Roto Gesamtkatalog 2008 2 0 0 8 - ROTO Bauelemente GmbH

Roto Gesamtkatalog 2008Qualität auf höchstem NiveauWohndachfenster, Zubehör & Solarsysteme2008

Roto – das Fenster fürs DachRoto Qualität.Mit dem Kauf von Roto Wohndachfensternund Solartechnologie treffenSie eine ebenso sichere wiegute Wahl, die Ihnen Freude undWohnkomfort über viele Jahresichert. Denn alle Roto Produktedurchlaufen in der Entwicklungsphaselangwierige Tests, auch dieISO-zertifizierten Produktionsabläufeunterliegen strengen Kontrollen.Daher kann Roto auch allen Kundenbesonders lange und umfassendeGarantiezeiten einräumen.Roto Innovation.Wenn es um technische Neuerungenund noch mehr Anwendernutzengeht, setzt Roto seit Jahrzehntenviele Maßstäbe – vomweltweit ersten Klapp-Schwingfensterbis zum innovativem RauchundWärmeabzugsfenster.1935 in Deutschland gegründet,verfügt das Unternehmen – heuteu. a. Weltmarktführer bei Dreh-/Kippbeschlägen – über Standortein aller Welt.Roto Österreich.Österreich hat in der Konzernplanungeinen wichtigen Stellenwert:So befindet sich in Golling(Niederösterreich) nicht nur dieÖsterreich-Zentrale, sondern auchder Sitz der Plattform Süd-Ost-Europa. Außendienstmitarbeiterund der firmeneigene Kundendienstgarantieren die Nähe zu Verarbeitern,Planern, Architekten und Bauherren– schnell, kompetent undzuverlässig.

Die Vorteile des Roto GesamtpaketsRoto Kombination.Roto Wohndachfenster werden– auf die individuellen Ansprücheabgestimmt – mit verschiedenenFunktionen und inunterschiedlichen Größen undAusführungen hergestellt.Sie eignen sich hervorragendauch zum Neben- oder Übereinander-Einbauund ergebenmit jeder beliebigen Dachflächeeine funktional sichere undoptisch harmonische Einheit.Roto Technologie.Warmwasser und Strom direktvom Dach: Das ist das Prinzipvon Sonnenkollektoren und Photovoltaik.Nun steht mit demRoto Sunroof, einem flexiblenBaukastensystem, eine ökologischsinnvolle, ausgereifte Weiterentwicklungals Teil- oder sogarGanzdachlösung zur Verfügung.Mit den Spezialisten von Roto gibtes auch bei dieser komplexen Gestaltungsformnur einen einzigenAnsprechpartner, der sich um allenotwendigen Schritte kümmert.Roto Partnerschaft.„Vom Profi gebaut, vom Profi verkauft,vom Profi eingebaut“: Das istdas Motto der Roto Partnerschaft –und davon profitieren alle Letztverbraucher.Denn so ist sichergestellt,dass Sie ausschließlich hochwertigeWare erhalten, die allen fachlichenKriterien entspricht – undzudem auch perfekt installiert ist.Die Roto Partnerschaft macht sichbezahlt. Worauf Sie sich verlassenkönnen.

Die Vorteile der Roto-TechnikAusstattungEinfach, sicher, komfortabelSicherePutzstellung4fach-Verriegelungbei allen Klapp-Schwingfensternund beim Schwingfensterin Kunststoff-AusführungAbsoluteKopffreiheitEin-Handgriff-BedienungEinfach und bequem.Mit dem bei allen Roto Produktenbenutzerfreundlich unten amFensterflügel angebrachten Ein-Hand-Griff ist die Bedienung ganzeinfach. Die komfortable 2-Stufen-Spaltlüftung wiederum sorgt fürideale Belüftung.Darüber hinaus stehen zahlreichemanuelle und elektrische Bedienungshilfenfür noch mehr Komfortzur Verfügung.Sicher und zuverlässig.Jedes Roto Wohndachfensterist mit bis zu vier Verriegelungspunktengesichert. Damit sindder absolut dichte Verschluss undnachhaltiger Schutz auch beiextremen Witterungseinflüssengesichert.Gleichzeitig ermöglichen sie inder speziellen Putzstellung dasgefahrlose und bequeme Reinigender Fensteraußenseite vom Rauminnerenaus.Sauber ohne Anstrengung.Jetzt sorgen bei der Aquaclear-Verglasung alleine schon Sonneund Regen für besseren Durchblickbei Niederschlag und für wenigerBeschlag von außen ...Möglich macht das eine spezielleTitandioxid-Beschichtung: In derFolge verlieren – wissenschaftlichnachgewiesen – organische Verschmutzungenihre Haftkraft aufder Glasfläche.

Individuelle Die Vorteile der FunktionalitätRoto AusstattungBei Roto sind die Extras Standard4715GarantiertkompromissloseQualität,Funktionalität,Einbruchschutz– Sicherheitsbeschlagtechnik6HochwertigeSicherheitsverglasunginnenund außen28Profile auspflegeleichtemKunststoff weiß3Energieeinsparung–durch umlaufendevormontierteWärmedämmungbis OberkanteBlendrahmenDiesen Komfort bietet Ihnen –standardmäßig – das RotoPremium Klapp-Schwingfenster:1. Maximale Kopffreiheit, ungehinderterZugang2. Ein-Hand-Bedienung unten3. 2-Stufen-Spaltlüftung4. Optimale Sicherheitsbeschlagtechnik5. Sonnen- und Wärmeschutzverglasung,optional Aquaclear-Verglasung6. Hochwertige Sicherheitsverglasung7. Profile aus pflegeleichtemKunststoff8. Vormontierte WärmedämmungGut überlegt.Die Entscheidung für ein Wohndachfensterhat Auswirkungen fürviele Jahre. Und damit Sie die ganzeZeit über Freude und Lebensqualitätbeim Wohnen unter demDach genießen können, sollten Siesich vor dem Kauf genau informieren.Zum Beispiel über die vielenArgumente, die für Roto Wohndachfenstersprechen.Mit Roto schaffen Sie Licht und Atmosphäre,Wohlbefinden und Komfort.Denn Roto Wohndachfenstersind gut überlegt.Aus Alt mach Neu.Auch für den Ersatz alter Wohndachfensterdurch neue, technischhochwertige Modelle hat Roto eineausgereifte Standardlösung: Dasweltweit erste Maßrenovierungssystem.Unabhängig von Baujahr, Herstellerund Größe der alten Fenster werdendiese gegen hochmoderne RotoPremium-Klapp-Schwingfensteraus pflegeleichtem Kunststoff undmit der reinigungsunterstützendenAquaclear-Verglasung ausgetauscht.

Die Vorteile der Roto TechnikVielfältiges Angebot:Wohndachfenster für jeden AnspruchAlu (graubraunRAL 8019)KupferTitanzinkRAL-Farbenach WunschJedenfalls Qualität.Ob Kunststoff oder Holz – Roto verwendetfür seine Wohndachfensternur ausgesuchte Materialien. DasKunststoff-Material ist absolut wartungsfrei,pflegeleicht und umweltfreundlich– es kann problemlosund zu 100% recyclet werden.Sein 4-Kammern-Profil-System istmit Stahlarmierungen verstärkt undmacht das Fenster praktisch unverwüstlich.Die Holz-Modelle wiederum sindaus massivem Vollholz hergestellt,das ausschließlich aus Aufforstbeständengewonnen wird.Vielfältige Ausführungen.Roto Wohndachfenster sind in zahlreichenGrößen und verschiedenenAusführungen – jeweils mit Verbundsicherheitsverglasungundmeist auch mit bereits integriertemWärmedämmpaket – erhältlich. Dieeinzelnen Elemente sind auch fürden Neben- und Übereinander-Einbaugeeignet.Sonderausstattung aufWunsch.Eindeckrahmen und Außenabdeckungensind serienmäßig inlackiertem Aluminium mit Schutzbeschichtungbzw. auf Wunschauch in Kupfer, Titanzink sowiein jeder RAL-Farbe erhältlich.Für alle Wohndachfenster stehtumfangreiches und passgenauesOriginal-Zubehör für außen und innen,manuell und elektrisch steuerbar,zur Verfügung.

Individuelle FunktionalitätDie Vorteile der Roto WärmedämmungGlasFlügelrahmen15,28 °CBlendrahmenT(a) = -18,00 °CT(i) = +20,00 °CIsothermenverlaufeines Wohndachfensters 848 Kmit WärmedämmblockGlasFlügelrahmen10,49 °CBlendrahmenIsothermenverlaufeines Standardfenstersohne WärmedämmungT(a) = -18,00 °CT(i) = +20,00 °CDeutlich weniger Wärmeverlust.Die meisten Roto Wohndachfensterwerden mit bereits im Werkvormontierter, integrierter Wärmedämmungausgeliefert und garantierenso von Anfang an niedrigereEnergiekosten und weniger Schadstoff-Emissionenin der Heizperiode.Dafür sorgen u. a. die bis zurOberkante des Blendrahmensverlängerte Dämmung und dieverbreiterte EPDM-Dichtung,die auch den Anschluss an denEindeckrahmen ermöglicht. RegenundWinddichtheit werden dadurcherzielt. Der innere Folienanschluss,der serienmäßig am Wohndachfenstervormontiert ist, sorgt fürDampfdichtheit.Verbesserter Isothermenverlauf.Unabhängige Prüfinstitute bestätigen:Die Innentemperatur amBlendrahmen liegt beim wärmegedämmtenRoto Wohndachfensterum nahezu fünf Grad höher alsbei einem ungedämmten Fenster.Wärmebrücken werden reduziert,die Schwitzwasserbildung ist minimiert.Wie gut die Wärmedämmungwirkt, zeigt sich im Winter: Bleibtder Schnee rund um das Wohndachfensterliegen und gibt eskeine sichtbare „Schneeschmelze“,dann ist die Isolierung perfekt.

Die Vorteile einer guten PlanungLicht, Luft und Wohlbefinden:Für ungetrübtes Wohnvergnügen200 cm90 cmFür maximalen Lichteinfall empfehlen wir eine Einbauhöhe von 2,20 m und mehr. Durch die unten liegende Ein-Hand-Griff-Bedienung bleibt das Roto Wohndachfenster stets benutzerfreundlich – unabhängig von der Länge des Fensters und der Dachneigung.Langes Wohndachfenster =mehr Lichteinfall, Raum dadurchoptimal ausgeleuchtetLichtdurchflutetes Wohnendurch VierlingseinbauFassaden-Anschlussfenstererweitern den Ausblick nach unten …… Überfirstkonstruktionengeben den Blick in den Himmel freiEinbauhöhe und Neigung.Bei Roto Wohndachfenstern kanndie in einschlägigen Richtliniengenannte Einbauhöhe von 200 cmauch überschritten werden. Dennder bequeme Ein-Hand-Griff ist benutzerfreundlichunten am Fensterangebracht. Umgekehrt sind unterhalbvon 90 cm aus SicherheitsgründenFestverglasungen wie dasRoto Fassaden-Anschlussfenstervorgeschrieben.Die Länge des idealen Wohndachfenstersrichtet sich nach der Dachneigung:Steilere Dächer erfordernkürzere, flachere Dächer hingegenlängere Fenster.Lichtfläche und Lichteinfall.Die vorgeschriebene Mindestbelichtungvon Wohnräumen beträgtlaut österreichischer Bauordnung12,5 % der Grundfläche einesRaumes. Von Roto wird empfohlen,dass die Breite des durchsichtigenTeils der Fenster mindestens 55 %der Breite des Wohnraumes betragensoll.Der Lichteinfall in den Raum kanndurch den gezielten Einsatz mehrererWohndachfenster, vor allemauch im kombinierten Einbau neben-bzw. übereinander, optimiertwerden – gerade auch für trübeTage ohne Sonnenschein.10

Die Vorteile eines guten PartnersDer fachgerechte EinbauDer kompetente KundenserviceVertikal- und Horizontalschnittdes fachgerechten Einbaus vonRoto Wohndachfenstern1 Ziegeleindeckung2 Querlattung3 Konterlattung (Hinterlüftung)4 Vordeckbahn5 Vollschalung6 Dachdämmung7 Dampfsperre8 2x 1,5, cm GKF(I)-Platten9 Eindeckrahmen mit Prallblech,werkseitig10 Holzlattungsrahmen11 Prallblech, werkseitig12 Dampfsperre, werkseitig13 EPP-Wärmedämmblock,3 cm stark, werkseitig14 umlaufende Wärmedämmplatte15 SparrenRichtiges Heizen und Lüften.Ein gesundes Raumklima istVoraussetzung, um sich in einemWohnraum wohlzufühlen. Ermöglichtwird das durch eine konstanteRaumtemperatur von ca. 21 GradCelsius und eine relative Luftfeuchtigkeitvon 40 %. Damit wird Kondensatbildungvorgebeugt. Mehrmalstäglich sollte über eine Stoßlüftung(maximal zehn Minuten)dem Raum trockene, frische Luftvon außen zugeführt werden. Indieser Zeit empfiehlt es sich, die– idealerweise unter den Fensternangebrachten – Heizkörper abzuschalten.Besonders wichtig istdie fachgerechte Ausführung desInnenfutters. Der obere Anschlusssollte waagrecht und der untereAnschluss senkrecht sein.Roto Service undKundendienst.Roto Produkte zeichnen sich durchvielfach geprüfte Qualität undLanglebigkeit aus und werden vomFachhandel und von Verarbeiternangeboten. Der fachgerechte Einbauerfolgt durch erfahrene Partnerin den Dachdecker-, Zimmerer- undSpenglerbetrieben. Ergänzend dazubietet Roto umfassende Beratungund Unterstützung für jeden Kundenbei der Wartung, der Montagevon Zubehör sowie im Fensterservice.Auch für alle Fragen in derPlanungsphase sowie zur Technikstehen die fachlich qualifiziertenMitarbeiter von Technik und Kundendienstgerne und rasch zurVerfügung.11

Die Vorteile der Roto-Technik12

Roto Baureihe 8WDF 848Premium-Klapp-SchwingfensterEin Modell, das allen Ansprüchen gerecht wirdBaureihe 84 KBaureihe 84 HDie angegebenen Werte beziehen sich auf Prüfergebnisse unabhängiger Institute. Detaillierte Angaben zu denPrüfungen und einzelnen Prüfzeugnissen können Sie bei Roto anfordern.1) Die angegebenen Schalldämmwerte beziehen sich auf Wohndachfenster in eingebautem Zustand.2) Geprüft an einem Wohndachfenster 847K WD mit gleichem U g -Wert.Anwendungsbereich: Dachneigung 20°–65°mit Aufkeileindeckrahmen ab 15°Material Flügelund Rahmen:Oberflächenversiegelung:Farbe:Verschlussmechanik:vormontierte WD-Ausführungmit Wärmedämmblock EPP undverbreiterter EPDM-Abdeckrahmendichtung– unten liegendeEin-Hand-Griff-Bedienung– Verriegelungerhöht schlagzähesPVC-4-Kammern-Profil mitVerstärkung aus verzinkten,kalt gewalzten Stahlprofilenweiß durchgefärbt,Farbton ähnlich RAL 90164fach-ZentralverriegelungDachneigung 20°–65°mit Aufkeileindeckrahmen ab 15°massives Kiefernholz.3fach laminiert, verzugsfrei,wasserfest verleimt,hydrogehobeltmit umlaufendem formaldehydfreiemHolzschutzKiefer, transparentfertig lackiert4fach-ZentralverriegelungPutzsicherung: selbstsichernd selbstsicherndLüftung:– Spaltlüftung mit2-Stufen-Spaltlüftung2-Stufen-SpaltlüftungGriff arretierbarVerglasung:Achtung: Bitte beachten Sie dieBauordnungen für Überkopfverglasungenzum Schutz fürdarunter befindliche Personen.Mit dem raumseitigen VSGwerden Sie den strengenAnforderungen gerecht.– Standardverglasung– SonderverglasungWärmedurchgangszahl,U g -Wert 1,1 W/m 2 KSchalldämmwert R W,P 38 dB 1)Sicherheit ESG außenseitigVSG raumseitigAquaclearauf Lieferzeitanderes Glas auf AnfrageWärmedurchgangszahl,U g -Wert 1,1 W/m 2 KSchalldämmwert R W,P 38 dB 1)Sicherheit ESG außenseitigVSG raumseitigAquaclearauf Lieferzeitanderes Glas auf AnfrageWärmedämmwertU w -Wert 1,3 2) W/m 2 KU w -Wert 1,4 W/m 2 Kdes Fensters WD:Öffnungswinkel: 45° 45°Öffnungsbegrenzer:– begrenzt Öffnungswinkel auf Wunsch ohne Aufpreis auf Wunsch ohne Aufpreisauf ca. 30°Anzahl Flügeldichtungen: 2 2Flügelverwahrung:– Aluminium, graubraun(RAL 8019)– Kupfer– Titanzink, walzblank– Aluminium, Sonderfarbe:RAL-Farbtöneserienmäßig gegen AufpreisGroßzügig und grenzenlos.Das Roto Premium-Klapp-Schwingfensterbietet mit den FunktionenKlappen, Schwingen und Schwenkenein Höchstmaß an Verwendungsmöglichkeiten.Und immerreicht ein einziger Handgriff! Damitverbunden sind – dank des vollständignach außen ragenden Flügels– auch absolute Kopffreiheitund völlig ungestörte Ausblicke imgeöffneten Zustand.Rundum sicher.Die technisch ausgereifte Vierfach-Zentralverriegelung bietet zumeinen nachhaltigen Schutz vor unerwünschtenGästen. Zum anderenhält sie auch bei extremer Witterungabsolut dicht. Nicht zuletztermöglicht die hoch entwickelteBeschlagstechnik auch die praktischePutzstellung und somit einbequemes Reinigen von innen.Vielfältig kombinierbar.Auf Wunsch kann das RotoPremium-Klapp-Schwingfenstermit der speziellen, reinigungsunterstützendenAquaclear-Verglasungausgestattet werden. In jedemFall kann dieses Fenster mit anderenRoto-Modellen – wie demSchwingfenster – optisch undfunktional perfekt zum Neben- bzw.Übereinander-Einbau kombiniertwerden.13

Die Roto Vorteile Baureihe der 8Roto-TechnikWDF 849VNiedrigenergie-WohndachfensterNachhaltiger Schutz vor Kälte und ElektrosmogSicherheitsglas ESGAußenscheibe: 4 mm Einscheiben-Sicherheitsglasmit Pyrolyse-Schicht außen gegenBeschlagen.SpezialgasfüllungScheibenzwischenraum: 8 mm mitSpezialgasfüllung für erhöhten Wärmeschutz.Sicherheitsglas ESGZwischenscheibe: 4 mm Einscheiben-Sicherheitsglas mit Edelmetallbeschichtungfür erhöhten Wärmeschutz.SpezialgasfüllungScheibenzwischenraum: 8 mm mitSpezialgasfüllung für erhöhtenWärmeschutz.Sicherheitsglas VSGInnenscheibe: 6 mm Verbund-Sicherheitsglasmit Edelmetallbeschichtung fürerhöhten Wärmeschutz.Mehr Lebensqualität.Welche Auswirkungen könnenWohndachfenster auf die täglichenHerausforderungen für die Bewohnereines Hauses haben? Sehrgroße – und sehr positive. Vorausgesetzt,sie sind richtig konzipiertund auf die Bedürfnisse der Bewohnerabgestimmt. So wie dasRoto Niedrigenergie Wohndachfenster,das gleichermaßen wirtschaftlicheund gesundheitlicheVorteile bringt.Herausragender Wärmeschutz.Mit einem zukunftsweisenden Wärmedämmwertab U w =1,0 W/m 2 Ksetzt dieses Premium-Klapp-Schwingfenster neue Maßstäbebeim Wärmeschutz. Dafür sorgendas integrierte Wärmedämmpaketund die dreifache Isolierverglasungmit Spezialgasfüllungen zwischenden einzelnen Scheiben. Schließlichverhindert eine an der Fenster-Außenseite aufgebrachte Pyrolyse-Schicht im Winter Beschlag undVereisung des Wohndachfensters.Effiziente Smog-Abwehr.Mehr als 99 % der hochfrequentenelektromagnetischen Wellen werdenvon den speziellen Edelmetall-Beschichtungen des NiedrigenergieWohndachfensters reflektiert. Sowird durch Telekommunikationseinrichtungenund Hochspannungsleitungenentstehender Elektrosmogwirksam vom Wohnraum abgehalten;Nervosität und Unruhe, SchlafundKonzentrationsstörungen werdenvermieden.14

Individuelle Roto Baureihe Funktionalität8WDF 846SSchallschutz-WohndachfensterEinfach ruhiger lebenSicherheitsglas VSG SIAußenscheibe: 8 mm Verbund-SicherheitsglasSI mit Edelmetallbeschichtung fürerhöhten Sonnen- und Schallschutz.SpezialgasfüllungScheibenzwischenraum: 14 mmmit Spezialgasfüllung für erhöhtenWärmeschutz.Sicherheitsglas VSGInnenscheibe: 6 mm Verbund-Sicherheitsglasfür erhöhten Schallschutzund erhöhte Sicherheit.Wärmedurchgangszahl U g -Wert 1,2 W/m 2 K,Schalldämmwert R w,p 42 dB 1)1) Die angegebenen Werte beziehen sich aufPrüfergebnisse unabhängiger Institute.Detaillierte Angaben zu den Prüfungen und einzelnenPrüfzeugnissen können Sie beiRoto anfordern. Die angegebenen Schalldämmwertebeziehen sich auf Wohndachfenster ineingebautem Zustand.Lärm bleibt draußen.Ständige Lärmbelastung gilt alseine der Hauptursachen für psychischeund körperliche Krankheiten.Mit seinem weltweit einzigartigenSchallschutz Wohndachfensterbietet Roto in Kunststoff eineüberzeugende Alternative an: Einein der Verglasung integrierte, lärmisolierendeFolie und eine spezielleGasfüllung – umweltfreundlichesArgon – reduzieren die Beeinträchtigungendeutlich.Weniger Belastung.Mit diesem Premium-Klapp-Schwingfenster mit neuartigemSchallschutz-Verbundsicherheitsglaswird von außeneinwirkender Lärm nachweislichum rund 60 % reduziert. Das schalldämmendeMaterial wird bereitsim Werk allseitig unter den Flügelabdeckblechenvormontiert. Undauch der Schalldämmwert (Rwp)ist mit mindestens 42 dB hervorragend.Finanzielle Unterstützung.Wie in anderen Bereichen desWohnbaus (z. B. Sanierungs- undRenovierungsmaßnahmen, ökologischeHeizsysteme etc.) unterstütztdie öffentliche Hand auchschalldämmende Maßnahmen mitentsprechenden Förderungen.Nähere Auskünfte gibt es u. a. beiden entsprechenden Einrichtungender einzelnen Landesregierungen.15

Die Roto Vorteile Baureihe der 8Roto-TechnikWeltweiter Vorreiter:Millimetergenaue Maß-ArbeitVorherNachherAus Alt mach Neu.Wenn Wohndachfenster in dieJahre gekommen sind, geratensie gegenüber neuen, technischweiterentwickelten Modellenleicht ins Hintertreffen: Sie sindweniger funktionell, wenigerenergiekostenfreundlich, wenigeransehnlich. Das heißt:Ein Austausch wäre sehr sinnvollund würde Wohnkomfortund Lebensqualität unter demDach deutlich erhöhen – aber:Dem gegenüber steht oft die Angstvor aufwändigen Umbauarbeiten,vor Schmutz, Lärm und Schadenfür den Wohnraum. Der Einbauerfolgt völlig unproblematisch undohne Störungen für den Bewohner.Flexible Modernisierung.Mit dem weltweit erstenMaßrenovierungssystem von Rotosind diese Sorgen unbegründet:Unabhängig von Baujahr, Herstellerund Größe der alten Fensterwerden diese gegen hochmoderneRoto Wohndachfenster in Klapp-Schwing-Technologie aus Kunststoffausgetauscht. Fachleute nehmenan Ort und Stelle exakt Naturmaßfür die individuelle Anfertigungder neuen Wohndachfenster.Die Lieferzeit beträgt nurwenige Tage. Das Maß-Renovierungsfensterist standardmäßig mitder neuen Roto Aquaclear-Verglasungausgestattet, die eine reinigungsunterstützendeWirkung hat.16

Individuelle Roto Baureihe Funktionalität8WDF 848A MRMaß-RenovierungsfensterSauberer Umbau von innen.So leicht war es noch nie:Verglasung für erhöhte Sicherheit,Wärmeschutz und Schallschutzstatt Normalverglasung und hohemEnergieaufwand – und das ohneBrech-, Putz- und Folgearbeiten!Die innovative Lösung von Rotomacht's möglich. Und da beim millimetergenauenEinbau des RotoMaß-Renovierungsfensters variableVerleistungsprofile verwendetwerden, ist ein Tausch des vorhandenenInnenfutters nichtnotwendig. Der Fenstertauscherfolgt komplett von innen,mit nur geringem Zeitaufwandund ohne viel Schmutz.Die Roto Vorteile:• Weltweit erstes Wohndachfensternach Maß aus pflegeleichtemKunststoff und in Klapp-Schwing-FunktionAustausch jedes beliebigen altenWohndachfensters und Neu-Einbauohne Brech-, Putz- undFolgearbeiten• Roto Aquaclear-Verglasung zurReinigungsunterstützung istStandard• variable Anschlussprofile für denmillimetergenauen Einbau• freier Zugang zum Fenster• auf Wunsch auch Herstellung inKunststoff-Kiefer-Dekor17

Individuelle Roto Fassadenanschluss-FensterFunktionalitätWFA 135Fassadenanschluss-FensterNoch mehr Licht.Je größer die Wohndachfenster-Fläche, desto besser die natürlicheBelichtung der Wohnräume direktunter dem Dach. Mit dem Fassadenanschluss-Fensterbietet Rotoeine ideale Ergänzung zu allen Premium-Klapp-Schwing-,Schwing-,Top-Schwing- und Intronic-Modellen.Weiters ist auch eine Maßanfertigunggegen Aufpreis möglich.Durchdachte Lösung.Das Fassadenanschluss-Fensterverfügt über ein spezielles Eindeckrahmen-System,das für diesichere Ableitung des Regenwasserssorgt. Das Fassadenanschluss-Fensterist in drei Ausführungenerhältlich: Holz/Alu,Kunststoff/Alu und Kunststoff.Volle Flexibilität.Den Gestaltungswünschen werdenmit dem Fassadenanschluss-Fensterkaum Grenzen gesetzt: IndividuelleFensterhöhen sind auf Wunschebenso möglich wie die beliebigeKombination mit allen Fenstermodellen.Damit wird die anspruchsvolleGestaltung von Wohnräumenunter dem Dach zu einer architektonischbesonders lohnenden Chance.19

Die Vorteile der Roto-Technik20

Roto Baureihe 7WDF 738Top-SchwingfensterDas erste Schwingfenster mit absoluter KopffreiheitBaureihe 738 KBaureihe 738 HDie angegebenen Werte beziehen sich auf Prüfergebnisse unabhängiger Institute. Detaillierte Angaben zu denPrüfungen und einzelnen Prüfzeugnissen können Sie bei Roto anfordern.1) Die angegebenen Schalldämmwerte beziehen sich auf Wohndachfenster in eingebautem Zustand.Anwendungsbereich: Dachneigung 20°–65°mit Aufkeileindeckrahmen ab 15°Material Flügelund Rahmen:integrierte WD-Ausführung mitWärmedämmblock EPP undverbreiterter EPDM-Abdeckrahmendichtungerhöht schlagzähesPVC-3-Kammern-Profil mitVerstärkung aus verzinkten,kalt gewalzten StahlprofilenDachneigung 20°–65°massives Kiefernholz.2fach laminiert, verzugsfrei,wasserfest verleimt,hydrogehobeltOberflächenversiegelung: mit umlaufendem formaldehydfreiemHolzschutzFarbe:Verschlussmechanik:– unten liegendeEin-Hand-Griff-Bedienung– Verriegelungweiß durchgefärbt,Farbton ähnlich RAL 9016automatischer Einschluss3-Punkt-VerriegelungKiefer, transparentfertig lackiertPutzsicherung: mechanisch mechanischLüftung:Verglasung:Achtung: Bitte beachten Sie die Bauordnungenfür Überkopfverglasungenzum Schutz für darunter befindlichePersonen. Mit dem raumseitigen VSGwerden Sie den strengen Anforderungengerecht.Wärmedämmwertdes Fensters WD:Griff:– Spaltlüftung mitGriff arretierbar– Standardverglasung– Sonderverglasung– DecoLine ausAluminiumintegrierte SpaltlüftungWärmedurchgangszahl,U g -Wert 1,1 W/m 2 KSchalldämmwert R W,P 38 dB 1)Sicherheit ESG außenseitigVSG raumseitigauf AnfrageU w -Wert 1,3 W/m 2 Kautomatischer Einschluss3-Punkt-Verriegelungintegrierte SpaltlüftungWärmedurchgangszahl,U g -Wert 1,1 W/m 2 KSchalldämmwert R W,P 38 dB 1)Sicherheit ESG außenseitigVSG raumseitigauf AnfrageU w -Wert 1,3 W/m 2 Kweiß beschichtet RAL 9006(weißaluminium)Öffnungswinkel: 38° 38°Anzahl Flügeldichtungen: 2 2Flügelverwahrung:– Aluminium, graubraun(RAL 8019)– Kupfer– Titanzink, walzblank– Aluminium, Sonderfarbe:RAL-Farbtöneserienmäßig gegen AufpreisUngehinderter Zugang.Die spezielle Öffnungsmechanik istim oberen Fensterdrittel (und nicht,wie sonst üblich, in der Mitte desFlügels) angebracht und verlagertdamit den Drehpunkt des Fenstersdeutlich nach oben. Der Flügelsteht nicht mehr störend in denRaum – der ungehinderte Zutrittund der ungestörte Ausblick sinddie erwünschten Folgen.Umfassendes Leistungspaket.Dazu zählen vor allem die sichere3-Punkt-Verriegelung, die integrierteSpalt-Lüftung und komfortablePutzstellung. Alle Funktionenkönnen bequem – wie bei Rotoselbstverständlich – mit einer Handam unten liegenden Fenstergriffausgeführt werden.Unbeschränkte Flexibilität.Wie bei allen anderen Modellensteht auch beim Roto Top-Schwingfenster – unabhängig vonder Dachneigung – eine Vielzahlan Fenster- und Rahmengrößenzur Verfügung, die für jeden Raumeine optimale Lösung ermöglichen.Damit verbunden sind zahlreicheVarianten für den Über- bzw.Nebeneinander-Einbau.21

Die Vorteile der Roto-Technik22

RotoTronicWDT 648 / 628 / 438RotoTronicKomfort und Sicherheitelektronisch auf KnopfdruckRotoTronic ElektrischWDT ... ERotoTronic Elektrisch FunkWDT ... EFMotorantriebverdeckt unter demFlügelabdeckblech ✔ ✔Regensensormit beheizter Sensorflächebeiliegend zum Aufsteckenauf den Eindeckrahmen✔ ✔Netzkabelsteckerfertig mit 230 V Netzsteckerund 5 m Anschlusskabel✔ ✔SteuerungSteuerung zum zusätzlichenAnschluss von1 Außenrollladen (230 V) und1 Innenzubehör (24 V)✔✔integrierter Funkempfängerfür alle AnschlüsseKabelführungKabelführung und Durchführungsbohrungfür innenliegenden Sonnenschutzbereits vorbereitet✔✔Handsender 5 KanalBitte separat bestellen.Preise siehe Seite 75.✔SchalterBitte separat bestellen.Oder handelsüblichenSchalter verwenden.✔10-adriges Steuerkabelist im Lieferumfang enthalten.Inbetriebnahme-Setzur Inbetriebnahme desRotoTronic Elektrisch notwendig✔✔ im Lieferumfang enthalten✔ Bitte separat bestellenNeue Schwingfenster-Dimension.Das neue WDT RotoTronic verbindetdie Funktionen eines Schwingfenstersmit höchsten Ansprüchenan eine bequeme Handhabung imAlltag. Das beginnt beim schnellenund problemlosen Einbau dankbereits integrierter Elektrotechnik(„Plug & Play“) – im laufenden Betriebwerden dann alle Funktioneneinfach auf Knopfdruck elektrischgesteuert, auf Wunsch über eineFunk-Fernbedienung. Der dafürbenötigte Funkempfänger ist dannbereits in der Steuerung integriert.Bequemer geht’s nicht.Das neue WDT RotoTronic verfügtüber einen vormontiertenMotorantrieb sowie die Steuerungzum automatischen Öffnen undSchließen. Ein mitgelieferter Regensensorkann einfach auf denEindeckrahmen aufgesteckt werdenund gewährleistet das sichereautomatische Schließen des Wohndachfenstersbei einsetzendemNiederschlag.An die Steuerung können außerdemder Roto Außenrollladen elektrischsowie ein frei wählbares elektrischesInnenzubehör angeschlossenwerden – die entsprechendeBohrung für die Kabeldurchführungist bereits vorhanden.23

Die Vorteile der Roto-Technik24

Individuelle Roto Baureihe Funktionalität6WDF 648 K / 628 HSchwingfensterIdeal für höheren Neben- und Übereinander-EinbauBaureihe 64 KBaureihe 62 HAnwendungsbereich: Dachneigungen von 15°– 90° Dachneigungen von 15°– 90°Die angegebenen Werte beziehen sich auf Prüfergebnisse unabhängiger Institute. Detaillierte Angaben zu denPrüfungen und einzelnen Prüfzeugnissen können Sie bei Roto anfordern.1)Die angegebenen Schalldämmwerte beziehen sich auf Wohndachfenster in eingebautem Zustand.2)Geprüft an einem Wohndachfenster 847K WD mit gleichem U g-Wert.Material Flügelund Rahmen:Oberflächenversiegelung:Farbe:Verschlussmechanik:vormontierte WD-Ausführungmit Wärmedämmblock EPP undverbreiterter EPDM-Abdeckrahmendichtung– unten liegendeEin-Hand-Griff-Bedienung– Verriegelungerhöht schlagzähesPVC-4-Kammern-Profil mitVerstärkung aus verzinkten,kalt gewalzten Stahlprofilenweiß durchgefärbt,Farbton ähnlich RAL 90164fach-Zentralverriegelungmassives Kiefernholz.3fach laminiert, verzugsfrei,wasserfest verleimt,hydrogehobeltmit umlaufendem formaldehydfreiemHolzschutzKiefer, transparentfertig lackiert2fach-Zentralverriegelungbzw. 4fach-Zentralverriegelungbei 7/16, 9/16, 13/14Putzsicherung: manuelle Sicherung manuelle SicherungLüftung:Verglasung:Achtung: Bitte beachten Sie dieBauordnungen für Überkopfverglasungenzum Schutz fürdarunter befindliche Personen.Mit dem raumseitigen VSGwerden Sie den strengenAnforderungen gerecht.Wärmedämmwertdes Fensters WD:Anzahl Flügeldichtungen:Flügelverwahrung:– Spaltlüftung mitGriff arretierbar– Standardverglasung– Sonderverglasung– aus EPDM-Kautschuk,alterungs- und witterungsbeständig– Aluminium, graubraun(RAL 8019)– Kupfer– Titanzink, walzblank– Aluminium, Sonderfarbe:RAL-Farbtöne2-Stufen-SpaltlüftungWärmedurchgangszahl,U g-Wert 1,1 W/m 2 KSchalldämmwert R W,P38 dB 1)Sicherheit ESG außenseitigVSG raumseitigAquaclearauf Lieferzeitanderes Glas auf AnfrageU w-Wert 1,3 2) W/m 2 K1-Stufen- bzw. 2-Stufen-Spaltlüftungbei 7/16, 9/16, 13/14Wärmedurchgangszahl,U g-Wert 1,1 W/m 2 KSchalldämmwert R W,P38 dB 1)Sicherheit ESG außenseitigVSG raumseitigAquaclearauf Lieferzeitanderes Glas auf AnfrageU w-Wert 1,4 W/m 2 K2 2serienmäßig gegen AufpreisFunktional in hohen Räumen.Das Roto Schwingfenster hat sichüber viele Jahrzehnte bewährt. Eswird besonders gut dort eingesetzt,wo vor allem die Belichtungs- undBelüftungsfunktion im Vordergrundstehen. Als preiswertes, funktionalesFenster bietet es sich vor allemfür hohe Räume an – etwa imStiegenhaus.Vormontierter Motor.Das Roto Schwingfenster ist aufWunsch mit verdeckt liegendenvormontierten Motorantriebenerhältlich – wahlweise in 24-V- undin 230-V-Ausführung. Der Motorantrieb230 V kann mit handelsüblichemTaster bedient werden. Optionalist er auch mit Funkempfängerund Funkhandsender zu steuern.Komfortable Bedienung.Thermostatschalter, Regenmelderund Lichtsensor sind weitere Komponenten,die maximalen Schutzund größtmöglichen Komfort bieten.Auf Wunsch und mit Lieferzeitsteht die Aquaclear-Verglasung mitreinigungsunterstützender Wirkungzur Verfügung.25

Roto DachausstiegeMit Sicherheit gefahrlosund bequem aufs DachSicherheit zählt.Komfort beim Ausstieg auf dasDach ohne gefährliche Verrenkungengewährleistet der Roto WohnsicherheitsausstiegWSA 848: EinPremium-Klapp-Schwingfenster miteigener Ausstell-Mechanik, die dasFenster pneumatisch öffnet undselbst im Brandfall funktionsfähigbleibt. Die Durchgangsöffnungbeträgt 1,20 m.Für jeden Bedarf.Der Roto Dachausstieg WDA 318verfügt über einen seitlich zu90 Grad öffnenden Drehflügel undeine Gasdruckfeder für sicheresÖffnen und zum Schutz gegenZuschlagen. Eine eigene Außenvorrichtungbietet (gegen Aufpreis) dieMöglichkeit des Öffnens auch vonaußen.Dachausstieg und Dachluke.Dieses Modell ist auch mit vormontierterWärmedämmung erhältlichund kann mit einem Außenrollladenausgestattet werden.Für das nicht bewohnte Dachgeschossals reine Belichtungs- undBelüftungs-Lösung geeignet ist dieDachluke WDL 210 aus Holz.26

Roto BedienungselementeZubehörBedienungselementeMotorantrieb 24 Vverdeckt liegendunter FlügelabdeckblechMotorantrieb 230 V– Montageartverdeckt liegendunter FlügelabdeckblechRWA-SteuerungspaketRauchmelderInnovativ und sicher.Für optimale Sicherheit speziellüber Dachschrägen sorgt das neueRoto Wohndachfenster mit RauchundWärmeabzug WRA nach derneuen EU-Norm EN 12101-2. Esöffnet nach oben und garantierteine aerodynamisch wirksame Entrauchung.In wissenschaftlichenTests hat dieses Modell auch beiextremen Witterungsverhältnissenund Temperaturen alle Anforderungenerfüllt.28Die Bedienung erfolgt mittels Lüftertaster,der die tägliche Belüftungermöglicht.Komfortable Bedienung.Die Palette reicht von der Teleskop-Fernbedienungbis zumMotorantrieb, von der Einzel- undMehrfachsteuerung bis zu elektronischgesteuerten Funk-Fernbedienungen.Der Motorantrieb 230 V kann nichtnur mehr sichtbar am Grundrahmenunten, sondern beim Schwingfensterauch verdeckt liegendunterm Flügelabdeckblech vormontiertwerden. Die Rotomatic VCM1004 Mehrfachsteuerung mit Funk-Empfänger und -Fernbedienungkann beispielsweise vier Gruppensteuern. Regenmelder, Thermostatschalterund Lichtsensor sindweitere Komponenten, die maximalenSchutz und größtmöglichenKomfort bieten.

Roto BedienungselementeModernste Funk-FernbedienungHandsender 5 Kanalund Handsender1 KanalZeitschaltuhr FunkLichtsensorRegensensorBestens bewährt.Die modernen Roto Steuerungselementesetzten von Anfang an aufFunk-Fernbedienung. Ein Beispieldafür ist der Außenrollladen elektrisch,bei dem der Funkempfängeroptional schon werkseitig integriertist. Mit der Entscheidung für Funkhat Roto, wie auch bei vielen anderenProdukten, eine innovativeEntwicklung für noch mehr Kundennutzeneingeleitet.Denn gegenüber der herkömmlichenInfrarot-Fernbedienung weistFunk zahlreiche nachhaltige Vorteileauf, wie die folgende Auflistungzeigt.Durchdachte Lösung.Zum Betrieb der Funk-Fernbedienungist kein direkter Sichtkontaktzur Empfängerstation notwendig,selbst Decken und Wände stellenkein Hindernis für die Funktionsfähigkeitdar. Die Reichweite beträgtim Gebäudeinneren rund 30 m, imFreien bis zu 300 m.Die Funkfrequenz 868 MHz istgegen Missbrauch gesichert, derWechselcode kann nicht kopiertwerden. Es sind beliebig vieleHandsender im Raum einsetzbar,ohne dass es zu Komplikationenkommt.Schließlich ist die Funk-Fernbedienungauch gegen intensivenSonnen- und anderen Lichteinfallunempfindlich.29

Roto ZubehörZRO AußenrollladenAußenrollladenelektrisch mit Funk/SolarAußenrollladenWohndachfenster bleibtvoll bedienbarPatentierte Effizienz.Der Außenrollladen von Roto überzeugtdurch sein besonders flachesGehäuse, das sich optimal demErscheinungsbild des Fensters anpasst:Das gilt für die Modelle elektrisch,elektrisch Funk und elektrischFunk/Solar. Alu-Lamellenwerden mit unterschiedlichenRadien mit einem hochfestenTrägergewebe verbunden.Auch die Isolierung wurde durcheine thermische Trennung der innerenund äußeren Profile weiter verbessert– dadurch konnte die Wärmeleitfähigkeitdeutlich reduziertwerden.Einfache Bedienung.Der elektrische Außenrollladenmit 230-V-Antrieb wird mittelsSchalter oder Funk-Fernbedienung,auf Wunsch auch mit Solar-Funkgesteuert; eine elektronischeÜberlast-Abschaltung ist integriert.Der manuelle Rollladen Rotothermverfügt über eine innen liegende,abnehmbare Handkurbel. Der einbruchhemmendeAußenrollladenschließt sich jeder Bewegung desFensters stufenlos an und bietetselbst bei geöffnetem Fenster uneingeschränktenHitze- und Hagel-,Sicht- und Lichtschutz.30

Roto ZubehörZMA Außenmarkise elektrischzar Außenrollo manuellAußenmarkiseelektrisch mit Funk/SolarAußenrollomanuellAußenmarkise elektrisch.Die Roto Außenmarkise ist ähnlichaufgebaut wie der Außenrollladen.Allerdings ist an Stelle derLamellen ein feines, hochwertigesNetz eingehängt, das für eineGrundhelligkeit im Raum auch imheruntergelassenen Zustand sorgt.Die Außenmarkise wird mittelsSchalter bedient, sie ist aber auchmit Funk-Fernbedienung erhältlich.Die Steuerung erfolgt über 230 V,der Anschluss mit Kabel entsprichtdem des Außenrollladens.Außenrollo manuell.Mit einem einzigen Handgriff odermittels der mechanischen Bedienhilfewird das Außenrollo einfachvorne am Fenster eingehängt undist dann schon voll funktionstüchtig.Die Fäden des witterungsbeständigenRollogewebes sind maschenfestverschweißt, sodass dieSchnittkanten nicht ausfasernkönnen und eine lange Haltbarkeitgewährleistet ist.Einfach und gut.Für welche Art des Licht- undSichtschutzes Sie sich auch entscheiden:Mit dem Original-Zubehörvon Roto sind Sie auf dersicheren Seite: Denn es ist millimetergenauauf die einzelnenWohndachfenster abgestimmtund spielend leicht zu bedienen.31

Roto ZubehörBunte Vielfalt fürindividuelles WohnenZRS/ZRE/ZRV/ZRI Innen-RollosStoffe für Rollo Standard / Rollo ExclusivPreisgruppe C: lichtdurchlässiges Uni-DekorC-240C-241C-242C-243C-244C-245C-246C-247C-248 C-249 C-250 C-251A-200 A-201 A-202 A-203 A-204 A-205 A-206A-209Stoffe für Rollo ExclusivPreisgruppe A: lichtdurchlässiges DekorA-210A-211 A-212ZRS Rollo StandardZRV Rollo ExclusivVerdunkelungZRE Rollo ExclusivZRI Insektenschutz-RolloZRS Rollo Standard.Dieses Rollo ist mit verstellbarerBedienleiste mit Halterungenerhältlich.ZRV Rollo ExclusivVerdunkelung.Auch hier wird die Rollo-Welledurch eine Blende abgedeckt, darüberhinaus nicht nur die Bedienleiste,sondern auch der Rollo-Stoffseitlich stufenlos in Schienen geführt.Damit wird jeder Lichteinfallin den Raum verhindert.ZRE Rollo Exclusiv.In dieser Ausführung wird die Welledes Rollos durch eine Blende abgedecktund die Bedienleiste seitlichstufenlos in Schienen geführt. AllePositionen sind frei wählbar.ZRI Insektenschutz-Rollo.Auf das jeweilige Fenster millimetergenaumaßgefertigter, effizienterSchutz vor Insekten, der an derInnenverkleidung angebracht wirdund in Schienen läuft. Die ungehinderteSicht nach außen bleibt.32

Roto ZubehörStoffe für Rollo Exclusiv VerdunkelungPreisgruppe D, E: lichtundurchlässiges DekorE-280* E-281* E-282* E-283*D-260D-261D-262E-284* E-286* E-287* E-288*D-264 D-265 D-266E-289*E-290* E-291* E-292D-267 D-268E-293 E-294 E-295* Eine Spezialfolie, die in den Stoff dieser Dekore eingewebt ist, bildet die Grundlage für wichtigeLeistungsmerkmale, wie hoher Reflektionsgrad und die Abschirmung von elektromagnetischenStrahlen. Das Punktbild, speziell bei den hellen Stoffen, ist durch den Fertigungsprozess gegebenund deutet nicht auf fehlerhaftes Material hin.Stoffe für Rollo Exclusiv PerlglanzPreisgruppe B: lichtdurchlässiges Dekor mit Perlglanz-BeschichtungB-220 B-221B-222B-223B-224 B-225 B-226B-227 B-228B-229B-230B-231Hinweis: Geringe produktionsbedingte Farbabweichungen sind vorbehalten. Die Farbmustersind drucktechnisch hergestellt – Farbabweichungen zum Original sind technisch bedingtund nicht zu vermeiden.33

Roto ZubehörZJAJalousetteA 609 weißA 620 teintB 581 lindB 575 royalB 800 weiß/silberB 583 petrolB 700 silberB 476 steinB 611 alabasterB 571 bleuB 703 silber perf.B 632 cremeB 665 crevetteB 840 limetteB 467 rubinB 678 marineB 645 sonneB 619 schwarzJalousette manuell.Bei der Roto Jalousette werden dieLamellen in seitlichen Alu-Schienengeführt, deren Profile in Weiß oderAlu natur erhältlich und abgerundetausgeführt sind. Bei der manuellenAusführung wird die Position derLamellen an der Oberschiene mittelsDrehknopf verändert, mit derBedienleiste kann sie stufenlos injede gewünschte Stellung gebrachtwerden.Jalousette elektrisch 24 V.Die Roto Jalousette mit E-Motorkann ab Dachneigungen von25 Grad eingesetzt werden –Bedienung und Positionierung derLamellen erfolgen auf Knopfdrucküber eine elektronische Steuerung.Noch mehr Bedienkomfort bietetdie optionale Funk-Fernbedienung:Hier sind alle Funktionen ganzproblemlos von jedem Punkt imRaum aus steuerbar.Atmosphäre pur.Ob manuell oder elektrisch gesteuert:Die Roto Jalousette ist hervorragendgeeignet, um dem Wohnraumeine ganz spezielleAtmosphäre zu verleihen. AlleRoto Jalousetten sind – von weißbis schwarz – in verschiedenenLamellenfarben erhältlich. Injedem Fall bleibt die grelle Sonnedraußen, die Helligkeit im Raumwird aber gewahrt.34

Roto ZubehörZFAFaltstoreColor:Preisgruppe A –lichtdurchlässige Uni-DekorePerlglanz:Preisgruppe B – lichtdurchlässigmit Perlglanz-BeschichtungA-110A-111B-120B-121A-112A-113B-122B-123A-115A-116B-125B-126Perlglanz:Preisgruppe D –lichtdurchlässige Dekoremit Perlglanz-BeschichtungAbdunkelung:Preisgruppe E u. F –lichtundurchlässige DekoreD-140D-141E-150E-151D-142D-143F-160F-161Faltstore Duo manuellD-144D-145F-164F-165Faltstore manuell.Mit Roto Faltstores können ganzindividuelle Lichteffekte erzieltwerden: Dazu stehen Stores in verschiedenenStoffarten und Dekorenzur Verfügung. LichtundurchlässigeStoffe ermöglichen dabei das Abdunkelndes Raumes und schützenzudem vor der Sonne. Mit lichtdurchlässigenStoffen wird derLichteinfall nur reduziert. In jedemFall wird der Stoff in den seitlichenRahmenprofilen geführt.Alle Faltstores von Roto sind stufenlosverstellbar. Noch größer wirddie Gestaltungsvielfalt mit demFaltstore Duo – zwei Stores in einerKassette, die nach Wunsch einzelnund auch gleichzeitig bedient werdenkönnen.Faltstore elektrisch 24V.Die Bedienung der Roto Faltstoreselektrisch erfolgt auf Knopfdrucküber das neue Steuerungssystemund kann optional auch mittelsFunk-Fernbedienung von jedemPunkt des Raumes aus gesteuertwerden. Die Bedienung ist ohneSichtkontakt und sogar durchDecken und Wände möglich. DieReichweite beträgt innerhalb vonGebäuden 30 m, im Freien sogarbis zu 300 m. Die Faltstores sind inder Kassette millimetergenau vorgefertigtund einfach zu montieren.35

Roto SunroofSolarthermie und Photovoltaik:Das perfekte Sonnenenergie-SystemRoto bringt Warmwasser und Strom vom Dach ins HausDie Zukunft ist ökologisch.Klimawandel, knapper werdendefossile Rohstoffe und steigendeEnergiekosten: Drei Argumente,die nach neuen Wegen der Energiegewinnungund -nutzung verlangen.Roto bietet dazu seit langembewährte Solarsysteme zur Warmwassergewinnung,Heizungsunterstützungund Stromerzeugung an.Mit dem Roto Sunroof gibt esnun eine Weiterentwicklung,die technisch ausgereift undinnovativ, ökologisch sinnvoll,wirtschaftlich und auch optischüberaus ansprechend ist:Denn Roto Sunroof bietet sich –individuell abgestimmt auf dieverschiedenen Ansprüche – alsTeil- oder als Ganzdachlösung an.Und je nach Wunsch können dabeiSonnenkollektoren, Photovoltaik-Module und Wohndachfensterperfekt miteinander und mit einerDacheindeckung kombiniert werden.Langfristig wirtschaftlich.Bei der Roto Solarthermie wirddie Sonnenenergie mithilfe vonflach ins Dach integrierten Kollektorengesammelt, auf eine Wärmeträgerflüssigkeitübertragenund mittels Pumpe zum Speichertransportiert. Von dort kann sie beiBedarf einfach abgerufen werden.Langfristige Studien weisen einensolaren Deckungsgrad je nachgewähltem Paket von bis zu über70% des Jahresbedarfs anWarmwasser eines 6-Personen-Haushaltes nach; mit nur 12 m 2Kollektorfläche können bereits850 Liter Heizöl im Jahr eingespartwerden. Die Roto Photovoltaikgarantiert einen Modulwirkungsgradvon 80% über 25 Jahre bei derStromerzeugung. Um eine optimaleLösung für jeden Anwender zuerzielen, bietet Roto individuelleBeratungsgespräche an, bei denenauch die finanziellen Förderungendurch die öffentliche Hand thematisiertwerden.Optisch harmonischeDachlösungen.Roto Sunroof überzeugt nicht nurdurch den modernsten Stand derTechnik, sondern auch durch diefast uneingeschränkte Vielfalt derGestaltungsmöglichkeiten. Einflexibles Baukastensystem erlaubteine langfristig wirksame undoptisch auch nach Jahrzehntennoch beeindruckende Ganzdachlösungebenso wie die Kombinationvon Solarelementen, Wohndachfensternund Eindeckung.In jedem Fall steht mit dem Spezialisten-Teamvon Roto ein einzigerAnsprechpartner zur Verfügung– von der Planung bis zur Inbetriebnahme,vom Dach bis zum Keller,wo die Regel- und Speichertechnikuntergebracht wird. „Vom Profigebaut, vom Profi verkauft undvom Profi eingebaut“: Das gilt auchin diesem Fall.Weitere Informationen und alleDetails zum Roto Sunroof findenSie in einem eigenen Prospekt.36

Roto SunroofKostensparendund umweltschonendRoto Sunroof steht – je nachWohnsituation und Zielsetzung– in verschiedenen Systempaketenzur Verfügung:SystempaketPremiumSchaltschema einerSolaranlage fürWarmwasserSystempaket ECO.Das günstige Einsteigerpaket zurWarmwassergewinnung mit biszu einem Deckungsgrad von 70%.ECO kann auch in das bestehendeHeizsystem integriert werden undunterstützt dann auch die Wärmegewinnungim Wohnraum.Systempaket PREMIUM.Gegenüber dem Einsteigerpaketansprechenderes Design durchsilbernen Folienmantel und deutlicherweiterten Leistungsumfang –z.B. Solarregler mit Kollektor-Kühlfunktion,integriertem Entlüfter,Thermometer in Vor- und Rücklauf.Energieverluste werden durcherhöhte Dämmung reduziert, dieEffizienz durch eine innovativeSchichtenspeicher-Technologiegesteigert.Personen 2 bis 4 2 bis 7 2 bis 7 4 bis 8Verbrauch l/Tag 80-160 80-280 80-280 160-320Anzahl der Kollektoren 2 3 3 4Brutto-Kollektorfläche m 2 4,2 6,4 6,4 8,5Solarer Deckungsanteil in % 55 65 63 60SystemkomponentenSpeichervolumen in Liter 300 300 400 400Solarstation x x x xAusdehnungsgefäß x x x xRegler Deltasol A x x x xDie Integration von Schwimmbädernoder einem zweiten Speicher ist beidiesem Systempaket möglich.Photovoltaik-Modul SRP 10/20.Komplette Solarstromanlage mit25-jähriger Leistungsgarantie auf80%. Das System besteht ausWechselrichter, hochwertigenSolarmodulen, Solarsicherheitsglas,konfektionierten Solarkabeln undintegrierter Hinterlüftung. OptimaleIntegration in die Dachfläche durchspezielle „Superflat“-Bauweise.SchaltschemaSunroofPhotovoltaikSchaltschema einerSolaranlage fürStromerzeugung37

Praktische TippsDen Wohnkomfort optimierenWärmegedämmte EinbausituationDas Roto Plus an WärmedämmungDurchdacht: Die KonstruktionGleiches Recht für alle: Alle Roto Wohndachfensterbieten rundum 3 ZentimeterPlatz für die Montage der Wärmedämmung.Bei den serienmäßig wärmegedämmtenAusführungen istzudem eine 3 Zentimeter starke Wärmedämmungbis zur Oberkante des36 mm36 mmBlendrahmens vorhanden; bei denungedämmten Fenstern bis zur Oberkanteder Dachlatte möglich. Und weildie Sparren- und Wechselabstände inallen Fällen gleich sind, ist eine nachträglicheDämmung jederzeit problemlosmöglich.Der Dämmblockragt nur 36 mm tiefin die Dachhaut.Der entscheidendeVorteil:Eine nachträglicheDämmung (rechts)ist auch bei ungünstigenSparren- undWechselabständenin der Regel möglich.Kondensatbildung vermeidenMaßnahmen gegen KondenswasserbildungAusreichendes Heizen und regelmäßigeBelüftung sind das A und O für ein idealesRaumklima sowie die Vermeidungvon Kondensation an der Scheibe. Daeindringendes Kondenswasser denFensterflügeln und -rahmen auf Dauerschadet, sollten die folgenden Maßnahmenbeachtet werden.Richtiges Lüften: Praktische TippsMehrmals täglich 5 –10 Minuten stoßlüften:Öffnen Sie die Fenster vollständigund stellen Sie diese aufDurchzug. Die feuchte Innenluft wirddurch trockene Luft von außen ausgetauscht.Während des Lüftens die Heizungabschalten und erst danach wiedereinschalten.Dauer- bzw. Spaltlüftung währendder kalten Jahreszeit vermeiden.Richtiges Heizen: Voraussetzungfür ein gesundes RaumklimaEine konstante Raumtemperaturtagsüber verhindert die Kondensatbildung.Empfehlenswert ist eineRaumtemperatur von 21 °C und einerelative Luftfeuchtigkeit von 40 %.Türen zwischen unterschiedlich temperiertenRäumen geschlossen halten.Wird die Raumtemperatur nachtsabgesenkt, sollte zuvor gelüftet werden(Raumtemperatur von 18 °Cnicht unterschreiten).Beim Kochen und Duschen Türengeschlossen halten und anschließendgut durchlüften.Trocknen Sie Ihre Wäsche nicht inder Wohnung.Heizkörper sollten unter den Fensternangebracht werden, damitstetig warme Luft an die Fensterscheibegeführt wird und zirkulierenkann.Besonders wichtig ist die fachgerechteAusbildung des Innenfutters.Der obere Abschluss der Laibungsollte waagerecht, der untereAbschluss senkrecht ausgebildetwerden.Luftstrom entlang des Fensters bei fachgerechterAusbildung des Innenfutters.38

Die Roto GarantieRoto macht Vertrauen zum Prinzip.Da können Sie uns beim Wort nehmen. Garantiert.Ungeachtet der ihnen als Bestellerwegen Mängel zustehenden gesetzlichenAnsprüche, die durch dieseGarantie nicht eingeschränkt werden,gewähren wir den Endabnehmern fürnach dem 1. August 2007 gekaufteRoto Produkte:1. 15 Jahre Materialgarantie aufRoto Wohndachfenster• Gegen Glasbruchinfolge Hagels bei Fensternmit ESG-Außenscheibe• Gegen Bruch der Beschläge• Gegen Bruch der Kunststoffrahmenin Anlehnung an das RAL-Gütezeichen716/1und2. 5 Jahre Garantie auf Material-,Konstruktions- und/oderHerstellungsfehler• Für Roto Wohndachfensterim Übrigen und Eindeckrahmen• Gegen Beschlagen im Scheibenzwischenraum• Für Roto Solarsysteme, ausgenommenalle elektrischen und beweglichenTeile3. 2 Jahre Garantie auf Material-,Konstruktions- und/oderHerstellungsfehler• Für Roto Zubehör (Außenrollläden,Rollos, Fernbedienung, etc.)• Für elektrische/bewegliche Teiledes Roto Solarsystems• Für Teile, die im Garantiefall imAustausch für Roto Wohndachfenstergeliefert werden, mind. jedoch für dieRestdauer der ursprünglichen Garantiegekauft und eingebaut werden.Beginn der Garantie.Die Garantie beginnt jeweils mit demTag des Kaufs oder – im Falle desEinbaus durch den Handwerker –des Einbaus, der durch die Vorlageeiner Kauf- bzw. Handwerker-Rechnung nachzuweisen ist.Einschränkungen der Garantie.Von der Garantie zu Ziffer 2 und 3ausgenommen sind Mängel, dienicht auf Material-, Konstruktions- und/oder Herstellungsmängel derRoto Produkte selbst, sondern aufbauliche Gegebenheiten, Fremdeinwirkungen,unsachgemäße Behandlung,Nichtberücksichtigung von Hinweisenin unseren Einbau- und Bedienungsanleitungen,unsachgemäße oder ungeeigneteReparaturmaßnahmen, Verwendungvon Nicht-Roto Teilen/Zubehöroder natürliche Abnutzung zurückzuführensind. Die Garantie erstrecktsich ausschließlich auf Mängel, diebereits zu Beginn der Garantie vorhandenwaren. Ist dies nicht der Fall, entscheidenwir im jeweiligen Einzelfall, obeine Mängelbeseitigung aus Kulanzinfrage kommt. Von den Garantien zuZiffer 1, 2 und 3 ausgeschlossen sindweiterhin Mängel/Schäden, die durchmangelhafte Wartung, fehlende Lüftung,schlechte Pflege oder durchSchwitzwasser entstehen. Glasbruch istvon der Garantie zu Ziffer 2 ausgeschlossen.Garantieleistungen.Bei Auftreten von Material- und/oderHerstellungsfehlern im Rahmender Garantie gemäß Ziffer 2 und 3bessern wir das Produkt auf unsereKosten durch unsere Service-Kräftenach. Statt der Nachbesserung sindwir nach unserer Wahl auch zurErsatzlieferung oder zur Erstattungdes Kaufpreises berechtigt. Die Ersatzlieferungin Form der Zusendung derentsprechenden Ersatzteile kommt insbesonderebei geringfügigen Mängeln,die der Kunde problemlos selbstbeheben kann, in Betracht. Im Falle derGarantie gemäß Ziffer 1 beschränktsich unsere Garantieleistung aufeine kostenlose Material-Ersatzlieferungohne Serviceeinsatz, d.h. namentlichohne Einbau- bzw. Austauschleistung.Sollten bestimmte Ersatzteile nichtmehr hergestellt werden, sind wir zurLieferung des jeweiligen Nachfolgeproduktesberechtigt.Geltendmachung der Garantie.Die Rechte aus der Garantie sindbinnen einer Frist von einem Monatseit Auftreten des Garantiefalls schriftlichbei der Roto Dach- und SolartechnologieGmbH geltend zu machen.Rücknahmebedingungenund Rücknahmeantrag desBestellersHinweis.Die gesetzlichen Ansprüche des Bestellerswegen Mängel bleiben unberührt.Die folgenden Rücknahmebedingungenbeziehen sich nur auf freiwillige Rücknahmenvon mangelfreien Roto Produktenauf Kulanzbasis. Es steht imfreien Ermessen von Roto, ob sie einenRücknahmeantrag annimmt.Rücknahmevoraussetzungen.Rücksendungen können nur nachAbsprache mit der Roto Dach- undSolartechnologie GmbH erfolgen.Voraussetzung für die Rücknahme ist,dass sich die Gegenstände in einemeinwandfreien Zustand befinden.Sonnenschutzzubehör, Eindeckrahmenund Sonderanfertigungen sind vonder Rücknahme ausgeschlossen. DieDetails dazu finden sich in den Fußzeilender rechten Preisseiten.Rücknahmekosten.Die Kosten für den Rücktransport trägtder Absender. Für die Rücknahme vonRoto Wohndachfenstern und allgemeinemZubehör berechnen wir 20 %vom Warenwert. Diese Kosten bringenwir bei unserer Gutschrift in Abzug.Wir behalten uns vor, etwaige dieRücknahmepauschale übersteigendeAufwendungen für Warenkontrolle,Neuverpackung oder gegebenenfallsfür Oberflächenbehandlung bei unsererGutschrift ebenfalls in Abzug zu bringen.Die Geltendmachung eineshöheren tatsächlichen weiteren Schadensbleibt vorbehalten.39

Roto Dach- und Solartechnologie GmbHSüd-Ost-EuropaFabrikstraße 33381 GollingAustriaTelefon: +43 2757 / 213 13Telefax: +43 2757 / 213 13-50E-Mail: info-oesterreich@roto-frank.comwww.roto-bauelemente.at / www.roto-frank.at