PDF, 1 MB - Pfleiderer AG

konzernabschluss anhang pfleiderer ag 79
Auch die Bilanzposten der Business Unit Wind sowie zwei weiterer Business Units des Bereiches
Holzwerkstoffe werden als nicht-fortzuführende Aktivitäten in der Bilanz ausgewiesen.
Verwendung von Schätzungen
Die Erstellung des Konzernabschlusses erfordert Einschätzungen und Annahmen des Vorstandes,
die sich auf die ausgewiesene Höhe des Vermögens, der Verbindlichkeiten, der Erträge
und Aufwendungen im Konzernabschluss und den Ausweis der Haftungsverhältnisse und Eventualverbindlichkeiten
auswirken. Die tatsächlichen Ergebnisse können von diesen Schätzungen
abweichen.
Fremdwährungsumrechnung
Die Jahresabschlüsse der Tochtergesellschaften der Pfleiderer AG wurden in ihrer funktionalen
Währung erstellt, die der Landeswährung entspricht. Die Bilanzkonten werden zu den am Ende
des Berichtszeitraums gültigen Kursen in die Berichtswährung (Euro) umgerechnet, mit Ausnahme
des Eigenkapitals, das zu den am Stichtag einer Transaktion jeweils geltenden Kursen
umgerechnet wurde. Die Erlös- und Aufwandskonten wurden zu den gewichteten Durchschnittskursen
während des Geschäftsjahres umgerechnet. Die sich aus der Währungsumrechnung ergebenden
Differenzen werden in einer gesonderten Position innerhalb des Eigenkapitals erfasst
(sonstiges Gesamtergebnis/Ausgleichsposten aus der Fremdwährungsumrechnung) bis die
Konzerngesellschaft verkauft oder anderweitig liquidiert wird.
Die für den Konzern wesentlichen Fremdwährungen entwickelten sich wie folgt:
Mittelkurs zum Stichtag 31.12.2002 31.12.2001
1 Euro = 1 Euro =
Großbritannien (GBP) 0,6505 0,6088
Polen (PLN) 4,0329 3,5068
Rumänien (ROL) 34.084,2000 27.770,0000
Russland (RUB) 33,4800 26,9100
Schweiz (CHF) 1,4527 1,4805
Slowenien (SIT) 228,4860 214,2060
Tschechien (CZK) 31,5200 31,9900
Ungarn (HUF) 236,0650 245,9550
USA (USD) 1,0477 0,8820
Ukraine (UAH) 5,4063 4,7267
Umsatzrealisierung
Umsätze werden im Wesentlichen erzielt aus Produktlieferungen und Dienstleistungen. Diese
Umsätze werden unter Abzug von Erlösschmälerungen wie Boni, Skonti oder Rabatte zu dem
Zeitpunkt bilanziert, zu dem sie nach US-GAAP als entstanden anzusehen sind (realized or
realizable and earned). Dies ist im Allgemeinen der Fall, sofern ein eindeutiger Nachweis einer
Vereinbarung besteht, die Lieferung erfolgt ist bzw. die Leistung erbracht wurde, der Preis fest
vereinbart bzw. eindeutig bestimmbar ist sowie die tatsächliche Zahlung angemessen sichergestellt
ist.