99. - Chomerbär
99. - Chomerbär 99. - Chomerbär
BABYSITTER-VERMITTLUNG Wechsel nach 15 Jahren Während 15 Jahren haben wir, als Vermittlerinnen von Cham, die Jugendlichen einerseits bei den SRK-Kursen und andererseits bei der Vermittlung von Familien begleitet und betreut. Für verschiedene Familien konnten wir eine gut organisierte Vermittlungsstelle anbieten, wo Sie mit all Ihren Wünschen und Anliegen, auf eine rasche und prompte Suche für einen geeigneten Babysitter zählen duften. Nun ist es Zeit, diese gut laufende Dienstleistung in jüngere Hände zu geben. Nach langer Suche sind wir glücklich, dass zwei motivierte Frauen diese Aufgabe ab April 2009 übernehmen. Die neuen Vermittlerinnen sind: • Karin Wipfli, 041 780 05 39 und • Rebekka Sparrow-Durrer, 041 240 75 31 (auch für englischsprechende Familien zuständig) Wir bedanken uns bei allen für die Unterstützung und das gegenseitige Vertrauen. Priska Zürcher + Yvonne Dittli
C H O M E R B Ä R A P R I L 2 0 0 9 K U R Z & G U T S E I T E 33 V O N 40 NEWS AUS DEM ERLEBNISRAUM TEUFLIBACH CHAMpion, DIE AUSZEICHNUNG FÜR VORBILDER ERWEITERTES ZEITSCHRIFTEN-ANGEBOT IN DER BIBLIOTHEK FERIENBETREUUNG in den Frühlingsferien Der Erlebnisraum Teuflibach öffnet nach dem Winter seine Tore und Werkstätten wieder! Neugierige und aktive Kinder spielen und werken miteinander an den Mittwoch- und Samstagnachmittagen. Während den Frühlingsferien heisst der Teuflibach wieder die Kindergarten- und Primarschüler willkommen! Das Ganztages- Angebot im Rahmen der Ferienbetreuung (Ergänzung zur modularen Tagesschule) hat sich bewährt und wird vom ‘Verein Zukunft Kinder Cham’ vom 14. bis 24. April 2009 wieder zur Verfügung gestellt. Ein motiviertes Team unter professioneller Leitung wird mit den Kindern spannende Projekte durchführen und Gemeinschaft, Spiel und Spass fördern. Infos und Anmeldungen unter: www.zuki-cham.ch Drei Wochen in den Sommerferien (Wochen 30, 31 und 32) und während den ganzen Herbstferien vom 3. bis 18.10.09 wird die Ganztages-Betreuung im selben Rahmen wieder angeboten. Und übrigens: Schon bald ist wieder Kinderfest! Am Sonntag, 3. Mai 2009, im Hirsgarten, ab 10.00 Uhr CHAMpion 2009 Auszeichnung für besondere Leistungen Die Skulptur CHAMpion vom Künstler Rolf Grönquist. Bereits zum zweiten Mal werden besondere Leistungen und Verdienste von Chamerinnen und Chamern oder für Cham in den Kategorien Sport, Wirtschaft, Kultur, Soziales Engagement, Natur/Umwelt, öffentlicher Raum und anderes geehrt. Ziel dieser Ehrung ist es, Personen, Mannschaften, Organisationen oder Unternehmen für ausserordentliche Leistungen durch eine offizielle Anerkennung der politischen Behörde zu ehren sowie deren Vorbild-Funktion hervor zu heben. Die Geehrten erhalten einen Anerkennungspreis, der CHAMpion! Diese Skulptur wurde von Rolf Grönquist, Hünenberg eigens für diesen Anlass angefertigt. Für Spannung ist gesorgt – werden doch die Namen der CHAMpions erst am Tag der Ehrung am Mittwoch, 6. Mai 2009, 19.30 Uhr im Lorzensaal Cham bekannt gegeben. Die Feier wird von der Zuger Radiojournalistin Silja Husar moderiert. Die Feier ist öffentlich. Der Gemeinderat Cham freut sich auf eine rege Beteiligung der Bevölkerung und weiterer Interessierter. NEUE ZETISCHRIFTEN in der Gemeindebibliothek Cham Um die Bibliothek für die Kunden noch attraktiver zu machen, hat die Gemeindebibliothek Cham ihr Zeitschriftenangebot überarbeitet und bietet neben bewährten Titeln viele neue Abos an. Neu sind unter anderem die Sprachzeitschriften Ecos (Spanisch) und adesso (Italienisch), die Modezeitschriften Cosmopolitan und myself, die Sportzeitschriften Auto, Motor, Sport und Mountainbike, die Schweizer Familie und die Ratgeber Gesundheitstipp, Saldo, K-Geld, Gesundheit Sprechstunde und die Kochzeitschrift Salz & Pfeffer. Neugestaltung Lesebereich Für Jugendliche gibt es neu die Zeitschriften Bravo, Geolino, Bravo Girl, Joy und young. Einige wenige, die nicht besonders gefragt waren, wurden abbestellt. Im Rahmen der Neugestaltung wurde auch der Lesebereich umgestellt, so dass jetzt mehr Platz zur Verfügung steht. Die Zeitschriften stehen allen Kundinnen und Kunden der Bibliothek Cham zu den Öffnungszeiten zur Verfügung. Für die Benutzung der Zeitschriften muss man sich nicht als Benutzer der Bibliothek einschreiben.
- Seite 1 und 2: chomerbär OFFIZIELLE ZEITSCHRIFT F
- Seite 3 und 4: MIT SICHERHEIT UMWELTBEWUSST. Energ
- Seite 5: neudorf cham ✂ Am Samstag, 6. Jun
- Seite 8 und 9: Zugerstrasse 6 • 6330 Cham Telefo
- Seite 10 und 11: Dr. med. dent. Abbas Hussain • ei
- Seite 12 und 13: «Starten Sie Ihre Vorsorge-Offensi
- Seite 14 und 15: Von Vorteilen profitieren? Stephani
- Seite 16 und 17: BRASILIEN Golden Age-Gruppenreise v
- Seite 18 und 19: Malergeschäft Camenzind Godi Camen
- Seite 20 und 21: C H O M E R B Ä R A P R I L 2 0 0
- Seite 22 und 23: Ostern in den Fachgeschäften Auch
- Seite 24 und 25: NEUERÖFFNUNG IM APRIL 2009 SINSERS
- Seite 26 und 27: Kurse in Cham �������
- Seite 28 und 29: Kompromisslose “schweizer Qualit
- Seite 30 und 31: TV - Video - HiFi - Telecom - Multi
- Seite 34 und 35: Langackerstrasse 41 6330 Cham Telef
- Seite 36 und 37: ELEKTRO ANNEN AG LICHT • KRAFT
- Seite 38 und 39: �����������
- Seite 40: Riesenauswahl - überraschend güns
C H O M E R B Ä R A P R I L 2 0 0 9 K U R Z & G U T<br />
S E I T E 33 V O N 40<br />
NEWS AUS DEM ERLEBNISRAUM TEUFLIBACH<br />
CHAMpion, DIE AUSZEICHNUNG FÜR VORBILDER<br />
ERWEITERTES ZEITSCHRIFTEN-ANGEBOT IN DER BIBLIOTHEK<br />
FERIENBETREUUNG<br />
in den Frühlingsferien<br />
Der Erlebnisraum Teuflibach öffnet nach<br />
dem Winter seine Tore und Werkstätten<br />
wieder! Neugierige und aktive Kinder<br />
spielen und werken miteinander an den<br />
Mittwoch- und Samstagnachmittagen.<br />
Während den Frühlingsferien heisst der<br />
Teuflibach wieder die Kindergarten- und<br />
Primarschüler willkommen! Das Ganztages-<br />
Angebot im Rahmen der Ferienbetreuung<br />
(Ergänzung zur modularen Tagesschule) hat<br />
sich bewährt und wird vom ‘Verein Zukunft<br />
Kinder Cham’ vom 14. bis 24. April 2009<br />
wieder zur Verfügung gestellt. Ein motiviertes<br />
Team unter professioneller Leitung wird<br />
mit den Kindern spannende Projekte durchführen<br />
und Gemeinschaft, Spiel und Spass<br />
fördern. Infos und Anmeldungen unter:<br />
www.zuki-cham.ch<br />
Drei Wochen in den Sommerferien (Wochen<br />
30, 31 und 32) und während den ganzen<br />
Herbstferien vom 3. bis 18.10.09 wird die<br />
Ganztages-Betreuung im selben Rahmen<br />
wieder angeboten.<br />
Und übrigens: Schon bald ist wieder<br />
Kinderfest! Am Sonntag, 3. Mai 2009,<br />
im Hirsgarten, ab 10.00 Uhr<br />
CHAMpion 2009<br />
Auszeichnung für besondere Leistungen<br />
Die Skulptur CHAMpion vom Künstler Rolf Grönquist.<br />
Bereits zum zweiten Mal werden besondere<br />
Leistungen und Verdienste von Chamerinnen<br />
und Chamern oder für Cham in den<br />
Kategorien Sport, Wirtschaft, Kultur,<br />
Soziales Engagement, Natur/Umwelt,<br />
öffentlicher Raum und anderes geehrt.<br />
Ziel dieser Ehrung ist es, Personen, Mannschaften,<br />
Organisationen oder Unternehmen<br />
für ausserordentliche Leistungen<br />
durch eine offizielle Anerkennung der<br />
politischen Behörde zu ehren sowie deren<br />
Vorbild-Funktion hervor zu heben.<br />
Die Geehrten erhalten einen Anerkennungspreis,<br />
der CHAMpion! Diese Skulptur wurde<br />
von Rolf Grönquist, Hünenberg eigens für<br />
diesen Anlass angefertigt.<br />
Für Spannung ist gesorgt – werden doch die<br />
Namen der CHAMpions erst am Tag der Ehrung<br />
am Mittwoch, 6. Mai 2009, 19.30 Uhr im<br />
Lorzensaal Cham bekannt gegeben. Die Feier<br />
wird von der Zuger Radiojournalistin Silja<br />
Husar moderiert.<br />
Die Feier ist öffentlich. Der Gemeinderat<br />
Cham freut sich auf eine rege Beteiligung<br />
der Bevölkerung und weiterer Interessierter.<br />
NEUE ZETISCHRIFTEN<br />
in der Gemeindebibliothek Cham<br />
Um die Bibliothek für die Kunden noch<br />
attraktiver zu machen, hat die Gemeindebibliothek<br />
Cham ihr Zeitschriftenangebot<br />
überarbeitet und bietet neben bewährten<br />
Titeln viele neue Abos an. Neu sind unter<br />
anderem die Sprachzeitschriften Ecos<br />
(Spanisch) und adesso (Italienisch), die<br />
Modezeitschriften Cosmopolitan und<br />
myself, die Sportzeitschriften Auto, Motor,<br />
Sport und Mountainbike, die Schweizer<br />
Familie und die Ratgeber Gesundheitstipp,<br />
Saldo, K-Geld, Gesundheit Sprechstunde<br />
und die Kochzeitschrift Salz & Pfeffer.<br />
Neugestaltung Lesebereich<br />
Für Jugendliche gibt es neu die Zeitschriften<br />
Bravo, Geolino, Bravo Girl, Joy und young.<br />
Einige wenige, die nicht besonders gefragt<br />
waren, wurden abbestellt.<br />
Im Rahmen der Neugestaltung wurde auch<br />
der Lesebereich umgestellt, so dass jetzt<br />
mehr Platz zur Verfügung steht. Die Zeitschriften<br />
stehen allen Kundinnen und<br />
Kunden der Bibliothek Cham zu den Öffnungszeiten<br />
zur Verfügung. Für die Benutzung<br />
der Zeitschriften muss man sich nicht<br />
als Benutzer der Bibliothek einschreiben.
Change language