99. - Chomerbär
99. - Chomerbär 99. - Chomerbär
C H O M E R B Ä R A P R I L 2 0 0 9 E D I T O R I A L S E I T E 2 V O N 40 H E R A U S G E B E R SICHTVERLAG GMBH, CHAM E R S C H E I N T K O S T E N L O S IN DEN GEMEINDEN CHAM, HÜNENBERG, RISCH-ROTKREUZ REDAKTION CLAUDIA END UND CHRISTOFF HELLER GESTALTUNG CLAUDIA END, CHAM AUFLAGE 15’500 EXEMPLARE A R T I K E L - U N D I N S E R AT E - A N N A H M E REDAKTION CHOMERBÄR, SICHTVERLAG GMBH, OBERMÜHLESTRASSE 8, 6330 CHAM, TELEFON 041 783 03 27, TELEFAX 041 784 11 01 E - M A I L REDAKTION@CHOMERBAER.CH I N T E R N E T CHOMERBÄR.CH K Ü R Z U N G E N DER ARTIKEL BEHÄLT SICH DIE REDAKTION VOR A U S G A B E N Ä C H S T E N U M M E R 5. MAI 2009 R E D A K T I O N S S C H L U S S 14. APRIL 2009 EDITORIAL Der Frühling lässt auf sich warten... Ach, wie ich es doch liebte, wenn es frühmorgens schneite und die Strassen, Häuser, Wiesen mit dieser herrlich weissen Pracht zugedeckt waren und einfach unschuldig aus der Wäsche schauten. Dann ging ich ohne Schirm aus dem Haus, denn, wenn in meinen Haaren unzählige dieser glitzernden Kristallsterne funkelten, sah ich wie eine Schneekönigin aus. Daniela Flecklin Ich bin fasziniert von der Eigenheit der Natur… …und wenn ich an das kommende Wochenende denke, düse ich vielleicht bei strahlendem Sonnenschein wieder die Pisten hinunter. Dieser Gedanke erfüllt mich mit Freude und Zufriedenheit und ich kann gutgelaunt in den neuen Arbeitstag starten. Ich merke aber jeweils schnell, dass ich mit meiner Vorfreude auf das Ski fahren und den Schnee alleine bin. Es ist anfangs April, der Frühling hat bereits seine ersten Boten gesandt und niemand wünscht sich die kalten, nassen Tage zurück, denn so hat sich die Winterzeit in einem Grossteil der Gedanken von uns Menschen eingeprägt. Das Wetter können wir nicht bestimmen, so nehme ich jede Jahreszeit, mit ihrer Vielfalt dankbar an. Ich geniesse die Tage und erfreue mich der Eindrücke, die mich begleiten im Wissen, dass es einfach gut ist, so wie es ist. Allerdings habe ich jeden Tag die Möglichkeit, meine Gedanken selber zu bestimmen. Das heisst, ich habe die Gelegenheit und den freien Willen mich für oder gegen etwas zu entscheiden. Ärgere ich mich oder freue ich mich. Zeige ich ein freundliches Gesicht oder setzte ich auf grimmige Miene. Will ich Recht haben oder bin ich bereit für eine angenehme Lösung. Die Chance der freien Entscheidung hat jeder Mensch, tagtäglich und immer wieder aufs Neue. Nur wird diese oft nicht genutzt. Entscheiden heisst eben auch Verantwortung übernehmen für sich und sein Handeln. Viele Menschen tun das halt nicht so gerne. So können Ängste, Unzufriedenheit, Krisen, Traurigkeit und vieles mehr entstehen. Ich habe heute entschieden, mich einfach über die tanzenden Flocken zu freuen, falls sie am 1. April nochmals vom Himmel fallen... In diesem Sinne wünsche ich allen viel Freude in unseren wundervollen Jahreszeiten und jeden Tag unzählige, positive Gedanken. HERZLICHST, DANIELA FLECKLIN
MIT SICHERHEIT UMWELTBEWUSST. Energieeffizienz- Kategorie A Volvo Swiss Premium ® , mit Gratis-Service bis 100 000 km innerhalb von 10 Jahren und Garantie bis 3 Jahre. Volvo. for life Der neue Volvo V50 1.6D DRIVe mit Leasingpromotion 1,18% ab CHF 239.– pro Monat.* Der neue Volvo V50 1.6D DRIVe hat mit nur 118 g/km den tiefsten CO2-Wert seiner Klasse. Dies verdankt der Volvo einer Vielzahl von Effi zienz verbessernden Massnahmen. Der Sportkombi Volvo V50 brilliert – ohne auf Performance und Sicherheit zu verzichten. Wie komfortabel Umweltschutz sein kann, erleben Sie am besten an der Frühlingsausstellung oder mit einer Probefahrt bei Ihrem Volvo Vertreter. www.volvocars.ch *Volvo Car Finance Leasingangebot CHF 239.–/Mt. für das Modell Volvo V50 1.6D DRIVe, Basispreis CHF 37 000.–. Mit Laufzeit 48 Monate, Anzahlung 30% vom Basispreis, Kaution CHF 3000.–, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 1,36%, Ratenversicherung inbegriffen, zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht eingeschlossen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preise inkl. 7,6% MwSt. Leasingaktion gültig bis 30. April 2009. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 4,5 l/100 km. CO2-Emissionen: 118 g/km. Energieeffi zienz-Kategorie: A. Garage Walter Zimmermann AG Hagendorn-Cham, Sinserstrasse 400 Telefon 041 784 50 20 www.zimmermann-garage.ch
- Seite 1: chomerbär OFFIZIELLE ZEITSCHRIFT F
- Seite 5: neudorf cham ✂ Am Samstag, 6. Jun
- Seite 8 und 9: Zugerstrasse 6 • 6330 Cham Telefo
- Seite 10 und 11: Dr. med. dent. Abbas Hussain • ei
- Seite 12 und 13: «Starten Sie Ihre Vorsorge-Offensi
- Seite 14 und 15: Von Vorteilen profitieren? Stephani
- Seite 16 und 17: BRASILIEN Golden Age-Gruppenreise v
- Seite 18 und 19: Malergeschäft Camenzind Godi Camen
- Seite 20 und 21: C H O M E R B Ä R A P R I L 2 0 0
- Seite 22 und 23: Ostern in den Fachgeschäften Auch
- Seite 24 und 25: NEUERÖFFNUNG IM APRIL 2009 SINSERS
- Seite 26 und 27: Kurse in Cham �������
- Seite 28 und 29: Kompromisslose “schweizer Qualit
- Seite 30 und 31: TV - Video - HiFi - Telecom - Multi
- Seite 32 und 33: BABYSITTER-VERMITTLUNG Wechsel nach
- Seite 34 und 35: Langackerstrasse 41 6330 Cham Telef
- Seite 36 und 37: ELEKTRO ANNEN AG LICHT • KRAFT
- Seite 38 und 39: �����������
- Seite 40: Riesenauswahl - überraschend güns
MIT SICHERHEIT UMWELTBEWUSST.<br />
Energieeffizienz-<br />
Kategorie<br />
A<br />
Volvo Swiss Premium ® , mit Gratis-Service bis 100 000 km<br />
innerhalb von 10 Jahren und Garantie bis 3 Jahre.<br />
Volvo. for life<br />
Der neue Volvo V50 1.6D DRIVe mit Leasingpromotion 1,18% ab CHF 239.–<br />
pro Monat.* Der neue Volvo V50 1.6D DRIVe hat mit nur 118 g/km den tiefsten CO2-Wert<br />
seiner Klasse. Dies verdankt der Volvo einer Vielzahl von Effi zienz verbessernden Massnahmen.<br />
Der Sportkombi Volvo V50 brilliert – ohne auf Performance und Sicherheit zu verzichten. Wie<br />
komfortabel Umweltschutz sein kann, erleben Sie am besten an der Frühlingsausstellung oder<br />
mit einer Probefahrt bei Ihrem Volvo Vertreter. www.volvocars.ch<br />
*Volvo Car Finance Leasingangebot CHF 239.–/Mt. für das Modell Volvo V50 1.6D DRIVe, Basispreis CHF 37 000.–.<br />
Mit Laufzeit 48 Monate, Anzahlung 30% vom Basispreis, Kaution CHF 3000.–, 10 000 km pro Jahr, effektiver<br />
Jahreszins 1,36%, Ratenversicherung inbegriffen, zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht eingeschlossen.<br />
Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preise inkl. 7,6%<br />
MwSt. Leasingaktion gültig bis 30. April 2009. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU):<br />
4,5 l/100 km. CO2-Emissionen: 118 g/km. Energieeffi zienz-Kategorie: A.<br />
Garage Walter Zimmermann AG<br />
Hagendorn-Cham, Sinserstrasse 400<br />
Telefon 041 784 50 20<br />
www.zimmermann-garage.ch
Change language