PDF, 1 MB - Pfleiderer AG

4. Vorräte
5. Sachanlagen
konzernabschluss anhang pfleiderer ag 89
Die Vorräte setzen sich wie folgt zusammen:
31.12.2002 31.12.2001
Tsd. Euro Tsd. Euro
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 50.050 59.716
Unfertige Erzeugnisse und Leistungen 15.695 26.694
Fertige Erzeugnisse und Waren 48.052 46.212
Geleistete Anzahlungen 600 59
Gesamt 114.397 132.681
Zur Veränderung der Sachanlagen verweisen wir auf die Entwicklung des Konzern-Anlagevermögens
(Anlagespiegel).
Die Sachanlagen setzen sich wie folgt zusammen:
31.12.2002 31.12.2001
Tsd. Euro Tsd. Euro
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten
einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken 178.821 186.577
Technische Anlagen und Maschinen 172.972 199.686
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 13.075 13.064
Anlagen im Bau 16.678 18.249
Gesamt 381.546 417.576
Die Abschreibungen auf Sachanlagen beliefen sich im Geschäftsjahr 2002 auf 48.769 Tsd. Euro
(Vj. 47.276 Tsd. Euro). Davon betreffen im Berichtsjahr 1.642 Tsd. Euro außerplanmäßige Abschreibungen
zur vollständigen Abwertung einer Spanplattenpresse und einer Imprägnieranlage
des polnischen Produktionsstandortes, da diese Maschinen nicht weiter im Produktionsprozess
eingesetzt werden. Des Weiteren wurde ein zum Verkauf stehendes Grundstück mit Gebäude
verlustfrei bewertet und in Höhe von 1.665 Tsd. Euro abgeschrieben.
Im Geschäftsjahr 2002 wurden im Konzern Bauzinsen in Höhe von 161 Tsd. Euro für
qualifizierende Sachanlagen aktiviert. Im Vorjahr waren keine Bauzinsen für qualifizierende
Sachanlagen zu aktivieren.
Im Jahr 2002 wurden 2.120 Tsd. Euro an staatlichen Zuschüssen für einen Standort des
Bereiches Infrastrukturtechnik in Leipzig vereinnahmt. Die Voraussetzung für die Zuwendung,
die eine Mindestanzahl an Beschäftigten betraf, wurde erfüllt. Die mit dieser Voraussetzung
verbundene Mittelbindungsfrist besteht bis Ende November 2007. Darüber hinaus wurden
465 Tsd. Euro für den Holzwerkstoff-Standort in Gütersloh vereinnahmt.
Weitere Zuschüsse wurden Business Units gewährt, die als nicht-fortzuführende Aktivitäten
bilanziert werden oder bereits veräußert wurden. Diese betreffen im Einzelnen einen Zuschuss
für die Entwicklung einer 5 Megawatt-Windkraftanlage der Business Unit Wind in Höhe
von 1.300 Tsd. Euro sowie einen Investitionszuschuss von 1.535 Tsd. Euro für die Errichtung
des Produktionsstandortes Delitzsch. Der Zuschuss für die Investition in Delitzsch ist an eine