Seniorenzeitung

Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 5/2004
»Von Träumen und anderen Wirklichkeiten« –
Einblicke in das Leben kubanischer Frauen heute – Teil 3
Von Madeleine Porr
In dritten und letzten Teil der Artikelreihe setze
ich die Auszüge aus den Interviews mit Kubanerinnen
zu ihren ersten Erfahrungen mit
familiärem Zusammenleben fort; bis auf die
Erinnerungen von »Mercedes« handelt es sich
wieder um Material, das nicht im Buch verarbeitet
wurde. Wie im Buch sind alle Namen
geändert.
Mercedes, Mercedes, 40 40 Jahre
Jahre
Ich bin mitten in der so genannten Raketenkrise
geboren und weil meine Eltern zu 100% in der
Revolution engagiert waren und ihr als Offiziere
der Staatssicherheit dienten, waren sie in höchster
Alarmbereitschaft. Deshalb brachte mich
Mama einen Monat nach meiner Geburt zu ihrer
Mutter, damit diese sich um mich kümmerte.
Anderthalb Jahre später kam mein Bruder auf
die Welt, und nun war meine Oma Ersatzmutter
für uns beide, denn Mama musste auch weiterhin
immer arbeiten. Doch Oma war schon
bei meiner Geburt schwer nervenkrank gewesen,
obwohl damals gerade erst Ende Dreißig,
und die Betreuung zweier kleiner Kinder wurde
zu einer so starken Belastung für sie, dass man
uns Geschwister in einen Ganztagskinderhort
steckte, als ich vier Jahre alt war und mein Bruder
zweieinhalb.
Deshalb war es für mich auch ganz natürlich,
von meinen Eltern, aber auch von der übrigen
Familie getrennt zu sein, als ich mit fünf in die
erste Klasse eines Internats eingeschult wurde.
Da traf ich sogar noch jüngere Kinder, deren
Eltern nach dem Triumph der Revolution Kuba
und ihre Kinder verlassen hatten und in die USA
gegangen waren. Diese Mädchen und Jungen
wurden »Kinder des Vaterlands« genannt und
blieben auch an den Wochenenden im Internat,
weil sie kein anderes Zuhause hatten. Die
Lehrerinnen und Lehrer machten statt dessen
Ausflüge mit ihnen.
Für mich jedenfalls war dann auch der Wechsel
auf ein Internat der Sekundarstufe ganz normal,
und ich könnte mir vorstellen, für diese
anderen Kinder auch. Andere, die nun in der
siebten Klasse neu dazu kamen, haben dagegen
sehr viel geweint und mir später erzählt,
dass ich ihnen damals aufgefallen war, weil ich
niemals geweint hätte.
Obwohl wir als Familie praktisch immer getrennt
waren, glaube ich, dass es meinen Eltern
doch gelungen ist, meinem Bruder und mir die
höchsten menschlichen, spirituellen Werte zu
vermitteln. Sie waren voller Träume, Utopien
und Vertrauen in ein besseres Leben und voller
Bereitschaft, für eine bessere Welt zu kämpfen.
Ich bin mit diesen Träumen von mehr Gerechtigkeit
und Gleichheit für alle Menschen groß
geworden, aber auch mit in dieser Richtung teilweise
verwirklichten Träumen.
Heute, wo ich erwachsen und selbst Mutter bin,
sehe ich allerdings meine Kindheit mit anderen
Augen und merke, dass mir die »Schule der
Familie« als Erfahrung bei der Erziehung meiner
Tochter fehlt. Ich verstehe auch erst heute,
dass die militärische Disziplin im Internat meinen
Charakter stark beeinflusst hat und für eine
gewisse Starrheit meiner Persönlichkeit mit verantwortlich
ist, die es mir sehr schwer macht,
mich wechselnden Situationen anzupassen. Ich
bin in mancher Beziehung sehr unflexibel und
unnachgiebig und kann mir vorstellen, dass das
in hohem Maße mit meiner Kindheit zusammenhängt.
Teresa, eresa, 30 30 Jahre
Jahre
Ich bin in Pinar del Río im Westen Kubas geboren
und aufgewachsen. Bis zu meinem 5. Lebensjahr
habe ich mit meiner Mutter, meinem
Vater, einer Schwester und einer Urgroßmutter
zusammengelebt, es war zuerst alles sehr harmonisch,
auch wenn wir allzusehr Rücksicht
auf die Uromi nehmen mussten, die uns alle
herumkommandierte. Aber dann steigerten sich
die Auseinandersetzungen meiner Eltern, ihre
unterschiedliche Art wurde immer deutlicher. Sie
sind nur aus dem einfachen Grund zusammen
geblieben, weil sie nun mal irgendwann geheiratet
hatten; aber sie empfinden kaum Zärtlichkeit
für einander, eigentlich gar keine, Respekt
ja, aber es gibt eine große Distanz zwischen ihnen
als Paar.
So mit fünf Jahren zog ich zu meiner Oma, der
Mutter meiner Mutter, und da entwickelten meine
Eltern eine Art »Schuldkomplex«: Sie fühlten
sich schuldig, dass sie mich vernachlässigt
hätten, und kümmerten sich übermäßig um
mich, haben mich immer respektiert und be-
15
wundert dafür, dass ich so eine gute Schülerin
und so ein ernstes Mädchen war, so talentiert
und intelligent usw. Auch wenn meine Mutter
mich nur an den Wochenenden sah, hat sie sich
doch noch um das kleinste Detail in meinem
Leben gekümmert. Mein Vater hat alles meiner
Mutter überlassen und sich nicht sonderlich angestrengt,
zärtlich zu mir zu sein; er sah mich
auch nur selten und hat mir hin und wieder
vorgeworfen, bei meiner Oma zu wohnen (eine
Entscheidung, die getroffen wurde, lange bevor
ich irgend etwas entscheiden konnte).
Mit den anderen Mitgliedern der Familie haben
sich meine Eltern sehr gut verstanden. Was mir
an meinen Eltern während meiner Kindheit am
meisten gefiel war, dass sie immer für uns drei
Kinder gekämpft haben, dass sie sich darum
gekümmert haben, dass wir uns intellektuell
weiter entwickeln, wobei sie den Gefühlen eine
große Bedeutung beigemessen haben und unserem
schulischen Weiterkommen; dass sie sehr
intelligent waren und uns Angewohnheiten wie
die Lektüre von Büchern vermittelt haben usw.
Was mir am meisten missfallen hat war, dass sie
ihre Zwistigkeiten, ihre Ehekonflikte auf meine
Geschwister und mich übertrugen; dass sie nicht
ehrlich mit sich waren und nicht mutig genug,
sich zu trennen oder zu gewissen Regelungen
miteinander zu kommen, die es ihnen erlaubten,
mehr Liebe zwischen sich fließen zu lassen
anstatt nur ihre Verantwortung und »Verpflichtung«
als Ehemann bzw. Ehefrau.
Carlota, Carlota, Carlota, 32 32 32 Jahre Jahre
Jahre
Ich bin in Havanna geboren, sozusagen privilegiert
in einer geräumigen Wohnung im Stadtteil
Vedado, denn meine Eltern waren erst kurz
vor meiner Geburt mit ihren sechs anderen Kindern
dorthin gezogen. Ich bin immer ein rebellisches
Kind und nie mit dem einverstanden
gewesen, was ich in den Augen meiner Eltern
sein und machen sollte. Das war das große Thema
in den Auseinandersetzungen zwischen
meinem Vater und mir.
Mein Vater ist Fischer und hat eine sehr eng begrenzte
Vorstellung davon, wie sich eine Frau
benehmen sollte. Ich habe ihn kontinuierlich
provoziert und Stück für Stück alle seine für
Frauen reservierten engen Verhaltensmauern