Prüfbericht Sehr geehrter Auftraggeber, anbei erhalten Sie den ...
Prüfbericht Sehr geehrter Auftraggeber, anbei erhalten Sie den ...
Prüfbericht Sehr geehrter Auftraggeber, anbei erhalten Sie den ...
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SWM Services GmbH / S-NA-QS-LB, 80287 MünchenStadtwerkeBad TölzStrom- und Wasserversorgunginfo@stw-toelz.deBesucheranschriftSWM Services GmbHS-NA-QS-LBGebäude G (Labor)Emmy-Noether-Str. 280287 MünchenTechn. Leiter: Hr. Dr. HofmannAnsprechpartner: Hr. BaderTelefon / -Fax089 / 2361-3462/ -3453E-Mail:labor@swm.deMünchen, <strong>den</strong>01.07.2009<strong>Prüfbericht</strong><strong>Sehr</strong> <strong>geehrter</strong> <strong>Auftraggeber</strong>,<strong>anbei</strong> <strong>erhalten</strong> <strong>Sie</strong> <strong>den</strong> <strong>Prüfbericht</strong> zu <strong>den</strong> Proben:Probenummer Entnahmestelle Probenahme2009060399 Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Süd 1 18.06.2009 08:002009060400 Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Nord 4 18.06.2009 09:002009060401 Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Ellbach 5 18.06.2009 10:002009060402 Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Biburg 3 18.06.2009 11:00Die Untersuchungen erfolgten im Zeitraum vom 18.06.2009 bis 01.07.2009.Die Prüfergebnisse beziehen sich nur auf die Prüfgegenstände. Ohne schriftliche Genehmigung des Labors derSWM Services GmbH darf der <strong>Prüfbericht</strong> auszugsweise weder vervielfältigt noch veröffentlicht wer<strong>den</strong>.Mit freundlichen GrüßenSWM Services GmbHIm AuftragDipl. Ing. (FH) BADER, stellv. techn. Leiter- Ohne Unterschrift gültig, da elektronischer Versand -SWM Services GmbHEmmy-Noether-Straße 280287 MünchenTelefon: (089) 23 61-0Internet: http: //www.swm.deGeschäftsführung:Dr. Kurt Mühlhäuser,Reinhard Büttner,Stephan Schwarz,Herbert König,Dr. Florian BieberbachAufsichtsratsvorsitzender:Oberbürgermeister Christian UdeHandelsregister:München HRB 126 674Bankverbindungen:Deutsche Bank AG * BLZ: 700 70010 * Kto.-Nr: 221 022 700Postbank AG * BLZ: 700 100 80 * Kto.-Nr: 800 888 806Berichtsversion: 1 SB012009060399_004_01.pdfSeite 1 von 17
<strong>Prüfbericht</strong> für Probe:2009060399<strong>Auftraggeber</strong> Kun<strong>den</strong>-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Süd 1ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500024ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit08:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Benzol µg/l
<strong>Prüfbericht</strong> für Probe:2009060399<strong>Auftraggeber</strong> Kun<strong>den</strong>-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Süd 1ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500024ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit08:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Trichlorethen µg/l
<strong>Prüfbericht</strong> für Probe:2009060399<strong>Auftraggeber</strong> Kun<strong>den</strong>-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerkeBad Tölz2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009EntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Süd 1ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500024ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit08:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Säurekap. pH 4,3 (mmol/m³) mmol/m³ 5390 DIN 38409 H7C Calcium Ca mg/l 104,6 400 EN ISO 17294-2 E29C Magnesium Mg mg/l 18,3 50 EN ISO 17294-2 E29C Kalium K mg/l 1,2 EN ISO 17294-2 E29A Sauerstoff O2 mg/l 8,0 2 DIN 38408 G22A Temperatur (02) °C 9,2 DIN 38408 G22C Basekap. pH 8,2 berechnet mg/l 21,6C Basekap. pH 8,2 berechnet (mmol/l) mmol/l 0,5C Basekap. pH 8,2 berechnet (mmol/m³) mmol/m³ 490,0A Wasser - Temp. bei Probenahme °C 9,2 DIN 38404 C4C Calcitlösekapazität mg/l -19,7 5C Hydrogencarbonat berechnet mmol/l mmol/l 5,223C Hydrogencarbonat berechnet mg/l mg/l 318,7C Carbonat berechnet mmol/l mmol/l 0,006C Carbonat berechnet mg/l mg/l 0,4A Färbung visuell - farblosA Trübung visuell - klarC Erdalkalien berechn. Grad d 18,8C Summe Erdalkalien berechn. mmol/l 3,363ParameterkennungM und C = Messung durch SWM-LaborC-X = Messung durch SWM-Labor, ausserhalb des akkreditierten BereichesM-U = Unterauftragsvergabe - Messung durchC-U = Unterauftragsvergabe - Messung durchM-F und C-F = Fremdvergabe ( Orginalbericht des Sublabors liegt bei )A = Vor Ort Messung durch <strong>Auftraggeber</strong> bzw. externen ProbenehmerBefundDie Werte der untersuchten chemisch-physikalischen Parameter entsprechen <strong>den</strong> Anforderungen der Trinkwasserverordnung.Die Gesamthärte von 18,8°dH entspricht dem durch das Waschmittelgesetz festgelegten Härtebereich hart (= alter Härtebereich 3).Die Calcitlösekapazität liegt unter 5 mg/l und erfüllt somit die Anforderungen der TrinkwV 2001.Das Wasser ist als calcitabschei<strong>den</strong>d einzustufen.Die Nitratkonzentration liegt unter dem Grenzwert der TrinkwV.Benzol, chlorierte bzw. polycyklische aromatische Kohlenwasserstoffe und Pflanzenschutzmittel konnten nicht nachgewiesenwer<strong>den</strong>.BeurteilungsgrundlageSWM Services GmbHEmmy-Noether-Straße 280287 MünchenTelefon: (089) 23 61-0Internet: http: //www.swm.deGeschäftsführung:Dr. Kurt Mühlhäuser,Reinhard Büttner,Stephan Schwarz,Herbert König,Dr. Florian BieberbachAufsichtsratsvorsitzender:Oberbürgermeister Christian UdeHandelsregister:München HRB 126 674Bankverbindungen:Deutsche Bank AG * BLZ: 700 70010 * Kto.-Nr: 221 022 700Postbank AG * BLZ: 700 100 80 * Kto.-Nr: 800 888 806Berichtsversion: 1 SB012009060399_004_01.pdfSeite 4 von 17
<strong>Prüfbericht</strong> für Probe:2009060399<strong>Auftraggeber</strong> Kun<strong>den</strong>-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Süd 1ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500024ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit08:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertTrinkwV 2001SWM Services GmbHEmmy-Noether-Straße 280287 MünchenTelefon: (089) 23 61-0Internet: http: //www.swm.deGeschäftsführung:Dr. Kurt Mühlhäuser,Reinhard Büttner,Stephan Schwarz,Herbert König,Dr. Florian BieberbachAufsichtsratsvorsitzender:Oberbürgermeister Christian UdeHandelsregister:München HRB 126 674Bankverbindungen:Deutsche Bank AG * BLZ: 700 70010 * Kto.-Nr: 221 022 700Postbank AG * BLZ: 700 100 80 * Kto.-Nr: 800 888 806Berichtsversion: 1 SB012009060399_004_01.pdfSeite 5 von 17
<strong>Prüfbericht</strong> für Probe:2009060400<strong>Auftraggeber</strong> Kun<strong>den</strong>-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Nord 4ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500129ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit09:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Benzol µg/l
<strong>Prüfbericht</strong> für Probe:2009060400<strong>Auftraggeber</strong> Kun<strong>den</strong>-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Nord 4ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500129ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit09:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Trichlorethen µg/l
<strong>Prüfbericht</strong> für Probe:2009060400<strong>Auftraggeber</strong> Kun<strong>den</strong>-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerkeBad Tölz2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009EntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Nord 4ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500129ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit09:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Säurekap. pH 4,3 (mmol/m³) mmol/m³ 5470 DIN 38409 H7C Calcium Ca mg/l 97,5 400 EN ISO 17294-2 E29C Magnesium Mg mg/l 18,7 50 EN ISO 17294-2 E29C Kalium K mg/l 1,1 EN ISO 17294-2 E29A Sauerstoff O2 mg/l 8,4 2 DIN 38408 G22A Temperatur (02) °C 9,2 DIN 38408 G22C Basekap. pH 8,2 berechnet mg/l 20,3C Basekap. pH 8,2 berechnet (mmol/l) mmol/l 0,5C Basekap. pH 8,2 berechnet (mmol/m³) mmol/m³ 462,0A Wasser - Temp. bei Probenahme °C 9,2 DIN 38404 C4C Calcitlösekapazität mg/l -20,4 5C Hydrogencarbonat berechnet mmol/l mmol/l 5,305C Hydrogencarbonat berechnet mg/l mg/l 323,7C Carbonat berechnet mmol/l mmol/l 0,007C Carbonat berechnet mg/l mg/l 0,4A Färbung visuell - farblosA Trübung visuell - klarC Erdalkalien berechn. Grad d 17,9C Summe Erdalkalien berechn. mmol/l 3,202ParameterkennungM und C = Messung durch SWM-LaborC-X = Messung durch SWM-Labor, ausserhalb des akkreditierten BereichesM-U = Unterauftragsvergabe - Messung durchC-U = Unterauftragsvergabe - Messung durchM-F und C-F = Fremdvergabe ( Orginalbericht des Sublabors liegt bei )A = Vor Ort Messung durch <strong>Auftraggeber</strong> bzw. externen ProbenehmerBefundDie Werte der untersuchten chemisch-physikalischen Parameter entsprechen <strong>den</strong> Anforderungen der Trinkwasserverordnung.Die Gesamthärte von 17,9°dH entspricht dem durch das Waschmittelgesetz festgelegten Härtebereich hart (= alter Härtebereich 3).Die Calcitlösekapazität liegt unter 5 mg/l und erfüllt somit die Anforderungen der TrinkwV 2001.Das Wasser ist als calcitabschei<strong>den</strong>d einzustufen.Die Nitratkonzentration liegt unter dem Grenzwert der TrinkwV.Benzol, chlorierte bzw. polycyklische aromatische Kohlenwasserstoffe und Pflanzenschutzmittel konnten nicht nachgewiesenwer<strong>den</strong>.BeurteilungsgrundlageSWM Services GmbHEmmy-Noether-Straße 280287 MünchenTelefon: (089) 23 61-0Internet: http: //www.swm.deGeschäftsführung:Dr. Kurt Mühlhäuser,Reinhard Büttner,Stephan Schwarz,Herbert König,Dr. Florian BieberbachAufsichtsratsvorsitzender:Oberbürgermeister Christian UdeHandelsregister:München HRB 126 674Bankverbindungen:Deutsche Bank AG * BLZ: 700 70010 * Kto.-Nr: 221 022 700Postbank AG * BLZ: 700 100 80 * Kto.-Nr: 800 888 806Berichtsversion: 1 SB012009060399_004_01.pdfSeite 8 von 17
<strong>Prüfbericht</strong> für Probe:2009060400<strong>Auftraggeber</strong> Kun<strong>den</strong>-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Nord 4ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500129ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit09:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertTrinkwV 2001SWM Services GmbHEmmy-Noether-Straße 280287 MünchenTelefon: (089) 23 61-0Internet: http: //www.swm.deGeschäftsführung:Dr. Kurt Mühlhäuser,Reinhard Büttner,Stephan Schwarz,Herbert König,Dr. Florian BieberbachAufsichtsratsvorsitzender:Oberbürgermeister Christian UdeHandelsregister:München HRB 126 674Bankverbindungen:Deutsche Bank AG * BLZ: 700 70010 * Kto.-Nr: 221 022 700Postbank AG * BLZ: 700 100 80 * Kto.-Nr: 800 888 806Berichtsversion: 1 SB012009060399_004_01.pdfSeite 9 von 17
<strong>Prüfbericht</strong> für Probe:2009060401<strong>Auftraggeber</strong> Kun<strong>den</strong>-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Ellbach 5ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500032ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit10:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Benzol µg/l
<strong>Prüfbericht</strong> für Probe:2009060401<strong>Auftraggeber</strong> Kun<strong>den</strong>-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Ellbach 5ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500032ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit10:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Trichlorethen µg/l
<strong>Prüfbericht</strong> für Probe:2009060401<strong>Auftraggeber</strong> Kun<strong>den</strong>-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerkeBad Tölz2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009EntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Ellbach 5ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500032ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit10:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Säurekap. pH 4,3 (mmol/m³) mmol/m³ 6890 DIN 38409 H7C Calcium Ca mg/l 102,9 400 EN ISO 17294-2 E29C Magnesium Mg mg/l 24,0 50 EN ISO 17294-2 E29C Kalium K mg/l 3,3 EN ISO 17294-2 E29A Sauerstoff O2 mg/l 9,0 2 DIN 38408 G22A Temperatur (02) °C 9,6 DIN 38408 G22C Basekap. pH 8,2 berechnet mg/l 28,2C Basekap. pH 8,2 berechnet (mmol/l) mmol/l 0,6C Basekap. pH 8,2 berechnet (mmol/m³) mmol/m³ 641,0A Wasser - Temp. bei Probenahme °C 9,6 DIN 38404 C4C Calcitlösekapazität mg/l -35,5 5C Hydrogencarbonat berechnet mmol/l mmol/l 6,685C Hydrogencarbonat berechnet mg/l mg/l 407,9C Carbonat berechnet mmol/l mmol/l 0,008C Carbonat berechnet mg/l mg/l 0,5A Färbung visuell - farblosA Trübung visuell - klarC Erdalkalien berechn. Grad d 19,9C Summe Erdalkalien berechn. mmol/l 3,555ParameterkennungM und C = Messung durch SWM-LaborC-X = Messung durch SWM-Labor, ausserhalb des akkreditierten BereichesM-U = Unterauftragsvergabe - Messung durchC-U = Unterauftragsvergabe - Messung durchM-F und C-F = Fremdvergabe ( Orginalbericht des Sublabors liegt bei )A = Vor Ort Messung durch <strong>Auftraggeber</strong> bzw. externen ProbenehmerBefundDie Werte der untersuchten chemisch-physikalischen Parameter entsprechen <strong>den</strong> Anforderungen der Trinkwasserverordnung.Die Gesamthärte von 19,9°dH entspricht dem durch das Waschmittelgesetz festgelegten Härtebereich hart (= alter Härtebereich 3).Die Calcitlösekapazität liegt unter 5 mg/l und erfüllt somit die Anforderungen der TrinkwV 2001.Das Wasser ist als calcitabschei<strong>den</strong>d einzustufen.Die Nitratkonzentration liegt unter dem Grenzwert der TrinkwV.Benzol, chlorierte bzw. polycyklische aromatische Kohlenwasserstoffe und Pflanzenschutzmittel konnten nicht nachgewiesenwer<strong>den</strong>.BeurteilungsgrundlageSWM Services GmbHEmmy-Noether-Straße 280287 MünchenTelefon: (089) 23 61-0Internet: http: //www.swm.deGeschäftsführung:Dr. Kurt Mühlhäuser,Reinhard Büttner,Stephan Schwarz,Herbert König,Dr. Florian BieberbachAufsichtsratsvorsitzender:Oberbürgermeister Christian UdeHandelsregister:München HRB 126 674Bankverbindungen:Deutsche Bank AG * BLZ: 700 70010 * Kto.-Nr: 221 022 700Postbank AG * BLZ: 700 100 80 * Kto.-Nr: 800 888 806Berichtsversion: 1 SB012009060399_004_01.pdfSeite 12 von 17
<strong>Prüfbericht</strong> für Probe:2009060401<strong>Auftraggeber</strong> Kun<strong>den</strong>-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Ellbach 5ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500032ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit10:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertTrinkwV 2001SWM Services GmbHEmmy-Noether-Straße 280287 MünchenTelefon: (089) 23 61-0Internet: http: //www.swm.deGeschäftsführung:Dr. Kurt Mühlhäuser,Reinhard Büttner,Stephan Schwarz,Herbert König,Dr. Florian BieberbachAufsichtsratsvorsitzender:Oberbürgermeister Christian UdeHandelsregister:München HRB 126 674Bankverbindungen:Deutsche Bank AG * BLZ: 700 70010 * Kto.-Nr: 221 022 700Postbank AG * BLZ: 700 100 80 * Kto.-Nr: 800 888 806Berichtsversion: 1 SB012009060399_004_01.pdfSeite 13 von 17
<strong>Prüfbericht</strong> für Probe:2009060402<strong>Auftraggeber</strong> Kun<strong>den</strong>-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Biburg 3ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4120823500041ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit11:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Benzol µg/l
<strong>Prüfbericht</strong> für Probe:2009060402<strong>Auftraggeber</strong> Kun<strong>den</strong>-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Biburg 3ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4120823500041ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit11:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Trichlorethen µg/l
<strong>Prüfbericht</strong> für Probe:2009060402<strong>Auftraggeber</strong> Kun<strong>den</strong>-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerkeBad Tölz2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009EntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Biburg 3ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4120823500041ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit11:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Säurekap. pH 4,3 (mmol/m³) mmol/m³ 6970 DIN 38409 H7C Calcium Ca mg/l 104,3 400 EN ISO 17294-2 E29C Magnesium Mg mg/l 23,0 50 EN ISO 17294-2 E29C Kalium K mg/l 3,5 EN ISO 17294-2 E29A Sauerstoff O2 mg/l 9,3 2 DIN 38408 G22A Temperatur (02) °C 10,0 DIN 38408 G22C Basekap. pH 8,2 berechnet mg/l 39,8C Basekap. pH 8,2 berechnet (mmol/l) mmol/l 0,9C Basekap. pH 8,2 berechnet (mmol/m³) mmol/m³ 904,0A Wasser - Temp. bei Probenahme °C 10,0 DIN 38404 C4C Calcitlösekapazität mg/l -25,4 5C Hydrogencarbonat berechnet mmol/l mmol/l 6,774C Hydrogencarbonat berechnet mg/l mg/l 413,3C Carbonat berechnet mmol/l mmol/l 0,006C Carbonat berechnet mg/l mg/l 0,4A Färbung visuell - farblosA Trübung visuell - klarC Erdalkalien berechn. Grad d 19,9C Summe Erdalkalien berechn. mmol/l 3,549ParameterkennungM und C = Messung durch SWM-LaborC-X = Messung durch SWM-Labor, ausserhalb des akkreditierten BereichesM-U = Unterauftragsvergabe - Messung durchC-U = Unterauftragsvergabe - Messung durchM-F und C-F = Fremdvergabe ( Orginalbericht des Sublabors liegt bei )A = Vor Ort Messung durch <strong>Auftraggeber</strong> bzw. externen ProbenehmerBefundDie Werte der untersuchten chemisch-physikalischen Parameter entsprechen <strong>den</strong> Anforderungen der Trinkwasserverordnung.Die Gesamthärte von 19,9°dH entspricht dem durch das Waschmittelgesetz festgelegten Härtebereich hart (= alter Härtebereich 3).Die Calcitlösekapazität liegt unter 5 mg/l und erfüllt somit die Anforderungen der TrinkwV 2001.Das Wasser ist als calcitabschei<strong>den</strong>d einzustufen.Die Nitratkonzentration liegt unter dem Grenzwert der TrinkwV.Desethylatrazin konnte in sehr geringen Spuren nachgewiesen wer<strong>den</strong>.Der Wert kann aber aufgrund von Messtoleranzen vernachlässigt wer<strong>den</strong>.Benzol, chlorierte bzw. polycyklische aromatische Kohlenwasserstoffe und andere Pflanzenschutzmittel konnten nichtnachgewiesen wer<strong>den</strong>.SWM Services GmbHEmmy-Noether-Straße 280287 MünchenTelefon: (089) 23 61-0Internet: http: //www.swm.deGeschäftsführung:Dr. Kurt Mühlhäuser,Reinhard Büttner,Stephan Schwarz,Herbert König,Dr. Florian BieberbachAufsichtsratsvorsitzender:Oberbürgermeister Christian UdeHandelsregister:München HRB 126 674Bankverbindungen:Deutsche Bank AG * BLZ: 700 70010 * Kto.-Nr: 221 022 700Postbank AG * BLZ: 700 100 80 * Kto.-Nr: 800 888 806Berichtsversion: 1 SB012009060399_004_01.pdfSeite 16 von 17
<strong>Prüfbericht</strong> für Probe:2009060402<strong>Auftraggeber</strong> Kun<strong>den</strong>-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Biburg 3ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4120823500041ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit11:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertBeurteilungsgrundlageTrinkwV 2001SWM Services GmbHEmmy-Noether-Straße 280287 MünchenTelefon: (089) 23 61-0Internet: http: //www.swm.deGeschäftsführung:Dr. Kurt Mühlhäuser,Reinhard Büttner,Stephan Schwarz,Herbert König,Dr. Florian BieberbachAufsichtsratsvorsitzender:Oberbürgermeister Christian UdeHandelsregister:München HRB 126 674Bankverbindungen:Deutsche Bank AG * BLZ: 700 70010 * Kto.-Nr: 221 022 700Postbank AG * BLZ: 700 100 80 * Kto.-Nr: 800 888 806Berichtsversion: 1 SB012009060399_004_01.pdfSeite 17 von 17