern ungültig 

Auf Grund europäischer Vorgaben ergibt 

sich im deutschen Passrecht eine wichtige 

Änderung: Ab dem 26. Juni 2012 sind 

Kindereinträge im Reisepass der Eltern 

ungültig und berechtigen das Kind nicht 

mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen 

ab diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) bei 

Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument 

verfügen. Für die Eltern als 

Passinhaber bleibt das Dokument dagegen 

uneingeschränkt gültig. 

Das Bundesinnenministerium empfiehlt den 

von der Änderung betroffenen Eltern, bei geplanten 

Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente 

für die Kinder bei ihrer zuständigen 

Passbehörde zu beantragen. Als Reisedokumente 

für Kinder stehen Kinderreisepässe, Reisepässe 

und – je nach Reiseziel – Personalausweise 

zur Verfügung. 

Dies gilt auch für Reisen innerhalb der Europäischen 

Union beziehungsweise für den so 

genannten „Schengen-Raum“ (http://www. 

bmi.bund.de/cae/servlet/contentblob/128322/ 

publicationFile/27934/Schengenerweiterung. 

pdf). Auch wenn in diesem Gebiet die Grenzkontrollen 

ausgesetzt sind, entbindet dies die 

Reisenden nicht von der Pflicht ein gültiges Dokument 

mitzuführen. 

Hintergrundinformationen: 

Die Änderung ergibt sich unmittelbar aus der 

Verordnung (EG) Nr. 444/2009 des Europäischen 

Parlaments und des Rates vom 28. Mai 

2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 

2252/2004 des Rates über Normen für Sicherheitsmerkmale 

und biometrische Daten in von 

den Mitgliedsstaaten ausgestellten Pässen und 

Reisedokumenten (EU-Passverordnung). Hintergrund 

ist das in der EU-Passverordnung aus 

Sicherheitsgründen verankerte Prinzip „eine 

Person – ein Pass”, das EU-weit bis zum 26. 

Juni 2012 umzusetzen ist und von der Internationalen 

Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) empfohlen 

wird. 

Auf Grund der zehnjährigen Gültigkeitsdauer 

von Reisepässen können sich Dokumente mit 

(ab dem 26. Juni 2012 ungültigem) Kindereintrag 

aber noch bis Ende Oktober 2017 in Umlauf 

befinden. 

Bei Fragen zur Beantragung eines Passes 

oder Ausweises wenden Sie sich bitte an unsere 

Mitarbeiterin Claudia Seebacher, Telefon 

09122/9255-10, E-Mail claudia.seebacher@ 

kammerstein.de. 



Tag der offenen Tür am 17. Juni 2012 

Geschäfte dürfen 

geöffnet haben 

Die Gemeinde Kammerstein veranstaltet 

am Sonntag, den 17. Juni 2012, 

einen „Tag der offenen Türe“ im gesamten 

Gemeindegebiet. An diesem Sonntag 

besteht für alle Geschäfte die Möglichkeit 

von 13:00 bis 17:00 Uhr zu 

öffnen. 

Seite 9 

§ 3 Nr. 1 des Ladenschlussgesetzes sagt zwar, 

dass alle Verkaufsstellen an Sonn- und Feiertagen 

geschlossen haben müssen, jedoch hat 

die Gemeinde Kammerstein am 05.05.2009 

eine Verordnung über Verkaufssonntage (VerkSoV) 

erlassen. Diese Verordnung ermächtigt 

alle Verkaufsstellen im Gemeindegebiet, aus 

Anlass des Tages der offenen Türe am 17. Juni 

zu öffnen. 

Die Öffnung der Geschäfte muss der Gemeinde 

nicht extra angezeigt werden. Nähere 

Informationen erteilt Claudia Seebacher, 

Tel.: 09122/9255-10.


Partnerschaft 

Petrovac- 

Drinic 

Partnergemeinde Petrovac-Drinic 

zu Gast in Kammerstein 

Emotionaler Empfang 

„Dobro Došli – Herzlich Willkommen“: 

So klang es am Freitag vor dem Rathaus 

in Kammerstein. Bürgermeister Walter 

Schnell und Vertreter der Gemeinde 

Kammerstein begrüßten die Delegation 

der Partnergemeinde Petrovac-Drinic aus 

Bosnien und Herzegowina. 

Neben der gemeinsamen Enthüllung des 

Partnerschaftsschildes auf dem Rathausplatz, 

diente das Wochenende dazu, den Gästen aus 

Petrovac-Drinic besondere Sehenswürdigkeiten 

der Region zu zeigen, wie das geschichtsträchtige 

Nürnberg und das Fränkische Seenland. 

Nach einem ersten Besuch im Frühjahr 2011 

traf eine 16-köpfige Delegation der Partnergemeinde 

Petrovac-Drinic mit Vertretern aus Verwaltung, 

Handwerk und Wirtschaft sowie Vertretern 

örtlicher Vereine in Kammerstein ein. An 

der Spitze der Delegation konnte Dejan Prošic, 

der Bürgermeister der Gemeinde aus Bosnien 

und Herzegowina begrüßt werden. 

1000 Kilometer Anreise 

Dieser Besuch war nicht nur ein Treffen der 

Partnergemeinden, es war ein Wiedersehen 

zwischen guten Freunden. Nach fast 1000 

Bürgermeister Dejan Prošic und Bürgermeister Walter Schnell enthüllen das Partnerschaftsschild. 

Kilometern keine Spur von Müdigkeit: Herzliche 

Begrüßung, Lachen und Umarmungen vor dem 

Kammersteiner Rathaus wollten kein Ende nehmen. 

Mit den Worten „Dobro Došli Dragi Prijatelji“ 

(Herzlich Willkommen liebe Freunde) und 

einem Glas Sekt begrüßte Walter Schnell die 

Delegation aus der Gemeinde Petrovac-Drinic. 

Bereits 2010 wurde Dejan Prošic, Bürgermeister 

von Petrovac-Drinic, auf die Gemeinde Kammerstein 

aufmerksam, die als Pilotgemeinde in 

Bayern am European Energy Award teilnimmt. 

Am 28. August 2011 wurde im Rathaus der 

Gemeinde Petrovac-Drinic der Partnerschaftsvertrag 

unterzeichnet. In der Urkunde heißt es: 

„Dieses Dokument ist in einem Geist gegenseitiger 

Achtung, Toleranz und Brüderlichkeit für 

unsere zukünftigen gemeinsamen Aktivitäten 

in einem vereinten Europa unterzeichnet.“ Die 

Gemeinde Petrovac-Drinic hat 14 Dörfer und 

ist umgeben von riesigen Waldgebieten und 

bis zu 2000 Meter hohen Bergen. Man findet 

dort ein eher gemäßigtes kontinentales Klima, 

ähnlich unseren Regionen im Süden Bayerns. In 

den Wäldern gibt es Rotwild und Wildschweine, 

aber auch Bären, Luchse und den Auerhahn. 

Gelungener Wiederaufbau 

Geprägt durch die regionalen Besonderheiten 

liegt der wirtschaftliche Schwerpunkt in der 

Holzverarbeitung und in der Landwirtschaft in


den Tälern. Saubere Luft und klares Wasser sind 

die natürlichen Bedingungen und laden Urlauber 

in eine Landschaft mit tiefen Wäldern und 

hohen Bergen ein, die neben den guten Möglichkeiten 

zur Erholung auch Herausforderungen 

für Sportbegeisterte zu bieten hat. 

Leider war es nicht immer so. Petrovac-Drinic 

wurde bis 1995 im Balkankrieg völlig zerstört 

und hat viele Opfer zu beklagen. Jedoch: In weniger 

als 15 Jahren gelang es, die Gemeinde 

wieder aufzubauen. Sogar schöner als je zuvor, 

wie die Gäste berichteten. Heute gibt es dort 

eine kommunale Infrastruktur mit Feuerwehr, 

Schulen, medizinischer Versorgung und kulturellen 

Einrichtungen. 

Walter Schnell und einige Gemeinderatsmitglieder 

hatten für das Wochenende ein umfangreiches 

und interessantes Programm für die 

Gäste zusammengestellt. 

Mit einem gemeinsamen Essen bei Gemeinderat 

Jürgen Melzer unter dem Motto „Abend der 

Begegnung“ klang der Freitagabend in Kammerstein 

aus. Am Samstag fand eine Führung in 

Nürnberg statt. Danach besichtigten die Gäste 

den Bauernhof mit Direktvermarktung in Haag 

von Gemeinderatsmitglied Jürgen Götz. Der 

Samstag fand seinen Abschluss mit dem Besuch 

des Haager Maifestes. 

Um das Fränkische Seenland kennenzulernen 

besuchte die Delegation am Sonntag das Harsdorfer 

Schlösschen in Enderndorf am See und 

unternahm eine Wanderung am Brombachsee. 

Anschließend ging es nach Oberreichenbach 

zum Spargelhof Bub um die heimische Küche 

mit Spargel zu genießen und Informationen 

über den Anbau und die Vermarktung von 

Spargel zu erhalten. Ein Besuch bei der Familie 

Schnell in Neppersreuth informierte die Delegation 

über Kürbisanbau und -verarbeitung, 

sowie über den Anbau von Tabak. 

Baum der Freundschaft 

Anschließend fand die Besichtigung des Bauhofes 

und der Freiwilligen Feuerwehr Kammerstein 

statt. Die Kontaktaufnahme mit der Freiwilligen 

Feuerwehr beendete den Sonntag bei 

Musik und Gesang in gemütlichem Rahmen. 

Seite 11 

Auch der Montag – Abreisetag – hielt noch 

einige Besonderheiten für die Delegation aus 

Petrovac-Drinic bereit: Neben der Besichtigung 

der Grundschule Barthelmesaurach und der 

Otter-Creek-Ranch in Ottersdorf wurde symbolisch 

– für das Wachsen der freundschaftlichen 

Beziehungen beider Partnergemeinden – ein 

Apfelbaum im Garten der Kindertagesstätte 

Kammerstein von den Bürgermeistern Dejan 

Prošic und Walter Schnell gepflanzt. 

BEATRIX FRANK


Partnerschaft 

Petrovac- 

Drinic 

Interview mit Rathauschef Dejan 

Prošic aus Petrovac-Drinic 

Von Freunden lernen 

Obwohl Deutschland im Bosnienkrieg 

(1991 bis 1995) nicht auf der Seite von 

Slobodan Milosevic stand und die Nato 

bei der Bombardierung serbischer Truppen 

um Sarajevo unterstützte, ging eine 

kleine Kommune aus der Republik Srbska 

in Bosnien-Herzegowina eine Kommunalpartnerschaft 

mit der Gemeinde 

Kammerstein ein. Hut ab. Ein Gespräch 

mit Bürgermeister Dejan Prošic aus Petrovac- 

Drinic. 

Herr Prošic, warum haben Sie sich eine deutsche 

Gemeinde als Partner ausgesucht? Ist da 

nicht die Sprachbarriere viel zu groß? 

Dejan Prošic: Die Sprache der Freundschaft 

ist nicht nur die Kenntnis der Sprache des Partners. 

Viele kleine Gesten haben uns bei unseren 

bisherigen Begegnungen gezeigt, dass sich da 

eine herzliche Beziehung entwickelt. Wir lernen 

viele neue Dinge kennen, feiern zusammen und 

singen Lieder, die international sind, und es gibt 

ja schließlich Dolmetscher. 

Deutschland hatte schon immer großen Einfluss 

auf unser Land: kulturell, wirtschaftlich und politisch. 

Ich glaube fest daran, dass aus unserem 

Kontakt mit Kammerstein auch wirtschaftliche 

Kontakte entstehen werden. Und wir können 

von den Deutschen viel lernen: Ordnung, Disziplin, 

die Einstellung zur Arbeit. 

Obwohl der Krieg auf dem Balkan schon 

17 Jahre zurückliegt, kommt Bosnien-Herzegowina 

nicht auf die Füße. 

Dejan Prošic: Ich bewundere die Deutschen, 

wie sie ihre Geschichte aufgearbeitet haben. 

Auch wir müssen das tun. Jeder 

muss die eigenen Fehler und das 

Böse erkennen und nicht die Fehler 

und die Schuld bei anderen 

suchen. Wie die Deutschen den 

Wiederaufbau bewältigt haben, ist 

beeindruckend. Bei uns fehlen zum 

Teil aber noch die rechtlichen Voraussetzungen, 

um auf die Beine zu 

kommen. Viele Betriebe waren vor dem Krieg 

unter staatlicher Führung, sind aber zerstört. 

Jetzt stellt sich die Frage, wem was gehört. Wir 

müssen zur Marktwirtschaft kommen und politisch 

stabil werden. 

Sie sind in einem sozialistischen System aufgewachsen. 

Wie kann man Demokratie lernen? 

Dejan Prošic: Freilich müssen wir noch Erfahrungen 

sammeln. Wir müssen einfach lernen, 

uns umsehen und in den Medien informieren. 

Das gilt es dann umzusetzen. Ein Beispiel: Im 

Oktober 2010 gewählt, war eine meiner ersten 

Amtshandlungen, den Brief nach Kammerstein 

zu schreiben, um Kontakt mit einer Kommune 

zu bekommen, die sich in Sachen erneuerbare 

Energien engagiert. 

Eine Botschaft? 

Dejan Prošic: Es gibt keinen anderen Weg, 

als zusammen in einem friedlichen Europa zu 

leben. Ich wünsche mir, dass auch Bosnien- 

Herzegowina mit der Republik Srbska den Weg 

nach Europa geht. Ein kleines Zeichen meinerseits 

soll sein, dass ich den Bürgermeister der 

benachbarten Gemeinde Bosanski Petrovac 

zu unserem nächsten Besuch in Kammerstein 

einladen werde. (Anmerkung der Redaktion: 

Bosanski Petrovac gehört zur Föderation 

Bosnien-Herzegowina und ist im Gegensatz 

zu serbisch-orthodoxen Petrovac-Drinic muslimisch 

geprägt). Nur wenn miteinander Gräben 

zugeschüttet werden, gibt es eine Zukunft. 

Interview: ARNO HEIDER 



Hunde anmelden! 

Nach der Satzung über die Erhebung 

der Hundesteuer vom 01.01.2003 

unterliegt die Haltung eines Hundes, 

der älter als vier Monate ist, der Hundesteuer, 

soweit kein Befreiungstatbestand 

nach § 2 der Satzung besteht 

(z.B. für Blinden- oder Rettungshunde). 

Wir weisen darauf hin, dass jeder Hund in 

der Gemeindeverwaltung anzumelden ist. 

Bei einem Wegzug aus der Gemeinde Kammerstein 

oder im Falle des Vorliegens von 

Gründen für den Wegfall der Steuerpflicht 

muss der Hund abgemeldet werden, da 

sonst die Steuer weiter erhoben wird. 

Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, 

dass bei Zuwiderhandlung die Möglichkeit 

einer Verfolgung als Ordnungswidrigkeit 

oder Straftat besteht. 

Leider sind von den Ermittlungen der Polizei 

und Staatsanwaltschaft auch immer wieder 

Bürger unserer Gemeinde betroffen. 

Der Steuersatz beträgt 35,00 EUR soweit 

keine Steuerermäßigung nach § 6 der Satzung, 

z.B. für Jagdhunde, in Frage kommt. 

Für jeden Kampfhund wird das 20-fache des 

allgemeinen Steuersatzes, somit derzeit 

700,00 EUR erhoben. 

Wir bitten die Gemeindebürger um Beachtung. 

Für Fragen steht Ihnen Herr Ritter, 

Telefon 09122/92 55-14, gerne zur Verfügung.




Kanalbau in Albersreuth 

fertig gestellt 

Nach einer Bauzeit von rund einem Jahr 

sind die Kanalbauarbeiten in Albersreuth 

jetzt abgeschlossen. Am 31. Mai erfolgten 

die Übergabe und die Inbetriebnahme 

des Pumpwerks. Ab 11. Juni können alle 

Albersreuther Haushalte an den öffent- 

lichen Kanal anschließen. Mit dem Bau 

der Schmutzwasser- und Oberflächenwasserkanäle 

geht ein lang gehegter 

Wunsch der Albersreuther in Erfüllung. 

Bürgermeister Walter Schnell freut sich, dass 

damit wieder ein Kammerstein Gemeindeteil an 

der öffentlichen Abwasseranlage angeschlossen 

ist. „Die Anschlussquote liegt in zwischen 

bei 98 %“ betont der Bürgermeister. Jetzt fehlt 

nur noch Mildach. Aber auch dafür sind die Planungen 

bereits im vollen Gange. 

Der ursprünglich geplante Anschlusszeitpunkt 

in Albersreuth konnte aufgrund von Lieferprob- 

Bauarbeiten im Bereich 

der Kirche gehen weiter 

Letzte Woche haben die Bauarbeiten im 

Bereich des Kirchenvorplatzes in Kammerstein 

begonnen. Bereits im Herbst 

vergangenen Jahres wurde der Zugang 

und der Vorplatz zur Aussegnungshalle 

neu gestaltet. 

Inzwischen wurden auch die Arbeiten am 

Kirchenvorplatz und für das geplante Funktionsgebäude 

vergeben. Am 14. Juni hat die 

Fa. Meyer aus Weihenzell mit den entsprechenden 

Arbeiten begonnen. Mitte Juni starten die 

Rohbauarbeiten für das Funktionsgebäude im 

Südwesten der Kirche. 

Bauabnahme in Albersreuth. 

lemen beim Pumpwerk leider nicht eingehalten 

werden. Doch inzwischen sind die Arbeiten fertig 

gestellt und der Bauhof kann das Pumpwerk 

in Betrieb nehmen. Das Abwasser von Albersreuth 

wird künftig über Günzersreuth zur Kläranlage 

nach Barthelmesaurach gepumpt. 

Mit dem Anschluss beginnt für die Anwohner 

auch der Abrechnungszeitraum für die Kanalbenutzungsgebühren, 

die nach dem Frischwasserbezug 

berechnet werden. 

Während der gesamten Bauzeit, die voraussichtlich 

bis Ende September andauern wird, 

ist mit großen Behinderungen im Bereich des 

Kichenweges zu rechnen. Der Friedhof und die 

Kirche sind in dieser Zeit nur fußläufig erreichbar. 

Als Parkplatz steht der Festplatz zur Verfügung. 

In dringenden Fällen ist eine Zufahrt vom 

Schulhaus her kommend möglich. Die Verhältnisse 

sind dort aber sehr beengt. Eine Wendemöglichkeit 

ist nicht gegeben. 

Die Baufirmen wurden darauf hingewiesen, 

dass es sich bei dieser Baustelle um einen sehr 

sensiblen Bereich handelt. Bei Beerdigungen 

werden die Bauarbeiten selbstverständlich unterbrochen. 

Bürgermeister Walter Schnell zeigte sich bei der 

ersten Baustellenbesprechung zuversichtlich, 

Seite 13 

Bürgermeister Walter Schnell freute sich bei der 

Abnahme der Bauarbeiten über den reibungslosen 

Verlauf der Bauarbeiten und die gute 

Zusammenarbeit zwischen der Baufirma, dem 

Planungsbüro Batke und Partner aus Haag und 

den Albersreuther Bürgerinnen und Bürgern, die 

mit den Behinderungen während der Bauzeit 

äußerst verständnisvoll umgegangen sind. Die 

bei der Abnahme festgestellten Mängel werden 

in den nächsten Wochen behoben. 

dass die beauftragten Firmen die gebotene Vorsicht 

und Rücksichtnahme walten lassen und 

war gleichzeitig erfreut, dass nun endlich der 

für Kammerstein so wichtige Bereich in Angriff 

genommen wird. 

Stukkateurmeisterbetrieb 

Anton Hief 

• Stukkateurarbeiten aller Art 

• Vollwärmeschutz • Altbausanierung 

• Trockenbau • Malerarbeiten • Gerüstverleih 

Fichtenweg 9 · 91189 Rohr-Dechendorf 

Tel. 0 98 76 / 3 54 · Telefax 0 98 76 / 97 62 42


Rittermarkt 

Rittermarkt Kammerstein und 

Zunftmarkt Kühedorf 

Zeitreise ins Mittelalter 

Für ein Wochenende wurde Kammerstein 

ins tiefste Mittelalter versetzt: Vor dem 

Rathaus wurde der Rittermarkt gefeiert. 

Auf den Spuren von Rittern, Sagen und 

Geschichten schlugen mittelalterliche 

Stämme, Rittergruppen und Clans ihre 

Zelte auf, um die Zeit für ein Wochenende 

um 1000 Jahre zurückzudrehen. 

Kammerstein rief und alle kamen: Edle Ritter, 

stolze Damen mit ihren Zofen, Knappen und 

Knechte, Vertreter von Zünften, Handwerker, 

Händler, Musikanten, Bauern und fahrendes 

Volk – aus dem Mittelalter. Sie alle errichteten 

ihre Zelte, Schlafstätten aus Stroh und romantische 

Feuerstellen. 

Schon am Freitagabend fanden die ersten Ritterturniere 

für die jüngsten Gäste statt. Gewaltigen 

Anklang bei groß und klein fand die Feuershow 

ab 22 Uhr. Mit Honigwein und anderen 

Köstlichkeiten konnte der Gaumen verwöhnt 

werden. 

Erinnerung an „Hexenverbrennung“ 

Am Samstag eröffneten Bürgermeister Walter 

Schnell und Ritter Ramungus den Rittermarkt. 

Walter Schnell erinnerte daran, dass in der 

Gemeinde Kammerstein 1592 zwei Frauen 

unschuldig als Hexen angeklagt, gefoltert und 

schließlich hingerichtet wurden. Es waren Ottilie 

Kuhn aus Kammerstein und Margaretha 

Kurz aus Mildach. Frauen, die – etwas anders 

als der Durchschnitt – der damaligen Obrigkeit 

nicht gepasst hätten. 

Beide Frauen wurden erst 2002 für unschuldig 

erklärt und somit rehabilitiert. Auf diesem 

Fest sollten bei dem herrlichen Treiben und 

den schön gekleideten Akteuren und Gruppen 

aus dem Mittelalter die zwei bedauernswerten 

Frauen nicht vergessen werden, die in so unmittelbarer 

Nähe unschuldig gestorben sind, 

meinte Schnell. 

Beeindruckende Schaukämpfe, schöne mittelalterliche 

Musik, ohrenbetäubende Kanonenböller, 

der Umzug und die Vorstellung der


in prächtige Gewänder gekleideten Gruppen, 

ein mittelalterliches Konzert von der Gruppe 

„Lupus Vagabundus“ und eine gewaltige Feuershow 

begleiteten den mittelalterlichen Markt 

am Samstag. 

An den Ständen auf dem Markt wurde eine 

große Vielfalt an Speisen und Getränken, auch 

in mittelalterlichem Stil, angeboten. Jeder Besucher 

konnte aber auch Zubehör vom Trinkhorn 

über handgefertigten Schmuck bis hin zum Leder, 

Fell oder Schild erwerben. 

Der Rittermarkt in Kammerstein war der erste 

Teil des Sagenfestes. Der zweite Teil fand am 

Sonntag auf dem Heidenberg, mit Ziel „Ofenplatte“ 

– einer Plattform des Heidenberges 

– statt. Zu Gast in Kammerstein war übrigens 

auch das Bayerische Fernsehen. 

Markt in Kühedorf 

Gefeiert wurde auch im Büchenbacher Ortsteil 

Kühedorf. Hier hatte der traditionelle Zunft- 

und Kräutermarkt geöffnet. Während des Gottesdienstes 

regnete es zwar noch in Strömen. 

Gegen Mittag hörte der Regen jedoch auf und 

ab und zu zeigte sich sogar die Sonne. 

Bürgermeister Helmut Bauz begrüßte die Gäste 

und probierte sich am Bieranstich, der mit zwei 

Schlägen auch klappte. Auf dem Markt gab es 

einiges zu sehen, zu erkunden und zu kaufen. 

Neben Schmuck aus Gold und Silber, Metallskulpturen 

und Holzarbeiten konnten natürlich 

Kräuter käuflich erworben werden. Auch regionale 

Produkte wie Spargel, Honig und Marmelade 

wurden angeboten. 

Sagenfest auf der 

„Ofenplatte“ 

Seite 15 

Die Kinder konnten sich nach Herzenslust auf 

dem Kletterfelsen austoben, mit der kleinen 

Eisenbahn fahren und den Streichelzoo besuchen, 

wo es neben Zicklein und Hasen sogar 

Frösche und Schnecken zu bestaunen gab, oder 

bei der Märchenwanderung mit dem Bücherei- 

Team von Ungerthal bis zur Ofenplatte mitwandern. 

Diesmal stand die Märchenwanderung 

unter dem Motto „Rapunzel“. Weitere Höhepunkte 

waren die Auftritte des Männerchores 

Ottersdorf und der „Rothsteirer“ im Festzelt, 

eine Tanzaufführung und die Verlosung des Sagenrätsels. 

Sagenfest 

Die „Ofenplatte“, eine romantische Lichtung 

im Heidenberg, war auch dieses 

Jahr Schauplatz des Sagenfestes. Viele 

Wanderer zogen wieder auf einen der 

höchsten Punkte im Heidenberg. Das 

Sagenfest wurde erstmals zur Einweihung 

des Sagenwanderweges im Heidenberg 

veranstaltet und wird seither 

jedes Jahr zur Eröffnung der Wandersaison 

wiederholt. 

Von Kühedorf über die Osterwiese führte Pilger 

Ralf Rossmeissl mit Sagen und Geschichten 

seine Wandergruppe. Familien mit Kindern 

konnten von Ungerthal, mit einem Märchen im 

Gepäck, die Ofenplatte erreichen. Oder man 

schloss sich den Rittern in Kammerstein vor 

dem Rathaus an. Einige Gäste wählten die 

etwas bequemere Möglichkeit hoch zu Ross 

oder in einer Pferdekutsche ab Kühedorf. 

Alles nur gespielt 

Bürgermeister Walter Schnell und Ritter Ramungus 

(alias Martin Bek-Baier) mit seinem Gefolge 

begrüßten die Gäste. Unter freiem Himmel 

erklangen mittelalterliche Weisen von der 

Musikgruppe „Drachenmond“. So erfuhren die 

Gäste vom Hunnenkönig Attila, der der Sage 

nach im Heidenberg begraben liegt. Mittelalterliche 

Klänge und lustige Geschichten berichteten 

von den dampfenden Klößen einer tüchtigen 

Bäuerin, von Bauern, Pfaffen, Morgensternen, 

untreuen Frauen und Hexen. 

Stolze Ritter zeigten den großen und kleinen 

Gästen mit Schwertern, Schilden und Speeren 

in einem unblutigen Zweikampf ihre Kampfkunst. 

An rustikalen Tischen unter freiem Himmel 

konnten die Gäste den mittelalterlichen 

Klängen und Geschichten folgen und Speisen 

und Getränke verzehren. Beatrix Frank


Bei der Familienfreundlichkeit 

ganz vorn 

„Unsere Gemeinde war bei den Kinderkrippen 

einer der Vorreiter im Landkreis 

Roth“, erklärte Bürgermeister Walter 

Schnell bei der offiziellen Einweihung 

der neuen Kinderkrippe neben dem Kindergarten. 

Bereits im Jahr 2007 wurde von den Verantwortlichen 

in der Gemeinde Kammerstein der 

Bedarf für eine Kleinkindbetreuung gesehen. 

Nach einer Bedarfsumfrage begann die Kinderkrippenarbeit, 

zunächst noch in den Räumen 

des Kindergartens und im Betreuungsjahr 

2010/2011 wegen der großen Nachfrage zusätzlich 

noch im benachbarten Feuerwehrhaus. 

Zum neuen Betreuungsjahr konnten die Krippenkinder 

zusammen mit ihren Betreuerinnen 

nach einer Bauzeit von nicht mal einem Jahr 

die neuen Räumlichkeiten beziehen. Die neue 

Krippe ist ein sonnendurchflutetes Rundgebäude 

mit Kuppel. Nachdem mittlerweile auch die 

Außenanlagen nahezu fertig sind, wurde nun 

offiziell die Einweihung gefeiert. 

Nach der Begrüßung durch die Leiterin der Kindertagesstätte, 

Julia Rackl, erfreuten die Kinder 

der Tagesstätte die zahlreichen Gäste mit ihren 

Liedern. Zu diesen gehörten unter anderem 

Landrat Herbert Eckstein, die Bürgermeister 

Helmut Bauz aus Büchenbach und Herbert Bär 

aus Rohr sowie Rednitzhembachs stellvertretende 

Bürgermeisterin Gabi Müller. 

Symbolische Übergabe des Schlüssels. V.l.n.r.: Landrat Herbert Eckstein, Architekt Karlheinz Zagel, 

KITA-Leiterin Julia Rackl, Bürgermeister Walter Schnell und Elternbeiratsvorsitzende Elke Rothenbucher. 

Über eine Million Euro in Zukunft 

unserer Kinder investiert 

Bürgermeister Walter Schnell ließ in seiner 

Ansprache die Entwicklung der Kleinkindbetreuung 

in Kammerstein Revue passieren. 

„Nach einer Bedarfsermittlung wurde im September 

2007 im ehemaligen Turnraum für zwölf 

Kinder eine Kinderkrippe eröffnet.“ 

Er machte deutlich, dass eine Einrichtung wie 

eine Kindertagesstätte für eine kleine Gemeinde 

wie Kammerstein eine große Herausforderung 

darstelle und auch so manche Entscheidung 

hier im Gemeinderat nicht ganz einfach war. 

So wurden im letzten Jahr allein für den Bau 

der Kinderkrippe rund 810.000 Euro investiert, 

für die die Gemeinde Fördermittel in Höhe von 

552.300 Euro erhalten wird. Zusätzlich wurden 

im Rahmen der Baumaßnahme die Dorfstraße 

und der Eingangsbereich der Kindertages- 

stätte mit Kosten von rund 200.000 Euro 

saniert. Diese Maßnahmen werden mit 60 Prozent 

aus Mitteln des Bayerischen Städtebauförderungsprogramms 

bezuschusst. 

Betreuungsangebot spricht für sich 

Das hervorragende und gern angenommene 

Betreuungsangebot spreche hier aber für sich 

und der Bedarf sei gegeben, der anfänglich 

doch von dem ein oder anderen in Frage gestellt 

wurde. Schnell listet die Einrichtungen zur 

Kinderbetreuung in seiner Gemeinde auf: „Wir 

haben seit 25 Jahren einen Kindergarten und 

seit fünf Jahren eine Kinderkrippe. Vor zehn 

Jahren haben wir die Mittagsbetreuung eingeführt, 

die im September 2008 mit einem verbesserten 

Betreuungsangebot durch den Hort 

abgelöst wurde.“ 

Kammersteiner Kärwasonntag 

ist die Pizzeria von 12.00 Uhr – 18.00 Uhr 

geöffnet! 

Pizzeria zum Ilmi 

Am Markt 7 Tel. 09122 /8751046


Er bedankte sich bei Landrat Herbert Eckstein 

und dessen Mitarbeiterin Ilse Hoffinger für die 

gute und fachliche Beratung des Landratsamtes 

und die staatliche Förderung. Dank der Unterstützung 

seitens des Landkreises wurden der 

Gemeinde 24 Krippenplätze genehmigt: „Gerne 

hätte die Gemeinde ein paar Plätze mehr 

gehabt.“, meinte Walter Schnell: „Als kleinste 

Gemeinde im Landkreis Roth und im Vergleich 

zu anderen Gemeinden gleicher Größe, steht 

die Gemeinde Kammerstein bezüglich Familienfreundlichkeit 

ganz vorn.“ 

Aktive Mitgestaltung am Planungsprozess 

Den Mitarbeiterinnen der Kinderkrippe, unter 

der Leitung von Julia Rackl, galt sein besonderer 

Dank für die „aktive Mitgestaltung während 

des Planungsprozesses.“ Derzeit kümmern sich 

folgende Mitarbeiterinnen in der Kinderkrippe 

um das Wohl der Kinder: Ilka Radeck-Dam- 

Die Sommerfeier, 

das ist klar, 

wird mit Rosskopf‘s 

Würsten wunderbar. 

Direktvermarktung 

0 9122/60 87 30 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 8.00 – 13.00 Uhr 

berger, Heidi Seubelt, Brigitte Riedl (Zwergengruppe) 

sowie Heidi Meermann, Joana Elmer, 

Teresa Catullo, Karin Kullack (Wichtelgruppe). 

Sein Dank galt auch Gudrun Jüttner, Schulleiterin 

der Grundschule Kammerstein, und der Vorsitzenden 

des Elternbeirates Elke Rothenbucher 

für die gute Zusammenarbeit. 

Vorbildliche Kinderbetreuung 

Landrat Herbert Eckstein machte bei seinem 

Grußwort deutlich, dass die Kinderkrippe in 

Kammerstein Vorbildfunktion habe. Er überreichte 

Julia Rackl einen Bauernhof von Playmobil. 

Gleichzeitig lobte er die Gemeinde Kammerstein 

für die vorbildliche Kinderbetreuung. 

Hinsichtlich Familienfreundlichkeit habe Kammerstein 

Großes geleistet. Gerade die ersten 

Jahre seien prägende Jahre für ein Kind. 

Anschließend segneten Pfarrer Werner Konnerth 

von der evangelischen Kirchengemeinde 

in Unterreichenbach und der katholische Pfarrvikar 

Marcel Joseph Akoumany von der Pfarrei 

Peter und Paul in Schwabach den Neubau. Pfarrer 

Werner Konnerth ging in seiner Ansprache 

auf das Kinderevangelium ein und zeigte sich 

bei dieser begeistert von der Musikalität der 

Kinder. 

Elternbeiratsvorsitzende Elke Rothenbucher 

dankte der Gemeinde, dass die Gemeinde stets 

ein offenes Ohr für die Bedürfnisse ihrer Bürgerinnen 

und Bürger habe. Gleichzeitig dankte sie 

für das gute Miteinander. 

Architekt Karlheinz Zagel aus Wendelstein überreichte 

Julia Rackl einen gebackenen Schlüssel 

verbunden mit dem Wunsch, sich diesen gemeinsam 

mit den Kindern der Kinderkrippe gut 

schmecken zu lassen. 

Geschenke zur Einweihung 

Miriam Lanfranchi von der WILAmed GmbH, 

deren Tochter die Kinderkrippe besucht, über- 

Seite 17 

raschte das Team der Kindertagesstätte mit 

einem Scheck. Sie machte deutlich, dass sie 

die Kinderkrippe Kammerstein nur empfehlen 

könne. Sie betonte die Wichtigkeit solcher 

Betreuungsangebote für die Belegschaft von 

Unternehmen. In die Reihe der Spender reihten 

sich auch der CSU Ortsverband Kammerstein, 

vertreten durch den stellvertretenden Ortsvorsitzenden 

Volker Bauer, das iba-Inngenieurbüro 

Batke und Partner in Person von Andreas Lippert, 

mit einer Geldspende und dem Angebot 

ehrenamtlicher Dienstleistungen, die Firma 

Bodenbeläge Walter mit einer Sach- und Geldspende, 

die in Kammerstein ansässige Frauenärztin 

Ingrid Krudl mit einer Geldspende sowie 

die Familie Albrecht aus Kammerstein mit einer 

Sachspende ein. 

Besichtigungsmöglichkeit am Tag der 

offenen Tür 

Die Leiterin der Kindertagesstätte bedankte 

sich bei der Gemeinde Kammerstein für die 

Realisierung der Räumlichkeiten für die Kinderkrippe 

und erläuterte nochmal, warum man 

sich für einen Rundbau entschieden habe. Von 

den Vorzügen dieser Bauweise konnten sich die 

anwesenden Gäste dann auch sofort bei einem 

Rundgang durch das Gebäude überzeugen. 

Eine weitere Möglichkeit zur Besichtigung der 

neuen Krippenräume besteht am Tag der offenen 

Tür der Gemeinde Kammerstein am Sonntag, 

17. Juni 2012, in der Zeit von 11.00 Uhr 

bis 16.00 Uhr, wozu das Team der Kindertagesstätte 

Kammerstein ganz herzlich einlädt. 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe ist am 

22. Juni 2012 

Wir bitten um kurze Beiträge sowie um Fotos. Die Redaktion behält sich 

Kürzungen der eingereichten Berichte vor. Wir wollen ein aktuelles Mitteilungsblatt. 

Daher sollten die Beiträge nur von Ver anstaltungen der zurückliegenden 

sechs Wochen berichten.


Kinderhort in Hartenstein 

Für vier Tage hieß es vor Ostern Abschied 

nehmen von den Eltern, um mit den Hortfreunden 

eine tolle Zeit zu verbringen. 

Denn wir fuhren nach Hartenstein. 

Den ersten Tag nutzten wir um die Umgebung 

zu erkunden und das Haus kennen zu lernen. 

Gleich am zweiten Tag wanderten wir los zur 

Petershöhle und erkundeten den Naturerlebnispfad. 

Wir konnten auf dem Weg zur Höhle viele 

tolle Sachen erleben und ausprobieren. Wir 

begegneten einem Baumtelefon, einer Holztonleiter, 

einem Lauschbaum und vielem mehr. 

Auch konnten die Kinder ein Frühstücksbrettchen 

für Zuhause mit einem Brennstab selbst 

gestalten und einbrennen. Am nächsten Tag 

erklommen wir noch das Gipfelkreuz und 

abends machten wir noch eine gruselige Nachtwanderung. 

Am letzten Tag freuten sich alle Kinder wieder 

zu ihren Eltern fahren zu dürfen. Es war eine 

wunderschöne Zeit in der Jugendherberge! 

Vielen Dank an alle Eltern, die uns nach Hartenstein 

gefahren und wieder abgeholt haben! 

Sandra Günzel, Gruppenleitung 

Vermeidung der Belastungen 

durch Hundekot 

Die Hundehaltung und die daraus resultierenden 

Probleme war schon mehrfach 

Thema im Mitteilungsblatt. Die 

Gemeinde bittet alle Hundebesitzer um 

Rücksichtnahme auf die Mitbürger. 

Straßen, Plätze und Wege, auch Spielplätze, 

sind immer wieder durch Hundekot verunreinigt. 

Klagen kommen insbesondere auch aus 

unseren Neubaugebieten. Die Gesundheit der 

spielenden Kinder ist dadurch gefährdet. 

Von Kinderspielplätzen sind Hunde generell 

fernzuhalten. Auch ein Mitführen an der Leine 

ist hier nicht gestattet. 

Landwirte klagen über Gesundheitsgefährdungen 

für ihre Rinder durch 

Hundekot. 

Auf das Haftungsrisiko für Schäden in der 

Landwirtschaft mit entsprechendem Gerichtsurteil 

hatten wir schon hingewiesen. 

Im Interesse der Reinhaltung von Straßen, 

Plätzen und Wegen im Gemeindegebiet bittet 

die Gemeinde die Hundehalter um die Entsorgung 

des anfallenden Kots in geeigneten Tüten, 

die im Handel erhältlich sind. Die Hundetüten 

sind insbesondere auch im REWE-Markt 

in Kammerstein erhältlich.


Liebe Kirchweihfreunde, 

vom 29. Juni bis 2. Juli 2012 feiern die 

Kammersteiner ihre stimmungsvolle 

Kirchweih. Die ganze Gemeinde steht in 

diesen Tagen im Zeichen der Fröhlichkeit 

und Gastlichkeit. Daher heiße ich 

besonders alle Gäste und Kirchweihfreunde 

herzlich willkommen. 

In Kammerstein wird altes fränkisches Kirchweihbrauchtum 

mit viel Freude und Hingabe 

gepflegt. Unsere tüchtigen Kärwaboum und 

-madli leisten einen wertvollen Beitrag zur 

Förderung des dörflichen Brauchtums. Dafür 

danke ich allen herzlich. 

2010 haben wir das Jubiläumsjahr „775 Jahre 

Kammerstein“ gefeiert. Glänzender Höhepunkt 

war der große historische Festumzug 

am Kirchweihsonntag. In diesem Jahr werden 

das Kirchweihfest und der Festumzug wieder 

etwas bescheidener. Dennoch freue ich mich 

bereits jetzt auf den Kirchweihumzug am 

Sonntag um 14.00 Uhr. 

Ein besonderes Erlebnis ist das traditionelle 

Kärwabaumstellen am Dorfplatz. Der Bieranstich, 

zu dem ich herzlich einlade, wird auch in 

diesem Jahr von fetzigen und frechen fränkischen 

Kärwaliedern umrahmt. Unser Sportschützenclub 

gibt sich jedes Jahr viel Mühe 

beim Bürgerschießen. Der/die neue Bürgerschützenkönig/-in 

und die siegreichen Gruppen 

werden am Montagabend im Festzelt 

geehrt. 

Zu einer richtigen Kirchweih gehört auch der 

Festgottesdienst am Sonntag. Es ist schon 

sehr beachtenswert, dass unsere Jugend nach 

einer anstrengenden Nacht auch gemeinsam 

den Festgottesdienst in der Georgskirche 

besucht. 

Bewährt hat sich im Jubiläumsjahr der Cross- 

Triathlon, der in diesem Jahr bereits zum dritten 

Mal vom AMC Roth ausgerichtet wird. 

Auch 2012 gibt es Neues: Mit einem Kärwa- 

Trödelmarkt wollen wir die Festtage noch 

etwas attraktiver machen. 

Die Brauerei Gundel betreibt in bewährter 

Weise das Festzelt. Wieder dabei sind unsere 

freundlichen Schausteller vom vergangenen 

Jahr. 

Ich wünsche Ihnen heitere, abwechslungsreiche 

und unbeschwerte Kirchweihtage bei uns 

in Kammerstein. Lassen Sie sich von der guten 

Atmosphäre anstecken. Wir alle freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Herzlichst 

Ihr/Euer 

Walter Schnell 

1. Bürgermeister 

Start Festzug: 

Rathaus Kammerstein 

Seite 19


Kerwaboum 

Barthelmesaurach 

Dorfplatz Barthelmesaurach 

Live-EM-Übertragungen 

Die Kerwaboum Barthelmesaurach e.V. 

laden alle Fußballbegeisterten zur Live- 

Übertragung aller Spiele mit deutscher 

Beteiligung am Dorfplatz in Barthelmesaurach 

ein. Die Spiele werden auf Großleinwand 

unter freiem Himmel über- 

tragen. Bereits bei den vergangenen 

Europa- und Weltmeisterschaften bot der 

Dorfplatz die optimale Kulisse für ein 

Public-Viewing. 

Folgende Termine stehen schon fest: 

Samstag, 09. Juni, 20:45 Uhr 

DEUTSCHLAND – PORTUGAL 

Mittwoch, 13. Juni, 20:45 Uhr 

NIEDERLANDE – DEUTSCHLAND 

Sonntag, 17. Juni, 20:45 Uhr 

DÄNEMARK – DEUTSCHLAND 

Kurzfristige Änderungen sowie weitere Übertragungs-Termine 

bei einem Weiterkommen 

der deutschen Mannschaft werden unter www. 

kerwaboum-barthelmesaurach.de bekannt gegeben. 

Für die Verpflegung während der Übertragung 

ist natürlich gesorgt. 

Auf Ihr/Euer Kommen freuen sich 

die Drauracher Kerwaboum und -madli! 

Infoabend in Kammerstein zum Thema: 

Leben mit Demenz – 

in Gemeinschaft und 

in Würde 

Bürgerinnen und Bürger erhielten Einblick 

in das Pilotprojekt „Leben in einer 

Wohngemeinschaft für Demenzkranke“ 

in der Gemeinde Kammerstein. 

Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger aus 

der Gemeinde Kammerstein, aber auch 

aus Schwabach, Roth und Windsbach 

folgten der Einladung in den Bürgersaal 

von Kammerstein. Bei dieser Veranstaltung 

stellten Mitglieder der Genossenschaft 

„Demenz – Wohngemeinschaft 

eG“ das Pilotprojekt und deren Bedeutung 

in der heutigen Zeit vor. Dr. med. 

Richard Mahlberg, Facharzt für Psychiatrie, 

erklärte den Begriff „Demenz“. 

Zu dieser Informationsveranstaltung hatten 

Bürgermeister Walter Schnell und die Gemeinde 

Kammerstein eingeladen. Neben Walter 

Schnell und Jürgen Melzer vom Gemeinderat 

Kammerstein erschienen Hans-Jürgen Grosser, 

Bevollmächtigter aus Rohr, die Referenten Dr. 

med. Richard Mahlberg, Facharzt für Psychiatrie 

aus Nürnberg, Steuerberater Helmut Lorenz 

aus Roth, Brigitte Souradny, Vorstandsmitglied 

und Initiatorin aus Kammerstein, Heiner Dehner, 

Psychologe und Vorstandsmitglied aus 

Nürnberg und Meike Lezius, Mitarbeiterin vom 

Förderverein ambulante Krisenhilfe e.V. in Mittelfranken 

und Sprecherin der Genossenschaft 

„Demenz – Wohngemeinschaft e.V.“. Der nahezu 

bis zum letzten Platz gefüllte Bürgersaal 

zeigte das große Interesse zum Thema Demenz 

bei den Bürgerinnen und Bürgern. 

Walter Schnell begrüßte die Gäste und Vertreter 

der Genossenschaft, besonders aber Brigitte 

Souradny aus Kammerstein als Initiatorin dieses 

Projektes. 

Demenzerkrankungen nehmen zu 

„Was hat das Projekt mit der Kommune zu 

tun?“, so Walter Schnell. „Wir haben sowohl 

eine Verantwortung für die Kleinsten als auch 

für die Älteren. So haben wir für die Jüngsten 

eine tolle neue Kinderkrippe in Kammerstein 

gebaut. Für die ältere Generation haben alle 

Kommunen noch einen Nachholbedarf. 

Zwischen 2010 und 2050 wird die Lebenserwartung 

der Bevölkerung um zehn Jahre zunehmen. 

Das heißt, die Bevölkerung wird immer älter 

und weniger kommen nach. Es nehmen aber 

auch die Krankheiten im Alter zu.“ Werden bis 

2050 27% mehr Personen im Alter an Krebs 

erkranken, so sind es 62% mehr Schlaganfälle, 

jedoch 104% mehr Demenzkranke. „Kammerstein 

möchte eine wohnortnahe Versorgung 

sicherstellen“, verkündete Walter Schnell. 

Was ist Demenz? 

Was ist „Demenz“? – Fast jeder hat dieses 

Wort schon einmal benutzt, wenn auch nur 

zum Scherz oder als „Kampfausdruck“. Vielen 

Menschen ist die Bedeutung dieses Wortes 

aber gar nicht richtig bekannt. Viele können 

sich nicht vorstellen, wieviel Leid dahinter für 

die Betroffenen und Angehörigen steckt. 

Brigitte Souradny:„Stellen Sie sich vor, Ihre 

Mutter weiß morgens beim Aufwachen nicht, 

wo sie ist oder sie erwartet zum Kaffee ihre Eltern, 

die aber schon vor 20 Jahren verstorben 

sind. 

Oder: Ihr Mann, ein Wissenschaftler, verschwindet 

plötzlich. Es stellt sich heraus, er ist zu einer 

Tagung für Wissenschaftler gefahren, die aber 

nie stattgefunden hat. Oder es kommt mit Ihrem 

Mann plötzlich zu Diskussionen oder zum 

Streit über elementare Dinge im Haushalt.“ 

Ab dem 65. Lebensjahr kann es jeden treffen, 

gleichgültig ob Frau oder Mann, ob Akademiker 

oder Hilfsarbeiter, so Dr. Richard Mahlberg. Ab 

dem 85. Lebensjahr erkrankt an Demenz bereits 

jeder Dritte, so die derzeitige Erkenntnis. 

Für Demenz gibt es etwa 100 verschiedene Ur-


V.l.n.r.: Hans-Jürgen Grosser, Brigitte Souradny, Heiner Dehner, Dr. med. Richard Mahlberg, 

Andreas Zottmann, Meike Lezius, Helmut Lorenz. 

sachen. Eine davon ist die Alzheimer-Krankheit. 

Bis heute gibt es noch kein Mittel gegen Demenzerkrankung, 

obwohl 25000 Wissenschaftler 

weltweit daran forschen. Die Wissenschaft 

hofft, dass es in den nächsten 20 bis 30 Jahren 

ein Medikament geben wird, das Demenz 

heilen oder wenigstens den Krankheitsverlauf 

stoppen kann. Es gibt aber auch eine positive 

Nachricht: 2 /3 der über 85-Jährigen sind gar 

nicht von dieser Krankheit betroffen. 

Das konnte Brigitte Souradny bei ihrer Mutter 

nicht sagen. Diese alte Dame war bis zum 79. 

Lebensjahr völlig fit. Sie fuhr Auto, regelte ihre 

Bankgeschäfte allein und bestellte den Garten. 

Drei Jahre später war eine Pflege – rund um die 

Uhr – erforderlich. 

Derzeit sind Demenzkranke in Heime integriert. 

Aufgrund des vom Gesetzgeber vorgegebenen 

Pflegeschlüssels gibt es nicht genug Pflegepersonal. 

„Jeder Demenzkranke ist verschieden. 

Bei dem Personalmangel konnte nicht auf die 

einzelnen Wünsche eingegangen werden.“, 

berichtete Brigitte Souradny. Aufgrund dieser 

Erfahrungen hatte sie sich intensiv mit dem 

Thema auseinandergesetzt und kam zu der 

Alternative – kleine Wohngemeinschaften für 

Demenzkranke. 

Wertvolle Erfahrungen mit Demenz-WG 

Heiner Dehner, seit 25 Jahren als Psychologe 

tätig, hatte ähnliche Erfahrungen gemacht. Er 

kaufte ein Haus in Obersteinbach, Landkreis 

Neustadt an der Aisch und Bad Windsheim. 

Dort werden inzwischen seit sieben Jahren Demenzkranke 

in einer WG betreut. „Mit Unterstützung 

der Angehörigen können dort Betroffene 

in einer familienähnlichen Gemeinschaft 

leben, den Lebensalltag meistern, wie Kochen, 

Putzen und Aufräumen“, erzählte Heiner Dehner. 

Das Konzept ist Normalität und Alltag. 

Gegen Ende des Informationsabends wurde ein 

Film über diese Wohngemeinschaft gezeigt. Es 

wurden mehrere Bewohner und deren Angehörigen 

vorgestellt. Sie beschrieben die eigene 

Situation und das Leben in der Gemeinschaft. 

Eine Mitbewohnerin lud das Kamerateam mit 

den Worten: „Kommen Sie in mein Chateau.“ 

ein. Schwerpunkt war die zentrale Wohnküche, 

in der sich ein Großteil der Bewohner für 

gemeinsame Gespräche oder Aktivitäten aufhielten. 

Einzelzimmer für jeden Bewohner, Gemeinschaftsküche, 

Bad und Abstellräume gehören 

dazu. Eine familienähnliche Atmosphäre, 

in der man leben, Spaß haben und dann, wenn 

die Zeit gekommen ist, auch sterben kann. 

Die Idee für die WG holte sich Heiner Dehner 

aus unserem Nachbarland Holland und aus 

Skandinavien, wo diese Wohngemeinschaften 

seit Jahren zum Leben gehören. 

Dr. med. Richard Mahlberg nannte in seinem 

Vortrag unter anderem die Lebenspyramide, die 

inzwischen seit Jahren eine Umkehr erfahren 

hat. So gibt es heute ein Missverhältnis in der 

Altersstruktur, sodass mehr als die Hälfte der 

Bevölkerung zu den Älteren gezählt werden 

kann. 

Ein bedeutender Faktor des Alters ist die Demenz. 

„Ein Hauptrisikofaktor des Alters“, so 

Dr. Mahlberg, „und genauso wenig normal wie 

Diabetes oder Schlaganfall.“ Er erklärte die verschiedenen 

Syndrome der Demenzerkrankung. 

Leichtere Formen wie Gedächtnislücken, Probleme 

bei der Orientierung oder beim Schreiben, 

über Aggressivität, Unruhe oder Wahnvorstellungen 

bis hin zu Problemen bei alltagsprakti- 

Seite 21 

schen Fähigkeiten wie Körperpflege oder Essen 

kochen. An Demenz erkrankte Menschen sind 

keineswegs gebrechlich. Körperlich in bester 

Verfassung sind sie oft sehr aktiv. 

Genossenschaft gegründet 

„Für diese Menschen braucht es Alternativen 

zu Pflegeheimen.“, meinte Heiner Dehner. 

In Zusammenarbeit mit demenzfreundlichen 

Städten und Kommunen sollen das Wohnen 

und die Bewältigung des Alltags im Mittelpunkt 

stehen. Zur Finanzierung dieses Projekts wurde 

die Genossenschaft „Demenz – Wohngemeinschaft 

eG“ gegründet. 

Helmut Lorenz, Steuerberater aus Roth, informierte 

die Gäste, weshalb für dieses Vorhaben 

eine Genossenschaft die beste Alternative ist. 

Als Mitglied dieser Genossenschaft trägt man 

mit einem einmaligen Betrag zur Finanzierung 

bei und wird Miteigentümer. Es handelt sich 

hier um Sachwerte. „Das ist eine sozialverträgliche 

Geldanlage mit Sinn.“, so Helmut Lorenz. 

„Die Renditen belaufen sich auf 3 – 4 Prozent. 

Für Großanleger zu gering, ist es für den Kleinanleger 

besser als bei den meisten Banken.“ 

Jedes Mitglied hat Mitspracherecht und Teilnahmerecht 

bei der Generalversammlung. Bei 

Austritt erhält man seinen Beitrag zurück; er ist 

aber auch vererbbar. 

Rege Diskussion 

Das Interesse der Zuhörer machte sich in vielen 

Fragen zu dem Thema bemerkbar. 

So kam die Frage, ob man als Mitglied der 

Genossenschaft einen Rechtsanspruch auf ein 

Zimmer in der WG hat. – „Als Genosse wird 

man gerne bevorzugt behandelt, aber dieser 

Anspruch ist nicht einklagbar“, meinte Lorenz. 

Ein anderer Gast fragte wie es mit der Kalkulation 

ist und wie hoch sich die Kosten für den 

einzelnen Mitbewohner belaufen. – „Vorgesehen 

sind 10 bis 12 Personen in einer WG. Zum 

Vergleich hatte man Nürnberg genommen. Da 

belaufen sich die monatlichen Kosten für den 

Einzelnen auf 550,– Euro für Unterkunft und 

Verpflegung. Die Pflegekosten liegen bei etwa 

1000,– bis 1050,– Euro im Monat und werden 

durch den Zuschuss aus der Pflegekasse 

finanziert.“, antwortete Helmut Lorenz, Steuerberater. 

Viele weitere Fragen folgten, die alle beantwortet 

werden konnten. Bürgermeister Walter 

Schnell fand die Idee sehr gut. 

Reich an einer Vielzahl von Informationen zu 

einem großartigen Projekt, trennten sich die 

Gäste aus Kammerstein und Umgebung am 

Ende des Abends. 

Interessenten können sich gerne an Frau 

Brigitte Souradny unter der Telefonnummer 

09122/889585 wenden.


Soldaten- und 

Kriegerverein 

Vokersgau 

Volkersgauer 

Soldatenkameradschaft 

in Günzersreuth 

Schon langjährige Tradition ist der von 

Bürgermeister Walter Schnell ins Leben 

gerufene alljährliche Orientierungsmarsch 

des Soldaten- und Kriegervereins 

Volkersgau und Umgebung. Ausgerüstet 

mit Karte, Kompass und Taschenlampe 

wurde auf Umwegen das Ziel Günzersreuth 

angelaufen, dabei waren verschiedene 

Aufgaben zu bewältigen. 

Diesjähriges Ziel war die neu eröffnete Gaststätte 

in Günzersreuth. Das Volkersgauer Ehepaar 

Karin und Günter Wirth, die bisher die 

Gaststätte Ossmann in Kammerstein führten, 

haben hier die Familie Ziegler abgelöst und mit 

einigen Umbaumaßnahmen ein gemütliches 

Ambiente geschaffen. 

Vorsitzender Peter Zeitler wurde als einer der 

ersten Vereinsvertreter herzlich begrüßt. Besonders 

erfreut waren die ehemaligen Kameraden, 

als sie bei ihrer Ankunft von ihrem Mitglied und 

zweiten Bürgermeister der Gemeinde Heinrich 

Muschweck begrüßt wurden. Bürgermeister 

Muschweck hatte sich ebenfalls zu Fuß 

von seinem Heimatort Haag auf den Weg gemacht 

um die Kameraden zu treffen. Nach Ver- 

köstigung und Stärkung durch die „Wirths- 

Leute“ machte man sich „früh“ wieder auf zum 

Marsch nach Hause. 

Peter Zeitler 

Anrufsammeltaxi 

Anrufsammeltaxi (AST) 

in der Gemeinde Kammerstein 

Attraktives Angebot 

Das Anrufsammeltaxi, kurz AST genannt, 

ist ein zusätzliches, attraktives Angebot 

des Öffentlichen Personennahverkehrs. 

Es fährt abends und am Wochenende 

zwischen Kammerstein und Schwabach, 

wenn keine regulären Verbindungen mit 

Bus oder Bahn bestehen. In dieser Zeit 

geht es dann vom Bahnhof oder von der 

vereinbarten Haltstelle bis vor die Tür 

des gewünschten Ziels. 

Wann verkehrt das AST? 

Das AST nimmt den AST-Verkehr nach Betriebsende 

der Linie 607 auf und steht wie folgt zur 

Verfügung: 

Von Schwabach in alle Orte 

der Gemeinde Kammerstein: 

Montag bis Donnerstag: 

stündlich von 20.00 bis 01.00 Uhr 

Freitag: 


Samstag: 

12.30 Uhr und 


Sonn- und Feiertag: 


und 15.00 bis 02.00 Uhr 

Von Kammerstein nach Schwabach 

Montag bis Freitag: 


Samstag: 

9.40 Uhr und 


Sonn- und Feiertag: 


Eine ausschließliche Bedienung innerhalb des 

Gemeindegebietes von Kammerstein ist nicht 

möglich. 

Was kostet die Fahrt mit dem AST? 

Für die Fahrt mit dem AST fällt der reguläre 

VGN-Tarif plus dem AST-Zuschlag in Höhe 

von 2,10 Euro (Preisstufe 2) bzw. 2,90 Euro 

(Preisstufe 3; ab 01.01.2012: 3,00 Euro) an. 

Alle VGN-Fahrkarten mit Gültigkeit auf der gewünschten 

Verbindung werden anerkannt, man 

muss nur im AST den Zuschlag in Form eines 

Einzelfahrscheins Erwachsener für die entsprechende 

Preisstufe bezahlen. 

Besitzt man noch keinen VGN-Fahrausweis, so 

sind im AST Einzelfahrschein und Zuschlag zu 

bezahlen. Im AST werden nur Fahrausweise der 

Preisstufen 2 und 3 verkauft. Bei Weiterfahrten 

muss man beim Umsteigen neu lösen. 

Der Fahrer füllt nach Beendigung der Fahrt einen 

Fahrbestätigungsbeleg aus, der nur noch 

vom Fahrgast gegengezeichnet wird. 

So wird’s gemacht! 

Das AST fährt zu den im Fahrplan angegebenen 

Zeiten, wenn es mindestens eine Stunde vor 

Abfahrtszeit telefonisch bestellt wurde. 

Unter Telefon 

09122/19448 oder 09171/19448 

teilt man mit: 

• wann man fahren möchte, 

• von wo aus und wohin man fahren möchte, 

• Anzahl der zu befördernden Personen, 

• ob man einen Anschluss erreichen muss, 

• wie viel Gepäck man hat. 

Die Beförderung größerer Gruppen ist ausgeschlossen. 

Fahrtbestellungen können nur soweit 

angenommen werden, wie mit PKW bzw. 

Großraumtaxi befördert werden kann.


Evang. 

Landjugend 

Die Kammersteiner Landjugend 

besteht seit 40 Jahren 

Rockkonzert und 

Festgottesdienst 

Zu ihrem 40-jährigen Bestehen feierte 

die Evangelische Landjugend (ELJ) Kammerstein 

einen Festgottesdienst in der 

Halle der Familie Götz in Schattenhof. 

Dort hatte zum Jubiläum auch ein Rockkonzert 

mit der Gruppe „Bad Touch“ 

stattgefunden. 

„Etwa 25 aktive Mitglieder“, bekommt man 

zur Antwort, wenn man wissen möchte, wie viel 

junge Leute der ELJ Kammerstein angehören. 

Im November 2011 fanden die ersten Planungen 

für das Jubiläum statt. Zwei Wochen vor 

den Feierlichkeiten gingen die jungen Leute 

zwischen 14 und 25 Jahren daran, aus einer 

Scheune für landwirtschaftliche Maschinen und 

Geräte eine Festhalle für die Feierlichkeiten zu 

machen: Geräte raus, Reinigung, Halle schmücken, 

Tische, Bänke, Stühle und Bühne hinein. 

Aber nicht nur bei solch einem Jubiläum klappt 

es super bei der Kammersteiner Landjugend. 

Einmal pro Woche, montags, findet der Gruppenabend 

im Gemeindehaus in Kammerstein 

statt. Als zahlenstärkste Gruppe im Kreisverband, 

mit 60 Mitgliedern, finden im Jahr zwischen 

sechs und acht Aktionen statt. Dazu zählen 

unter anderem Altkleidersammlung, 

Christbaumsammelaktion, Kinder- und Seniorennachmittage, 

ein Theaterwochenende, die 

Pelzmärtel-Aktion sowie Sommerfreizeiten. 

Dank des Bürgermeisters 

Bürgermeister Walter Schnell begrüßte die ELJ- 

Mitglieder und deren Gäste. 1972 hat er selbst 

aktiv zur Gründung der ELJ Kammerstein beigetragen. 

„Die ELJ ist eine gestaltende Kraft in 

unserer Gemeinde. Daher danke ich allen, die in 

den 40 Jahren Verantwortung für die Jugendgruppe 

übernommen haben“, sagte der Bürgermeister. 

„Land erleben“ und „den Blick über den eigenen 

Tellerrand wagen“ seien neben Sport und 

„einfach nur ratschen“ wichtige Bestandteile 

gemeinsamer Gruppenabende auch heute 

noch. Melanie Müller und Johannes Spachmüller, 

die Vorsitzenden der ELJ Kammerstein, 

dankten der Familie 

Götz und allen Sponsoren 

für die Unterstützung. 

Ganz im Sinne der 

Jugendlichen hatte der 

Gottesdienst am Sonntag 

„Erwachsen werden 

mit der ELJ“ zum 

Thema. Landjugendpfarrer 

Gerhard Schleier 

erinnerte zunächst 

an das Jahr 1972. 

Waren die Ziele der ELJ Kammerstein zu 

dieser Zeit an den Vorgaben der Evangelischen 

Landjugend in Bayern orientiert, entwickelte 

sich die ELJ immer mehr zu einer kreativen und 

selbstständigen Jugendgruppe innerhalb der 

Gemeinde Kammerstein. Schleier: „ELJ ist nicht 

nur Zusammensein, es ist mehr. Es ist Leben für 

das konkrete Leben. Teamgeist, sich für andere 

einsetzen. Du bist wie du bist.“ 

„Praktikum fürs Leben“ 

Bei einem Frage-und-Antwort-Spiel zwischen 

derzeitigen Mitgliedern der ELJ und ELJ- 

„Veteranen“ wurde an Letztere die Frage 

gestellt, was es für sie heute bedeute, in der ELJ 

gewesen zu sein. Da kamen dann Antworten 

wie „In der Landjugend wird man so angenommen, 

wie man ist“, „Landjugend ist ein Praktikum 

fürs Leben“, „Man lernt Respekt, Selbstbewusstsein 

und Verantwortung zu übernehmen“. 

Im Anschluss an den Gottesdienst hatte die ELJ 

Kammerstein für alle Gäste einen Weißwurst- 

Frühschoppen organisiert. 

Beatrix Frank 

Blutspende-Mobil in Kammerstein – 

Aktion der ELJ 

Spende im „Blumo“ 

Seite 23 

Auf Initiative der Evangelischen Landjugend 

des Kreisverbandes Roth/Schwabach 

fand schon zum zweiten Mal eine 

Blutspendeaktion in Kammerstein statt. 

Nach dem Motto „Jeder Tropfen zählt – 

Gemeinsam sind wir stark“ wurde von 

der Evangelischen Landjugend, unter 

Vorsitz von Jan Illini, dieses „Leben- 

rettende-Event“ 2011 ins Leben gerufen. 

Allein in Bayern werden täglich 2400 Blutkonserven 

gebraucht. Seit Oktober 2009 ist das 

„Blumo“ (Blutspendemobil) als einziges in Bayern 

unterwegs. Bereits 2011 und auch in diesem 

Jahr waren besonders viele junge Leute 

unter den Spendern, wie zum Beispiel die 

18-jährige Erstspenderin Ivonne Grasser. Die 

zahlreichen Spender wurden an diesem Tag von 

Dr. Peter Leiberich untersucht, von einem 

freundlichen und kompetenten „Blumo-Team“ 

betreut und erhielten nach der Blutspende eine 

deftige Brotzeit. 

Bürgermeister Walter Schnell begrüßte das 

Blutspende-Team und die Spender und äußerte 

sich besonders lobend über die zahlreiche Teilnahme 

so vieler junger Leute. 

BEATRIX FRANK


Ortsverein 

Rudelsdorf 

Dorffest Rudelsdorf 

Allen Gästen des Rudelsdorfer Dorffestes ein herzliches 

Dankeschön für ihr zahlreiches Kommen. Auch 

heuer war das schon traditionelle Fest in Rudelsdorf 

wieder ein voller Erfolg. 

Neben all den zahlreichen Gästen waren auch Vereine und 

Organisationen aus der Gemeinde, wie der Gartenbauverein 

Kammerstein auf seiner Fahrradtour und die SPD-Ortsgruppe 

bei ihrer Wanderung in Rudelsdorf zu Gast. Zur Stärkung 

gab es selbstgebackenen Kuchen und Kaffee in Schorschi’s 

Feststodl. 

Ein sonniger Tag klang bei zünftiger „Quetschn-Musik“ und 

frischem Leberkäs gegen Abend langsam aus. 

Allen fleißigen Helferinnen und Helfern die für das erfolgreiche 

Gelingen des Festes sorgten, nochmals herzlichen 

Dank. 

Ortsverein Rudelsdorf 



Windkraft in Kammerstein 

(k)ein Thema? 

Der Gemeinderat hat sin seiner Sitzung 

vom 28. Februar 2012 über mögliche 

Flächen für Windkraftanlagen im Gemeindegebiet 

beraten. Dabei wurden die 

im abgedruckten Lageplan markierten 

Flächen als mögliche Vorbehaltsgebiete 

für Windkraftanlagen gesehen. 

Bis Ende Mai lagen die Pläne öffentlich im 

Bauamt aus. Leider stieß diese öffentliche 

Auslegung auf sehr wenig Resonanz. Deshalb 

hat sich die Verwaltung entschlossen, die Auslegung 

um ein Monat zu verlängern. 

Anregungen und Einwände können bis 30. Juni 

2012 während der üblichen Bürozeiten im Bauamt 

der Gemeinde Kammerstein vorgebracht 

werden. Eine Terminvereinbarung ist sinnvoll. 

Dechendorf 

Rudelsdorf 

Albersreuth 

◆ Straßenbau 

◆ Pflasterarbeiten 

◆ Kanalbau 

◆ Unterhaltsarbeiten 

Haager Winkel 4 

91126 Kammerstein-Haag 

Tel. 09122/93 58-0 

Fax 091 22 /93 58-10 

info@ft-fuchs.de 

www.ft-fuchs.de 

Günzersreuth 

Barthelmesaurach 

Waikersreuth 

Poppenreuth


Feuerwehr 


Gewappnet für jeden 

Verkehrsunfall 

Da Verkehrsunfälle (u. a. bedingt durch 

die B466) nach wie vor die meisten Einsätze 

der Feuerwehr Kammerstein ausmachen, 

müssen die Aktiven in regelmäßigen 

Abständen zeigen, dass sie die 

Aufgaben der Technischen Hilfeleistung 

(THL), die sie erlernt haben, zügig und 

fehlerfrei durchführen können. 

Deshalb stellten sich kürzlich wieder 18 aktive 

Feuerwehrler der Feuerwehr Kammerstein unter 

den Augen ihres 1. Kommandanten Georg 

Hummel der Leistungsprüfung THL. So mussten 

sie eine Person aus einem „verunfallten“ Fahrzeug 

befreien, den Standort von Geräten im 

Fahrzeug bestimmen und diese erklären und 

aufbauen. Als Schiedsrichter fungierten Kreisbrandinspektor 

Richard Götz, Kreisbrandmeister 

Thomas Richter und der Kommandant der 

Feuerwehr Hengdorf-Nemsdorf Jürgen Grumpelt. 

Alle Teilnehmer bestanden die Prüfung und 

1. Bürgermeister Walter Schnell dankte den 

Teilnehmern sowie den Ausbildern für ihren 

Dienst für die Allgemeinheit. „Feuerwehrler 

sind für ihre Mitmenschen immer da“, lobte der 

Bürgermeister die Aktiven. Menschen helfen 

und retten können und dabei Gemeinschaft 

erfahren können, zeichne die Feuerwehren 

aus. 

Das Abzeichen haben bestanden: Lars Baldschun, 

Volker Bauer, Marcel Brandis, Christian 

Danner, Tobias Götz, Thomas Gsänger, Andreas 

Halbmeier, Heiko Hartmann, Andreas Hummel, 

Patrick Kreß, Lars Krüger, Max Lodes, Fabian 

Masching, Florian Sander, Andreas Schnell, 

Heidi Seubelt, Matthias Sippel und Alexander 

Steffen. 

Die Prüfer, 1. Bürgermeister Walter Schnell, 1. Kommandant Georg Hummel und die gesamte Mannschaft 

nach bestandener Prüfung. 

Bei der „Rettung“ der verunfallten Person. 

MobiCard wurde gut angenommen 

„ÖPNV besser 

als sein Ruf“ 

Seite 25 

Die Gemeinde Kammerstein ist seit einigen 

Jahren eine von 15 Pilotgemeinde 

für den European Energy Award ® in Bayern. 

Im vergangenen Jahr hat die Gemeinde 

Kammerstein in Zusammenarbeit mit 

dem Verkehrsverbund Großraum Nürnberg 

GmbH (VGN) mit einem kostenlosen 

Verleih von Tickets dazu beigetragen, 

dass den Bürgerinnen und Bürgern der 

Gemeinde Kammerstein der öffentliche 

Nahverkehr schmackhaft gemacht wird. 

Bürgermeister Walter Schnell hatte bereits 

2010 mit dem Verkehrsverbund Großraum 

Nürnberg GmbH (VGN) Kontakt aufgenommen 

und konnte für diese Aktion auf die Unterstützung 

des VGN zählen. In der Zeit von Februar 

2011 bis Anfang April 2012 konnten die Bürgerinnen 

und Bürger der Gemeinde Kammerstein 

das attraktive Angebot nutzen. Insgesamt 

machten über 100 verschiedene Bürgerinnen 

und Bürger aus der Gemeinde Kammerstein 

davon Gebrauch und konnten mit den Tickets 

alle öffentlichen Verkehrsmittel wie Nahverkehrszüge, 

Busse, U-Bahnen im gesamten VGN- 

Raum nutzen. Einige waren von den Möglichkeiten 

so sehr angetan, dass sie die Angebote 

mehrmals nutzten. 

Bürgermeister Walter Schnell freute sich, dass 

dieses Angebot zahlreich angenommen wurde 

und die Gemeinde Kammerstein damit auch 

einen kleinen Beitrag dazu leisten konnte, 

um den öffentlichen Personennahverkehr mit 

seinen vielfältigen Möglichkeiten stärker ins 

Bewusstsein der Bürgerschaft zu rücken. „Wir 

hoffen sehr, dass wir mit dieser Aktion viele 

Menschen von den vielfältigen Möglichkeiten 

des öffentlichen Personennahverkehr überzeugen 

konnten.“ 

Einige Nutzer wollen auch künftig verstärkt auf 

den öffentlichen Personennahverkehr setzen. 

Alle Fahrgäste waren mit dem Angebot zufrieden 

und stellten übereinstimmend fest, dass 

der ÖPNV besser sei als sein Ruf.


Versteckte Stromfresser 

in den Haushalten! 

Pumpentausch 2012 

Das Energiebündel Roth-Schwabach e.V 

zeigt mit seiner jüngsten Aktion einmal 

mehr, wie vielseitig der Verein bei seinen 

Zielen und selbst gesteckten Aufgaben im 

Bereich Erneuerbare Energien ist. Denn 

vor einer verstärkten Nutzung der regenerativen 

Energien, wie z.B. Sonne, Wind, 

Biomasse (Holz, Abfälle ...), etc. und dem 

mittelfristigen Verzicht auf Atomstrom 

ist es unabdingbar und von größter Bedeutung, 

den Energieverbrauch in der 

Region sinnvoll zu minimieren. Nicht nur 

bei Unternehmen und den öffentlichen 

Einrichtungen bieten sich hohe Einsparpotentiale, 

sondern auch im Privathaushalt 

kann man kräftig Energie und Kosten 

sparen – ohne dass es wehtut. 

Daher können nun seit dem 15. Februar 2012 

alle Haushalte in der Region zu einem fest vereinbarten 

Sonderpreis von 333 Euro die alte 

Heizungspumpe von einem der 26 regionalen 

Fachbetriebe wechseln lassen, welche die Aktion 

ebenfalls unterstützen. Inbegriffen sind hier 

die An- und Abfahrt, die Montage, die Pumpe 

selbst sowie die gesetzliche Mehrwertsteuer. 

Apropos Steuer – das Ganze ist auch noch bei 

der jährlichen Steuererklärung beim jeweiligen 

Finanzamt absetzbar. Die Aktion endet übrigens 

am 31. Juli 2012. Trotz des langen Zeitraumes 

kein Grund, die Sache auf die lange Bank zu 

schieben! 

Das Argument für die nun in der Region groß 

angelegte Thematisierung auf die „Heizungspumpen” 

ist schnell erklärt, denn die üblichen, 

noch bis ins Jahr 2005 hinein verbauten Heizungs-Umwälzpumpen 

waren für den Wasser- 

Kreislauf meist hoffnungslos überdimensioniert 

und noch ohne moderne Steuerungstechnik 

ausgestattet. Das hat zur Folge, dass die in 

dunklen Heizungsräumen versteckten Stromfresser 

auch heute noch weitgehend unbemerkt 

ihr Dasein fristen und die jährliche Stromrechnung 

mit bis zu 800 kWh/150 Euro völlig unnötig 

in die Höhe treiben. Im besten Fall lassen 

sich durch den Tausch für den Endkunden rund 

140 Euro Stromkosten pro Jahr einsparen, so 

dass sich die Anschaffung eines neuen Gerätes 

mit einem Verbrauch von nur noch 46 kWh 

pro Jahr schon nach drei bis vier Jahren amortisiert 

hat. Und was gleichermaßen für die alten 

Pumpen wie für deren moderne Nachfolger gilt 

– die für den Dauerlauf konstruierten Geräte 

sollten meist deutlich länger halten, liegt doch 

die Garantie der modernen Varianten bereits 

bei fünf Jahren. 

Die Dimension der Aktion kann man auch sehr 

leicht an einem weiteren Vergleich erkennen: 

Würden alle Haushalte in Deutschland einem 

solchen Aufruf folgen, hätte dies zur Folge, dass 

die gesamte Jahresleistung eines deutschen 

Atomkraftwerkes überflüssig werden würde – 

also ein Atommeiler, den wir sofort folgenlos 

abschalten könnten. 

Ein Grund mehr, dass sich auch Herbert Eckstein, 

Landrat des Landkreis Roth sowie Matthias 

Thürauf, Oberbürgermeister der Stadt 

Schwabach sofort dazu bereit erklärten, die 

Initiative des Energiebündels Roth-Schwabach 

als Schirmherren tatkräftig zu unterstützen. Am 

Ende der Aktion wird unter allen Teilnehmern 

des Pumpentausches ein kostenloser Pumpentausch 

verlost. 

Für weitere Informationen liegen in Ihrem 

Rathaus, im Landratsamt Roth, den lokalen 

Energieversorgern und bei den Handwerkern 

Pumpentausch-Broschüren aus. 

Zudem sind auch eine Vielzahl von Hinweisen 

zu diesem Thema wie auch zu vielen anderen 

auf der Website des Energiebündels und in der 

Rubrik „AKTUELLES” zu finden: www.energiebuendel-rh-sc.de. 

Dort kann auch die Info-Broschüre heruntergeladen 

werden. 

Bereits zwei Jahre nach der Gründung ist unser 

Verein bayernweit bekannt geworden. Suchen 

Sie Kontakt zu uns, wollen Sie mitarbeiten oder 

den Verein mit Ihrer Mitgliedschaft oder Spende 

unterstützen, freuen wir uns. Unsere Kinder 

und Enkel werden Ihnen danken. 

Weitere Details sowie Mitgliedsanträge unter: 

http://www.energiebuendel-rh-sc.de 

NOTRUF-Nummern 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Der ärztliche Bereitschaftsdienst Bayern 

kümmert sich in den Fällen um Ihre 

ärztliche Versorgung, in denen Sie normalerweise 

Ihren behandelnden Arzt in der 

Praxis aufsuchen oder einen Hausbesuch 

benötigen würden. 

Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist 

außerhalb der normalen Sprechstundenzeiten 

für Sie telefonisch erreichbar unter 

einer bundesweit einheitlichen Ruf- 

nummer: 

116 117 

Rettungsleitstelle 

In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen 

Verletzungen oder Erkrankungen, 

wenden Sie sich bitte weiterhin direkt 

an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer: 

19222 

Ambulanter Krisendienst 

Nürnberg/Fürth 

0911/424855-0 

e-mail: 

info @krisendienst-mittelfranken.de 

http://www.krisendienst-mittelfranken.de 

Polizei-Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Gift Notrufzentrale Nürnberg 

0911/3982451


Das Landratsamt 

Roth 


Landkreis Roth ermittelt die 

angemessenen Unterkunftskosten 

Neuermittlung 

Kosten der Unterkunft 

Wie viel darf eine Mietwohnung kosten? 

Diese Frage ist vor allem dann wichtig, 

wenn der Landkreis die Miete im Rahmen 

von Hartz IV oder Grundsicherung 

bezahlt. Wie alle Kommunen in Deutschland 

muss der Landkreis Roth den Spagat 

schaffen, einerseits bedürftigen Bürgern 

eine adäquate Unterkunft zu finanzieren, 

andererseits aber die Kosten in einem 

vertretbaren Rahmen zu halten. Deshalb 

will die Landkreisverwaltung nun ermitteln 

lassen, wie hoch die so genannten 

angemessenen – und damit vertret- 

baren – Unterkunftskosten im Kreis- 

gebiet sind. 

Dazu hat der Kreistag Roth die Nürnberger 

Unternehmensberatung Rödl und Partner engagiert. 

Sie soll ein schlüssiges Konzept erarbeiten, 

das mathematisch-statistischen und 

wissenschaftlichen Kriterien genügt. Daraus 

wird anschließend der künftige Mietspiegel ab- 

Spendenbereitschaft für „Jeder Bürger 

ein Euro“ auch in diesem Jahr hoch 

Landkreisbürger spenden 

für Kinder in Not 

Kindern in Not nachhaltige Hilfe zur Selbsthilfe 

leisten ist das Ziel der diesjährigen Landkreis- 

Spendenaktion „Jeder Bürger ein Euro“. „Dank 

der enormen Spendenbereitschaft der Bürger 

und Institutionen können wir unseren drei Projekten 

in Afrika, Asien und Europa wichtige Unterstützung 

bieten“, bedankt sich Landrat Herbert 

Eckstein bei allen Spendern. Mittlerweile 

sind über 53.000 Euro auf den Spendenkonten 

eingegangen. 

Im Frühjahr werden die ersten Teilbeträge an 

die Projekte ausbezahlt. In diesem Jahr gehen 

die Spendengelder zum einen an die Landwirtschaftsschule 

„Tond Tenga“ in Burkina Faso. 

Das Projekt von Katrin Rohde lehrt Kindern neben 

Lesen und Schreiben auch den biologischen 

Ackerbau. Für die Bewässerung der Anlagen 

soll nun eine Solarwasserpumpe angeschafft 

werden. 

In Vietnam unterstützt der Landkreis Roth ein 

Zentrum für unterernährte Kinder der Hilfsorga- 

geleitet, der die durchschnittlichen Kosten für 

relevante Wohnungen im Landkreis Roth abbildet. 

Aus diesen Daten können die Mitarbeiter 

des Jobcenters und des Sozialamtes ersehen, 

ob die Unterkunftskosten im jeweils vorliegenden 

Fall angemessen sind. 

Mithilfe der Bürger benötigt 

In das Konzept fließen viele unterschiedliche – 

stets aber anonymisierte – Daten ein. Um die 

durchschnittliche Miethöhe möglichst genau 

abzubilden, ist der Landkreis Roth auf die Mithilfe 

der Bürger angewiesen. In den kommenden 

Wochen wird er deshalb eine Vielzahl von 

Mietern, Vermietern und Baugenossenschaften 

anschreiben, um über einen Fragebogen Informationen 

zur jeweiligen Miethöhe zu erhalten. 

„Wir werden keine personenbezogenen Daten 

sammeln“, verspricht Anne Kokoska-Ruppert, 

Leiterin der Abteilung Soziales im Landratsamt 

Roth. „Wir benötigen lediglich Wohnungsda- 

nisation terre des hommes. Die Mitarbeiter des 

CROM-Zentrums versorgen Kinder, die besonders 

stark an chronischer Unter- und Mangelernährung 

leiden. Zudem schulen sie Eltern in gesunder 

Ernährung und führen in den Provinzen 

Untersuchungen und Aufklärungsgespräche 

zum Thema Ernährung durch. 

Das dritte Projekt, das der Landkreis Roth in 

diesem Jahr unterstützt, ist die Armenapotheke 

in Albanien. Ordensschwester Miriam versorgt 

in ihrem Ordenshaus bedürftige Menschen mit 

zum Teil lebenswichtigen Medikamenten. Bei 

der Beschaffung der Medizin ist sie dringend 

auf Spenden angewiesen. 

Seit Beginn der Spendenaktion im Jahr 1984 

haben die Landkreisbürger und -institutionen 

bereits 55 Projekte in aller Welt mit insgesamt 

über 1,1 Millionen Euro unterstützt. 

Spenden können auch weiterhin unter Nennung 

des Verwendungszwecks „Jeder Bürger 

ein Euro“ auf das Konto 18 18 18 bei allen 

Sparkassen im Landkreis (BLZ: 764 500 00) 

oder das Konto 150 150 bei der Raiffeisenbank 

Roth-Schwabach (BLZ: 764 600 15) eingezahlt 

oder überwiesen werden. 

Seite 27 

ten, die wir anonymisieren und natürlich nicht 

an Dritte weitergeben.“ Aus diesen Daten werden 

dann die neuen Richtlinien ermittelt, nach 

welchen der Landkreis künftig die Kosten der 

Unterkunft für Hartz-IV- und Grundsicherungsempfänger 

übernimmt. 

Bislang galten für die Beurteilung der Angemessenheit 

die vom Ausschuss für Senioren 

und Soziales beschlossenen Mietobergrenzen 

des Landkreises. Diese orientierten sich an den 

Mietspiegeln der Städte Roth und Schwabach. 

Eine Änderung der Erfassung wird nun nötig, 

da das Bundessozialgericht das bisherige Verfahren 

als nicht mehr ausreichend erachtet. 

Es fordert ein nachvollziehbares Konzept nach 

wissenschaftlichen Standards. Dieses soll für 

den Landkreis Roth bereits im September 2012 

vorliegen. 

Bei der Umsetzung der neuen Regelung geht 

der Landkreis völlig neue Wege: Nachdem das 

Projekt abgeschlossen ist, wird das Landratsamt 

über eine spezielle Software die Daten regelmäßig 

aktualisieren. Damit kann der Landkreis 

seinen Mietspiegel eigenständig auf dem neuesten 

Stand halten und muss nicht – im Gegensatz 

zu anderen Landkreisen und Kommunen 

– in ein, zwei Jahren erneut ein Unternehmen 

beauftragen, das Konzept fortzuschreiben. 

Nähere Informationen bei der Abteilung Soziales, 

Anne Kokoska-Ruppert, Telefon: 09171 

81-308. 

Damit der biologische Anbau ertragreich ist, brauchen 

die Tond-Tenga-Schüler Wasser. 

Deshalb soll von einem Teil der Spendengelder eine 

Solar-Wasserpumpe finanziert werden.




Pferd trifft auf Pferdestärke 

Pferde sind von Natur aus Fluchttiere, die auf laute Geräusche 

oder plötzliche Bewegungen nervös reagieren. Sie erschrecken 

leicht und gerade dann, wenn sich ihnen Kraftfahrer 

sehr schnell nähern, wenn gehupt, nah aufgefahren oder heftig 

abgebremst wird. 

Hochgezüchtete Pferderassen, ebenso sowie Kaltblüter und selbst Ponys 

reagieren übrigens bereits auf Luftgeräusche aus LKW-Hochdruckbremsen. 

Scheut ein Pferd, kann es ausbrechen. Der Reiter hat dann kaum 

noch die Chance, das Tier sofort unter Kontrolle zu bekommen. Besonders 

gefährlich kann es werden, wenn Kinder oder Jugendliche auf dem 

Pferd sitzen. Alle Verkehrsteilnehmer, insbesondere aber motorisierte, 

sollten sich deshalb der besonderen Situation immer bewusst sein, wenn 

ihnen Reiter oder auch Kutschen auf der Straße begegnen. 

Niemand will einen Verkehrsunfall provozieren. Die Land- und forstwirtschaftliche 

Berufsgenossenschaft rät deshalb: Nehmen Sie Rücksicht! 

Kraftfahrer sollten auf „vollblütige“ Notbremsungen und Hubkonzerte 

verzichten und sich den „Hafermotoren“ von vornherein mit stark gedrosseltem 

Tempo und bremsbereit nähern, so wie es auch die Straßenverkehrsordnung 

vorsieht. 

Zur Erinnerung: Die StVO fordert von allen Verkehrsteilnehmern eine 

ständige Vorsicht und gegenseitige Rücksichtnahme! Dies gilt im Straßenverkehr 

genauso wie auf Nebenstrecken in der Flur. Jeder Verkehrsteilnehmer 

hat sich so zu verhalten, dass kein anderer geschädigt, gefährdet 

oder mehr als nach den Umständen unvermeidbar behindert 

oder belästigt wird. 

Im konkreten Fall heißt dies zum Beispiel beim Überholen, dass gegenüber 

den Tieren ein ausreichender Sicherheitsabstand eingehalten werden 

muss. Überholt ein PKW einen Reiter, beträgt er mindestens 1,5 bis 

2 Meter; fährt ein LKW an einem Pferd vorbei, muss der Abstand entsprechend 

größer sein. Das Fahrzeug muss jederzeit zum Halten gebracht 

werden können. 

Notdienst des Elektrohandwerks – 

Elektro-Notdienst 

Die Innung für Elektro- und Informationstechnik Schwabach, 

deren Bezirk die Stadt Schwabach sowie die Landkreise 

Roth und Weißenburg-Gunzenhausen umfasst, organisiert 

als Körperschaft des öffentlichen Rechts einen sogenannten 

Elektro-Notdienst. 

Sollten Sie außerhalb der regulären Geschäftszeiten ein Problem mit 

Ihrer Elektroanlage haben, können Sie auf diesen kostenpflichtigen 

Service zurückgreifen und den jeweils zuständigen Handwerksbetrieb 

kontaktieren. Der angebotene Elektro-Notdienst wird ausschließlich 

durch Innungsfachbetriebe erbracht. 

Welcher Betrieb Notdienst hat, kann online unter www.handwerkmittelfranken.de/uploads/media/Elektro-Notdienst_Schwabach_ 

und_LKR_Roth_01.pdf oder im Schwabacher Tagblatt unter der Rubrik 

„Notdienste“ eingesehen werden. 

Risiko raus! 

Niemand will einen Verkehrsunfall verursachen. Deshalb ist Vorsicht und eine 

gegenseitige Rücksichtnahme aller Verkehrsteilnehmer untereinander das oberste 

Gebot – auch auf Nebenstrecken in der Flur! Denken Sie daran, dass Pferde 

schreckhafte Fluchttiere sind und nähern Sie sich ihnen entsprechend langsam 

und vorsichtig. So tragen Sie aktiv zu mehr Sicherheit im Straßenverkehr bei.


Das Landratsamt 

Roth 


Den Landkreis spielend 

entdecken 

Ab sofort ist das neue Landkreis-Spiel 

Roth im örtlichen Handel erhältlich. Mit 

dem Kartenspiel lassen sich die Highlights 

in jeder Landkreis-Gemeinde entdecken. 

Der „spielbare Landkreisführer“ enthält neben 

Kurzporträts der Kommunen, Ausflugsziele, 

Sehenswürdigkeiten, Zahlen und Fakten, 

VGN-Verbindungen und gibt Antworten auf 

interessante Fragen. Man kann es als Frage- 

Antwort-Spiel oder auch als Quartett spielen. 

Der Spieleverlag Pöppel aus Kalchreuth hat das 

Spiel mit Unterstützung des Regionalmanagement 

im Landkreis Roth und aller Gemeinden 

verwirklicht. 

Das neue Kartenspiel ist bei den Gemeindeverwaltungen 

und im Landratsamt Roth erhältlich. 

Weitere Verkaufsstellen werden folgen und können 

auf der Homepage des Verlags eingesehen 

werden (http://www.poeppel-spieleverlag.de). 

Auch eine Bestellung per Internet ist möglich. 

Marktplatz 

Freiwillig engagiert bei der 

Gemeinde Kammerstein! 

BUFDI gesucht 

Die Bundesfreiwilligendienststelle im 

gemeindlichen Bauhof kann besetzt 

werden. Die früheren Zivildienststellen 

bei der Gemeinde Kammerstein 

(Bauhof und Kindertagesstätte) wurden 

in Bundesfreiwilligendienststellen 

umgewandelt. 

Am Bundesfreiwilligendienst (BFD) können 

Personen unabhängig vom Geschlecht und 

Alter auf freiwilliger Basis teilnehmen. Voraussetzung 

für die Teilnahme ist die Erfüllung 

der Vollzeitschulpflicht. 

Der BFD muss grundsätzlich in Vollzeit geleistet 

werden. Freiwillige, die älter als 27 

Jahre sind, können jedoch Teilzeit von mehr 

als zwanzig Wochenstunden vereinbaren. 

Die Dauer des BFD beträgt in der Regel zwölf 

Monate. Die pauschale Entlohnung beträgt 

bis zu 325 Euro im Monat. Daneben werden 

speziell im Bauhof noch Aufwendungen für 

die erforderliche Berufskleidung vergütet. 

Bürgermeister Walter Schnell ermutigt, die 

Chancen, die der BFD bietet, zu nutzen: „Ein 

freiwilliger Dienst fördert die Entwicklung 

der Persönlichkeit, bietet Orientierung auch 

bei der Berufswahl und vermittelt wichtige 

Kompetenzen für das weitere Leben!" 

Wie und wo kann man sich 

bewerben? 

Nähere Informationen zum Bundesfreiwilligendienst 

bei der Gemeinde Kammerstein 

sind in Rathaus bei Mario Gersler, Telefon 

09122/9255-17, Telefax 09122/9255-40, 

E-Mail mario.gersler@kammerstein.de, erhältlich. 

Altpapiertonne und 

Gelber Sack 

Für alle Orte 

der Gemeinde Kammerstein 

Seite 29 

Rest-/Biomüll 

Montags, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Albersreuth, Barthelmesaurach, 

Günzersreuth, Hasenmühle, 

Haubenhof, Mildach, Oberreichenbach, 

Putzenreuth, Rudelsdorf, Volkersgau, 

Waikersreuth 

Mittwochs, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Kammerstein, Haag, 

Neppersreuth, Poppenreuth, 

Schattenhof. 

Albersreuth, Barthelmesaurach, Günzersreuth, 

Haag, Hasenmühle, Haubenhof, 

Mildach, Neppersreuth, Ober reichenbach, 

Poppenreuth, Putzenreuth, Rudelsdorf, 

Schattenhof, Volkersgau, Waikersreuth 

Montag, 09. Juli 2012 

Freitag, 03. August 2012 

Gartenabfälle 

Container-Standort: 

Barthelmesaurach, Brennerei 

25. Februar bis 26. November 2012 

Impressum 

Herausgeber: 

Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein, 

1. Bürgermeister Walter Schnell 

Herstellung: 

DAS SIEB, Roland Pichert, Bergstraße 6, 91126 Barthelmesaurach 

Auflage: 1.400 Stück, Druck: Druckerei Scheffel, Wendelstein 

Das Mitteilungsblatt erscheint 10 x im Jahr und wird kostenlos an 

alle Haushalte in der Gemeinde Kammerstein verteilt und zusätzlich 

an verschiedene Ämter und Medien versandt.


Marktplatz 

Bauplätze 

Barthelmesaurach – 

Hasenwinkel II 

Nur noch wenige Bauplätze 

von 578 m 2 – 721 m 2 

direkt von der Gemeinde 

• auch für Doppelhausbebauung geeignet 

• sofort bebaubar 

• sonnige Südhanglage 

• 135 €/m 2 inkl. Erschließung 

• keine Maklergebühren 

Kontakt: 


Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein 

Telefon 0 91 22/92 55-0 

Herr Schnell/Herr Gersler/Herr Pfeiffer 

Brille gefunden 

In der Kindertagesstätte Kammerstein 

wurde eine Damenbrille gefunden. 

Wer seine Brille vermisst, soll sich bitte 

im Fundamt der Gemeinde Kammerstein, 

bei Claudia Seebacher, 

Tel.: 09122/9255-10 melden. 

Suche Garage oder 

Scheune 

in Barthelmesaurach zu mieten 

oder zu pachten. 

Tel. 09178/440 

Haus gesucht 

Ehepaar über 50 (techn. Angest./ 

Freiberuflerin im päd. Bereich) 

sucht guterh./saniertes Haus 

mit 6 – 8 Zimmern, 


(Nähe Jakobsweg) 

das als Pilgerherberge geeignet ist. 

Tel. 0178 3432177 

email: hhweiss@gmail.com 

Berufsinformationsabend 

beim DEB zu den 

Ausbildungsrichtungen 

Physiotherapie und Massage 

Beim Deutschen Erwachsenen-Bildungswerk 

(DEB) in der Regelsbacher Straße 9 

findet am Mittwoch, 13. Juni 2012, 

von 17:00 bis 19.00 Uhr 

ein Informationsabend 

zu den Ausbildungsrichtungen 

Physiotherapie und Massage statt. 

Alle Interessierten und Ausbildungssuchenden 

sind herzlich dazu eingeladen. 

Veranstaltungsort und Kontakt: 

Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk 

Regelsbacher Straße 9 

91126 Schwabach 

Tel.: 09122 87338-0 

E-Mail: bfs-schwabach@deb-gruppe.org 

AZUBI 2012 (m/w) 

Mach Karriere mit ´ner Lehre! 

Erlerne einen Beruf, in dem Du auch 

in Zukunft eine gesuchte Fachkraft 

bist. Werde 

Kanal- und Straßenbauer 

Ein Beruf für den Praktiker. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann 

bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen 

oder schauen Sie doch gleich bei uns 

vorbei. In einem Gespräch wird Ihnen die 

Geschäftsleitung, Herr Großmann, Einzelheiten 

mitteilen. 

FT Fuchs 

Tiefbau GmbH 

Haager Winkel 4 

91126 Kammerstein-Haag 

Telefon 0 91 22/93 58-0 

Suche Scheune oder 

Garagentrakt 

zum Kauf (auch älteres Baujahr) 

Tel. 0151/17807472. 

Wohnung gesucht 

Junge Lehrerin sucht helle 

2 – 3-Zimmer-Wohnung, ca. 60 m 2 

mit EBK und Balkon oder Garten, 

möglichst ab sofort 

Tel. 0152/03876687


TERMINE 

Juni 2012 

Sa., 09.06., 19:00 Uhr 

Katholischer Gottesdienst 

Katholische Pfarrei St. Vitus Veitsaurach 

Bartholomäuskirche Barthelmesaurach 

Sa., 09.06., 20:45 Uhr 

Fußball Europameisterschaft Gruppenphase 

Deutschland : Portugal 

Lwiw 

Die Kerwaboum Barthelmesaurach übertragen 

das Spiel live am Dorfplatz in Barthelmesaurach 

s. Seite 19. 

So., 10.06., 18:00 Uhr 


Spanien : Italien 

Danzig 

So., 10.06., 20:45 Uhr 


Irland : Kroatien 

Posen 

Mo., 11.06. bis Fr., 15.06., 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Bürgerschießen 

Sportschützenclub Neppersreuth-Kammerstein 

Schützenhaus, beim Gasthaus Ossmann, 

Neppersreuth 

Mo., 11.06., 18:00 Uhr 


Frankreich : England 

Donezk 

Mo., 11.06., 20:45 Uhr 


Ukraine : Schweden 

Kiew 

Di., 12.06., 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Energieberatung im Rathaus 

Energie-Beratungs-Agentur des Landkreises Roth 

Rathaus Kammerstein 

Anmeldung bei Helga Ohr, Tel. 09122/9255-16 

Di., 12.06., 18:00 Uhr 


Griechenland : Tschechien 

Breslau 

Di., 12.06., 19:00 Uhr 

Verbandsversammlung des Wasserzweck- 

verbandes Heidenberg-Gruppe 

Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Heidenberg-Gruppe 

Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27 

Di., 12.06., 20:45 Uhr 


Polen : Russland 

Warschau 

Mi., 13.06., 18:00 Uhr 


Dänemark : Portugal 

Lwiw 

Mi., 13.06., 20:45 Uhr 


Niederlande : Deutschland 

Charkow 

Die Kerwaboum Barthelmesaurach übertragen das 

Spiel live am Dorfplatz in Barthelmesaurach 

s. Seite 19. 

Do., 14.06., 18:00 Uhr 


Italien : Kroatien 

Posen 

Do., 14.06., 20:45 Uhr 


Spanien : Irland 

Danzig 

Fr., 15.06. und Sa., 16.06. 

Tag der Artenvielfalt 

Gemeinde Büchenbach 

Ungerthal 

Fr., 15.06., 18:00 Uhr 


Schweden : England 

Kiew 

Fr., 15.06., 20:45 Uhr 


Ukraine : Frankreich 

Donezk 

Sa., 16.06. und So., 17.06., 

14:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Zu Gast im Garten 

Monika Lehner und Walter Hettich 

Leitenweg 1, Barthelmesaurach 

Sa., 16.06., 20:45 Uhr 


Griechenland : Russland 

Warschau 

Sa., 16.06., 20:45 Uhr 


Tschechien : Polen 

Breslau 

Sa., 16.06., 10:30 Uhr bis 16:30 Uhr 

25-jähriges Jubiläum der 

Kindertagesstätte Kammerstein 

Kindertagesstätte Kammerstein, Dorfstraße 29 

Sa., 16.06., 19:00 Uhr 

Grillfest 

G'sellige Aurachtaler 

Altes Feuerwehrhaus, Barthelmesaurach 

www.aurachtaler.de/veranstaltungen 

So., 17.06., 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Tag der offenen Tür 


Betriebe, Vereine, öffentliche Einrichtungen 


So., 17.06., 20:45 Uhr 


Portugal : Niederlande 

Charkow 

So., 17.06., 20:45 Uhr 


Dänemark : Deutschland 

Lwiw 



s. Seite 19 

Mo., 18.06., 20:45 Uhr 


Kroatien : Spanien 

Danzig 

Mo., 18.06., 20:45 Uhr 


Italien : Irland 

Posen 

Di., 19.06., 20:45 Uhr 


Schweden : Frankreich 

Kiew 

Di., 19.06., 20:45 Uhr 


England : Ukraine 

Donezk 

Do., 21.06. 

Sommeranfang 

Do., 21.06., 20:45 Uhr 

Fußball Europameisterschaft Viertelfinale 

evtl. mit Deutschland 

Warschau 

Do., 21.06. und So., 24.06. 

Open Air 2012 

Stadt Abenberg 

Burg Abenberg 

Fr., 22.06. und Sa., 23.06. 

Feuertanzfestival 


Burg Abenberg 

Seite 31 

Fr., 22.06., 20:45 Uhr 


evtl. mit Deutschland 

Danzig 



s. Seite 19. 

Fr., 22.06. bis Mo., 25.06. 

Kirchweih in Volkersgau 

Kerwaboum Volkersgau 

Festzelt am Dorfplatz, Volkersgau 

Sa.: 20.00 Uhr Bieranstich, 

So.: Kerwaolympiade 

Programm unter www.kerwa-volkersgau.de 

Sa., 23.06., 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Schulfest – Einweihung des Schulhofs 

Grundschule Barthelmesaurach, Nördlinger Str. 23 

Sa., 23.06., 19:30 Uhr 

Sonnwendfeier mit Kinderangebot 

Ortsverein Rudelsdorf 

Fränkisches Tabakmuseum, 

Windsbacher Straße 2 a, Rudelsdorf 

Sa., 23.06., 20:45 Uhr 


Donezk 

Sa., 23.06. und So., 24.06. 

Wochenende des Bezirks 

Bezirk Mittelfranken 

Sa., 23.06. bis So., 24.06. 

Fahrt ins Stilfserjoch 

Schlepperfreunde Oberreichenbach 

Weitere Informationen bei Fam. Kurtsch, 

Tel.: 09122/86311 

Sa., 23.06. und So., 24.06. 

Kirchweih in Götzenreuth 

Götzenreuth 

So., 24.06., 19:45 Uhr 


Kiew 

Mo., 25.06. bis Do., 28.06. 

Meldewoche Kinderhort 

Kindertagesstätte Kammerstein, Dorfstraße 29 

Di., 26.06., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 


Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27 

Mi., 27.06., 20:45 Uhr 

Fußball Europameisterschaft Halbfinale 

Donezk 

Do., 28.06., 20:45 Uhr 

Fußball Europameisterschaft Halbfinale 

Warschau 

Fr., 29.06. bis Mo., 02.07. 

Kirchweih in Kammerstein 

Kärwaboum Kammerstein 

Festplatz Kammerstein 

Sa., 20:00 Uhr Bieranstich, 

So., 14:00 Uhr Festumzug, 

Programm unter www.kaerwa-kammerstein.de 

Fr., 29.06. bis So., 01.07. 

Kirchweih in Obersteinbach 

Obersteinbach 

Fr., 29.06., 19:00 Uhr 

Live-Musik mit Silver Melodie 

Pizzeria zum Ilmy 

Kammerstein, Am Markt 7 

Sa., 30.06. 

28. Landkreislauf 

durch alle Städte, Märkte und Gemeinden 

im Landkreis Roth 

8.35 Uhr: Start Kammerstein, Rathaus, 

9.30 Uhr: Start Barthelmesaurach, Am Hirtenberg, 

ca. 18.00 Uhr: Siegerehrung 

in der Berufsschule Roth


TERMINE 

Juli 2012 

So., 01.07., 20:45 Uhr 

Fußball Europameisterschaft Finale 

Kiew 

Mo., 02.07., 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr 

Schwerbehindertenrecht – 

Wie kann der VdK helfen 

Kreisklinik Roth, Gesundheitszentrum, 

Weinbergweg 14, 91154 Roth; Raum E.08 

Anmeldung unter: Tel.: 09171/802-555 oder per 

E-Mail: kurse@kreisklinik-roth.de 

Mo., 02.07., 14:00 Uhr 

Jubiläumssitzung des Kreistags 

40 Jahre Landkreis Roth 

Landkreis Roth 

Landratsamt Roth 

Mi., 04.07., 14:00 Uhr 

Thema „Alt werden früher und heute” 

Seniorentreff Kammerstein 


Feuerwehrhaus Volkersgau 

Do., 05.07., 20:00 Uhr 


mit „Viva Voce” 

A Capella vom Feinsten! 


Rathausplatz Kammerstein 

Bei schlechtem Wetter: Turnhalle des SV Barthel- 

mesaurach, Schwalbenstraße 4; (ausverkauft) 

Fr., 06.07., 19:30 Uhr 

Stammtisch 

Schlepperfreunde Oberreichenbach 

Gasthaus Ohr, Oberreichenbach 

Sa., 07.07., 14:00 Uhr 

Trachtenperformance 

Trachtenforschungs- und -beratungsstelle des 

Bezirks Mittelfranken 

Marktplatz Schwabach 

Sa., 07.07. 

Tag der Franken 

Motto „Frauen in Franken” 

Schwabacher Fußgängerzone 

Der Festakt auf dem Marktplatz mit Ministerpräsident 

Horst Seehofer wird um 11 Uhr beginnen. 

Sa., 07.07. und So., 08.07. 

32. Spalter Sommernachtsspiele 

Stadt Spalt 

Sa., 07.07., 19:00 Uhr 

Katholischer Gottesdienst 

Katholische Pfarrei St. Vitus Veitsaurach 

Bartholomäuskirche Barthelmesaurach 

Sa., 07.07. 

Dorffest 

Freiwillige Feuerwehr Oberreichenbach 

Oberreichenbach 

So., 08.07., ab 06:30 Uhr 

Triathlon CHALLENGE Roth 

Roth 

20:00 Uhr: Siegerehrung 

Do., 12.07., 20:00 Uhr 


mit Egon Helmhagen und 

der Blasmusik der DJK Abenberg 

Kabarett und Blasmusik 



Bei schlechtem Wetter: Bauhofhalle 

Fr., 13.07., 20:00 Uhr 

Stammtisch 

Pferdefreunde Bechhofen u. U. 

Gasthaus Ostertag, Bechhofen 

Fr., 13.07. bis Mo., 16.07. 

Kirchweih in Kapsdorf 

Kapsdorf 

Sa., 14.07. und So., 15.07. 

Klosterserenade 


Stillakirche 

So.: Stillafest 

Sa., 14.07., 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Dekanatskindertag 

Ffür alle Kinder von 6 –12 Jahren aus dem Dekanat 

Schwabach 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Barthelmesaurach 

Evang. Gemeindehaus 

Barthelmesaurach, Nördlinger Straße 11 

Sa., 14.07. 

Tagesfahrt zur Landesgartenschau 

Gartenbauverein Kammerstein 

Bamberg 

Anmeldung bei Marianne Böhm, Tel.: 09178/1701 

Sa., 14.07. und So., 15.07. 


Stadt Spalt 

Sa., 14.07. und So., 15.07. 

14:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Zu Gast im Garten 

Monika Lehner und Walter Hettich 

Leitenweg 1, Barthelmesaurach 

Do., 19.07., 20:00 Uhr 


mit den „Dalheimer Salonpianisten” 

Die jungen Pianisten spielen moderne und 

klassische Musik. Immer fröhliche, spritzige 

und vor allem auch vituose Stücke. 




Fr., 20.07. 

Betriebsausflug der Gemeinde Kammerstein 


Sa., 21.07. und So., 22.07. 


Stadt Spalt 

Seite 32 

So., 22.07., 14:00 Uhr 

Volksliedersingen bei Kaffee und Kuchen 

Albersreuther Nußbaumschwärmer 

Gasthaus Bär, Albersreuth 

Mi., 25.07. bis So., 12.08. 

Olympische Sommerspiele 

London 

Do., 26.07., 20:00 Uhr 


mit Philipp Simon Goletz 

Musik-Kabarett 




Fr., 27.07. bis So., 29.07. 

Schwabacher Bürgerfest 

Stadt Schwabach 

Schwabacher Altstadt 

Fr., 27.07. bis Mo., 30.07. 

Kirchweih in Büchenbach 

Gemeinde Büchenbach 

Fr., 27.07. bis Mo., 30.07. 

Kirchweih in Dürrenmungenau 

Dürrenmungenau 

Sa., 28.07., 18:00 Uhr bis 23:00 Uhr 

Grillfest 

Schützengesellschaft Unterreichenbach 

Schützenhaus gegenüber Feuerwehrhaus, 

Oberreichenbach 

So., 29.07., 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Familientag der Freien Wähler 

Freie Wähler 


So., 29.07., 19:30 Uhr 

„Abendserenade” – Bläserkonzert 

anlässlich des Posaunenchorjubiläums 

Posaunenchor Barthelmesaurach 

Dorfplatz Barthelmesaurach 

Di., 31.07., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 


Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27

Ihre Gemeinde informiert - Gemeinde Kammerstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?