Sympathischer Treffpunkt für Geniesser - treffpunkt-verlag.ch
18.08.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Sympathischer Treffpunkt für Geniesser - treffpunkt-verlag.ch

Sympathischer Treffpunkt für Geniesser - treffpunkt-verlag.ch

Sympathischer Treffpunkt für Geniesser - treffpunkt-verlag.ch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
treffpunktverlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

10 Jahre Molki Stäfa:<br />

<strong>Sympathis<strong>ch</strong>er</strong><br />

<strong>Treffpunkt</strong><br />

<strong>für</strong> <strong>Geniesser</strong><br />

Seite 10<br />

<strong>Treffpunkt</strong>-Veranstaltung:<br />

Frühlingsgestecke<br />

selbst gestalten<br />

Seite 5<br />

Jubiläum in Hombre<strong>ch</strong>tikon:<br />

20 Jahre Mode Brack<br />

Seite 18<br />

Coiffure Hairline, Meilen:<br />

Neue Beratungszone<br />

Seite 36<br />

Linie R, Männedorf:<br />

Neues Gesi<strong>ch</strong>t und neue<br />

Frühjahrskollektion<br />

Seite 34<br />

2/2010<br />

März<br />

Regionalmagazin <strong>für</strong> Stäfa, Ürikon,<br />

Feldba<strong>ch</strong>, Hombre<strong>ch</strong>tikon, Oetwil<br />

am See, Grüningen, Esslingen,<br />

Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon,<br />

Männedorf<br />

Wettbewerb Wettbewerb<br />

Preise: Käseplatten<br />

und Eintrittsbillette<br />

Seite 54<br />

Factory-Outlet, Stäfa:<br />

Eintaus<strong>ch</strong>aktion<br />

<strong>für</strong> einen guten Zweck<br />

Seite 56<br />

Der neue Honda CR-V:<br />

Eleganter Crossover<br />

Seite 48<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

2 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10

Editorial Inhaltsverzei<strong>ch</strong>nis Impressum<br />

Hans Jörg Hämmerle<br />

Vors<strong>ch</strong>au auf<br />

kulturelle und<br />

kommerzielle<br />

Aktionen und<br />

Veranstaltungen<br />

Liebe Leserin, lieber Leser<br />

In der vorliegenden <strong>Treffpunkt</strong>-Ausgabe finden<br />

Sie auf Seite 10 einen Beri<strong>ch</strong>t über die Molki Stäfa,<br />

wel<strong>ch</strong>e am 3. März ihr zehnjähriges Bestehen<br />

feiert. Auf Seite 13 lädt das Stäfner Restaurant<br />

Wanne unter der Zusatzbezei<strong>ch</strong>nung Sunshine Hill<br />

zur Eröffnung als American Bar & Restaurant ein.<br />

Vor genau zehn Jahren waren sowohl die Wanne<br />

als au<strong>ch</strong> die Molki ebenfalls im <strong>Treffpunkt</strong> vertreten.<br />

Wir beri<strong>ch</strong>teten in der März-Ausgabe 2000<br />

über die Wiedereröffnung der Wanne als Restaurant,<br />

Bistro und Dancebar sowie über das neu<br />

eröffnete Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft <strong>für</strong> Mil<strong>ch</strong>- und Käsespezialitäten<br />

von Stefan und Monika Wetter.<br />

Die Entwicklung der beiden Betriebe in den verflossenen<br />

zehn Jahren war allerdings sehr unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>.<br />

Während das Ehepaar Wetter den<br />

Kundenkreis dank Kompetenz, Freundli<strong>ch</strong>keit und<br />

sorgfältiger Sortimentsgestaltung laufend erweitern<br />

konnte, erlebte die Wanne in dieser Zeit mehrere<br />

Pä<strong>ch</strong>ter-, Konzept- und Namenswe<strong>ch</strong>sel.<br />

Unter den neuen Pä<strong>ch</strong>tern dürfte si<strong>ch</strong> dies allerdings<br />

ändern. Langjährige Gastronomie-Erfahrung,<br />

ein gutes Team, eine ausgezei<strong>ch</strong>nete Kü<strong>ch</strong>e und<br />

vor allem ein dur<strong>ch</strong>da<strong>ch</strong>tes, ausgereiftes Konzept<br />

geben zur bere<strong>ch</strong>tigten Hoffnung Anlass, dass<br />

der neue American Style der Wanne zum Erfolg<br />

verhelfen wird.<br />

Viel Vergnügen bei der Lektüre wüns<strong>ch</strong>t Ihnen<br />

Verlag, Redaktion:<br />

<strong>Treffpunkt</strong>-Verlag<br />

Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

www.<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

Gesamtleitung: Hans Jörg Hämmerle<br />

Layout, DTP:<br />

Sensor Marketing AG<br />

Seidenhof 9<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 11 91<br />

Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@sensor.<strong>ch</strong><br />

Titelfoto:<br />

Gemeinsam zum<br />

Erfolg: Monika<br />

und Stefan Wetter<br />

von der Molki Stäfa<br />

Aus dem Inhalt<br />

<strong>Treffpunkt</strong>-Veranstaltung <strong>für</strong> unsere LeserInnen:<br />

Gestaltungskurs Frühlingsgestecke<br />

Martina Dietri<strong>ch</strong> löst Heinz und Liliane Kurt ab:<br />

5<br />

Besitzerwe<strong>ch</strong>sel bei Gold Market, Erlenba<strong>ch</strong><br />

10 Jahre Molki Stäfa:<br />

6<br />

Mit Kompetenz und Herzli<strong>ch</strong>keit zum Erfolg 10<br />

<strong>Treffpunkt</strong>e <strong>für</strong> Feins<strong>ch</strong>mecker<br />

Ko<strong>ch</strong>rezept: Confierter Entens<strong>ch</strong>enkel<br />

11<br />

mit Puy-Linsen<br />

Vorher-Na<strong>ch</strong>her: Typgere<strong>ch</strong>tes Styling<br />

14<br />

<strong>für</strong> unsere Leserinnen und Leser<br />

20 Jahre Mode Brack, Hombre<strong>ch</strong>tikon:<br />

16<br />

Erfolgrei<strong>ch</strong> dank typgere<strong>ch</strong>ter Beratung 18<br />

Veranstaltungskalender 20<br />

Lokale Agenda 21, Stäfa 21<br />

Veranstaltungen der Lesegesells<strong>ch</strong>aft 22<br />

Kino Wildenmann, Männedorf 23<br />

Veranstaltungen des Kulturkarussells Rössli<br />

Betten-Studio Kneubühler, Uster:<br />

23<br />

Gesund s<strong>ch</strong>lafen<br />

Besitzerwe<strong>ch</strong>sel bei Linie R, Männedorf: Neues<br />

25<br />

Gesi<strong>ch</strong>t und neue Frühjahrs-/Sommerkollektion 34<br />

Fit, gesund, gepflegt<br />

Neue Beratungszone bei Coiffure Hairline, Meilen:<br />

36<br />

Persönli<strong>ch</strong>e Beratung in entspannter Atmosphäre<br />

Neues Event Atelier inundout, Hombre<strong>ch</strong>tikon:<br />

36<br />

Stylingberatung und Mentaltraining 40<br />

Bauen und wohnen<br />

GardenLiving, Männedorf: Die Trendscouts<br />

42<br />

vom Züri<strong>ch</strong>see 44<br />

Rund ums Auto<br />

Der neue Honda CR-V:<br />

47<br />

Für Feldweg und Grossstadtds<strong>ch</strong>ungel gerüstet 48<br />

Auto-Occasionen im Bild 50<br />

<strong>Treffpunkt</strong>-Wettbewerb 54<br />

Auflösung und Gewinner des letzten Wettbewerbs 54<br />

Reproduktion von Inseraten sowie Wiedergabe von Artikeln<br />

und Bildern nur mit Erlaubnis des Verlages.<br />

Inserate:<br />

<strong>Treffpunkt</strong>-Verlag<br />

Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 20 21<br />

Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

Leitung: Sylvia S<strong>ch</strong>errer<br />

Druck:<br />

gdz<br />

Spindelstrasse 2<br />

8041 Züri<strong>ch</strong><br />

Ers<strong>ch</strong>eint a<strong>ch</strong>tmal jährli<strong>ch</strong>. Postzustellung in die Haushaltungen und Postfä<strong>ch</strong>er von Stäfa, Ürikon, Feldba<strong>ch</strong>, Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon und Männedorf.<br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

3

Else und Alfred Zeilinger<br />

aus Stäfa liessen si<strong>ch</strong> ihre<br />

Fuerteventura-Ferien<br />

von ihrer Ges<strong>ch</strong>äftsna<strong>ch</strong>folgerin<br />

organisieren – und<br />

waren restlos zufrieden.<br />

Hier posieren die pensionierten<br />

Reiseprofis im<br />

Januar-Wind an der Westküste<br />

der Kanareninsel.<br />

(von links) Cornelia Oes<strong>ch</strong>,<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsführerin Lea Ritmeyer,<br />

Sabina Häusler<br />

4 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

Freundli<strong>ch</strong>e, kompetente Beratung<br />

und perfekte Organisation<br />

Reisebüro Zeilinger<br />

Bahnhofstr. 8 8712 Stäfa<br />

Seit 1977<br />

Telefon 044 928 10 00 www.zeilinger.<strong>ch</strong>

Steuerlust<br />

statt Steuerfrust!<br />

Wir übernehmen <strong>für</strong> Sie:<br />

das Ausfüllen Ihrer Steuererklärung<br />

die Kontrolle von Steuerveranlagungen<br />

Verhandlungen mit den Steuerbehörden<br />

Ihre Steuerplanung<br />

Nutzen Sie unsere mehr als 30-jährige<br />

Erfah rung und profitieren Sie von<br />

unserer Beratung auf allen Gebieten<br />

des s<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en Steuerre<strong>ch</strong>ts!<br />

Au<strong>ch</strong> <strong>für</strong> Bu<strong>ch</strong>haltungen, Gründungen und<br />

Umwandlungen, Liegens<strong>ch</strong>aften betreuung<br />

(Verwaltung und Verkauf) sowie sämtli<strong>ch</strong>e<br />

Treuhandfunktionen sind Sie bei uns<br />

in den besten Händen.<br />

Dätwyler Treuhand AG<br />

Grundstrasse 72b, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 38 31<br />

daetwyler@daetwyler-treuhand.<strong>ch</strong><br />

www.daetwyler-treuhand.<strong>ch</strong><br />

<strong>Treffpunkt</strong>-Veranstaltung<br />

exklusiv <strong>für</strong> unsere LeserInnen<br />

Gestaltungskurs<br />

Frühlingsgestecke<br />

Kreieren Sie unter Anleitung von Tabita<br />

Steiger Ihr ganz individuelles Frühlings<br />

- oder Osterge steck <strong>für</strong> zu hause<br />

oder als persönli<strong>ch</strong>es Ge s<strong>ch</strong>enk. Die erfahrene<br />

Flo ris tin erklärt und zeigt Ihnen<br />

auf lei<strong>ch</strong>t verständli<strong>ch</strong>e Art, wie Sie<br />

mit Hilfe einer S<strong>ch</strong>ale, vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Früh lings zweigen, Tulpen, Freesien, Ranunkeln,<br />

Ornitogallum und Anemonen<br />

ein zauberhaftes Arrangement gestalten. Lassen Sie Ihren<br />

Ideen freien Lauf und dekorieren Sie Ihr Werkstück mit Perlen,<br />

S<strong>ch</strong>necken häusern, Moos oder mit österli<strong>ch</strong>em Dekomaterial.<br />

Kurs-Ort: Blumenges<strong>ch</strong>äft Floristery<br />

Seestrasse 47, 8712 Stäfa<br />

Kurs-Daten: Kurs 1: Montag, 22. März, 14.00–16.00 Uhr<br />

Kurs 2: Montag, 22. März, 18.30–20.30 Uhr<br />

Kurs 3: Montag, 29. März, 14.00–16.00 Uhr<br />

Kurs 4: Montag, 29. März, 18.30–20.30 Uhr<br />

Leitung: Tabita Steiger, Floristin und Inhaberin<br />

Blumenges<strong>ch</strong>äft Floristery<br />

Kosten: Fr. 60.– (inkl. S<strong>ch</strong>ale, S<strong>ch</strong>nittblumen,<br />

Dekorationsmaterial und Getränke)<br />

Anmeldung: Mit untenstehendem Talon<br />

bis spätestens 9. März 2010<br />

Die Teilnehmerzahl ist bes<strong>ch</strong>ränkt (max. 10 Personen pro Kurs).<br />

An mel dun gen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksi<strong>ch</strong>tigt<br />

und s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong> bestätigt.<br />

A N M E L D U N G<br />

I<strong>ch</strong> melde Person(en) <strong>für</strong> die <strong>Treffpunkt</strong>-Veranstaltung<br />

im Blumenges<strong>ch</strong>äft Floristery in Stäfa gemäss Auss<strong>ch</strong>reibung<br />

zum Preis von Fr. 60.– pro Person an.<br />

Gewüns<strong>ch</strong>tes Datum:<br />

❑ Kurs 1: 22.3., 14.00–16.00 Uhr ❑ Kurs 2: 22.3., 18.30–20.30 Uhr<br />

❑ Kurs 3: 29.3., 14.00–16.00 Uhr ❑ Kurs 4: 29.3., 18.30–20.30 Uhr<br />

Name/Vorname:<br />

Strasse:<br />

Plz/Ort:<br />

Tel. P: Tel. G:<br />

Datum /Unters<strong>ch</strong>rift:<br />

Per Post oder Fax bis spätestens 9. März 2010 an:<br />

<strong>Treffpunkt</strong>-Verlag, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa, Fax 044 926 71 80<br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

5<br />

✁

Martina Dietri<strong>ch</strong> löst Heinz und Liliane Kurt ab:<br />

Besitzerwe<strong>ch</strong>sel bei<br />

Gold Market, Erlenba<strong>ch</strong><br />

Na<strong>ch</strong> über 15-jähriger<br />

Ges<strong>ch</strong>äftstätigkeit haben<br />

Liliane und Heinz Kurt ihr<br />

S<strong>ch</strong>muck- und Uhren-Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft<br />

Gold Market in<br />

Erlenba<strong>ch</strong> in jüngere Hände<br />

übergeben. Neue Besitzerin<br />

ist die in Zumikon wohnhafte<br />

Martina Dietri<strong>ch</strong>.<br />

Liliane und Heinz Kurt hatten<br />

s<strong>ch</strong>on seit einiger Zeit bes<strong>ch</strong>lossen,<br />

si<strong>ch</strong> mit Errei<strong>ch</strong>en des Pensions -<br />

alters aus dem aktiven Ges<strong>ch</strong>äfts -<br />

leben zurück zu ziehen. Na<strong>ch</strong><br />

Gesprä<strong>ch</strong>en mit vers<strong>ch</strong>iedenen Interessenten<br />

wurden sie mit Martina<br />

Dietri<strong>ch</strong> einig. Das Ehepaar Kurt<br />

meinte dazu: «Für uns spielte bei<br />

unserem Ents<strong>ch</strong>eid eine wi<strong>ch</strong>tige<br />

Rolle, dass Frau Dietri<strong>ch</strong> der<br />

S<strong>ch</strong>muck- und Uhren-Bran<strong>ch</strong>e treu<br />

bleiben will und das Ges<strong>ch</strong>äft im<br />

ähnli<strong>ch</strong>en Stil weiterführen wird,<br />

6 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

wie wir es geführt haben. Wir wüns<strong>ch</strong>en<br />

ihr viel Erfolg und sind überzeugt,<br />

dass si<strong>ch</strong> unsere langjährigen<br />

Kunden au<strong>ch</strong> bei ihr gut aufgehoben<br />

fühlen werden.»<br />

Martina Dietri<strong>ch</strong> hat si<strong>ch</strong> in den<br />

vergangenen Monaten intensiv in<br />

die Bran<strong>ch</strong>e und im speziellen in<br />

das Erlenba<strong>ch</strong>er Unternehmen eingearbeitet.<br />

Sie bestätigt: «Das Sor -<br />

timent werde i<strong>ch</strong> im grossen und<br />

ganzen beibehalten. Das S<strong>ch</strong>wergewi<strong>ch</strong>t<br />

bei den Uhren wird weiterhin<br />

bei den bewährten Marken Certina,<br />

Aerowat<strong>ch</strong>, Louis Erard und<br />

Swat<strong>ch</strong> liegen. Im S<strong>ch</strong>mucksegment<br />

werde i<strong>ch</strong> neu neben Rot-,<br />

Gelb- und Weiss-Gold au<strong>ch</strong> auserlesene<br />

Stücke aus Silber führen. Und<br />

natürli<strong>ch</strong> werde i<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> den glei<strong>ch</strong>en<br />

Service anbieten wie meine<br />

Vorgänger, das heisst Reparaturen,<br />

Revisionen, Batteriewe<strong>ch</strong>sel, Neufassungen<br />

usw.» ●TREFFPUNKT<br />

Wa<strong>ch</strong>tablösung: Liliane und Heinz Kurt beglückwüns<strong>ch</strong>en Martina Dietri<strong>ch</strong><br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

Eine Steuererklärung von<br />

Rolny Walser & Partner AG ist Gold wert!<br />

Bahnhofstrasse 10, 8712 Stäfa<br />

Telefon 044 927 10 00, Fax 044 927 10 09<br />

info@rolny-walser.<strong>ch</strong>, www.rolny-walser.<strong>ch</strong><br />

Steuerre<strong>ch</strong>t und Steuerberatung, Treuhanddienstleistungen, Re<strong>ch</strong>tsberatung, Re<strong>ch</strong>nungslegung

6<br />

Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äfte inStäfa<br />

5<br />

8<br />

7<br />

9<br />

2<br />

4<br />

3<br />

1<br />

18<br />

10<br />

14<br />

13<br />

16<br />

15<br />

Seit 1977<br />

in Stäfa<br />

Reisebüro Zeilinger<br />

Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa<br />

Telefon 044 928 10 00<br />

Eine gut organisierte Reise<br />

beginnt bei Zeilinger<br />

Hausgema<strong>ch</strong>te WurstundRau<strong>ch</strong>fleis<strong>ch</strong>spezialitäten:<br />

Kalbsbratwurst, Wienerli,<br />

Cervelat, Lyoner, Expo-Wurst,<br />

Fleis<strong>ch</strong>käse, Salami, Mostbröckli<br />

Bahnhofstrasse 5, 8712 Stäfa<br />

Telefon+Fax 044 796 31 05<br />

info@geren-metzg.<strong>ch</strong>, www.geren-metzg.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr<br />

Sa 7–16 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

8 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

23<br />

24<br />

11 12<br />

17<br />

25<br />

19<br />

20<br />

21 22<br />

1<br />

2<br />

26<br />

Ihr <strong>Treffpunkt</strong> <strong>für</strong> EDV-Zubehör 3<br />

Kehlhof<br />

28<br />

27<br />

H. Stocker AG<br />

Bahnhofstr. 2<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 52 82, Fax 044 926 69 24<br />

BÜROCENTER<br />

Bahnhofstr. 5 · 8712 Stäfa<br />

Tel. 043 818 07 77 · Fax 043 818 07 78<br />

Di–Fr 8.30 –12/13.30 –18 Uhr, Sa 9 –13 Uhr<br />

Laubisrüti<br />

4<br />

5<br />

Inh. Reto Mariani, Seestr. 31, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 13 66, Fax 044 926 16 43<br />

info@picofis<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>, www.picofis<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />

Di–Fr 9–12/13.30–18.30, Sa 9–16 Uhr<br />

Grosse Marken – kleine Preise!<br />

Markenmode, Haushalt - und Ges<strong>ch</strong>enkartikel<br />

Laubisrütistr. 52, 8712 Stäfa<br />

www.outlet-staefa.<strong>ch</strong><br />

Di–Fr 10–12/14 –18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr<br />

bis 80%Rabatt<br />

Seestrasse 50, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 928 10 20, Fax 044 928 10 21<br />

baumgartner-ag@bluewin.<strong>ch</strong><br />

www.baumgartnerag.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr 8 –12, 14–18 Uhr, Sa ges<strong>ch</strong>l.<br />

6<br />

7<br />

8

Coa<strong>ch</strong>ing | Laufbahnberatung | HR Management<br />

I<strong>ch</strong> berate Sie lösungsorientiert und effizient<br />

bei persönli<strong>ch</strong>en und berufli<strong>ch</strong>en Fragen.<br />

Neu: au<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>e Beratung.<br />

Tel. 043 818 00 66 | Mail: look@i-m-b.<strong>ch</strong><br />

Seestrasse 52 | 8712 Stäfa | www.i-m-b.<strong>ch</strong><br />

Bu<strong>ch</strong>binderei<br />

Einrahmungen<br />

H. Meier<br />

Seestrasse 71, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 11 76<br />

www.jeans-haus.<strong>ch</strong><br />

10 12<br />

Herren- & Damenmode Peter<br />

Masskonfektion Chemiserie<br />

Damen: Eterna, Gardeur, Rabe<br />

Auswahl in Übergrössen<br />

S<strong>ch</strong>uco (Ble<strong>ch</strong>spielzeug)<br />

Spittelstrasse 12, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 12 13 PRO BON<br />

www.peter-herrenmode.<strong>ch</strong><br />

Das Babyfa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft<br />

Oberlandstrasse 5, 8712 Stäfa<br />

Telefon/Fax 043 810 57 11<br />

www. prince-and-princess.<strong>ch</strong><br />

Mo ges<strong>ch</strong>l.,Di/Do/Fr 9.30–11.30/14–18 Uhr<br />

Mi 9.30–11.30 Uhr, Sa 10–16 Uhr<br />

TEXTILPFLEGE STÄFA<br />

S. + B. Martinovic<br />

Expressreinigung Hemdenservice<br />

Näh- und Bügelservice<br />

Reinigung von: Teppi<strong>ch</strong>en, Leder,<br />

Vorhängen, Duvets<br />

Bahnhofstr. 32, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 33 65<br />

Fax 043 818 03 11, www.textilpflege-staefa.<strong>ch</strong><br />

Mo–Fr 7.30–12/13.30–19 Uhr, Sa 8–12 Uhr<br />

9<br />

10<br />

11<br />

13<br />

14<br />

15<br />

044 926 16 07<br />

Fa<strong>ch</strong>beratung<br />

Hobbyfarben<br />

Künstlerfarben<br />

Lacke<br />

Einrahmungen<br />

Malzubehör<br />

Bahnhofstrasse 26<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 40 60<br />

www.farben-bernhard.<strong>ch</strong><br />

HEYNE<br />

BAHNHOFMETZG<br />

R. & M. LEDERGERBER<br />

vis-à-vis Bahnhof Stäfa<br />

Tel. 044 928 17 47, Fax 044 928 17 48<br />

Coiffure<br />

Damen + Herren<br />

S. Thoma<br />

Bahnhofwiese 7<br />

8712 Stäfa<br />

16 23<br />

Ihre Bu<strong>ch</strong>handlung<br />

Rudolf Kupper<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

Bergstrasse 13, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 796 10 80, Fax 044 796 10 81<br />

E-Mail: staefa@kupper-bue<strong>ch</strong>er.<strong>ch</strong><br />

www.kupper-bue<strong>ch</strong>er.<strong>ch</strong><br />

RADIO-FERNSEH-TECHNIK<br />

Kreuzstr. 1 . 8712 Stäfa . Tel. 044 926 26 50<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 926 12 23<br />

www.coiffure-trudy.<strong>ch</strong><br />

27<br />

STÖSSEL BÜRO AG<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />

www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten Showroom und Reparaturannahme:<br />

Dienstag–Freitag 8.30 –12, 14 –18 Uhr oder na<strong>ch</strong> Vereinbarung<br />

Peripherie · Büroeinri<strong>ch</strong>tungen · Büromas<strong>ch</strong>inen<br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

28<br />

9

10 Jahre Molki Stäfa<br />

Mit Kompetenz und<br />

Herzli<strong>ch</strong>keit zum Erfolg<br />

Die Molki Stäfa hat Grund zum Feiern. Seit zehn Jahren<br />

ist die Molki das Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft <strong>für</strong> erlesene Mil<strong>ch</strong>produkte,<br />

Käsespezialitäten sowie eine grosse Auswahl an fris<strong>ch</strong>en<br />

Frü<strong>ch</strong>ten und Gemüse.<br />

Reges Treiben herrs<strong>ch</strong>t am frühen<br />

Morgen in der Molki Stäfa. Stefan<br />

und Monika Wetter stehen jeden<br />

Morgen bereits um se<strong>ch</strong>s Uhr im<br />

Ges<strong>ch</strong>äft. Die beiden und ihr Team<br />

haben alle Hände voll zu tun: Regale<br />

na<strong>ch</strong>füllen, regionale Mil<strong>ch</strong>produkte<br />

auffüllen oder Kunden bedienen.<br />

Und do<strong>ch</strong> finden sie immer<br />

wieder Zeit <strong>für</strong> einen freundli<strong>ch</strong>en<br />

S<strong>ch</strong>watz mit Kunden. «Familiäre<br />

Atmosphäre und persönli<strong>ch</strong>er Kundenkontakt<br />

sind uns sehr wi<strong>ch</strong>tig»,<br />

so Stefan Wetter. Vor zehn Jahren<br />

gründeten er und seine Frau Monika<br />

das Ges<strong>ch</strong>äft mitten im Zentrum<br />

von Stäfa. Dem ausgebildeten Käsermeister<br />

gelang es mit regionalen<br />

und gewerbli<strong>ch</strong> hergestellten Roh-<br />

10 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

mil<strong>ch</strong>käse einen grossen Kundenkreis<br />

aus Stäfa und Umgebung zu<br />

begeistern und sein Angebot sukzessive<br />

zu vergrössern. Vor fünf<br />

Jahren wurde aus Platzgründen umgebaut<br />

und so mehr Raum <strong>für</strong> eine<br />

einladende Warenpräsentation ges<strong>ch</strong>affen.<br />

Einkaufen wird<br />

zum Gourmeterlebnis<br />

Knackige Salate, taufris<strong>ch</strong>e Ruccolasträuss<strong>ch</strong>en<br />

und leu<strong>ch</strong> tend rote Tomaten<br />

laden zum gesund Essen ein.<br />

Besonders verlockend ist die Käseauswahl:<br />

Über 250 gepflegte Käsesorten,<br />

vom exklusiven Trüffel-Brie<br />

bis zum bodenständigen Hinkelstein<br />

lassen das Herz jedes Käselieb-<br />

Gute Stimmung am Betriebsausflug: Das Molki-Team im Herbst 2009<br />

Immer mit einem freundli<strong>ch</strong>en Lä<strong>ch</strong>eln: Monika und Stefan Wetter<br />

habers höher s<strong>ch</strong>lagen. Dazu passend<br />

gibt es vers<strong>ch</strong>iedene Birnenund<br />

Frü<strong>ch</strong>tebrote und herrli<strong>ch</strong>es<br />

Apèro-Gebäck sowie eine erlesene<br />

Weinauswahl aus nah und fern. Saisonal<br />

we<strong>ch</strong>selnde Leckereien wie<br />

die sieben würzigen Fonduemis<strong>ch</strong>ungen<br />

im Winter oder die jetzt<br />

dann bald aktuellen Bärlau<strong>ch</strong>-Produkte<br />

vervollständigen das Angebot.<br />

Die von Monika Wetter hausgema<strong>ch</strong>ten<br />

Spezialitäten wie S<strong>ch</strong>oggimousse,<br />

gefüllte Brie und leckere<br />

Fris<strong>ch</strong>käse erfreuen immer mehr<br />

<strong>Geniesser</strong>. Beim Einkauf a<strong>ch</strong>tet Stefan<br />

Wetter mehr darauf, dass die<br />

Produkte aus der Region stammen,<br />

als dass sie bio sind. «Unser Obst<br />

stammt vorwiegend von lokalen<br />

Bauern und ist sogar günstiger als<br />

beim Grossverteiler», sagt Wetter.<br />

Ein grosser Hit sind au<strong>ch</strong> die individuell<br />

zusammengestellten Warenund<br />

Frü<strong>ch</strong>tekörbe sowie die tollen<br />

Käseplatten <strong>für</strong> kleine und grosse<br />

Festli<strong>ch</strong>keiten.<br />

Die Molki ist au<strong>ch</strong><br />

ein <strong>Treffpunkt</strong><br />

Zusammen mit den fünf langjäh -<br />

rigen Festangestellten, den zwei<br />

Lehr lingen und den drei Aushilfen<br />

wollen Monika und Stefan Wetter<br />

ihren Kunden ein besonders Einkaufserlebnis<br />

bieten und so einen<br />

aktiven Beitrag leisten, um Stäfa<br />

au<strong>ch</strong> in Zukunft als attraktiven Einkaufsort<br />

zu fördern. Beim Einkaufen<br />

trifft man si<strong>ch</strong> und taus<strong>ch</strong>t si<strong>ch</strong><br />

aus. Das Angenehme wird sozusagen<br />

mit dem Nützli<strong>ch</strong>en verbunden.<br />

Die Familie Wetter lebt seit<br />

zehn Jahren in Stäfa und kennt fast<br />

alle Kunden persönli<strong>ch</strong>. «Wir sind<br />

sehr stolz auf unsere Kunden aus<br />

nah und fern, dank ihrer Treue können<br />

wir wi<strong>ch</strong>tige Arbeitsplätze erhalten<br />

und neue ges<strong>ch</strong>affen werden.»<br />

Zum Jubiläum offeriert das Molki-Team<br />

allen Kunden und denen,<br />

die es no<strong>ch</strong> werden mö<strong>ch</strong>ten, drei<br />

Dankes<strong>ch</strong>ön-Bons. ●TREFFPUNKT<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

<strong>Treffpunkt</strong>e <strong>für</strong> Feins<strong>ch</strong>mecker<br />

CH-Fleis<strong>ch</strong> aus eigener S<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>tung<br />

Wir verarbeiten auss<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> Fleis<strong>ch</strong> von Tieren, die wir direkt bei Bauern in der Region einkaufen.<br />

Rindfleis<strong>ch</strong> CH<br />

Preise pro 100 g<br />

Filet 6.50<br />

Entrecôte 4.90<br />

Huft 4.50<br />

Hohrücken 3.90<br />

Plätzli à la min. 3.90<br />

Saftplätzli 3.50<br />

Ges<strong>ch</strong>netzeltes 2.90<br />

Voressen 2.15<br />

Leber 1.20<br />

Kutteln 1.00<br />

Zunge 1.00<br />

✁<br />

Dankes<strong>ch</strong>ön-<br />

Bon<br />

Kalb CH<br />

Preise pro 100 g<br />

Filet 6.90<br />

Steak 6.50<br />

Huft 5.90<br />

Bäggli 5.90<br />

Nuss 5.50<br />

Koteletten 4.50<br />

Ges<strong>ch</strong>netzeltes 3.90<br />

Leber 3.50<br />

Milken 1.80<br />

Nierli 1.20<br />

Zunge 1.20<br />

Lamm CH<br />

Preise pro 100 g<br />

Filet 5.80<br />

Nierstück 5.90<br />

Rack 4.50<br />

Koteletten 3.90<br />

Gigot 2.10<br />

S<strong>ch</strong>ulter 1.95<br />

Leber 1.80<br />

Nierli 1.80<br />

✁ ✁<br />

Versu<strong>ch</strong>en Sie au<strong>ch</strong> unsere<br />

Rau<strong>ch</strong>spezialitäten und Wurstwaren<br />

aus eigener Produktion<br />

Partyservice<br />

<strong>für</strong> alle Anlässe<br />

Bahnhofstrasse 5, Stäfa, Tel.+Fax 044 796 31 05<br />

info@geren-metzg.<strong>ch</strong>, www.geren-metzg.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr<br />

Sa 7–16 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

10 JAHRE MOLKI STÄFA<br />

Liebe Kunden aus nah und fern – herzli<strong>ch</strong>en Dank<br />

<strong>für</strong> Ihre grosse Kundentreue<br />

Monika und Stefan Wetter<br />

mit dem ganzen Team<br />

10 % Rabatt<br />

auf alle 250 Käsespezialitäten<br />

Ni<strong>ch</strong>t kumulierbar, gültig bis Ende Juni 2010<br />

Dankes<strong>ch</strong>ön-<br />

Bon<br />

10 % Rabatt<br />

auf das ganze Weinsortiment<br />

Ni<strong>ch</strong>t kumulierbar, gültig bis Ende Juni 2010<br />

Bahnhofstrasse 26<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 57 30<br />

www.molki-staefa.<strong>ch</strong><br />

Dankes<strong>ch</strong>ön-<br />

Bon<br />

10 % Rabatt<br />

auf alle Artikel<br />

Ni<strong>ch</strong>t kumulierbar, gültig bis Ende Juni 2010<br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

11

Entdecken Sie die<br />

LANDI-Welt auf<br />

1800 m 2 in der<br />

neuen LANDI Stäfa<br />

3. 95<br />

LANDI PREIS<br />

PREIS ABSCHLAG<br />

Kopierpapier A4<br />

Ho<strong>ch</strong>weiss. Holzfrei. 80 g/m 2 .<br />

99982<br />

LANDI PREIS<br />

89.-<br />

Bohrs<strong>ch</strong>rauber ABS 10,8 LIREK<br />

Lithium-Ionen, 1,3 Ah. 3 – 5 h,<br />

Ladegrät. Arbeitsli<strong>ch</strong>t. Ladezustandsanzeige.<br />

Inkl. Kunststoffkoffer.<br />

52339<br />

Akku 10,8 V<br />

12 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

PREIS ABSCHLAG<br />

500 Blatt<br />

Verglei<strong>ch</strong>en Sie!<br />

Das ma<strong>ch</strong>t uns keiner na<strong>ch</strong><br />

6. 50<br />

LANDI PREIS<br />

Trio-Pack<br />

NEU<br />

Rietstr.<br />

Rhynerstr.<br />

Ei<strong>ch</strong>strasse<br />

Katzenmil<strong>ch</strong> bitscat<br />

Ergänzungsfuttermittel<br />

<strong>für</strong> Katzen. Lactose reduziert,<br />

enthält kein Biotin.<br />

99705<br />

Dank Lithium-<br />

Ionen-Akku, keine<br />

Selbstentladung.<br />

Torlenstrasse<br />

5GARANTIE<br />

JAHRE<br />

Stäfa<br />

Laubisrütistrasse<br />

Industriestr.<br />

Sternhaldenweg<br />

Rütihofstrasse<br />

Ei<strong>ch</strong>strasse<br />

6. 50<br />

LANDI PREIS<br />

Zür<strong>ch</strong>er Clevner<br />

70 cl<br />

88362<br />

Züri<strong>ch</strong><br />

Pinot Noir<br />

Wei<strong>ch</strong>er Auftakt,<br />

fru<strong>ch</strong>tiger, vollmundiger Mittelteil,<br />

wei<strong>ch</strong>er Abgang<br />

Fleis<strong>ch</strong>geri<strong>ch</strong>te, Käseplatten<br />

14 – 16 °C<br />

sonnig<br />

halbs<strong>ch</strong>attig<br />

Blütenpfl anze<br />

mässig feu<strong>ch</strong>t<br />

Topf 9 cm<br />

Höhe 15 cm<br />

bis 3 Jahre<br />

LANDI Stäfa Männedorf<br />

Laubisrütistrasse 40<br />

8712 Stäfa (neben Phonak)<br />

Telefon: 044 927 30 70<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag – Freitag 08.00 – 19.00 Uhr<br />

Samstag 08.00 – 18.00 Uhr<br />

Wir sind dur<strong>ch</strong>gehend <strong>für</strong> Sie da.<br />

LANDI PREIS<br />

65.-<br />

Trekking- und Arbeitss<strong>ch</strong>uh Brenta<br />

Ho<strong>ch</strong>wertiger, sportli<strong>ch</strong>er Trekkings<strong>ch</strong>uh<br />

mit Hydortex-Membrane. Gute Ruts<strong>ch</strong>festigkeit,<br />

hohe Torsionsfestigkeit.<br />

Sehr gutes Abrollverhalten. Leder/Cordura-<br />

Kombination. Grössen: 36 – 46.<br />

85690-700<br />

8. 90<br />

LANDI PREIS<br />

Primula<br />

Diverse Farben. (–.89/Stk.)<br />

07586<br />

10er Set<br />

LANDI – angenehm anders

<strong>Treffpunkt</strong>e <strong>für</strong> Feins<strong>ch</strong>mecker<br />

Feine Peking-Kü<strong>ch</strong>e<br />

diverse Mittagsmenüs<br />

à la carte<br />

gepflegtes Ambiente<br />

Seesi<strong>ch</strong>t, direkt am Hafen<br />

Mediterrane Spezialitäten und südli<strong>ch</strong>es Ambiente<br />

Lassen Sie si<strong>ch</strong> in unseren gemütli<strong>ch</strong>en Lokalitäten beim Genuss<br />

italienis<strong>ch</strong>er Spezialitäten in Ferienstimmung versetzen.<br />

Säli <strong>für</strong> Firmen- und Familienanlässe bis 20 Personen.<br />

Wir freuen uns darauf, Sie in den Süden zu entführen<br />

Elio und Liliane Valentini<br />

il Delfino<br />

Harmoniestrasse 1, 8712 Stäfa<br />

Fax 044 926 77 15<br />

China Restaurant<br />

Hang Zhou<br />

Seestrasse 43<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 14 18<br />

Fax. 044 926 15 06<br />

Spezialitäten-Restaurant<br />

Tel. 044 926 11 27<br />

Mo–Fr 11.30–14 /18–24 Uhr<br />

Sa/So 18–24 Uhr<br />

Pizzakurier<br />

Tel. 044 926 75 09<br />

Mo–Fr 11.30–13.30/17.30–22 Uhr<br />

Sa/So 17.30–22 Uhr<br />

Ab dem 2. März:<br />

Lei<strong>ch</strong>te Frühlingsgeri<strong>ch</strong>te<br />

mit fris<strong>ch</strong>en Fis<strong>ch</strong>en<br />

aus Züri<strong>ch</strong>see und Meer,<br />

Krustentiere,<br />

Lamm und Spargeln<br />

Gasthof zur Sonne, Patricia und Cäsar J. Meyer<br />

Seestrasse 37, Tel. 043 477 10 10<br />

WANNE STÄFA<br />

Eröffnung<br />

Donnerstag, 18. März 2010<br />

American<br />

Bar & Restaurant<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Donnerstag 08.30–23.00<br />

Freitag 08.30–24.00<br />

Samstag 10.00–24.00<br />

Sonn- und Feiertage 10.30–23.00<br />

✪<br />

Jeden Tag dur<strong>ch</strong>gehend warme Kü<strong>ch</strong>e<br />

✪<br />

Montag-Freitag: Tägli<strong>ch</strong> we<strong>ch</strong>selnde<br />

Mittagsmenüs von 11.30–14.00<br />

✪<br />

Jeden Sonntag grosses Amerikanis<strong>ch</strong>es<br />

Brun<strong>ch</strong>buffet von 10.30–14.00 Uhr<br />

✪<br />

Rau<strong>ch</strong>er- und Ni<strong>ch</strong>trau<strong>ch</strong>erteil<br />

✪<br />

120 Sitzplätze<br />

★★★vielseitige Speisekarte★★★<br />

Kick-off<br />

★★★★★★★★★★★<br />

Warme Vorspeisen<br />

Mexico<br />

★★★★★★★★★★★<br />

Fajitas usw.<br />

Gardener<br />

★★★★★★★★★★★<br />

Salate<br />

★★★★★★★★★★★<br />

Louisiana<br />

New York<br />

★★★★★★★★★★★<br />

Burgers<br />

Veg<br />

★★★★★★★★★★★<br />

Texas<br />

★★★★★★★★★★★<br />

Steaks<br />

★★★★★★★★★★★<br />

Sweetland<br />

Desserts<br />

Restaurant Sunshine Hill Wanne Stäfa<br />

Bergstrasse 202 ★ 8712 Stäfa<br />

Telefon 044 920 02 02<br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

13

Ko<strong>ch</strong>en mit Kü<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>ef Cäsar J. Meyer, Gasthof zur Sonne, Stäfa<br />

Confierter Entens<strong>ch</strong>enkel<br />

mit Puy-Linsen<br />

Zutaten als warme<br />

Vorspeise <strong>für</strong> 4 Personen<br />

4 Entens<strong>ch</strong>enkel<br />

500 g Enten- oder Gänsefett<br />

(oder ersatzweise Olivenöl)<br />

2 EL grobes Meersalz<br />

5 Wa<strong>ch</strong>olderbeeren zerdrückt<br />

10 s<strong>ch</strong>warze Pfefferkörner zerdrückt<br />

1 Lorbeerblatt<br />

1 Thymianzweig<br />

1 Rosmarinzweig<br />

2 Knoblau<strong>ch</strong>zehen zerdrückt<br />

200 g grüne Linsen (Puy)<br />

2 EL Zwiebelwürfeli<br />

2 EL Karottenwürfeli<br />

2 EL Lau<strong>ch</strong>würfeli<br />

2 EL Selleriewürfeli<br />

2 EL Entenfett (oder Olivenöl)<br />

5 dl Bouillon<br />

1 Lorbeerblatt<br />

1 Gewürznelke<br />

14 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

Zubereitung<br />

Am Vortag: Entens<strong>ch</strong>enkel auf einer Glas- oder<br />

Porzellanplatte auslegen. Alle Zutaten (ausser Fett)<br />

mis<strong>ch</strong>en und die S<strong>ch</strong>enkel damit einreiben und mit<br />

dem Rest bedecken. Zudecken und über Na<strong>ch</strong>t im<br />

Kühls<strong>ch</strong>rank marinieren lassen.<br />

Linsen in der dreifa<strong>ch</strong>en Menge Wasser einwei<strong>ch</strong>en<br />

und über Na<strong>ch</strong>t stehen lassen.<br />

Am nä<strong>ch</strong>sten Tag: Entens<strong>ch</strong>enkel unter fliessendem<br />

Wasser abspülen und trockentupfen. Fett in<br />

einem feuerfesten Topf s<strong>ch</strong>melzen und lei<strong>ch</strong>t erwärmen.<br />

S<strong>ch</strong>enkel dazu geben (sie müssen vollkommen<br />

vom Fett bedeckt sein) und im Backofen<br />

bei 120 Grad 2 Stunden garen.<br />

Die Linsen abtropfen lassen. Fett in einem Topf<br />

erhitzen und das Gemüse ca. 2 Minuten darin anziehen.<br />

Dann die restli<strong>ch</strong>en Zutaten beigeben und<br />

ca. 25 Minuten wei<strong>ch</strong> ko<strong>ch</strong>en.<br />

S<strong>ch</strong>enkel abtropfen lassen. In einer Bratpfanne<br />

4 Esslöffel Entenfett erhitzen und die S<strong>ch</strong>enkel<br />

knusprig anbraten. Linsen auf vier Tellern anri<strong>ch</strong>ten<br />

und je einen S<strong>ch</strong>enkel darauf legen.<br />

Tipp: Die Entens<strong>ch</strong>enkel na<strong>ch</strong> dem Garen mit dem<br />

gesiebten Fett übergiessen (sie müssen vollständig<br />

bedeckt sein) und abkühlen lassen, dann sind sie im<br />

Kühls<strong>ch</strong>rank mehrere Wo<strong>ch</strong>en haltbar.<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

✁<br />

<strong>Treffpunkt</strong>e <strong>für</strong> Feins<strong>ch</strong>mecker<br />

• Vereins-, Firmen- und Ho<strong>ch</strong>zeitsapéros<br />

• Familienfeste, inkl. Hauslieferung<br />

• Bankettbuffet kalt und warm<br />

• Grillplaus<strong>ch</strong> mit Bruno<br />

• Regionale Fleis<strong>ch</strong>- und Fris<strong>ch</strong>produkte<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e persönli<strong>ch</strong>e Beratung<br />

Bruno Kurz, Seestrasse 399, 8708 Männedorf<br />

Natel 079 297 26 51, kurzbruno@hispeed.<strong>ch</strong><br />

www.brunos-partyservice.<strong>ch</strong><br />

Es is<strong>ch</strong> wieder Erdbeeri-Zyt!<br />

Geniessen Sie jetzt wieder<br />

unsere feinen:<br />

Erdbeer-Rouladen<br />

Erdbeer-Rahmtorten<br />

Erdbeer-Törtli<br />

Bäckerei-Konditorei-Café Peter<br />

For<strong>ch</strong>strasse 149<br />

8132 Egg bei Züri<strong>ch</strong><br />

Tel. 044 984 00 01<br />

Mo–Fr 6–18.30 Uhr<br />

Sa 6–16 Uhr<br />

So 8–16.30 Uhr<br />

Italienis<strong>ch</strong>e Spezialitäten<br />

und Qualitätsweine<br />

(Flas<strong>ch</strong>en und Offenauss<strong>ch</strong>ank)<br />

zu günstigen Preisen<br />

Pizza und Pasta zum Mitnehmen<br />

Jeden Mittag<br />

Pasta oder Pizza na<strong>ch</strong> Wahl inkl. Salat Fr. 15.–<br />

Jeden Freitagabend<br />

Meerfis<strong>ch</strong>- und Meeresfrü<strong>ch</strong>te-Spezialitäten<br />

Jeden Samstagabend<br />

Pastaplaus<strong>ch</strong> à discrétion<br />

mit vers<strong>ch</strong>iedenen Saucen Fr. 18.–<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag–Samstag 9–13.30, 15–23 Uhr<br />

Sonntag 10–22 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend<br />

Ristorante La Bottega<br />

Tränkeba<strong>ch</strong>str. 36, 8712 Stäfa, Tel. 044 920 04 00<br />

www.labottega-staefa.<strong>ch</strong><br />

Aktuell im März: Fris<strong>ch</strong>-Fis<strong>ch</strong><br />

Beim Fis<strong>ch</strong>kauf erhalten<br />

Sie gegen Abgabe<br />

dieses Coupons gratis<br />

ein «Dörig-Fis<strong>ch</strong>rezept-<br />

Bü<strong>ch</strong>lein»<br />

Gültig bis Ende März 2010<br />

Wi<strong>ch</strong>tig: Coupon beim Kauf<br />

direkt in der Metzg abgeben!<br />

Bäckerei-Konditorei Peter<br />

Esslingerstrasse 2<br />

8618 Oetwil am See<br />

Tel. 044 929 11 62<br />

Mo–Fr 6–18.30 Uhr<br />

Sa 6–12.30 Uhr<br />

So ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Landi-Metzg, F. Halbheer<br />

Tränkeba<strong>ch</strong>strasse 42<br />

Tel. 044 926 14 45<br />

■ Bio-Fleis<strong>ch</strong> aus der Region<br />

■ Fris<strong>ch</strong>-Fis<strong>ch</strong> ■ Party-Service<br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

15

Exklusiv-Angebot <strong>für</strong> unsere Leserinnen und Leser<br />

Unser Profiteam stylt Frauen<br />

und Männer typgere<strong>ch</strong>t<br />

In jeder Ausgabe stellen wir eine Leserin<br />

oder einen Leser vor, die bzw. der<br />

von unserem Profi-Team typgere<strong>ch</strong>t<br />

ge stylt wurde. Wenn Sie Lust auf Veränderung<br />

haben, dann senden Sie uns<br />

den untenstehenden Coupon mit einer<br />

aktuellen Ganzkörper-Aufnahme. Und<br />

mit etwas Glück sind Sie viellei<strong>ch</strong>t eines<br />

unser nä<strong>ch</strong>sten Vorher-Na<strong>ch</strong> her-Modelle.<br />

(Es besteht kein Anspru<strong>ch</strong> auf Publikation.)<br />

Reto Güntert<br />

Geometrix Hairar<strong>ch</strong>itecture<br />

www.geometrix.<strong>ch</strong><br />

Mi<strong>ch</strong>elle Burkhardt<br />

Cosmetic im Spittel<br />

www.cosmetic-im-spittel.<strong>ch</strong><br />

✃<br />

Vorher-Na<strong>ch</strong>her<br />

16 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

Rose Graf-Keller<br />

inundout, Outfitberatung<br />

www.inoutfit.<strong>ch</strong><br />

Elisabeth Grimm<br />

Fotostudio Bos<strong>ch</strong>ung<br />

www.fotostudio-bos<strong>ch</strong>ung.<strong>ch</strong><br />

ANMELDUNG<br />

I<strong>ch</strong> habe Lust auf Veränderung und würde mi<strong>ch</strong><br />

freuen,vom TREFFPUNKT-Beauty- und Fashion-<br />

Team kostenlos typgere<strong>ch</strong>t gestylt zu werden.<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

Strasse:<br />

Plz/Ort:<br />

Tel. P:<br />

Tel. G:<br />

Geburtsjahr: Körpergrösse:<br />

Brustumfang: Hüftumfang:<br />

Kleidergrösse: S<strong>ch</strong>uhgrösse:<br />

Auss<strong>ch</strong>neiden und mit einem aktuellen Ganzkörperund<br />

Portrait-Foto einsenden an:<br />

<strong>Treffpunkt</strong>-Verlag, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

vorher<br />

Das Geometrix-Team s<strong>ch</strong>nitt bei unserem Model<br />

Viviane Andres einen nackenlangen, verspielten<br />

Bob. Um die dunkel-as<strong>ch</strong>blonden<br />

Haare leben diger zu ma<strong>ch</strong>en, wurde eine Drei-<br />

Farben Strähnente<strong>ch</strong>nik angewendet. Dabei<br />

a<strong>ch</strong>tete man darauf, dass der Verlauf der einzelnen<br />

Nuancen so ineinander spielte, dass es<br />

natürli<strong>ch</strong> und ni<strong>ch</strong>t gesträhnt wirkt. Die Farbunters<strong>ch</strong>iede<br />

sind dezent und deshalb nur bei<br />

näherem Betra<strong>ch</strong>ten si<strong>ch</strong>tbar.<br />

Persönli<strong>ch</strong><br />

Name: Andres<br />

Vorname: Viviane<br />

Wohnort: Nänikon<br />

Geb.-Datum: 27.3.69<br />

Beruf: Werbeassistentin<br />

Körpergrösse: 1.65<br />

Haarfarbe: Blond<br />

Augenfarbe: Blau<br />

Hobbys: Lesen, S<strong>ch</strong>reiben, Yoga<br />

Lieblingsfarbe: Blau<br />

Lieblingsessen: Asiatis<strong>ch</strong> bis S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong><br />

Zuerst wurde das Gesi<strong>ch</strong>t dem Hauttyp entspre<strong>ch</strong>end<br />

mit Make-Up grundiert. Die Wangenpartie<br />

wurde dunkel, mit einem Orangeton<br />

s<strong>ch</strong>attiert. Die Augenbrauen wurden aufgefüllt<br />

und na<strong>ch</strong>gezei<strong>ch</strong>net. Um die blauen Augen hervorzuheben,<br />

s<strong>ch</strong>minkte das Cosmetic im Spittel-<br />

Team die Augenpartie mit Violett- bis Auber -<br />

gine-Tönen. Die dunkel umrandeten Augen<br />

erinnern an Smokey Eyes. Zum S<strong>ch</strong>luss wurden<br />

die Lippen im selben Farbton Aubergine wie die<br />

Lider na<strong>ch</strong>gezei<strong>ch</strong>net.<br />

Lieblingsgetränk: Holunderblütensirup,<br />

Corona<br />

Lieblingslektüre: Der Dra<strong>ch</strong>enläufer<br />

Lieblingsmusik: Alles mögli<strong>ch</strong>e<br />

Lieblingsfilm: The Wonder Boys<br />

Lieblingss<strong>ch</strong>auspieler: Mads Mikkelsen<br />

Lieblingss<strong>ch</strong>auspielerin:<br />

Sigourney Weaver<br />

Lieblingstier: Katze<br />

Traumferien: Meer und Berge<br />

Wuns<strong>ch</strong>traum: Haus an der Meeresküste<br />

Kleid Fr. 249.–, Karo-Hemd Fr. 149.–, Halskette Fr. 420.–, Down Town Fashion, Stäfa, Stiefeletten Fr. 179.–, S<strong>ch</strong>uhaus Walder, Stäfa

T-Shirt Fr. 89.–, Lederjacke Fr. 779.–, Down Town Fashion, Stäfa<br />

Vorher-Na<strong>ch</strong>her<br />

Auf dem Foto links trägt unser Model ein<br />

Kleid aus wei<strong>ch</strong>em Seidenstoff, s<strong>ch</strong>mal<br />

ges<strong>ch</strong>nitten und unten im Charleston Stil<br />

gerüs<strong>ch</strong>t. Kombiniert wurde das Kleid oben<br />

mit einem lässigen Karo-Hemd, wel<strong>ch</strong>es<br />

offen oder zugeknöpft getragen – und mit<br />

einem Stoffgürtel<strong>ch</strong>en tailliert werden kann.<br />

Die Halskette mit dem amulettartigen<br />

Anhänger verleiht dem Outfit das<br />

gewisse Etwas. Um die Cowboy-<br />

Optik zu vervollständigen trägt<br />

Viviane Andres Stiefeletten in Naturbraun<br />

mit goldener S<strong>ch</strong>nalle.<br />

Re<strong>ch</strong>ts im Bild wurde eine weisse<br />

Röhrlihose mit Lack-High Heels<br />

kombiniert – High Heels sind der<br />

Trend <strong>für</strong> Frühling/Sommer. Der<br />

s<strong>ch</strong>warze Mantel mit tulpenförmiger<br />

Optik ist feminin ges<strong>ch</strong>nitten<br />

und trotzdem sportli<strong>ch</strong> und kann je<br />

na<strong>ch</strong> Kombination au<strong>ch</strong> elegant<br />

wirken. Auf dem zweiten Bild trägt<br />

unser Model dieselbe Röhrlihose,<br />

diesmal zusammen mit einem T-<br />

Shirt mit weissem S<strong>ch</strong>riftzug (grosse<br />

Bu<strong>ch</strong>staben und S<strong>ch</strong>riftzüge sind<br />

na<strong>ch</strong> wie vor gefragt). Die kurze,<br />

lumberartige Lederjacke dazu peppen<br />

das Outfit auf, und lassen es<br />

jugendli<strong>ch</strong>er und fre<strong>ch</strong>er wirken.<br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

Röhrlihose Fr. 249.–, Mantel Fr. 329.–, Down Town Fashion, Stäfa,<br />

Lack High Heels Fr. 169.–, S<strong>ch</strong>uhaus Walder, Stäfa<br />

17

20 Jahre Mode Brack, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Erfolgrei<strong>ch</strong> dank typgere<strong>ch</strong>ter Beratung<br />

Mode Brack in Hombre<strong>ch</strong>tikon gibt es seit 20 Jahren. Dass<br />

das kleine, feine Damenmodeges<strong>ch</strong>äft bis heute erfolgrei<strong>ch</strong><br />

besteht, hat ni<strong>ch</strong>t nur mit der Qualität der Kleider, sondern<br />

insbesondere mit der persönli<strong>ch</strong>en Beratung zu tun.<br />

Gertrud Brack ist eine aufmerksame<br />

Beoba<strong>ch</strong>terin und hat ein feines<br />

Gespür <strong>für</strong> die Bedürfnisse ihrer<br />

Kunds<strong>ch</strong>aft. Damit hat si<strong>ch</strong> die gelernteDamenkonfektionsverkäuferin<br />

in den letzten 20 Jahren eine<br />

treue Stammkunds<strong>ch</strong>aft aufgebaut.<br />

Denn die persönli<strong>ch</strong>e Beratung<br />

wird bei Mode Brack grossges<strong>ch</strong>rieben.<br />

«Typgere<strong>ch</strong>t muss es sein»,<br />

sagt Gertrud Brack und fügt an:<br />

«Heute hat eine Frau viel mehr<br />

Spielraum als früher – da war man<br />

no<strong>ch</strong> an mehr Dresscodes gebunden».<br />

Heute seien die Frauen generell<br />

experimentierfreudiger und dies<br />

bis ins fortges<strong>ch</strong>rittene Alter, weiss<br />

Gertrud und Ernst Brack (3. u. 4. v.l.) und ihr Team<br />

18 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

Gertrud Brack. Das sei erfreuli<strong>ch</strong>,<br />

habe aber au<strong>ch</strong> eine Kehrseite. Heute<br />

beherrs<strong>ch</strong>t der sportli<strong>ch</strong>e Jeanslook<br />

die Strasse – Elegantes, Weibli<strong>ch</strong>es<br />

sei ni<strong>ch</strong>t mehr so oft zu sehen.<br />

Modis<strong>ch</strong>es <strong>für</strong> jede<br />

Gelegenheit<br />

Mode Brack bietet klassis<strong>ch</strong>e bis<br />

sportli<strong>ch</strong>e Damenmode <strong>für</strong> die<br />

Kunds<strong>ch</strong>aft ab 30 Jahren im mittleren<br />

Preissegment. Im Angebot findet<br />

man ho<strong>ch</strong>wertige Marken wie<br />

Ambiente, Hauber, Mi<strong>ch</strong>elle, Brax<br />

und die neue Marke NYBC, sowie<br />

ein paar kleinere Hersteller. «Qualität<br />

und gute S<strong>ch</strong>nitte sind uns wi<strong>ch</strong>-<br />

tig», sagt die Ladeninhaberin. «Wir<br />

wollen das Bewusstsein stärken,<br />

si<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>ön anzuziehen und gepflegt<br />

auszusehen.» Unterstützt wird<br />

Gertrud Brack von zwei gelernten<br />

Modeberaterinnen, zwei Lernenden<br />

sowie ihrem Mann im Back<br />

Office. Ernst Brack kümmert si<strong>ch</strong><br />

neben der Administration und<br />

Bu<strong>ch</strong>haltung gemeinsam mit seiner<br />

Frau um den Einkauf. Inspirieren<br />

<strong>für</strong> neue Trends lassen si<strong>ch</strong> die beiden<br />

an der CPD Fa<strong>ch</strong>messe in Düsseldorf.<br />

Dort stellt si<strong>ch</strong> das Ehepaar<br />

jeweils ihr Angebot <strong>für</strong> die kommende<br />

Saison zusammen. «Wir<br />

kennen unsere Kundinnen und<br />

kaufen oft zielgeri<strong>ch</strong>tet <strong>für</strong> sie ein»,<br />

sagt Gertrud Brack.<br />

Von Naturmode<br />

zu Mode Brack<br />

Angefangen hat Mode Brack am<br />

10. März 1990 – damals no<strong>ch</strong> unter<br />

dem Namen «Naturmode» in einem<br />

zwölf Quadratmeter kleinen<br />

Ladenlokal an der Rütistrasse 3. Damals<br />

verkaufte Gertrud Brack nur<br />

Produkte aus ungefärbten Naturfasern<br />

wie natürli<strong>ch</strong>e Baumwolle,<br />

Leinen und Wolle. Do<strong>ch</strong> bald einmal<br />

wurde ihr das zu einseitig und<br />

insbesondere zu einfarbig und sie<br />

begann, das Angebot stetig zu erweitern.<br />

1994 erfolgte der Umzug<br />

an die heutige Lage an der Rüti -<br />

strasse 8 und die Umbenennung auf<br />

Mode Brack. «Bis heute sind wir<br />

von ehemals fünf lokalen Kleiderges<strong>ch</strong>äften<br />

die einzigen, die übriggeblieben<br />

sind», sagt sie ni<strong>ch</strong>t ohne<br />

Stolz. ●TREFFPUNKT<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Wir erwarten den Frühling!<br />

Er kommt<br />

dieses Jahr<br />

mit vielen<br />

Tupfen.<br />

S<strong>ch</strong>auen Sie do<strong>ch</strong><br />

herein und lassen<br />

Sie si<strong>ch</strong> verzaubern.<br />

<strong>für</strong> prinzen und prinzessinnen<br />

von 0 bis 99 jahren<br />

bergstrasse 1, 8712 stäfa<br />

tel: 044 926 25 09, fax 044 926 78 26<br />

Grosse Auswahl an Perlen<br />

(Wir reinigen und pflegen Ihre Perlen au<strong>ch</strong>)<br />

HP. MEIER<br />

UHREN & SCHMUCK<br />

Ei<strong>ch</strong>talstr. 7<br />

8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 055 244 32 36<br />

www.meier-uhren.<strong>ch</strong><br />

Wir freuen uns auf Ihren Besu<strong>ch</strong><br />

Di–Fr 08.00–12.00/14.00–18.30 Uhr, Sa 09.00–16.00 Uhr<br />

Sonderangebote<br />

Samsung 46 Zoll<br />

LED TV 117 cm<br />

46"-LED-TV im «Ultra<br />

Slim»-Design, Auflösung<br />

1920 x 1080 (Full HD/<br />

1080p), Samsung LED-Te<strong>ch</strong>nologie:<br />

Ultra-s<strong>ch</strong>male Bauweise, nur 3 cm tief.<br />

Vier HDMI-S<strong>ch</strong>nittstellen: Version 1.3,<br />

USB-Ans<strong>ch</strong>luss <strong>für</strong> die direkte Wiedergabe<br />

von Media-Daten. Umweltfreundli<strong>ch</strong>:<br />

Niedriger Stromverbrau<strong>ch</strong>. DVB-C-<br />

DVB-T-Tuner integriert Fr. 1890.–<br />

ASUS Notebook 13,3 Zoll<br />

S<strong>ch</strong>males, lei<strong>ch</strong>tes 13,3"-Notebook<br />

mit beeindruckender<br />

Akkulaufzeit. Intel Core 2 Duo SU7300<br />

mit 1,3 GHz. 4 GB DDR3-RAM, 500 GB<br />

Spei<strong>ch</strong>erplatz. Ums<strong>ch</strong>altbare Hybrid-<br />

Grafik (NVIDIA GeForce G210M / Intel<br />

X4500). Display mit WXGA-HD-Auflösung<br />

und LED-Hintergrundbeleu<strong>ch</strong>tung.<br />

Akkulaufzeit von über 13 h. Windows<br />

7 Home Premium 64-Bit Fr. 1199.–<br />

Nur solange Vorrat. Abholpreise, OVP, Preisänderungen<br />

vorbehalten. Preise inkl. MwSt.<br />

SIGG EDV, Reto Sigg, Tödihof 11, 8712 Stäfa<br />

Mo–Fr, 8–18 Uhr: Tel. 043 534 79 05,<br />

Mo–Fr, 18–22 Uhr/Sa+So, 8–18 Uhr: Mobile 076 399 98 76,<br />

E-Mail: info@siggedv.<strong>ch</strong>, www.siggedv.<strong>ch</strong><br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

19

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />

Februar<br />

Fr 26. ab 20.30 Uhr, Acoustic Blues Jam Session, MusikerInnen mit<br />

akustis<strong>ch</strong>en Instrumenten sind willkommen, Zuhörer ebenfalls,<br />

Rest. Bahnhof Uerikon, Frank Ziegler, sound work llc, Stäfa<br />

Mo 1. Deuts<strong>ch</strong>kurs <strong>für</strong> Eltern und Kinder ab 4 J., Kurs A: Mo+Do,<br />

13.45–14.30 Uhr, Kurs B: Mo+Do, 14.45–15.30 Uhr,<br />

Ausk./Anm.: 044 926 88, elki@gemeinde-staefa.<strong>ch</strong>, Eltern-<br />

Kind-Zentrum (ElKi), Tödistrasse 1, Stäfa<br />

14–18 Uhr, Kindercoiffeuse, ElKi, Stäfa<br />

Di 2. 19–20.30 Uhr, S<strong>ch</strong>wangerenRunde, ElKi, Stäfa<br />

Mi 3. 9–10 Uhr, «Nimm dir Zeit <strong>für</strong> di<strong>ch</strong>» (gemeinsam meditieren<br />

und zur Ruhe kommen), 6x, Ausk./Anm.: Antonia S<strong>ch</strong>äfer,<br />

043 300 31 26, antonia.s<strong>ch</strong>aefer@swissonline.<strong>ch</strong>, ElKi, Stäfa.<br />

Weiteres Datum: Mi, 10.3. und Mi, 17.3.<br />

9.30 –11.30, «Kinderernährung-Fragestunde», Fa<strong>ch</strong>frau<br />

über Ernährung und Essalltag mit Kindern, ElKi, Stäfa<br />

10 –13 Uhr, Vollwertpizza backen von A bis Z, LebensQuell,<br />

General-Wille-Strasse 61, Feldmeilen, www.kneipp-meilen.<strong>ch</strong>,<br />

Kneippverein, Meilen<br />

14 Uhr (jeden Mittwo<strong>ch</strong> ausg. S<strong>ch</strong>ulferien), Senioren-Gymnastik,<br />

Turnhalle Beewies Stäfa, «vitaswiss» Sektion, Stäfa<br />

14.30 Uhr, Na<strong>ch</strong>mittag <strong>für</strong> Seniorinnen und Senioren,<br />

Rest. Alte Krone Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Do 4. 14.30 Uhr, Ernährung 60+ «Gesund älter werden», mit Paula<br />

Stöckli, dipl. Ernährungsberaterin HF, kath. Pfarreizentrum<br />

Stäfa, Verein <strong>für</strong> Altersfragen, Stäfa<br />

19 Uhr (jeden Donnerstag ausg. S<strong>ch</strong>ulferien), Gymnastik,<br />

Turnhalle Obstgarten Stäfa, «vitaswiss», Sektion, Stäfa<br />

19–21 Uhr, Intuitionstraining, Sees<strong>ch</strong>au Therapie- u. Bildungszentrum,<br />

Seestr. 106, Erlenba<strong>ch</strong>, Ausk./Anm.: Katharina Fink,<br />

katharina8@bluewin.<strong>ch</strong> oder 043 477 05 65.<br />

Weiteres Datum: Do, 18.3.<br />

19–20.45 Uhr, «Traditionelle Chinesis<strong>ch</strong>e Medizin», Arzt-Vortrag,<br />

DOP Meilen, S<strong>ch</strong>ulhausstrasse 23, Zimmer 9, 1. Stock, Meilen,<br />

www.kneipp-meilen.<strong>ch</strong>, Kneippverein, Meilen<br />

19.30 –ca. 22 Uhr, Internationaler Frauentreff, ElKi, Stäfa.<br />

Weiteres Datum: Do, 25.3.<br />

Fr 5. 15.30 Uhr, Weltgebetstag, Pflegezentrum Lanzeln Stäfa,<br />

ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

19 Uhr, Spirit-Jugendgottesdienst, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa,<br />

ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Sa 6. 19.15–19.45 Uhr, Operatten im stattTHEATER: Umbilicus – Rom<br />

oder die Geburt des Augenblicks, Spectaculum mit S<strong>ch</strong>auspiel,<br />

Musik, Gesang+Dreigangmenü, Bahnhofstr. 52, Stäfa, Res./Infos:<br />

www.stattTHEATERsite.<strong>ch</strong>/079 761 56 74, stattTHEATER, Stäfa<br />

So 7. 10 Uhr, Ökumenis<strong>ch</strong>er Gottesdienst am gemeinsamen Tis<strong>ch</strong>,<br />

kath. Kir<strong>ch</strong>e Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

17 Uhr, Musigfrüelig z’Männidorf, Konzertreihe mit Ten Sing<br />

und Allianz Brass Band, ref. Kir<strong>ch</strong>e Männedorf, Musikverein<br />

Harmonie Eintra<strong>ch</strong>t Männedorf und S<strong>ch</strong>üler<strong>ch</strong>or Männedorf<br />

Mo 8. 16 Uhr, Bilderbu<strong>ch</strong>kino (2–6 J.), ElKi, Stäfa<br />

Di 9. 19–22 Uhr, Numerologie: Was Zahlen können, Kurs <strong>für</strong><br />

2 Abende, Boldern Tagungszentrum, Boldernstr. 83, Männedorf,<br />

www.boldern.<strong>ch</strong>, Ausk./Anm.: Katharina Fink, 043 477 05 65<br />

katharina8@bluewin.<strong>ch</strong>. Weiteres Datum: Di, 23.3.<br />

Mi 10. 9 Uhr, Frauenbrun<strong>ch</strong>, Thema: We<strong>ch</strong>seljahre – Rollenwe<strong>ch</strong>sel<br />

mit Eve Danuser, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

9.30 Uhr, Vorlesekreis, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

14–16 Uhr, Malen mit Kindern, 6x (7–11 J.), ElKi, Stäfa<br />

20 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

März<br />

14–16 Uhr, Spitalführung (Eltern mit Kindern ab 5 J.), ElKi, Stäfa<br />

Do 11. 9–11 Uhr, Eifersu<strong>ch</strong>t und Rivalität unter Ges<strong>ch</strong>wistern<br />

(mit Kinderbetreuung), ElKi, Stäfa<br />

9.45 Uhr, «Fiire mit de Chline», ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

19.30 –21.30 Uhr, Zu Gast bei… Frauen aus anderen Kulturen<br />

ko<strong>ch</strong>en <strong>für</strong> Frauen, ElKi, Stäfa<br />

Fr 12. 20.15 Uhr, Orgelrecital mit Andreas Jost im Rahmen des Zyklus<br />

der Lesegesells<strong>ch</strong>aft, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Sa 13. 11 Uhr, Besu<strong>ch</strong> bei der Polizei (ab 5 J.), Ausk./Anm.: ElKi,<br />

Stäfa. Weiteres Datum: Sa, 20.3. 9 Uhr und 10 Uhr<br />

16.30 Uhr, Handballturnier, HC GS Stäfa – Handball Grauholz,<br />

Frohberg Stäfa, Handballclub Gelb S<strong>ch</strong>warz, Stäfa<br />

So 14. 17 Uhr, Musigfrüelig z’Männidorf, Konzertreihe mit Männe-<br />

Dorf<strong>ch</strong>or und Singfrauen, ref. Kir<strong>ch</strong>e Männedorf, Musikverein<br />

Harmonie Eintra<strong>ch</strong>t Männedorf und S<strong>ch</strong>üler<strong>ch</strong>or Männedorf<br />

Di 16. 19–20.30 Uhr, S<strong>ch</strong>wangerenRunde, Ausk./Anm.: Oona<br />

Canonica Haenni, 079 279 30 69, ElKi, Stäfa<br />

Mi 17. 19.30 Uhr, Das Requiem: Einführung in eine musikalis<strong>ch</strong>e<br />

Gattung, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Do 18. 12 Uhr, Seniorenessen im Sonnenwiessaal Stäfa, Ausk./Anm.<br />

bis 16.3.: 044 926 74 31/079 594 29 83, VfA, Stäfa<br />

Fr 19. 9 Uhr, Bu<strong>ch</strong>club, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

19 Uhr, Konzert des Or<strong>ch</strong>esters Stäfa-Uerikon, ref. Kir<strong>ch</strong>e<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon, Or<strong>ch</strong>ester Stäfa-Uerikon<br />

20 Uhr, Vali Mayer – Bass so low, Ironis<strong>ch</strong>-musikalis<strong>ch</strong>er<br />

Crash-Kurs in Bassistik, Aula Blatten, S<strong>ch</strong>ulstrasse 15,<br />

Männedorf, Kulturkreis Männedorf<br />

So 21. 17 Uhr, Konzert des Or<strong>ch</strong>esters Stäfa-Uerikon, ref. Kir<strong>ch</strong>e,<br />

Egg (ZH), Or<strong>ch</strong>ester Stäfa-Uerikon<br />

17 Uhr, Musigfrüelig z’Männidorf, Konzertreihe mit Kammeror<strong>ch</strong>ester<br />

Männedorf/Küsna<strong>ch</strong>t, ref. Kir<strong>ch</strong>e Männedorf, Musikverein<br />

Harmonie Eintra<strong>ch</strong>t und S<strong>ch</strong>üler<strong>ch</strong>or Männedorf<br />

Mo 22.14.30 –17 Uhr, Kreatives Basteln mit natürli<strong>ch</strong>en Materialien<br />

(2– 6 J.) ElKi, Stäfa<br />

Mi 24. 14.30–16.30 Uhr, Osterbasteln (<strong>für</strong> Eltern mit Kindern 3–6 J.),<br />

ElKi, Stäfa<br />

Do 25. 10 –11.30 Uhr, Einführung in die Babymassage, ElKi, Stäfa<br />

19–21 Uhr, Intuitionstraining, Boldern Tagungszentrum,<br />

Boldernstrasse 83, Männedorf, www.boldern.<strong>ch</strong>, Ausk./Anm.:<br />

Katharina Fink, katharina8@bluewin.<strong>ch</strong> oder 043 477 05 65<br />

19–22 Uhr, Kurs «Von der Pflanze zur Hautpflege», DOP,<br />

Meilen, www.kneipp-meilen.<strong>ch</strong>, Kneippverein, Meilen<br />

Fr 26. 19 Uhr, Spirit-Jugendgottesd., Forum Kir<strong>ch</strong>b. Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

19.30 Uhr, «Flor y Truco», in Bild-Sequenz werden die vielen<br />

Gesi<strong>ch</strong>ter des Tangos gezeigt, Gemeindesaal Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

www.ref-hombre<strong>ch</strong>tikon.<strong>ch</strong>, ref. Kir<strong>ch</strong>gemeinde, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

20.15 Uhr, Orgelrecital mit Annerös Hulliger im Rahmen<br />

des Zyklus der Lesegesells<strong>ch</strong>aft, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Sa 27. 10 –12 Uhr, Kinderkleider-+Sportbörse, Tis<strong>ch</strong>miete/Ausk:<br />

ElKi, Stäfa<br />

Mo 29. 14–18 Uhr, Kindercoiffeuse, ElKi, Stäfa<br />

19–22 Uhr, BLS/AED-Kurs (Herz-Lungen-Wiederbelebung),<br />

Sonnenwiessaal Stäfa, Samariterverein, Stäfa. Weiteres Datum:<br />

Mi, 31.3.<br />

Mi 31. 15.30–16.15 Uhr, Gs<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tedruckli (2–4 J.), ElKi, Stäfa<br />

An alle Veranstalter!<br />

Redaktionss<strong>ch</strong>luss April-Ausgabe: 1. März 2010<br />

<strong>Treffpunkt</strong>-Verlag, Seidenhof 9, 8712 Stäfa<br />

Fax 044 926 71 80, info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong>

Petra Hofstetter Atelier<br />

Sternenhaldenstrasse 13, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 26 29, www.petrahofstetter.<strong>ch</strong><br />

Showtime:<br />

Paris in<br />

Erlenba<strong>ch</strong><br />

Si<strong>ch</strong>er ans Ziel mit ProntoTaxi<br />

365 Tage 24-Stunden-Service<br />

am ganzen re<strong>ch</strong>ten Züri<strong>ch</strong>seeufer<br />

Kleinbus, Limousinen, Kurier,<br />

S<strong>ch</strong>ultransporte, London-Cab-Oldtimer<br />

Wählen Sie:<br />

25<br />

Jahre<br />

Lassen Sie si<strong>ch</strong> überras<strong>ch</strong>en bei<br />

Garage Kästli<br />

S<strong>ch</strong>ulhausstrasse 39, 8703 Erlenba<strong>ch</strong><br />

www.garage-kaestli.<strong>ch</strong><br />

PS: Wettbewerb mit tollen Preisen!<br />

Samstag, 27. März, 10–17 Uhr<br />

Sonntag, 28. März, 10–16 Uhr<br />

No<strong>ch</strong> freie Plätze <strong>für</strong> Malkurse im Atelier ab März 2010.<br />

Willkommen auf meiner Website:<br />

www.petrahofstetter.<strong>ch</strong><br />

044 926 26 26 oder 044 923 27 27<br />

Dieses Inserat kostet<br />

nur 1,5 Rappen<br />

Bei einer Auflage von 22’300 und einem Insertionspreis<br />

von Fr. 339.– (1/8 Seite) kostet dieses Inserat tatsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong><br />

nur 1,5 Rappen pro Exemplar. Inklusive Gestaltung, Satz,<br />

Farbdruck und Postverteilung in die Briefkästen und Postfä<strong>ch</strong>er<br />

von Stäfa, Uerikon, Feldba<strong>ch</strong>, Hombre<strong>ch</strong>tikon, Oetwil<br />

a. S., Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Uetikon<br />

am See, Männedorf und Meilen.<br />

TREFFPUNKT – der effizienteste Werbeträger <strong>für</strong> die Region!<br />

Inserate: <strong>Treffpunkt</strong>-Verlag, Seidenhof 9, Postfa<strong>ch</strong> 236,<br />

8712 Stäfa, Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80<br />

Verein Lokale Agenda 21 Stäfa<br />

Sekretariat<br />

Rütihofstr. 23, 8713 Uerikon<br />

www.la21staefa.<strong>ch</strong><br />

Die Umsetzung einer<br />

Lokalen Agenda 21 Stäfa<br />

interessiert mi<strong>ch</strong>.<br />

❏ Bitte senden Sie mir Unterlagen<br />

❏ I<strong>ch</strong> melde mi<strong>ch</strong> als Mitglied an<br />

❏ I<strong>ch</strong> mö<strong>ch</strong>te aktiv mitwirken im Projekt:<br />

❏ Na<strong>ch</strong>haltigkeits-Messinstrument<br />

❏ Begegnung & Integration<br />

❏ Partners<strong>ch</strong>aft Stäfa-Taminatal<br />

❏ Bauteilvermittlung Züri<strong>ch</strong>see (BTVZ)<br />

❏ Bau und Energie<br />

Name/Vorname:<br />

Strasse:<br />

Plz/Ort:<br />

Telefon:<br />

Aktuelle<br />

Bauteile im<br />

Internet!<br />

E-Mail:<br />

Einsenden an: Sekretariat Lokale Agenda 21, Rütihofstr. 23, 8713 Uerikon<br />

sekretariat@la21staefa.<strong>ch</strong>, www.la21staefa.<strong>ch</strong><br />

PEGOL STÄFA Privats<strong>ch</strong>ule<br />

Bahnhofstrasse 10<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 17 17<br />

Fax 044 926 19 19<br />

Viellei<strong>ch</strong>t haben wir die Lösung<br />

<strong>für</strong> das S<strong>ch</strong>ulproblem Ihres Kindes?<br />

Kleine Privats<strong>ch</strong>ule hat no<strong>ch</strong> einige<br />

wenige Plätze frei.<br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

✃<br />

21

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />

Konzerte & Theater<br />

März 2010<br />

www.lesegesells<strong>ch</strong>aft.<strong>ch</strong><br />

Do, 4. März, Ref. Kir<strong>ch</strong>e Stäfa, 20.15 Uhr<br />

GÉMEAUX QUARTETT<br />

Das junge, preisgekrönte Gémeaux Quartett<br />

spielt Werke von Beethoven, Haydn und Wolf.<br />

Anne S<strong>ch</strong>œnholtz und Manuel Oswald, Violine,<br />

Sylvia Zucker, Viola, Uli Witteler, Violoncello<br />

Eintritt: Kat. A: Fr. 38.–, Kat. B: Fr. 29.–<br />

Fr, 12. März, Ref. Kir<strong>ch</strong>e Stäfa, 20.15 Uhr<br />

**ABENDMUSIK<br />

22 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

Andreas Jost an der Orgel<br />

spielt Werke von Alain, Ba<strong>ch</strong>, Isoir und S<strong>ch</strong>umann.<br />

Eintritt frei (Kollekte)<br />

Mi, 17. März, Alte Krone Stäfa, 19.30 Uhr<br />

*AUTORENABEND<br />

Milena Moser zu Gast in der Bibliothek Stäfa<br />

Die bekannte S<strong>ch</strong>weizer Autorin liest aus ihrem<br />

neuesten Roman «Mö<strong>ch</strong>tegern» und beri<strong>ch</strong>tet<br />

über ihre s<strong>ch</strong>riftstelleris<strong>ch</strong>e Arbeit.<br />

Eintritt frei<br />

Sa, 20. März, Turnhalle Tränkeba<strong>ch</strong> Stäfa, 20.15 Uhr<br />

«DER ZERBROCHNE KRUG»<br />

Von Heinri<strong>ch</strong> von Kleist<br />

mit dem Theater Kanton Züri<strong>ch</strong><br />

und Norbert S<strong>ch</strong>wientek.<br />

Eintritt: Fr. 31.– (unnummeriert)<br />

Mi, 24. März, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa, 14 Uhr<br />

TINO FLAUTINO UND DIE ZAUBERMELODIE<br />

Kinderkonzert vom König<br />

der lieber musizierte als regierte<br />

Maurice Steger, Blockflöte<br />

und Jolanda Steiner, Erzählerin<br />

Eintritt: Kat. A: Fr. 19.–, Kat. B: Fr. 13.–<br />

Fr, 26. März, Ref. Kir<strong>ch</strong>e Stäfa, 20.15 Uhr<br />

**ABENDMUSIK<br />

LESEGESELLSCHAFT STÄFA<br />

Konzerte & Theater, Museum zur Farb, Bibliothek Stäfa<br />

Kartenvorverkauf <strong>für</strong> alle Veranstaltungen:<br />

Reisebüro Zeilinger, Bahnhofstr. 8, 8712 Stäfa, Tel. 044 928 10 09<br />

Orgelzyklus 2010<br />

Orgelzyklus 2010<br />

Annerös Hulliger an der Orgel<br />

spielt in ihrem Programm «Zwiespra<strong>ch</strong>e mit Gegensätzen»<br />

Werke von Ba<strong>ch</strong>, Boëly und Pasquini.<br />

Eintritt frei (Kollekte)<br />

Vorteile<br />

<strong>für</strong> Mitglieder:<br />

Billett-Vorbezug mit freier<br />

Wahl der Veranstaltungen<br />

10 % Ermässigung<br />

auf alle Karten im Vorbezug<br />

Persönli<strong>ch</strong>e Einladung<br />

zu jeder Veranstaltung<br />

Informationen über Aktivi täten<br />

im Museum zur Farb und in der<br />

Bibliothek Stäfa<br />

Mitgliederbeitrag Fr. 30.–<br />

* Eine Veranstaltung der Bibliothek Stäfa,<br />

mit Unterstützung der Bu<strong>ch</strong>handlung<br />

Kupper, Stäfa und Meilen<br />

** Eine gemeinsame Veranstaltung<br />

mit der Evang.-ref. Kir<strong>ch</strong>gemeinde Stäfa<br />

Vorverkaufsstelle <strong>für</strong> alle Veranstaltungen:<br />

Reisebüro Zeilinger, Tel. 044 928 10 09<br />

Billettbestellungen im Internet:<br />

www.lesegesells<strong>ch</strong>aft.<strong>ch</strong><br />

Der Internetverkauf wird 2 Wo<strong>ch</strong>en vor dem<br />

Veranstaltungstermin ges<strong>ch</strong>lossen, ab diesem<br />

Datum bitten wir Sie, die Karten bei der<br />

Vorverkaufsstelle zu beziehen.<br />

Die Lesegesells<strong>ch</strong>aft hält si<strong>ch</strong><br />

Programm änderungen vor.<br />

Lesegesells<strong>ch</strong>aft Stäfa, Konzerte & Theater<br />

Unterä<strong>ch</strong>er 18, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 33 40<br />

konzerte-theater@lesegesells<strong>ch</strong>aft.<strong>ch</strong><br />

Anmeldetalon<br />

<strong>für</strong> Neumitglieder<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

Strasse:<br />

PLZ/Ort:<br />

Tel.:<br />

Einsenden an: Lesegesells<strong>ch</strong>aft Stäfa,<br />

Postfa<strong>ch</strong> 358, 8712 Stäfa<br />

✁

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />

KINO<br />

Vorverkauf: Ticketcorner<br />

Billettreservationen:<br />

Tel. 044 926 48 67<br />

Fax 044 796 35 76<br />

kulturkarussell@goldnet.<strong>ch</strong><br />

KALENDER<br />

M Ä R Z 2 0 1 0<br />

WILDENMANN<br />

Das definitive Programm<br />

<strong>für</strong> den Monat März<br />

stand leider bei Redaktionss<strong>ch</strong>luss<br />

no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t fest.<br />

Bitte informieren Sie<br />

si<strong>ch</strong> in der Tagespresse<br />

oder unter<br />

www.kino-mannedorf.<strong>ch</strong><br />

«Kaffee, Ku<strong>ch</strong>en, Kino»<br />

Einmal im Monat an einem Freitagna<strong>ch</strong>mittag<br />

um 13.45 Uhr ein<br />

unterhaltsamer Film, wenn mögli<strong>ch</strong><br />

in deuts<strong>ch</strong>er Spra<strong>ch</strong>e, mit Kaffee<br />

und selbstgebackenem Ku<strong>ch</strong>en.<br />

Kino-Guts<strong>ch</strong>eine<br />

ab Fr. 12.– (au<strong>ch</strong> in der<br />

Papeterie Pfister, Männedorf erhältli<strong>ch</strong>)<br />

Persönli<strong>ch</strong>es Jahresabonnement 2010<br />

Fr. 100.– (bei jedem Eintritt Fr. 4.–<br />

Ermässigung, inkl. Programmversand)<br />

Persönli<strong>ch</strong>es Kino-GA 2010<br />

Fr. 440.– (einmal zahlen,<br />

immer «gratis» ins Kino gehen,<br />

inkl. Programmversand)<br />

Partner-GA im selben Haushalt 2010<br />

Fr. 360.– (bere<strong>ch</strong>tigt zum freien Eintritt<br />

sämtli<strong>ch</strong>er Filmvorführungen)<br />

Versand des Monatsprogramms 2010<br />

Fr. 25.– (Bestellung au<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong><br />

mögli<strong>ch</strong>)<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: BAR/KASSE 45 MIN. VOR FILMBEGINN<br />

EINTRITTSPREISE: NORMAL 16. – ERMÄSSIGTE 12.–<br />

TELEFONISCHE RESERVATIONEN BIS TÜRÖFFNUNG MÖGLICH<br />

www.kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

KINO WILDENMANN<br />

DORFGASSE 42<br />

MÄNNEDORF<br />

Res 044 920 50 55 Tel 044 790 20 26<br />

e-mail: info@kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Fr, 5.3.2010, 20.30 Uhr, Konzert<br />

WINGS OF A DOVE<br />

Es geht wieder einmal na<strong>ch</strong> Afrika, genauer<br />

na<strong>ch</strong> Ghana, no<strong>ch</strong> genauer na<strong>ch</strong> Accra! Was<br />

in Afrika mit 10–20 Musikern und Tänzern<br />

vorgetragen wird, hat die Formation «Wings<br />

Of A Dove» auf kraftvolle Weise auf das<br />

Quartett übertragen. Die drei Ghanaer Peter<br />

Donkor, Mike Larbi und Nana Kwei Ansong<br />

beherrs<strong>ch</strong>en ihre musikalis<strong>ch</strong>e Tradition. Alle<br />

drei sind in Accra aufgewa<strong>ch</strong>sen, wo Trommel-<br />

und Tanzgruppen einen hohen Stellenwert<br />

geniessen. Afrikanis<strong>ch</strong>es Feuerwerk mit<br />

mehrstimmigen Gesängen, virtuosen Flötensolos<br />

und erdigen Grooves!<br />

Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Mehr: www.african-music-dance.com<br />

Fr, 12.3.2010, 20.30 Uhr, Konzert<br />

JIM HUNTER & FRIENDS<br />

Der s<strong>ch</strong>ottis<strong>ch</strong>e Songwriter Jim Hunter ist<br />

einerseits verwurzelt in seiner Heimat, an dererseits<br />

aber au<strong>ch</strong> offen <strong>für</strong> andere Ein -<br />

flüsse, wie etwa virtuose Slide-Gitarre oder<br />

Songs in der Art eines Tony Joe White. Na<strong>ch</strong><br />

seinem superben Konzert vor zwei Jahren<br />

kommt er ins Rössli retour, diesmal wieder<br />

mit seinem Freund Chris Prit<strong>ch</strong>ard (Gitarre),<br />

dazu den langjährigen Begleiter früherer Zeiten:<br />

Graham Flett (Bass, Keyboards). Tolle<br />

Musik aus den s<strong>ch</strong>ottis<strong>ch</strong>en Highlands und<br />

weit darüber hinaus!<br />

Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Mehr: www.jimhunter.org<br />

Fr, 19.3.2010, 20.30 Uhr, Konzert<br />

PFANNESTIL CHAMMER SEXDEET<br />

«Quitt – aber hallo»<br />

Quitt ist die fre<strong>ch</strong>e und witzige Abre<strong>ch</strong>nung<br />

des Pfannestil Chammer Sexdeet mit allen<br />

mögli<strong>ch</strong>en Unzulängli<strong>ch</strong>keiten unseres Alltags.<br />

Quitt ist über dem Stri<strong>ch</strong> eine vergnügli<strong>ch</strong>e<br />

Verquickung abstruser Wirkli<strong>ch</strong>keiten,<br />

zwis<strong>ch</strong>en den Zeilen pralle Poesie,<br />

und unter dem Stri<strong>ch</strong> eine herzvolle Versöhnung<br />

mit unseren ungelenken Versu<strong>ch</strong>en,<br />

am Ende do<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> etwas gut zu ma<strong>ch</strong>en.<br />

Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Mehr: www.pfannestil.<strong>ch</strong><br />

Fr, 26.3.2010, 20.30 Uhr, Konzert<br />

BURRELL «Go»<br />

Reto Burrell ist ein Ma<strong>ch</strong>er und sein hoher<br />

musikalis<strong>ch</strong>er Output ist bewundernswert.<br />

Der S<strong>ch</strong>weizer Singer/Songwriter mit amerikanis<strong>ch</strong>en<br />

Wurzeln s<strong>ch</strong>aut vorwärts und was<br />

er anpackt, das ma<strong>ch</strong>t er mit endloser Leidens<strong>ch</strong>aft<br />

und uners<strong>ch</strong>öpfli<strong>ch</strong>em Optimismus.<br />

Bezei<strong>ch</strong>nenderweise heisst seine neue<br />

Produktion «Go». Erstmals gastiert er mit<br />

seiner Band im Rössli Stäfa!<br />

Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Mehr: www.retoburrell.net<br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

23

Ihre kleine, feine Druckerei<br />

24 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

Druckvorstufe<br />

Fotokopien<br />

Farbkopien<br />

Offsetdruck<br />

Digitaldruck<br />

von Wyl Uhren + S<strong>ch</strong>muck<br />

SALE<br />

30 % 40 % 50%<br />

SALE<br />

SONDERVERKAUF<br />

5. Februar – 13. März 2010<br />

SALE<br />

Bernhard von Wyl, Kir<strong>ch</strong>gasse 45, 8706 Meilen<br />

Tel. 044 923 04 81, www.von-wyl.<strong>ch</strong>, shop@von-wyl.<strong>ch</strong><br />

Dienstag–Freitag 9–12/13.45–18.30 Uhr, Samstag 8.30–16 Uhr<br />

Supertiefpreise <strong>für</strong> Registrierkassen<br />

Casio TE-M80<br />

15 Warengruppen<br />

(5 WG x 3 Ums<strong>ch</strong>alttaste)<br />

2 Steuersätze (Add-in/Add-on)<br />

3 Finanzwege<br />

(Bar, Kredit, S<strong>ch</strong>eck)<br />

Klis<strong>ch</strong>eetext bis 5 Zeilen<br />

mit bis zu 24 Stellen<br />

Text je Zeile<br />

FAUST PRiNT<br />

Grundstrasse 10 b, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 70 77, Fax 044 926 70 55, www.faust-print.<strong>ch</strong> Smart Tou<strong>ch</strong> – Spezialmodelle<br />

<strong>für</strong> Gastronomie<br />

«Mal eben» ein zusätzli<strong>ch</strong>es Kassensystem<br />

in Betrieb nehmen, z.B. im<br />

Gartenrestaurant oder auf der Sonnen-<br />

terrasse, mit dem Smart Tou<strong>ch</strong> und der<br />

WLAN-Te<strong>ch</strong>nik reagieren Sie einfa<strong>ch</strong><br />

und s<strong>ch</strong>nell auf Ihre aktuelle Situation.<br />

Versand/Lieferung und Support ganze S<strong>ch</strong>weiz.<br />

Aktionspreise solange Vorrat.<br />

STÖSSEL BÜRO AG<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />

www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />

Preise exkl. MwSt./Versand<br />

ab Fr. 595.–<br />

WLAN-Te<strong>ch</strong>nik<br />

Optionale WLAN-Te<strong>ch</strong>nik zum kabellosen Verbinden von mehreren<br />

Kassen. Einfa<strong>ch</strong>, s<strong>ch</strong>nell und äusserst flexibel.<br />

Weitere Modelle: www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />

Peripherie · Büroeinri<strong>ch</strong>tungen · Büromas<strong>ch</strong>inen · Registrierkassen

Gesund s<strong>ch</strong>lafen<br />

4. Ausgabe, 2010<br />

Das Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft <strong>für</strong> körpergere<strong>ch</strong>te S<strong>ch</strong>lafsysteme und attraktive Bettwäs<strong>ch</strong>e<br />

10 Jahre Betten-Studio Kneubühler<br />

Attraktive Jubiläums-Angebote <strong>für</strong> die Kunden<br />

Dieses Jahr feiert das Betten-Studio Kneubühler AG sein zehnjähriges<br />

Bestehen. Zur Feier dieses Jubiläums haben si<strong>ch</strong> Martin<br />

und Heinz Kneubühler einige Aktionen einfallen lassen, von<br />

denen die Kunden während des gesamten Jubiläumsjahrs profitieren<br />

können. Ein Beispiel finden Sie unten auf dieser Seite.<br />

In den zehn Jahren hat si<strong>ch</strong> bei<br />

den Spezialisten <strong>für</strong> druckentlastende<br />

S<strong>ch</strong>lafsysteme einiges<br />

getan. Das Team ist von zwei<br />

auf vier Personen angewa<strong>ch</strong>sen.<br />

Martin Kneubühler, der das Ges<strong>ch</strong>äft<br />

vor einem Jahr von seinem<br />

Onkel Heinz übernommen<br />

hat, ist <strong>für</strong> die Ges<strong>ch</strong>äftsleitung,<br />

die Beratung und den Verkauf<br />

verantwortli<strong>ch</strong>. Im Verkauf wird<br />

er weiterhin von Heinz Kneubühler<br />

unterstützt. Für Lieferung,<br />

Montage und Service sind<br />

mit Roger Baumann und Willi<br />

Zweifel zwei ausgebildete Fa<strong>ch</strong>-<br />

leute zuständig. Jeder von ihnen<br />

verfügt über ein top ausgerüstetes<br />

Servicefahrzeug.<br />

Au<strong>ch</strong> das Sortiment wurde und<br />

wird sukzessive erweitert, damit<br />

das Betten-Studio Kneubühler<br />

seinem Ruf als führendes Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft<br />

jederzeit gere<strong>ch</strong>t wird.<br />

Auf den folgenden Seiten stellen<br />

wir Ihnen die Neuheiten von<br />

AquaDynamic (Wasserbetten),<br />

Tempur (Kissen, Matratzen, Systemrahmen<br />

und Betten), Riposa<br />

(Matratzen und Bettgestelle) und<br />

ceha 5 (Duvets und Kissen) vor.<br />

■<br />

Jubiläums-Aktion<br />

Nr. 2<br />

Zu jeder Tempur-Matratze, die<br />

Sie im Jubiläumsjahr kaufen,<br />

s<strong>ch</strong>enken wir Ihnen<br />

gratis ein Original-<br />

Tempur-Kissen na<strong>ch</strong><br />

Ihrer Wahl<br />

Betten-Studio Kneubühler AG, Florastrasse 14, 8610 Uster, Tel. 044 940 78 55, www.betten-studio.<strong>ch</strong><br />

Gewinnen Sie Ihren persönli<strong>ch</strong>en Jubiläums-Rabatt<br />

Die Kugel rollt <strong>für</strong> Sie<br />

Während des ganzen Jubiläumsjahrs<br />

haben Sie bei<br />

jedem Einkauf die Mögli<strong>ch</strong>keit,<br />

an unserem Flipperkasten<br />

um Jubiläumsprozente<br />

zu spielen. Der Rabattsatz<br />

hängt davon ab, wel<strong>ch</strong>e<br />

Endziffern Ihr erspieltes Resultat<br />

aufweist. Auf diese<br />

Weise hat jeder Kunde, egal<br />

ob geübter Flipperspieler<br />

oder unerfahrener Anfänger,<br />

die glei<strong>ch</strong>e Chance!<br />

Aus dem Inhalt Seite<br />

Wasserbetten ohne Strom..................................................................................................................................3<br />

Stufenlos von wei<strong>ch</strong> bis fest...........................................................................................................................3<br />

Neue Flex-Generation von Riposa..........................................................................................................5<br />

Nasa-Climate<strong>ch</strong>nologie verhindert S<strong>ch</strong>witzen..................................................................5<br />

Tempur-Neuheiten <strong>für</strong> optimalen S<strong>ch</strong>lafkomfort........................................................7<br />

Betten-Studio Kneubühler: Sortiment und Dienstleistungen..................8

Betten-Studio Kneubühler AG, Florastrasse 14, 8610 Uster, Tel. 044 940 78 55, www.betten-studio.<strong>ch</strong><br />

2<br />

Gesund s<strong>ch</strong>lafen

Oeko-Sleep von AquaDynamic ma<strong>ch</strong>ts mögli<strong>ch</strong> AquaPlus von AquaDynamic<br />

Betten-Studio Kneubühler AG, Florastrasse 14, 8610 Uster, Tel. 044 940 78 55, www.betten-studio.<strong>ch</strong><br />

Gesund s<strong>ch</strong>lafen<br />

Wasserbetten ohne Strom Stufenlos von wei<strong>ch</strong> bis fest<br />

Sie mö<strong>ch</strong>ten gerne von den Vorteilen<br />

eines Wasserbetts profitieren,<br />

haben jedo<strong>ch</strong> keinen<br />

Stromans<strong>ch</strong>luss zur Verfügung<br />

(z.B im Ferienhaus). Oder Sie<br />

wollen aus philosophis<strong>ch</strong>en<br />

Gründen keinen (Atom-)Strom<br />

konsumieren.<br />

Dann bietet Ihnen jetzt Aqua-<br />

Dynamic mit dem Oeko-Sleep-<br />

System die ideale Lösung. Die<br />

Highte<strong>ch</strong>-Auflage garantiert<br />

Temperatur-Isolation, Feu<strong>ch</strong>tigkeitsausglei<strong>ch</strong><br />

und perfekte<br />

druckstellenfreie Körperanpassung.<br />

Die<br />

Isolationsauflage wird<br />

einfa<strong>ch</strong> unter den<br />

Matratzenbezug gelegt<br />

und spei<strong>ch</strong>ert die Körperwärme.<br />

Au<strong>ch</strong> herkömmli<strong>ch</strong>e<br />

AquaDynamic-Wasserbetten<br />

können in<br />

Minutens<strong>ch</strong>nelle mit<br />

Oeko-Sleep na<strong>ch</strong>gerüstet<br />

werden: Einfa<strong>ch</strong><br />

die Auflage unter den<br />

Bezug legen und das Wärmesystem<br />

ausstecken. Und s<strong>ch</strong>on<br />

können Sie Ihr Wasserbett au<strong>ch</strong><br />

ohne Strom geniessen.<br />

Oeko-Sleep besteht aus fünf<br />

Material-Lagen <strong>für</strong> Wärmespei<strong>ch</strong>erung,<br />

Temperatur-Isolation<br />

und Feu<strong>ch</strong>tigkeits-Austaus<strong>ch</strong>:<br />

Antiruts<strong>ch</strong>auflage, Nylon-Zirkulationsgewebe,<br />

belüftete ges<strong>ch</strong>lossenzelligeIsolationsauflage,<br />

synthetis<strong>ch</strong>er Super-Absorber<br />

und Gleitnetz. ■<br />

Farbenpra<strong>ch</strong>t<br />

DT Druck-Team AG, Industriestrasse 5, 8620 Wetzikon<br />

Telefon 044 930 50 80, Fax 044 930 51 46, info@druckteam.<strong>ch</strong><br />

Mit AquaPlus kann man den<br />

Liegekomfort des Wasserbetts<br />

während des Liegens mittels<br />

Fernbedienung sofort und spürbar<br />

seinen momentanen Bedürfnissen<br />

anpassen. Die S<strong>ch</strong>lafoberflä<strong>ch</strong>e<br />

lässt si<strong>ch</strong> so modellieren,<br />

dass Lage und Winkel<br />

des Rückens und der Wirbelsäule<br />

optimal verlaufen. Zudem<br />

kann auf Veränderungen der<br />

bevorzugten S<strong>ch</strong>laflage reagiert<br />

werden und dies <strong>für</strong> jede Bettseite<br />

separat.<br />

Auf der digitalen Fernbedienung<br />

können vers<strong>ch</strong>iedene<br />

Lieblingseinstellungen gespei<strong>ch</strong>ert<br />

werden. Diese lassen si<strong>ch</strong><br />

einfa<strong>ch</strong> per Knopfdruck abrufen<br />

und das Bett ist in Sekundens<strong>ch</strong>nelle<br />

so wei<strong>ch</strong> oder fest wie<br />

man es si<strong>ch</strong> wüns<strong>ch</strong>t. Au<strong>ch</strong><br />

bestehende AquaDynamic-Wasserbetten<br />

lassen si<strong>ch</strong> jederzeit<br />

problemlos mit dem AquaPlus-<br />

System na<strong>ch</strong>rüsten. ■<br />

Wir drucken<br />

<strong>für</strong> Sie:<br />

• Bros<strong>ch</strong>üren<br />

• Flyer<br />

• Prospekte<br />

• Kundenzeitungen<br />

• Werbeblöcke<br />

• Offertmappen<br />

3

Betten-Studio Kneubühler AG, Florastrasse 14, 8610 Uster, Tel. 044 940 78 55, www.betten-studio.<strong>ch</strong><br />

4<br />

S<strong>ch</strong>ulter-Balance-System (SBS)<br />

<strong>für</strong> sanfte S<strong>ch</strong>ulter- und<br />

Nacken-Entspannung<br />

Gesund s<strong>ch</strong>lafen<br />

riposa SUPERNOVA<br />

Neue S<strong>ch</strong>weizer Rückenmatratze mit neuem S<strong>ch</strong>ulter-Balance-System (SBS)<br />

und mit doppelaktiver Lendenwirbel-Stütze AirBox-System doppio (ABS doppio)<br />

riposa FLEX Automat<br />

Ein Produkt der Swiss Sleep Te<strong>ch</strong>nologie SST<br />

Geringe Bauhöhe mit maximaler Federung<br />

AirBox-System doppio<br />

(ABS doppio) <strong>für</strong> doppelaktive<br />

Lendenwirbelstütze<br />

NEU

Neue Swiss HighTe<strong>ch</strong>-Entwicklung SST von Riposa<br />

Für einen starken Rücken<br />

Riposa, das Haus <strong>für</strong> «Neues<br />

S<strong>ch</strong>weizer S<strong>ch</strong>lafen» in Bilten,<br />

hat eine völlig neue Flex-Generation<br />

entwickelt: Den riposa-<br />

Flex. Das Produkt der Swiss<br />

Sleep Te<strong>ch</strong>nologie überzeugt<br />

dur<strong>ch</strong> geringe Bauhöhe (6,9 cm)<br />

und maximale Federung (Federweg<br />

ca. 20 mm). Der Aluminiumrahmen,<br />

mehrlagige Holz-<br />

Federleisten und regulierbare<br />

Zonenverstärkungen mit Glasfaserkombination<br />

verleihen dem<br />

riposa-Flex eine spezielle Optik<br />

und Lei<strong>ch</strong>tigkeit sowie eine<br />

optimale Flexibilität und Stabilität.<br />

Der riposa-Flex ist in vier vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Ausführungen mit<br />

unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en Verstellmög-<br />

Duvets und Kissen<br />

mit NASA-Klimate<strong>ch</strong>nologie<br />

Ganzjahresduvet CLIMA Outlast<br />

160 x 210 cm, Daune 440 g,<br />

ab CHF 790.–<br />

Kühles Ganzjahresduvet<br />

CLIMA Outlast light<br />

160 x 210 cm, Daune 250 g,<br />

ab CHF 690.–<br />

Au<strong>ch</strong> in andern Grössen lieferbar.<br />

li<strong>ch</strong>keiten erhältli<strong>ch</strong>. Spitzenmodell<br />

ist der Flex 4 Bettautomat<br />

mit exklusivem Bedienungskonzept.<br />

Er ist per Handsender<br />

automatis<strong>ch</strong> verstellbar in alle<br />

Sitz- und Liegepositionen. Er<br />

verfügt über Notabsenkung,<br />

Memory-Steuerung, kabelloser<br />

Handsender mit Beleu<strong>ch</strong>tung,<br />

eins<strong>ch</strong>altbare Syn<strong>ch</strong>ronfunktion,<br />

eingebaute Kindersi<strong>ch</strong>erung<br />

und Netzfreis<strong>ch</strong>altung.<br />

riposa-Flex ist als Einlegerahmen<br />

oder als Bett (mit Füssen<br />

oder Kufen) erhältli<strong>ch</strong>. ■<br />

Reduziert<br />

Temperaturs<strong>ch</strong>wankungen.<br />

...ni<strong>ch</strong>t zu warm ...ni<strong>ch</strong>t zu kalt ...genau ri<strong>ch</strong>tig!<br />

Betten-Studio Kneubühler AG, Florastrasse 14, 8610 Uster, Tel. 044 940 78 55, www.betten-studio.<strong>ch</strong><br />

Gesund s<strong>ch</strong>lafen<br />

Clima-Management im Bett mit NASA-Climate<strong>ch</strong>nologie<br />

S<strong>ch</strong>lafen statt s<strong>ch</strong>witzen<br />

80 % des Bettklimas (Wärme<br />

und Feu<strong>ch</strong>tigkeit) wird dur<strong>ch</strong><br />

das Duvet beeinflusst. Jeder<br />

Mens<strong>ch</strong> hat zudem ein ganz individuelles<br />

Wärmeempfinden.<br />

Was dem einen gerade angenehm<br />

ist, ers<strong>ch</strong>eint dem andern<br />

bereits zu warm oder zu kalt.<br />

Eine wahre Hö<strong>ch</strong>stleistung also,<br />

wenn dieser Ausglei<strong>ch</strong> gelingen<br />

soll. Das intelligente «Outlast®<br />

Adaptive-Material», eingearbeitet<br />

in die Clima-Decken von<br />

SLEEPLINE ma<strong>ch</strong>t es mögli<strong>ch</strong>.<br />

Ni<strong>ch</strong>t zu warm…, ni<strong>ch</strong>t zu kalt…,<br />

genau ri<strong>ch</strong>tig. So passen<br />

SLEEPLINE-CLIMA-OUTLAST-<br />

Decken das Mikroklima individuell<br />

auf den Nutzer an.<br />

Das ist kein Traum!<br />

Mit einem SLEEPLINE-Duvet<br />

s<strong>ch</strong>enken Sie si<strong>ch</strong> oder anderen,<br />

erholsame Stunden und Energie<br />

<strong>für</strong> jeden neuen Tag.<br />

Kommen Sie vorbei, s<strong>ch</strong>auen<br />

Sie si<strong>ch</strong> diese traumhaften<br />

Decken in unserem Ges<strong>ch</strong>äft an,<br />

überzeugen Sie si<strong>ch</strong> selbst.<br />

Au<strong>ch</strong> <strong>für</strong> Allergiker geeignet.<br />

Outlast im Verglei<strong>ch</strong> zu herkömmli<strong>ch</strong>en Produkten<br />

5

Betten-Studio Kneubühler AG, Florastrasse 14, 8610 Uster, Tel. 044 940 78 55, www.betten-studio.<strong>ch</strong><br />

6<br />

Gesund s<strong>ch</strong>lafen

Neuentwicklungen bei Tempur<br />

Alles <strong>für</strong> einen optimalen S<strong>ch</strong>lafkomfort<br />

Das Modell Comfort ist eine<br />

Weiterentwicklung des Tempur-Systemrahmens.<br />

Die quadratis<strong>ch</strong>en<br />

Teller haben neu eine Wabenstruktur<br />

und der Liegekomfort<br />

konnte dur<strong>ch</strong> eine neue<br />

Federte<strong>ch</strong>nik no<strong>ch</strong>mals<br />

verbessert werden.<br />

Das Ombracio-S<strong>ch</strong>lafkissen<br />

ist <strong>für</strong> jede S<strong>ch</strong>lafhaltung ideal<br />

geeignet – egal, ob man auf dem<br />

Rücken, in Seitenlage oder auf<br />

dem Bau<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>läft.<br />

Betten-Studio Kneubühler AG, Florastrasse 14, 8610 Uster, Tel. 044 940 78 55, www.betten-studio.<strong>ch</strong><br />

Gesund s<strong>ch</strong>lafen<br />

Das neue Celebration-Bett passt mit seinem modernen Design in<br />

jedes elegante S<strong>ch</strong>lafzimmer, in dem unverwe<strong>ch</strong>selbarer Komfort an<br />

erster Stelle steht.<br />

Die neue Sensation Lite-Matratze kombiniert<br />

die einzigartigen druckentlastenden Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

des Tempur-Materials mit einem<br />

neu entwickelten, angenehm na<strong>ch</strong>giebigen<br />

und zuglei<strong>ch</strong> stützenden<br />

Polyurethan-S<strong>ch</strong>aum.<br />

Au<strong>ch</strong> kleine Budgets reizen uns,<br />

Grosses daraus zu ma<strong>ch</strong>en!<br />

www.sensor.<strong>ch</strong><br />

Die Werbeprofis<br />

7

Unser Sortiment<br />

Konzept, Texte und Gestaltung: Sensor Marketing AG, Stäfa Fotos: Hans Jörg Hämmerle<br />

8<br />

Betten-Studio Kneubühler AG<br />

Florastrasse 14, 8610 Uster<br />

Tel. 044 940 78 55<br />

www.betten-studio.<strong>ch</strong><br />

Gesund s<strong>ch</strong>lafen<br />

Alles <strong>für</strong> ein angenehmes, entspanntes S<strong>ch</strong>laferlebnis<br />

Bei uns finden Sie alles, was Sie <strong>für</strong> ein angenehmes<br />

S<strong>ch</strong>laferlebnis – vom Eintau<strong>ch</strong>en ins Land der Träume<br />

bis zum entspannten Aufwa<strong>ch</strong>en – brau<strong>ch</strong>en.<br />

Für einen tiefen, entspannten S<strong>ch</strong>laf:<br />

AquaDynamic-Wasserbetten, Airbed-Luftbetten, Tempur-Bettsysteme,<br />

-Matratzen, -Kissen und -Nackenrollen, Riposa-Matratzen, Bettgestelle<br />

aus Holz und Metall, Lättli-Untermatratzen.<br />

Zum Kus<strong>ch</strong>eln und Wärmen:<br />

Kissen und Pfulmen mit Federn-, Hirse-, S<strong>ch</strong>urwoll- oder Synthetik-<br />

Füllung. Duvets von 135 x 170 bis 240 x 240 cm mit Daunen-, S<strong>ch</strong>urwoll-,<br />

Seiden-, Kamelhaar-, Cashmere- oder Synthetik-Füllung.<br />

Zum Träumen mit offenen Augen:<br />

Bettwäs<strong>ch</strong>e-Kollektionen von Fis<strong>ch</strong>ba<strong>ch</strong>er, S<strong>ch</strong>lossberg, Bonjour<br />

(Duvet-, Kissen- und Pfulmenanzüge sowie Zierkissen und Morgenmäntel),<br />

Fix-Leintü<strong>ch</strong>er in allen Grössen und Farben.<br />

...und viele weitere Accessoires, die das Eins<strong>ch</strong>lafen, S<strong>ch</strong>lafen und<br />

Aufwa<strong>ch</strong>en vers<strong>ch</strong>önern. ■<br />

So finden Sie uns:<br />

Bankstrasse<br />

Geri<strong>ch</strong>tsstrasse<br />

Dübendorf<br />

Züri<strong>ch</strong>strasse<br />

Seestrasse<br />

Webernstr.<br />

Us<strong>ch</strong>ter77<br />

Poststrasse<br />

Zentralstrasse<br />

Industriestrasse<br />

Uster Bahnhof<br />

Bahnhofstrasse<br />

Florastrasse<br />

14<br />

Riedikon/Mön<strong>ch</strong>altorf<br />

Oberlandstr.<br />

Bras<strong>ch</strong>lergasse<br />

Brunnenstr.<br />

Freiestrasse<br />

Bahnstrasse<br />

Imkerstrasse<br />

Pfäffikon<br />

Autobahnausfahrt<br />

Uster Nord<br />

Wetzikon<br />

P<br />

In der Spielecke können<br />

si<strong>ch</strong> Ihre Kleinen<br />

verweilen, während<br />

Sie si<strong>ch</strong> ungestört im<br />

Showroom umsehen.<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Mo 14–18.30 Uhr,<br />

Di–Fr 9–12, 14–18.30 Uhr<br />

Sa 9–16 Uhr

Freitag, 26. und Samstag, 27. März 2010<br />

SCHULTHEK-PARTY<br />

Grosse Auswahl an S<strong>ch</strong>ultornistern, Etuis und<br />

Kindergartentas<strong>ch</strong>en der bekanntesten Marken<br />

«Fussball»<br />

Thek eckig<br />

Fr. 160.–<br />

Kindergartentas<strong>ch</strong>e<br />

Fr. 36.–<br />

«Feuerwehr»<br />

Thek eckig<br />

Fr. 169.–<br />

Kindergartentas<strong>ch</strong>e<br />

Fr. 45.–<br />

«Sweet Love»<br />

(5tlg. Set) Fr. 249.–<br />

Thek rund Fr. 189.–<br />

Etui Fr. 74.50<br />

Thek rund Fr. 169.–<br />

Etui Fr. 69.–<br />

GUTSCHEIN 10 %<br />

Gegen Abgabe dieses Guts<strong>ch</strong>eines erhalten Sie<br />

an der «S<strong>ch</strong>ulthek-Party» beim Kauf eines<br />

S<strong>ch</strong>ultornisters, Etuis oder einer Kindergartentas<strong>ch</strong>e<br />

10 % Preisreduktion<br />

(Gültig am Freitag, 26. und Samstag, 27. März 2010)<br />

GRATIS<br />

Kleine Snacks<br />

und Getränke<br />

Helium-Ballone<br />

Sofort-S<strong>ch</strong>utz-<br />

Imprägnierung<br />

der S<strong>ch</strong>ultornister<br />

✁<br />

«Globi»<br />

Thek eckig<br />

Fr. 179.–<br />

«Pegasus»<br />

Thek eckig<br />

Fr. 169.–<br />

Etui Fr. 83.–<br />

Etui Fr. 69.–<br />

…wir freuen uns auf Sie!<br />

H. Stocker AG<br />

Bahnhofstrasse 2<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 52 82<br />

Fax 044 926 69 24<br />

www.papeteriestocker.<strong>ch</strong><br />

Thek rund Fr. 199.–<br />

BÜROCENTER<br />

10%<br />

Kindergartentas<strong>ch</strong>e<br />

Fr. 39.–<br />

Thek rund Fr. 169.–<br />

Kindergartentas<strong>ch</strong>e<br />

Fr. 45.–<br />

«Eagle»<br />

(5tlg. Set)<br />

Fr. 259.–<br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

Rabatt<br />

an beiden<br />

Tagen<br />

33

Besitzerwe<strong>ch</strong>sel bei Linie R, Männedorf<br />

Neues Gesi<strong>ch</strong>t und neue Frühjahrs-/Sommerkollektion<br />

«Mode ist meine Leidens<strong>ch</strong>aft», sagt Brigitte Cappelletti,<br />

die fris<strong>ch</strong>gebackene Besitzerin von Linie R in Männedorf.<br />

Mit der Übernahme des Ges<strong>ch</strong>äfts von Marta Heilig erfüllt<br />

sie si<strong>ch</strong> einen langgehegten Wuns<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> etwas Eigenem.<br />

Brigitte Cappelletti freut si<strong>ch</strong> auf<br />

ihre neue Aufgabe. Linie R ist ein<br />

persönli<strong>ch</strong> geführtes, gut etabliertes<br />

Damenmodeges<strong>ch</strong>äft in Männedorf.<br />

«Genau so etwas habe i<strong>ch</strong><br />

s<strong>ch</strong>on lange gesu<strong>ch</strong>t», sagt die<br />

gelernte Damens<strong>ch</strong>neiderin und<br />

Textilkauffrau aus dem Zür<strong>ch</strong>er<br />

Oberland. Damit die langjährige<br />

Kunds<strong>ch</strong>aft Linie R au<strong>ch</strong> weiterhin<br />

treu bleibt, will sie das Ges<strong>ch</strong>äft im<br />

glei<strong>ch</strong>en, bewährten Stil wie ihre<br />

Vorgängerin weiterführen. Das<br />

heisst anspru<strong>ch</strong>svolle Mode von<br />

sportli<strong>ch</strong> bis elegant in den Grössen<br />

34–46 im mittleren Preissegment.<br />

Marta Heilig sti<strong>ch</strong>t in See<br />

Die ehemalige Besitzerin Marta<br />

Heilig hat indes ganz andere Pläne:<br />

Zusammen mit ihrem Mann wird<br />

sie mit einer Segelya<strong>ch</strong>t in See ste<strong>ch</strong>en<br />

und segeln, wohin der Wind<br />

sie treibt. Do<strong>ch</strong> bis es soweit ist, unterstützt<br />

sie bis Ende Februar die<br />

neue Besitzerin in ihrer Arbeit. In<br />

der neuen Kollektion, wel<strong>ch</strong>e Brigitte<br />

Cappelletti no<strong>ch</strong> gemeinsam<br />

mit Marta Heilig zusammengestellt<br />

hat, dominieren Grüntöne, insbesondere<br />

Khaki, aber au<strong>ch</strong> einiges im<br />

Marine-Stil, dunkelblau mit weiss<br />

kombiniert. Inspirieren lässt si<strong>ch</strong><br />

Brigitte Cappelletti ni<strong>ch</strong>t nur an<br />

Mes sen und Modes<strong>ch</strong>auen, sondern<br />

besonders gerne auf den Strassen<br />

von Grosstädten. Sie s<strong>ch</strong>wärmt<br />

von London und der originellen<br />

34 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

Mode der englis<strong>ch</strong>en Metropole<br />

oder vom Chic der Pariser Mo de -<br />

welt, wel<strong>ch</strong>e uns meistens zwei<br />

Sai sons voraus ist, wie sie la<strong>ch</strong>end<br />

erzählt. Neben den bewährten Marken<br />

wird sie au<strong>ch</strong> ein bis zwei neue<br />

Marta Heilig begrüsst<br />

Brigitte Cappelletti<br />

Hersteller dazunehmen, die sie aus<br />

ihrer früheren Tätigkeit als Textilkauffrau<br />

kennt. «Wi<strong>ch</strong>tig ist mir, <strong>für</strong><br />

mein Ges<strong>ch</strong>äft fast eine eigene Kollektion<br />

zu bilden, mit Herstellern,<br />

die zusammenpassen, und mit Accessoires<br />

wie Gürtel, Tas<strong>ch</strong>en und<br />

Modes<strong>ch</strong>muck harmonieren – und<br />

<strong>für</strong> die Kundinnen gute Kombinationsmögli<strong>ch</strong>keiten<br />

bieten», so Cappelletti.<br />

So hat sie vor, au<strong>ch</strong> unter<br />

Margot Kohler, eine langjährige Mitarbeiterin von Linie R, bleibt au<strong>ch</strong><br />

der neuen Inhaberin treu<br />

Die neue Frühjahrs-/Sommerkollektion zusammengestellt aus vers<strong>ch</strong>iedenen Labels<br />

dem Jahr laufend etwas dazu zu<br />

kaufen, damit die Auswahl aktuell<br />

und interessant bleibt.<br />

Unterstützt wird Brigitte Cappelletti<br />

im Verkauf weiterhin von<br />

Margot Kohler, einer langjährigen<br />

Mitarbeiterin von Linie R, wel<strong>ch</strong>e<br />

ni<strong>ch</strong>t nur im Verkauf mitwirkt, sondern<br />

mit ihren Kunstwerken au<strong>ch</strong><br />

den Laden vers<strong>ch</strong>önert.<br />

●TREFFPUNKT<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

www.solagio.<strong>ch</strong><br />

In Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

entstehen an bester<br />

sonniger Lage grosszügige<br />

5 1 ⁄2- bis 7-Zimmer-Minergiehäuser.<br />

Die a<strong>ch</strong>t einseitig angebauten Häuser der familienfreundli<strong>ch</strong>en<br />

Überbauung Solagio erfüllen hö<strong>ch</strong>ste Ansprü<strong>ch</strong>e<br />

an moderne Te<strong>ch</strong>nik und komfortables Wohnen. Sie sind<br />

ab Herbst 2010 bezugsbereit und kosten s<strong>ch</strong>lüsselfertig<br />

ab Fr. 950’000.–.<br />

Si<strong>ch</strong>ern Sie si<strong>ch</strong> Ihr Minergiehaus zu günstigen Finanzierungskonditionen<br />

mit nur Fr. 40’000.– Anzahlung.<br />

Hasler & Partner Immobilien GmbH<br />

Thomas Hasler | Seestrasse 189 | 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 790 25 00 | www.zueri<strong>ch</strong>seeimmobilien.<strong>ch</strong><br />

Einfa<strong>ch</strong><br />

aktiv<br />

Bahnhofstrasse 14<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 922 13 00<br />

www.rbm.clientis.<strong>ch</strong><br />

Gemeinsinn verbindet. Geselli -<br />

ges Zusammensein und geteilte<br />

Interessen tragen zum öffentli -<br />

<strong>ch</strong>en Leben in unserer Region<br />

viel bei. Als Bank der per sönli -<br />

<strong>ch</strong>en Nähe engagieren wir uns<br />

gerne: indi vi duell, partners<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>,<br />

fair. Re<strong>ch</strong>nen Sie mit uns.<br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

35

Neue Beratungszone bei Coiffure Hairline, Meilen<br />

Persönli<strong>ch</strong>e Beratung in entspannter Atmosphäre<br />

Coiffure Hairline an der Dorfstrasse in Meilen<br />

bietet den Kundinnen einen neuen Service:<br />

Eine abges<strong>ch</strong>irmte Beratungszone mit angenehmer<br />

Atmosphäre, in wel<strong>ch</strong>er die Kundin<br />

persönli<strong>ch</strong> beraten wird. Inhaberin Karin Sommerhalder:<br />

«Hier können wir die Kundin in<br />

aller Ruhe kompetent und ganzheitli<strong>ch</strong> über<br />

Haars<strong>ch</strong>nitte, Farben und die zu ihr passenden<br />

Pflegeprodukte informieren. Zur ans<strong>ch</strong>auli<strong>ch</strong>en<br />

Präsentation der neuesten Frisuren- und Farbtrends<br />

stehen uns grossformatige Fotoalben zur<br />

Verfügung.»<br />

In der Beratungsecke offeriert Hairline den<br />

Besu<strong>ch</strong>erinnen zudem gratis einen Kopfhauttest<br />

von «La Biostethique», der in wenigen Sekunden<br />

Aufs<strong>ch</strong>luss über den Zustand der Kopf-<br />

Die neue Beratungszone: Persönli<strong>ch</strong>e Beratung in entspannter Atmosphäre<br />

36 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

Willkommen<br />

in unserer neuen<br />

Beratungszone<br />

Lassen Sie si<strong>ch</strong><br />

in entspannter<br />

Atmosphäre über<br />

Frisuren, Farbtrends<br />

und Haarpflege<br />

informieren.<br />

Mit dem Biostethique-Test wird der Zustand<br />

der Kopfhaut in Sekundens<strong>ch</strong>nelle ermittelt<br />

haut vermittelt. Aufgrund der Testergebnisse<br />

sind die Profis von Hairline in der Lage, der Kundin<br />

genau die Pflegeprodukte zu empfehlen,<br />

wel<strong>ch</strong>e individuell auf ihre Kopfhaut abgestimmt<br />

sind.<br />

Karin Sommerhalder: «Wir mö<strong>ch</strong>ten unserer<br />

Kunds<strong>ch</strong>aft immer etwas mehr bieten als die<br />

anderen, und sind darum die ersten, die eine<br />

spezielle Beratungszone eingeri<strong>ch</strong>tet haben.<br />

Wir freuen uns, damit no<strong>ch</strong> intensiver auf die<br />

Bedürfnisse unserer Kunden eingehen zu können.»<br />

●TREFFPUNKT<br />

Profitieren Sie<br />

jetzt von<br />

unserem Gratis-<br />

Kopfhauttest<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

Fit, gesund, gepflegt<br />

Sehnen Sie si<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> mehr<br />

Lebensfreude und Kreativität?<br />

Aktuelle Kurse:<br />

Weibli<strong>ch</strong>e Kraft<br />

Sa, 6. März 2010, 9.15–16 Uhr<br />

Regenbogen (Farben atmen)<br />

Di, 9. März–20. April 2010, 18.30–20 Uhr<br />

Wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong>e Atemkurse:<br />

Mittwo<strong>ch</strong> 18.30 –19.30 Uhr<br />

Freitag 9.15–10.15 Uhr<br />

Monika Hödl<br />

Dipl. Atemtherapeutin sbam<br />

Oberlandstrasse 12, 8712 Stäfa<br />

044 926 86 56, info@atemzentrum.<strong>ch</strong><br />

www.atemzentrum.<strong>ch</strong><br />

5 Jahre Wellnesspraxis Hombre<strong>ch</strong>tikon, danke,...<br />

Gesundheitspraxis Haldensteig<br />

Bea Salzmann<br />

dipl. APM-Therapeutin/<br />

ärztl. dipl. Masseurin<br />

Haldensteig 12, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 921 10 83<br />

info@massage-salzmann.<strong>ch</strong><br />

www.massage-salzmann.<strong>ch</strong><br />

inundout<br />

INFIT- UND OUTFITBERATUNG<br />

Rose Graf-Keller · Infit- und Outfitberaterin<br />

Aufdorfstrasse 138 · 8708 Männedorf<br />

info@inoutfit.<strong>ch</strong> · www.inoutfit.<strong>ch</strong><br />

Tel. 043 810 50 80 · Fax 043 810 50 84<br />

Mobile 079 447 73 57<br />

Body-<br />

Sugaring<br />

Manuela Zwahlen<br />

Bahnrainstr. 26<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 92113 87/079 384 11 87<br />

mzwahlen@hanra.<strong>ch</strong><br />

www.hanra.<strong>ch</strong>/mzwahlen<br />

...<strong>für</strong> Ihre Kundentreue erhalten Sie<br />

im März und April 2010 – 30 % Rabatt<br />

auf die Gesi<strong>ch</strong>ts-Aufbaupflege<br />

Wellnesspraxis<br />

Massagen & Kosmetik<br />

Ursula Huber<br />

Rütistrasse 7B<br />

8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

055 244 46 13<br />

www.wellness-huber.<strong>ch</strong><br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 926 12 23<br />

www.coiffure-trudy.<strong>ch</strong><br />

• Klassis<strong>ch</strong>e Massagen<br />

(Ganzkörper/Rücken/Nacken)<br />

• Fussreflexzonenmassage<br />

• Triggerpunktbehandlung<br />

• Spez. Wirbelsäulente<strong>ch</strong>nik<br />

(sanfte Chiropraktik)<br />

• APM (Akupunktmassage)<br />

Ihre private Spitex mit Herz<br />

Telefon 044 319 66 00<br />

www.homeinstead.<strong>ch</strong><br />

COIFFURE A JOUR<br />

Damen und Herren<br />

Mo–Fr 8 –18.30 Uhr, Do bis 21 Uhr, Sa 8 –12 Uhr<br />

Bergstrasse 171, 8707 Uetikon am See<br />

Telefon 044 920 26 60<br />

Aktuell: Fussfren<strong>ch</strong><br />

Guts<strong>ch</strong>ein Fr. 5.– (einlösbar bis Ende April 10)<br />

Nailstudio Isabella<br />

Isabella Isabella Koller Koller<br />

Seestrasse 78, 8712 Stäfa, Tel. 079 544 47 61<br />

Termin Termin na<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>er telefonis<strong>ch</strong>er Vereinbarung<br />

Vereinbarung<br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

✁<br />

37

Fit, gesund, gepflegt<br />

Im März:<br />

20 % Rabatt<br />

auf alle<br />

Nagellacke<br />

Coa<strong>ch</strong>ing <strong>für</strong> mehr Lebensfreude<br />

Lust auf Weiterentwicklung?<br />

Da<strong>für</strong> brau<strong>ch</strong>en Sie weder den Partner no<strong>ch</strong><br />

die Arbeitsstelle zu we<strong>ch</strong>seln. Die Lösung<br />

da<strong>für</strong> steckt in Ihnen. I<strong>ch</strong> biete kompetente<br />

Unterstützung auf diesem Weg.<br />

Aktuell: Vortrag «Die Pat<strong>ch</strong>workfamilie»<br />

am Donnerstag, 4. März 2010 in Stäfa<br />

Coa<strong>ch</strong>eRia<br />

Seidenhof, Häldelistrasse 9<br />

8712 Stäfa, Tel. 055 264 17 48<br />

eugster@coa<strong>ch</strong>eria.<strong>ch</strong><br />

38 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

Praxis <strong>für</strong><br />

Ganzheitli<strong>ch</strong>e<br />

Integrative Atem- &<br />

Massagetherapie<br />

Auskunft:<br />

Germaine Dhur Spillmann<br />

Tel. 044 926 11 37<br />

www.atemenergie.<strong>ch</strong><br />

Professionelles Make-Up <strong>für</strong>:<br />

- Tag, Abend, Gala<br />

- Braut<br />

- Travestie<br />

- Events, Shows, Werbung<br />

- TV-, Theater und Fotoshooting<br />

www.yourmakeupart.<strong>ch</strong><br />

Tel. 079 599 81 80<br />

Coiffeur Akademie Stäfa<br />

F r e y & W i d m e r<br />

Salon und Ausbildung<br />

NEU: HAAREXTENSIONS<br />

Haarverlängerung und -verdi<strong>ch</strong>tung<br />

Einzelne Strähnen<br />

Bahnhofstrasse 26<br />

(vis à vis Bahnhof, CS-Gebäude, 3. Stock)<br />

8712 Stäfa, Tel. 044 796 10 03<br />

Di–Fr 8.00 –17.30, Sa 8.00 –14.00 Uhr<br />

GESUNDHEITSPRAXIS<br />

MONIKA ZIMMERMANN<br />

Spez. Wirbelsäulen-Te<strong>ch</strong>nik<br />

(Sanfte Chiropraktik)<br />

Medizinis<strong>ch</strong>e Massage<br />

Fussreflexzonen-Massage<br />

Trigger-Punktmassage<br />

Monika Zimmermann<br />

med. Masseurin FA SRK<br />

A-Therapeutin NVS,<br />

Seestrasse 78, 8712 Stäfa<br />

Tel. 043 818 09 44<br />

Die Behandlungen werden über<br />

die Zusatzversi<strong>ch</strong>erung (Alternativ-Medizin)<br />

der meisten Krankenkassen vergütet.<br />

Seit 24 Jahren seriöse, erfolgrei<strong>ch</strong>e<br />

intensive Behandlung<br />

Rau<strong>ch</strong>er-Stopp<br />

• mit 3 Monate-Garantie •<br />

Elektro-Akupunktur-Behandlung<br />

S<strong>ch</strong>merzlos ohne Nadeln<br />

– 3-fa<strong>ch</strong> stärker plus<br />

geistige Heilung.<br />

Erfolgsquote 87%.<br />

Behandlungsdauer mindestens 1 1 ⁄2 Std.<br />

inklusive wi<strong>ch</strong>tigem Regenerierungsprodukt<br />

<strong>für</strong> den Körper. Dadur<strong>ch</strong> haben<br />

Sie fast keine Entzugsers<strong>ch</strong>einungen.<br />

Au<strong>ch</strong> Ärzte bevorzugen diese Behandlungsmethode.<br />

Einige Krankenkassen bezahlen<br />

einen Kostenanteil.<br />

Ausführli<strong>ch</strong>e Informationen und Beratung<br />

erhalten Sie dur<strong>ch</strong> unser Sekretariat:<br />

Telefon 044 922 70 50<br />

Infos über Behandlungsmethoden<br />

und Erfolgsberi<strong>ch</strong>te<br />

www.praxis-ginawinkler.<strong>ch</strong><br />

gina.winkler@solnet.<strong>ch</strong><br />

Praxis Gina Winkler<br />

Appisbergstrasse 2, 8708 Männedorf<br />

• Bitte auss<strong>ch</strong>neiden und aufbewahren •<br />

ENERGETISCHE MASSAGE<br />

GESTÄRKT IN DEN FRÜHLING<br />

✷ Akupunkt-Massage na<strong>ch</strong> Penzel<br />

✷ Ganzheitli<strong>ch</strong>e Energiearbeit<br />

✷ Alt<strong>ch</strong>inesis<strong>ch</strong>e Fussdruck-Massage<br />

✷ Spezielle Rücken-Ganzkörpermassagen<br />

✷ Begleitung im Gesprä<strong>ch</strong><br />

Cäcilia Spre<strong>ch</strong>er<br />

Körpertherapeutin/dipl. Pflegefa<strong>ch</strong>frau<br />

Nadelstrasse 80, 8706 Feldmeilen<br />

Tel. 044 923 00 93, www.c-spre<strong>ch</strong>er.<strong>ch</strong><br />

Kassenanerkannt<br />

Damian Fu<strong>ch</strong>s<br />

Marina Fu<strong>ch</strong>s<br />

Goethestrasse 27<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 46 20<br />

www.coiffeurfu<strong>ch</strong>s.<strong>ch</strong><br />

Coiffeur<br />

Damen und Herren<br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 8–11.30, 13.30–18.30 Uhr<br />

Sa 8–14 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen

Fit, gesund, gepflegt<br />

Der Weg<br />

zu Gesundheit<br />

und Fitness<br />

im Alter<br />

Renate Eijsten, Dipl. Masseurin SVBM,<br />

Dipl. Krankens<strong>ch</strong>wester AKP, Pilates care Trainerin<br />

Medizinis<strong>ch</strong>e Massage<br />

Lymphdrainage<br />

Fussreflexzonenmassage<br />

Triggerpunktbehandlung<br />

Trisana-Wirbelsäulente<strong>ch</strong>nik<br />

(Krankenkassen anerkannt)<br />

Ernährungsberaterin EPD<br />

Nordic-Walking-Instruktorin<br />

Praxis im Anti-Aging-Zentrum Riedsteg<br />

Bergstrasse 107, 8707 Uetikon am See<br />

Tel. 043 843 30 10 oder 076 376 44 10<br />

renate.eijsten@bluewin.<strong>ch</strong>, www.eijsten.<strong>ch</strong><br />

Bei TERRA VITA<br />

können Sie si<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t nur vers<strong>ch</strong>önern<br />

lassen, wir pflegen Sie au<strong>ch</strong> bei allen<br />

gesundheitli<strong>ch</strong>en Bes<strong>ch</strong>werden, wie<br />

z.B. Kopfs<strong>ch</strong>merzen, Blutho<strong>ch</strong>druck,<br />

Gelenks<strong>ch</strong>merzen usw.<br />

044 / 920 73 71<br />

Seestrasse 200 8708 Männedorf<br />

www.terra-vita.<strong>ch</strong><br />

Hier könnte<br />

Ihr Angebot stehen<br />

Ein Inserat in der Grösse<br />

eines Doppelfeldes<br />

(60 x 83 mm)<br />

ab Fr. 243.–<br />

inkl. Farbdruck<br />

und Gestaltung<br />

Inserate: <strong>Treffpunkt</strong>-Verlag,<br />

Seidenhof 9, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80<br />

Coiffure Damen/Herren/Kinder<br />

Sonnenwiesweg 2, Stäfa, 043 818 04 36<br />

Braut- und festli<strong>ch</strong>e Frisuren<br />

Kinder-und Jugendpreise<br />

bis 20 Jahre<br />

Senioren-(AHV)Rabatt<br />

Kopfmassage<br />

Neu: Paul Mit<strong>ch</strong>ell Produkte<br />

20 % Studenten-Rabatt<br />

10 % Kennenlern-Rabatt <strong>für</strong> Neukunden<br />

Öffnungszeiten: Mo–Mi 9–13, 17–21 Uhr<br />

Do/Fr 10–13/14 –19 Uhr, Sa 9–15 Uhr<br />

ein aussergewöhnli<strong>ch</strong>er Job...<br />

Mö<strong>ch</strong>ten Sie uns unterstützen im Erbringen<br />

von Lebensqualität <strong>für</strong> Senioren?<br />

Wir bieten ni<strong>ch</strong>t-medizinis<strong>ch</strong>e Hilfe <strong>für</strong> Senioren<br />

zu Hause und su<strong>ch</strong>en freundli<strong>ch</strong>e und zuverlässige<br />

MitarbeiterInnen in flexibler Teilzeit-Anstellung.<br />

Home Instead «Läb dehei!»<br />

Meilen-Züri<strong>ch</strong>-Unterengstringen, 044 319 66 02<br />

Katharina Fink<br />

Spirituelle Lehrerin<br />

- Persönli<strong>ch</strong>e Beratungen in Stäfa<br />

- Kurse und Workshops 2010<br />

in Männedorf und Erlenba<strong>ch</strong>:<br />

Numerologie<br />

Intuitionstraining<br />

Laubstenstr. 36, 8712 Stäfa, Tel. 043 477 05 65<br />

katharina8@bluewin.<strong>ch</strong>, www.pr8voll.<strong>ch</strong><br />

Neu ab März und exklusiv in Stäfa<br />

Konturen Make-up in Zusammenarbeit mit<br />

Long Time Liner der Rolls-Royce auf dem Markt<br />

Gerne mö<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong> Ihnen das Dauerhafte-<br />

Konturen-Make-up vorstellen.<br />

Wenn i<strong>ch</strong> Ihr Interesse geweckt habe, lade i<strong>ch</strong> Sie herzli<strong>ch</strong><br />

zu einem unverbindli<strong>ch</strong>en Beratungsgesprä<strong>ch</strong> ein.<br />

Ines Kowald, dipl. Kosmetikerin, www.bodyandface-kowald.<strong>ch</strong>, Mo–Do 9–20, Fr 9–18.30 Uhr, Sa 10 –17 Uhr<br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

39

Fotos Hans Jörg Hämmerle<br />

Neues Event Atelier inundout, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Stylingberatung und Mentaltraining<br />

Rose Graf-Keller bietet Frauen<br />

und Männern, die mehr aus si<strong>ch</strong><br />

ma<strong>ch</strong>en wollen, ein inneres und<br />

äusseres Vers<strong>ch</strong>önerungs-Programm:<br />

Mit Infitness werden persönli<strong>ch</strong>e<br />

Ziele angegangen – mit<br />

Outfitness berät die Stylistin<br />

Kunden <strong>für</strong> den perfekten Auftritt.<br />

Das alles findet statt im neuen<br />

Atelierraum, den sie vor kurzem<br />

in Hombre<strong>ch</strong>tikon bezogen hat.<br />

Wie wirken Farben, wel<strong>ch</strong>e Farben optimieren<br />

mein Ers<strong>ch</strong>einungsbild und was verleiht Frau<br />

und Mann Format und Persönli<strong>ch</strong>keit – mit sol<strong>ch</strong>en<br />

Fragen setzt si<strong>ch</strong> die ausgebildete Stylistin<br />

40 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

Rose Graf-Keller tägli<strong>ch</strong> auseinander, wenn sie<br />

ihre Kundinnen und Kunden typgere<strong>ch</strong>t berät,<br />

unter anderem au<strong>ch</strong> im Vorher/Na<strong>ch</strong>her im<br />

Magazin <strong>Treffpunkt</strong>.<br />

Neues Atelier mit vielseitigen<br />

Nutzungsmögli<strong>ch</strong>keiten<br />

Wer si<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t nur mit seinem Äusseren, sondern<br />

au<strong>ch</strong> mit seinem Inneren bes<strong>ch</strong>äftigen<br />

will, kann dies bei Infitness im Mentaltrainig<br />

tun. Während einem Wo<strong>ch</strong>enendkurs bes<strong>ch</strong>äftigen<br />

si<strong>ch</strong> die Teilnehmer unter Anleitung von<br />

Rose Graf-Keller damit, eine positive Geistes -<br />

haltung zu erlangen, Ziele zu visualisieren um<br />

diese lei<strong>ch</strong>ter zu errei<strong>ch</strong>en. Dur<strong>ch</strong> das Training<br />

wird die Aufnahme-, Konzentrations- und somit<br />

die Leistungsfähigkeit gesteigert. Diese Kurse<br />

finden im Frühling und Herbst im neuen Ate-<br />

lierraum von inundout statt. «Visualisieren funktioniert<br />

– so bin i<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> zu diesem Raum gekommen»,<br />

erzählt Rose Graf-Keller. Im geräumigen<br />

und hellen Atelierraum mit grossen<br />

Erkerfenstern hat sie zur Zeit ihre eigenen Bilder<br />

ausgestellt. Von der Farbberatung zum Anwenden<br />

der Farbe auf der Leinwand war es <strong>für</strong><br />

die Modefa<strong>ch</strong>frau nur ein kleiner und logis<strong>ch</strong>er<br />

S<strong>ch</strong>ritt. Wi<strong>ch</strong>tig ist ihr, Kreativität ausleben zu<br />

können. Am liebsten gemeinsam mit anderen<br />

Mens<strong>ch</strong>en. Den neuen Raum will sie deshalb<br />

au<strong>ch</strong> gerne teilen – zum gemeinsamen Malen,<br />

<strong>für</strong> Events oder Ausstellungen. Wer si<strong>ch</strong> den<br />

Raum und die Bilder von Rose Graf-Keller ans<strong>ch</strong>auen<br />

mö<strong>ch</strong>te, hat anlässli<strong>ch</strong> der Vernissage<br />

im März Gelegenheit dazu. ●TREFFPUNKT<br />

Mit Stylingberatung zum perfekten Auftritt Rose Graf-Keller nutzt das neue Atelier au<strong>ch</strong> zum Malen

INUNDOUT CREATIVE EVENT<br />

ATELIER, HOMBRECHTIKON<br />

Eröffnungs-Vernissage<br />

am Samstag/Sonntag, 27. und 28. März 2010<br />

jeweils von 12.30 bis 18 Uhr<br />

■<br />

Am Samstag wird Sie die bekannte Fernseh-<br />

Störkö<strong>ch</strong>in Meta Hiltebrand (www.stoerko<strong>ch</strong>.tv)<br />

mit köstli<strong>ch</strong>en Häpp<strong>ch</strong>en verwöhnen.<br />

■<br />

Am Sonntag wird aufgelockert dur<strong>ch</strong> Auftritte der<br />

Rock&Roll-Band Kendy Toms & the Red Boots<br />

(www.redboots.<strong>ch</strong>).<br />

■<br />

I<strong>ch</strong> freue mi<strong>ch</strong> auf Ihren Besu<strong>ch</strong> und wüns<strong>ch</strong>e<br />

Ihnen einen wunders<strong>ch</strong>önen Tag.<br />

■<br />

Rose Graf, inundout styling gmbh<br />

Hofwiesenstrasse 6, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. +41 43 810 50 80, Mobile +41 79 447 73 57, www.inoutfit.<strong>ch</strong><br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

41

Bauen und wohnen<br />

Männedorf/Zollikerberg<br />

Reparaturen und Neuanfertigungen<br />

STOREN MANSER<br />

Alte Landstrasse 115, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 790 26 20, Fax 044 790 26 22<br />

www.storen-manser.<strong>ch</strong><br />

Weber AG<br />

Industriestrasse 9<br />

8712 Stäfa<br />

Malerarbeiten<br />

Wir erfüllen jeden Farbwuns<strong>ch</strong><br />

42 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

Heizungen<br />

Öl- und Gasfeuerungen<br />

Sanitäre Anlagen<br />

Telefon 043 477 22 33<br />

Telefax 043 477 22 34<br />

Marcel Rüdisüli<br />

eidg. dipl. Malermeister<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 36 82<br />

www.keller-uerikon.<strong>ch</strong><br />

Erneuerbare Energien sind die Lösung<br />

<strong>für</strong> eine si<strong>ch</strong>ere und saubere Zukunft<br />

● Beratung<br />

● Konzepte<br />

● Planung<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

rundum<br />

verbindli<strong>ch</strong>.<br />

Bühlstrasse 3<br />

8707 Uetikon am See<br />

Telefon 044 920 08 06<br />

www.s<strong>ch</strong>ibli.com<br />

● Heizung<br />

● Kälte<br />

● Lüftung<br />

● Klima<br />

● Sanitär<br />

● Solar<br />

Dorfstrasse 2, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 928 36 00, Fax 044 928 36 01<br />

planung.ht@energa.<strong>ch</strong>, www.energa.<strong>ch</strong><br />

● Holz<br />

● Erde<br />

● Luft<br />

KAUFMANN TRANSPORTE AG<br />

UMZÜGE MÖBELTRANSPORTE MÖBELLAGER<br />

WEINREBENSTRASSE 15 TEL 044 920 17 79<br />

8708 MÄNNEDORF<br />

FAX 044 920 70 26<br />

email@kaufmann-transporte.<strong>ch</strong><br />

REINIGUNGEN<br />

8708 Männedorf<br />

043 535 41 67 | 079 606 54 68<br />

speedycore@hispeed.<strong>ch</strong>

Bauen und wohnen<br />

30 Jahre Bosshard Radio-Fernseh-Te<strong>ch</strong>nik<br />

Beratung/Verkauf<br />

Installationen<br />

Werkstatt/Reparaturen<br />

Satellitenantennenbau<br />

HAUSHALTGERÄTE<br />

Service und Verkauf aller Marken<br />

Gratis Offerte und Beratung bei Ihnen zu Hause<br />

Tel. 043 844 01 07<br />

Kreuzstrasse 1, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 26 50<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr 10–12/13.30–18.30 Uhr<br />

Sa 10–16 Uhr<br />

Ladenges<strong>ch</strong>äft Seestrasse 861, 8706 Meilen<br />

Mi–Fr 14.00–18.00 Uhr, Sa 10.00–16.00 Uhr<br />

Ein Hau<strong>ch</strong> von Lebensqualität<br />

Ihr persönli<strong>ch</strong>er Kaminfeger<br />

und Feuerungskontrolleur in Stäfa<br />

Hofer<br />

Hauste<strong>ch</strong>nik GmbH<br />

8712 Stäfa<br />

Aberenstrasse 31<br />

044 926 63 31 www.kaminfeger-hofer.<strong>ch</strong><br />

Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf<br />

Tel. 043 843 40 00, Fax 043 843 40 01<br />

info.maennedorf@kuebler-holzbau.<strong>ch</strong><br />

www.kuebler-holzbau.<strong>ch</strong><br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

43

Publireportage GardenLiving, Männedorf<br />

GardenLiving – die Trendscouts vom Züri<strong>ch</strong>see<br />

Die Mitarbeiter von GardenLiving<br />

halten <strong>für</strong> ihre Kunden immer wieder<br />

Auss<strong>ch</strong>au na<strong>ch</strong> attraktiven Neuheiten.<br />

So kam es, dass Garden-<br />

Living «Teak & Garden» im Jahr<br />

2001 als Erste dem S<strong>ch</strong>weizer Pu-<br />

Recycled Teak-Tis<strong>ch</strong> von «Teak & Garden»<br />

Glassfibre Lounge-Sensation von «ONE TO SIT»<br />

44 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

blikum präsentierten durften. Au<strong>ch</strong><br />

in diesem Jahr freuen wir uns Ihnen<br />

mit «ONE TO SIT» und «Captain<br />

Jack» wiederum Zwei no<strong>ch</strong> nie gezeigte<br />

Gartenmöbel-Manufakturen<br />

vorzustellen.<br />

Nutzen Sie die kostenlosen Dienstleistungen von GardenLiving:<br />

Fa<strong>ch</strong>kundige Beratung<br />

in 2 Showrooms<br />

Fertig montierte Möbel<br />

und Grills<br />

Lieferung in der ganzen S<strong>ch</strong>weiz<br />

High-Class Lounge-Bags von «Captain Jack»<br />

Entsorgen der alten Gartenmöbel<br />

und Grills<br />

Verlangen Sie die kostenlosen<br />

Dokumentationen!<br />

Jetzt mit weiterer<br />

Verkaufsausstellung<br />

auf 500 m 2 in der<br />

Gärtnerei van Oordt<br />

Chessibülstrasse 19<br />

8712 Stäfa!<br />

GardenLiving GmbH<br />

Gufenhaldenweg 4<br />

8708 Männedorf<br />

Telefon 044 790 42 35<br />

Fax 044 790 42 36<br />

info@gardenliving.<strong>ch</strong><br />

www.gardenliving.<strong>ch</strong><br />

Dienstag–Freitag<br />

10.00 –12.00/14.00–18.30<br />

Samstag 10.00 –16.00

Bauen und wohnen<br />

Umzüge<br />

seit 1854<br />

Wohnungs- und Ges<strong>ch</strong>äftsumzüge im In- und Ausland<br />

Möbellagerung<br />

Räumungen & Entsorgungen<br />

8700 Küsna<strong>ch</strong>t<br />

Tel. 044 910 11 11<br />

info@gimpert-bis<strong>ch</strong>of.<strong>ch</strong><br />

www.gimpert-bis<strong>ch</strong>of.<strong>ch</strong><br />

Betrieb & Lager:<br />

8123 Ebmatingen<br />

Tel. 044 980 26 36<br />

Das zuverlässige Team<br />

<strong>für</strong> Umbauten und Renovationen<br />

Bolt Bau GmbH, Bauunternehmung<br />

Allenbergstrasse 60, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 22 88, Fax 044 926 24 74<br />

www.bolt-bau.<strong>ch</strong><br />

MHZ Plissee-Vorhänge – Ideallösungen<br />

na<strong>ch</strong> Mass <strong>für</strong> jedes Zimmer und jede<br />

Fensterform. Freihängend, mit S<strong>ch</strong>nurzug<br />

oder Perlenkette. Oder frei vers<strong>ch</strong>iebbar,<br />

na<strong>ch</strong> oben, unten oder zur Mitte.<br />

Ihr Fa<strong>ch</strong>mann <strong>für</strong><br />

■ Rollladen<br />

■ Lamellenstoren<br />

■ Sonnenstoren<br />

■ Insektens<strong>ch</strong>utz<br />

■ Innenbes<strong>ch</strong>attung<br />

■ Automatisierung<br />

■ Reparaturservice<br />

■ Wintergarten-<br />

Bes<strong>ch</strong>attungen<br />

Storen-Huus GmbH<br />

Peter Blattmann, Lä<strong>ch</strong>lerstrasse 37, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 043 844 48 70, Fax 043 844 48 72, info@storen-huus.<strong>ch</strong><br />

Heizungen<br />

Bodmer AG<br />

8712 Stäfa<br />

Seestrasse 107<br />

Tel. 044 926 11 49<br />

8708 Männedorf<br />

Gewerbestrasse 17<br />

Tel. 044 920 56 56<br />

Fax 044 926 67 93<br />

info@bodmerag.<strong>ch</strong><br />

www.bodmerag.<strong>ch</strong><br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

45

Bauen und wohnen<br />

Rau<strong>ch</strong>melder retten Leben!<br />

Aktion: 1 Montage Rau<strong>ch</strong>melder<br />

inkl. Rau<strong>ch</strong>melder ABUS RM03 (VP 29.80)<br />

Fr. 80.– inkl. MwSt.<br />

Jede weitere Montage inkl. Rau<strong>ch</strong>melder Fr. 60.–<br />

Beratung <strong>für</strong> Fenstersi<strong>ch</strong>erungen<br />

Beratung <strong>für</strong> Rau<strong>ch</strong>melder mit Funk-Vernetzung<br />

Vernetzung bedeutet, dass ein Rau<strong>ch</strong>melder, sobald er Rau<strong>ch</strong> entdeckt,<br />

diese Warnung an jedes einzelne der mit ihm verbundenen<br />

Alarmgeräte weitergibt. Dies dient dazu, sämtli<strong>ch</strong>e Bewohner frühzeitig<br />

warnen zu können, ganz egal wo im Haus sie si<strong>ch</strong> befinden.<br />

Dies ist besonders wi<strong>ch</strong>tig <strong>für</strong> Bewohner mit besonderen Bedürfnissen,<br />

z.B. kleine Kinder und ältere, behinderte oder in ihrer Bewegungsfreiheit<br />

beeinträ<strong>ch</strong>tigte Mens<strong>ch</strong>en, die im Brandfall gegebenenfalls<br />

Hilfe benötigen.<br />

Mario Aellig<br />

Glärnis<strong>ch</strong>strasse 58<br />

8618 Oetwil am See<br />

Tel. 044 935 17 14<br />

Mobile 076 397 56 62<br />

www.s<strong>ch</strong>luessel-aellig.<strong>ch</strong><br />

24-Std.-S<strong>ch</strong>lüsselservice S<strong>ch</strong>liessanlagen<br />

Einbru<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>utz Tresore<br />

46 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

Feng Shui-<br />

Beratung<br />

Einbru<strong>ch</strong>-<br />

S<strong>ch</strong>utz<br />

Tel. 044 929 18 68 Fax. 044 929 12 04<br />

Möbel<br />

Fenster<br />

Kü<strong>ch</strong>en<br />

Türen<br />

Parkett<br />

Isolationen<br />

Renovationen

11 Betriebe präsentieren 19 Marken<br />

und über 200 Modelle<br />

GROSSER<br />

WETTBEWERB<br />

GROSSER<br />

WETTBEWERB<br />

1. Preis:<br />

Formel-1-GP von Deuts<strong>ch</strong>land<br />

<strong>für</strong> 2 Personen<br />

und viele weitere tolle Preise<br />

STÄFNER<br />

AUTOTAGE<br />

27.+ 28. März 2010<br />

Samstag 9–17 Uhr | Sonntag 10–17 Uhr<br />

by happy-netz<br />

Voranzeige:<br />

SUBARU<br />

●Alle Neuheiten<br />

●Aktionen<br />

●Attraktionen<br />

●Festwirts<strong>ch</strong>aft<br />

Seegarage Stäfa AG Aufdorf Garage AG Rentra AG Forster Automobile-Carrosserie AG<br />

Mercedes-Benz Automobil AG Garage Bü<strong>ch</strong>i AG Christian Frieden Automobile AG<br />

Garage Burkhalter AG Stamm Garage AG Rhyner Garage Touring-Garage Luggen AG<br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

47<br />

www.sensor.<strong>ch</strong>

Der neue Honda CR-V<br />

Für Feldweg und Grossstadtds<strong>ch</strong>ungel gerüstet<br />

Weniger SUV, mehr Van: Mit dem<br />

aktuellen CR-V we<strong>ch</strong>selt Honda vom<br />

rustikalen zum eher komfortablen<br />

Freizeitmobil.<br />

Obwohl die Karosserie in der Höhe (168 cm)<br />

um 3,5 und in der Länge (453 cm) sogar um elf<br />

Zentimeter s<strong>ch</strong>rumpfte, wirkt die jüngste Version<br />

des CR-V grösser und erwa<strong>ch</strong>sener als sein<br />

Vorgänger. Und der grösste Vorteil: Er ist innen<br />

ni<strong>ch</strong>t kleiner, bietet bei glei<strong>ch</strong>em Radstand sogar<br />

mehr Platz und überzeugt mit guter Variabilität.<br />

Zudem ist der Kompakt-SUV erstmals in<br />

der Kombination 2.2 i-DTEC-Turbodiesel (10<br />

Mehr-PS) und Fünfgang-Automatik erhältli<strong>ch</strong>.<br />

So ist der Allradler <strong>für</strong> Feldweg und Grossstadtds<strong>ch</strong>ungel<br />

optimal gerüstet.<br />

Überarbeiteter Innenraum<br />

Überarbeitet wurde aber ni<strong>ch</strong>t nur das Äussere<br />

(Stossstangen, Kühlergrill, 10-Spei<strong>ch</strong>en-Lei<strong>ch</strong>t -<br />

metallfelgen und drei neue Lackierungen), sondern<br />

au<strong>ch</strong> der Innenraum. Hier setzt Honda <strong>für</strong><br />

sämtli<strong>ch</strong>e CR-V-Modelle neue Materialien <strong>für</strong><br />

Sitzbezüge, Bodenteppi<strong>ch</strong>e und Türverkleidungen<br />

ein. Im Berei<strong>ch</strong> des Audio-Systems wurden<br />

Ihre freundli<strong>ch</strong>e Garage<br />

■ 29 Jahre Peugeot-Spezialist<br />

■ Mehr-Marken-Verkaufspunkt<br />

■ Immer Top-Occasionen<br />

■ Service und Reparaturen<br />

aller Marken<br />

■ Musketier- und Abbes-<br />

Tuning<br />

48 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

die Mögli<strong>ch</strong>keiten der iPod- und MP3-Anbindungen<br />

erweitert und die Kompatibilität der<br />

Bluetooth-Te<strong>ch</strong>nologie überarbeitet.<br />

Hohe Si<strong>ch</strong>erheitsstandards<br />

No<strong>ch</strong>mals verbessert wurden die Si<strong>ch</strong>erheitsmerkmale.<br />

Honda bietet im neuen CR-V ein umfangrei<strong>ch</strong>es<br />

Si<strong>ch</strong>erheitspaket mit Front-, Seiten-<br />

und Vorhang-Airbags, aktiven Kopfstützen, elektronis<strong>ch</strong>em<br />

Stabilitätssystem und Anhänger-<br />

Stabilisierungs-Programm an. Erhältli<strong>ch</strong> sind zudem<br />

eine adaptive Ges<strong>ch</strong>windigkeitsregelung,<br />

bei der die Ges<strong>ch</strong>windigkeit des CR-V derjenigen<br />

des vorausfahrenden Fahrzeugs angepasst<br />

wird, sowie ein Kollisionss<strong>ch</strong>utz-Bremssystem.<br />

Erstmals Dieselmotor und Fünfstufen-Automatik<br />

Der neue 2.2 i-DTEC mit serienmässigem Partikelfilter<br />

leistet 150 PS bei 4'000/min, das<br />

maximale Drehmoment beträgt 350 Nm bei<br />

2’000/min. Dur<strong>ch</strong> die neue Konfiguration ist<br />

im CR-V erstmals die Kombination von Dieselmotor<br />

und Fünfstufenautomatik erhältli<strong>ch</strong>.<br />

Als alternative Motorisierung steht ein 2.0i-<br />

VTEC-Benziner zur Wahl. Beide Triebwerke<br />

erfüllen die Euro5-Abgasnormen.<br />

Basispreise ab Fr. 36’350.– (Benziner) bzw.<br />

Fr. 39’900.– (Diesel). ●TREFFPUNKT<br />

Rhyner Garage beim Sportplatz Frohberg, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 16 82, www.rhyner-garage.<strong>ch</strong>

Rund ums Auto<br />

Einladung<br />

zur Probefahrt<br />

Legacy und Outback<br />

Garage Burkhalter AG<br />

Laubisrütistrasse 22, Stäfa<br />

Tel. 044 926 38 00, Fax 044 926 18 58<br />

www.subaru-burkhalter.<strong>ch</strong><br />

Der neue CR-V ist da<br />

Christian Frieden Automobile AG<br />

Seestrasse 157<br />

8712 Stäfa<br />

Tel.: 044 928 10 50<br />

Fax: 044 928 10 59<br />

info@autofrieden.<strong>ch</strong><br />

www.autofrieden.<strong>ch</strong><br />

vorher na<strong>ch</strong>her<br />

Die Spezialisten <strong>für</strong> die professionelle Behebung<br />

von Lack-, Karosserie- und Ble<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>äden<br />

Forster Automobile-Carrosserie AG<br />

Forster Automobile-Carrosserie AG – Kir<strong>ch</strong>bühlstrasse 4 – 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 65 18 – www.forsterautomobile.<strong>ch</strong> – info@forsterautomobile.<strong>ch</strong><br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

49

Gepflegte Occasionen vom Fa<strong>ch</strong>mann<br />

Audi A3 1.6 Attraction, 03.06, 77’500 km,<br />

102 PS, ABS, ASR, Fr. 17’900.–<br />

Audi A6 Avant V6 2.8, 2000, 165’000 km,<br />

Leder, Navi, 8-fa<strong>ch</strong> bereift, Fr. 11’500.–<br />

Chevrolet Nubira 2.0 TDCi CDX,<br />

11.07, 46’200 km, 121 PS, Radio-CD /MP3,<br />

4 Lm-Räder, Fr. 16’500.–<br />

Hyundai Santa Fe 2.7 V6 Navigator,<br />

12.05, 83’000 km, 173 PS, Lm-Felgen,<br />

ABS, Fr. 18’500.–<br />

Nissan Almera 1.8 16V tekna, 07.03,<br />

80’500 km, 116 PS, Lm-Felgen, ABS,<br />

Fr. 10’500.–<br />

Seat Ibiza Cupra 1.8 T, 2005, 44’000 km,<br />

180 PS, 8-fa<strong>ch</strong> bereift, ABS, Fr. 17’950.–<br />

Skoda Octavia Combi 2.0 TSI RS<br />

DSG, 06.09, 13’000 km, 200 PS, Navi,<br />

ABS, ASR, Fr. 42’500.–<br />

50 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

8<br />

3<br />

5<br />

6<br />

8<br />

3<br />

Audi A4 Avant 3.0 V6, 09.04, 99’000 km,<br />

220 PS, ABS, Fr. 21’900.–<br />

Audi TT Roadster 1.8 T, 05.00,<br />

96’000 km, Lm-Felgen, Sportlenkrad,<br />

ABS, ASR, Fr. 16’900.–<br />

Chevrolet Nubira 1.6 16V SE, 12.06,<br />

19’800 km, 109 PS, ZV, 4 Winterräder,<br />

Fr. 12’900.–<br />

Mercedes E 250 CDI BlueEff, 11.09,<br />

2’000 km, 204 PS, Leder, Comand Aps,<br />

DVD Video, Fr. 79’000.–<br />

Renault Koleos 2.5 Dynamique Luxe<br />

4x4, 06.08, 26’000 km, ABS, ASR,<br />

Fr. 27’500.–<br />

Seat Ibiza 1.6 SC 1600, 02.09,<br />

6000 km, 105 PS, ABS, ESP, MP3,<br />

Lm-Felgen, Fr. 21’500.–<br />

1<br />

8<br />

9<br />

7<br />

9<br />

3<br />

Audi A6 allroad 2.7 T Quattro, 11.02,<br />

70’000 km, 250 PS, ABS, ESP, EDS,<br />

Fr. 26’950.–<br />

BMW 325i Touring, 04.02, 101’000 km,<br />

192 PS, Lm-Felgen, ABS, Fr. 19’250.–<br />

Mercedes C200 CDI, 01.08, 27’700 km,<br />

136 PS, Radio-CD/MP3, ABS, ESP,<br />

Fr. 39’800.–<br />

Seat Exeo 2.0 TDI, 2009, 1’000 km,<br />

145 PS, Leder, Vorführwagen, Fr. 45’900.–<br />

Seat Leon FR, 2005, 150’000 km,<br />

180 PS, ABS, Lm-Felgen, Fr. 13’500.–<br />

1<br />

1<br />

4<br />

7<br />

3<br />

3<br />

✓ Ab MFK<br />

✓ Garantie<br />

✓ Eintaus<strong>ch</strong><br />

✓ Teilz./Leasing<br />

Audi A6 allroad 2.7 T Quattro, 10.01,<br />

95’397 km, 250 PS, ABS, ESP, EDS,<br />

Fr. 21’000.–<br />

BMW 325i, 03.05, 59’900 km, 218 PS,<br />

Lm-Felgen, ABS, Fr. 34’450.–<br />

Honda Integra Type-R 1.8 16V, 01.01,<br />

111’200 km, 190 PS, ABS, Sportsitze,<br />

Lm-Felgen, Fr. 19’500.–<br />

Mercedes A 170 Classic, 07.08,<br />

19’000 km, 115 PS, Radio-CD/MP3, ABS,<br />

ESP, Fr. 29’800.–<br />

Seat Exeo ST Style 1.8 T, 2010,<br />

1’000 km, 150 PS, Lm-Felgen, ABS, ESP,<br />

Fr. 37’500.–<br />

Seat Leon 2.0 FSI, 2007, 17’000 km,<br />

Leder, 8-fa<strong>ch</strong> bereift, ABS, Fr. 26’500.–<br />

8 8 7 2<br />

Skoda Yeti, 1.8 TSI Experience 4x4,<br />

10.09, 5’000 km, 160 PS, Parksensor,<br />

Pan. Glas, ABS, Fr. 47’900.–<br />

Honda CR-V 2.0 4WD LS Adventure,<br />

10.03, 117’700 km, 150 PS, ABS,<br />

Fr. 14’500.–<br />

Smart Fortwo pulse, 10.08, 6’000 km,<br />

Automat, ABS, ESP, Fr. 17’900.–<br />

Subaru Outback 2.5i Swiss, 08.09,<br />

2’200 km, 173 PS, Lm-Felgen, ABS,<br />

Fr. 40’000.–<br />

4<br />

5<br />

4<br />

7<br />

3<br />

3

Gepflegte Occasionen vom Fa<strong>ch</strong>mann<br />

Subaru Justy Two 1.0, 12.09, 1’500 km,<br />

69 PS, ABS, Fr. 17’000.–<br />

Volvo C30 2.0 Momentum, 2009,<br />

6’000 km, 145 PS, ABS, Fr. 44’800.–<br />

2<br />

6<br />

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Lineo Sol<br />

Liftback, 06.01, 76’100 km, 150 PS, ABS,<br />

Fr. 10’900.–<br />

Volvo C30 1.8 Momentum, 2007,<br />

26’000 km, 125 PS, ABS, Fr. 26’500.–<br />

1 Aufdorf Garage<br />

4 Christian Frieden Automobile AG<br />

Goethestr. 19, Stäfa, Tel. 044 926 70 70<br />

Seestr. 157, Stäfa, Tel. 044 928 10 50<br />

Aufdorfstr. 172, Männedorf, Tel. 044 922 31 00<br />

www.aufdorf.<strong>ch</strong><br />

www.autofrieden.<strong>ch</strong><br />

5 Garage Huber AG<br />

2 Garage Burkhalter AG<br />

Rütistr. 41, Hombre<strong>ch</strong>tikon, Tel. 055 254 11 00<br />

Laubisrütistr. 22, Stäfa, Tel. 044 926 38 00<br />

www.subaru-burkhalter.<strong>ch</strong><br />

www.garage-huber.com<br />

6 Garage Roland Kaiser<br />

3 Forster Automobile-Carrosserie AG<br />

Seestr. 201, Stäfa, Tel. 044 928 70 70<br />

Kir<strong>ch</strong>bühlstr. 4a, Stäfa, Tel. 044 926 65 18<br />

Laupenstr. 80, Wald, Tel. 055 256 00 00<br />

www.forsterautomobile.<strong>ch</strong><br />

www.garagekaiser.<strong>ch</strong><br />

Volvo V50 AWD Geartronic zu uns<strong>ch</strong>lagbaren Preisen<br />

Kinetic Edition Fr. 49’900.–/Summum Edition Fr. 59’900.–<br />

33 JAHRE<br />

8<br />

6<br />

Toyota Corolla 1.6 Linea Sol AT,<br />

07.05, 22’800 km, 110 PS, Lm-Felgen,<br />

ABS, Fr. 19’500.–<br />

VW Golf 2.3 Highline Aut., 09.02,<br />

88’050 km, 170 PS, ABS, ESP, Winterräder,<br />

Fr. 14’900.–<br />

7 Mercedes-Benz Automobil AG<br />

Seestr. 153, Stäfa, Tel. 044 928 13 13<br />

www.meinmercedes.<strong>ch</strong><br />

Unsere Tiefstpreise<br />

(V50 bereits ab Fr. 29’900.–)<br />

erfahren Sie in<br />

unserem Showroom<br />

Garage Roland Kaiser<br />

Laupenstrasse 80, 8636 Wald ZH<br />

Tel. 055 256 00 00<br />

Seestrasse 201, 8712 Stäfa, Tel. 044 928 70 70<br />

www.garagekaiser.<strong>ch</strong><br />

4<br />

4<br />

✓ Ab MFK<br />

✓ Garantie<br />

✓ Eintaus<strong>ch</strong><br />

✓ Teilz./Leasing<br />

Volvo V70 2.5T, 07.04, 60’000 km,<br />

210 PS, ABS, Fr. 28’200.–<br />

VW Scirocco 2.0 TSI, 06.09, 5’600 km,<br />

200 PS, ABS, ASR, EDS, Fr. 47’800.–<br />

8 Seegarage Stäfa AG<br />

Allenbergstr. 16, Stäfa, Tel. 044 928 10 90<br />

www.seega.<strong>ch</strong><br />

9 Touring-Garage Luggen AG<br />

Laubisrütistr. 68, Stäfa, Tel. 044 928 70 00<br />

www.touringgarage-luggen.<strong>ch</strong><br />

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

6<br />

1<br />

51

Rund ums Auto<br />

Leistungs-Steigerung<br />

und optis<strong>ch</strong>es Tuning<br />

➠ Leistungssteigerungen bis 120 PS<br />

<strong>für</strong> Benzin- und Dieselmotoren<br />

➠ Karosserie- und Fahrwerk-Tuning<br />

Offizielle Abt-Tuning-Partner<br />

Allenbergstrasse 16, 8712 Stäfa, Telefon 044 928 10 92<br />

Weitere Informationen über unsere Partnerbetriebe unter<br />

www.happy-netz.<strong>ch</strong><br />

52 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

by happy-netz happy-netz.<strong>ch</strong><br />

Jetzt ist er da!<br />

Der neue<br />

Mégane R.S.<br />

ab Fr. 37’900.–<br />

TOURING-GARAGE<br />

LUGGEN AG<br />

Laubisrütistrasse 68<br />

8712 Stäfa, Tel. 044 928 70 00<br />

www.touringgarage-luggen.<strong>ch</strong><br />

www.sensor.<strong>ch</strong><br />

Der neue Verso<br />

In Ihrem dynamis<strong>ch</strong>en Verso können Sie ganz Sie selbst sein,<br />

egal ob allein oder gemeinsam mit Ihren Lieben. Das mit<br />

7 Sitzen und dem Toyota Easy-Flat-7-System ausgestattete<br />

Familienauto überzeugt dur<strong>ch</strong> elegantes, neues Styling und<br />

bietet ein herausragendes Fahrerlebnis und glei<strong>ch</strong>zeitig no<strong>ch</strong><br />

mehr Komfort <strong>für</strong> Sie alle. Die Toyota Optimal-Drive-Te<strong>ch</strong>nologie<br />

ist ebenfalls bei allen Motormodellen Standard.<br />

Offizielle Toyota-Vertretung<br />

Verkauf, Service, Reparaturen aller Marken<br />

Kreuzung Berg-/Aufdorfstr., 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86<br />

info@garage-weber.<strong>ch</strong>, www.garage-weber.<strong>ch</strong>

Wettbewerb<br />

Die Preise<br />

1.–10. Preis: Je eine Käseplatte von der<br />

Molki Stäfa im Wert von Fr. 130.–<br />

11.–20. Preis: Je ein Eintrittsbillett <strong>für</strong> 2 Personen <strong>für</strong> eine Veranstaltung<br />

na<strong>ch</strong> Wahl im Kulturkarussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.–<br />

21.–30. Preis: Je ein Eintrittsbillett <strong>für</strong> 2 Personen <strong>für</strong> das Kino Wildenmann,<br />

Männedorf, im Wert von Fr. 32.–<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

Strasse:<br />

PLZ/Ort:<br />

Telefon:<br />

Die Aufgabe<br />

Finden Sie zu jeder Frage die ri<strong>ch</strong>tige Antwort<br />

und merken Sie si<strong>ch</strong> den betreffenden<br />

Bu<strong>ch</strong>staben. Wenn Sie die se<strong>ch</strong>s Bu<strong>ch</strong> staben<br />

in die ri<strong>ch</strong>tige Reihenfolge bringen, erhalten<br />

Sie das Lösungswort: Den Namen einer Frühlingsblume.<br />

Füllen Sie den Teilnahme-Coupon aus, kleben<br />

Sie ihn auf eine Postkarte und sen den<br />

diese bis spätestens 11. März 2010 (Post -<br />

stem pel) ein an:<br />

TREFFPUNKT, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa.<br />

Wie viele Mitglieder umfasst<br />

das Team der Molki Stäfa?<br />

T 10<br />

K 11<br />

L 12<br />

Wel<strong>ch</strong>e Produktegruppe ist neu<br />

im Sortiment des Gold Market<br />

Erlenba<strong>ch</strong>?<br />

R Kuckucksuhren<br />

E Silbers<strong>ch</strong>muck<br />

U Designerbrillen<br />

✃ Teilnahme-Coupon<br />

54 <strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

Lösungswort:<br />

Ausfüllen, auf Postkarte kleben und bis spätestens<br />

11. März 2010 (Poststempel) einsenden an:<br />

TREFFPUNKT, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

Wie hiess Mode Brack,<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon, ursprüngli<strong>ch</strong>?<br />

I Naturmode<br />

O Mode Chic<br />

L Trend Line<br />

Über wie viele Spei<strong>ch</strong>en<br />

verfügt eine Felge<br />

des neuen Honda CR-V?<br />

K 4<br />

R 10<br />

P 16<br />

Was ma<strong>ch</strong>t Marta Heilig<br />

na<strong>ch</strong> dem Verkauf ihrer<br />

Boutique Linie R?<br />

U Golfen<br />

E Gärtnern<br />

P Segeln<br />

Was offeriert Hairline, Meilen,<br />

den Kundinnen in der Beratungszone?<br />

M Kopfhaut-Test<br />

S Haar-Analyse<br />

N Gesi<strong>ch</strong>tsmaske<br />

Wettbewerbs-Bestimmungen<br />

Teilnahmebere<strong>ch</strong>tigt sind alle in Stäfa, Ürikon,<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon, Oet wil am See, Grünin<br />

gen, Esslingen, Egg, Hin teregg, Uetikon,<br />

Meilen und Männedorf wohn haf ten Per sonen<br />

mit je einem Teil nahme-Coupon. Über<br />

den Wettbe werb wird keine Korrespondenz<br />

geführt. Der Re<strong>ch</strong>tsweg ist ausges<strong>ch</strong>lossen.<br />

Gewinner-Bena<strong>ch</strong>ri<strong>ch</strong>tigung<br />

Die Namen der Gewinner werden in der<br />

TREFFPUNKT-Ausgabe 3/2010 veröf fen t -<br />

li<strong>ch</strong>t. Die Prei se werden den Gewinnern<br />

direkt zu gestellt. Übersteigt die Anzahl der<br />

ri<strong>ch</strong>tigen Einsendungen die Zahl der zur Verfügung<br />

stehenden Preise, ents<strong>ch</strong>eidet das<br />

Los über die Zuteilung.<br />

Die Gewinner<br />

des letzten<br />

Wettbewerbs<br />

Im letzten Wettbewerb su<strong>ch</strong>ten wir als Lösungswort<br />

einen Wintersportort im Kanton Bern. Die<br />

ri<strong>ch</strong>tige Antwort lautet: Wengen. Au<strong>ch</strong> diesmal<br />

mussten die GewinnerInnen dur<strong>ch</strong> Losents<strong>ch</strong>eid<br />

ermittelt werden. Die Guts<strong>ch</strong>eine zur Einlösung<br />

der Preise werden den Gewinnern direkt zugestellt.<br />

Je ein 4-Gang-Menu surprise (wahlweise<br />

Fis<strong>ch</strong> oder Fleis<strong>ch</strong>) <strong>für</strong> 2 Personen<br />

im Ristorante il Delfino, Stäfa,<br />

im Wert von Fr. 140.– haben gewonnen:<br />

Angst Jasmin, Grüningen<br />

Bleuler Béatrice, Meilen<br />

Blö<strong>ch</strong>linger Otto, Ürikon<br />

Bolliger Claudia, Stäfa<br />

Cardello Rosemarie, Männedorf<br />

Fu<strong>ch</strong>s Tina, Uetikon<br />

Kobel Philippe, Stäfa<br />

Lüs<strong>ch</strong>er Hans-Peter, Oetwil am See<br />

S<strong>ch</strong>illig Julia,Ürikon<br />

Stöckli Trudi, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Je ein Eintrittsbillett <strong>für</strong> 2 Personen<br />

<strong>für</strong> eine Veranstaltung na<strong>ch</strong> Wahl<br />

im Kulturkarussell Rössli, Stäfa,<br />

im Wert von Fr. 50.– haben gewonnen:<br />

Appenzeller Eduard, Stäfa<br />

Besmer Beatrice, Esslingen<br />

Bodmer Petra, Grüningen<br />

Böni Helena, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Gross Elisabeth, Männedorf<br />

Nagel Jeanette, Hinteregg<br />

Ramsauer-Frei Renate, Stäfa<br />

Stahel Margrith, Oetwil am See<br />

Wittwer Christine, Meilen<br />

Zimmermann Paul, Männedorf<br />

Je ein Eintrittsbillett <strong>für</strong> 2 Personen<br />

<strong>für</strong> das Kino Wildenmann, Männedorf,<br />

im Wert von Fr. 32.– haben gewonnen:<br />

Anderegg Sonja, Uetikon<br />

Bölsterli Hanna, Stäfa<br />

Dohner Elsa, Meilen<br />

Gualeni Lilo, Oetwil am See<br />

Oberholzer Reinhard, Esslingen<br />

Ott Walter, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Rinderkne<strong>ch</strong>t Annarös, Stäfa<br />

Stäuble Monika, Stäfa<br />

Weber Arthurette, Egg<br />

Zimmerer Gertrud, Männedorf

<strong>Treffpunkt</strong> 2/10<br />

55

Grosse Ges<strong>ch</strong>irr-Eintaus<strong>ch</strong>aktion<br />

Sie erhalten bis Fr. 500.–<br />

<strong>für</strong> Ihr altes Ges<strong>ch</strong>irr<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di–Fr 10–12/14–18.30 Uhr<br />

Sa 10–17 Uhr<br />

P Genügend Parkplätze vorhanden<br />

Taus<strong>ch</strong>en Sie jetzt Ihr altes Ges<strong>ch</strong>irr gegen<br />

neues ein. So einfa<strong>ch</strong> geht es: Wenn Sie von<br />

Ihrem alten Ges<strong>ch</strong>irr (glei<strong>ch</strong> wel<strong>ch</strong>er Marke)<br />

genug haben, kommen Sie bis 31. März 2010<br />

zu Factory Outlet. Dort wählen Sie aus den<br />

vers<strong>ch</strong>iedenen aktuellen Porzellanges<strong>ch</strong>irr-<br />

Kollektionen der Marke Arzberg dieselbe Anzahl<br />

Teile aus, die Sie eintaus<strong>ch</strong>en wollen. Für<br />

jedes eingetaus<strong>ch</strong>te Teil, egal wel<strong>ch</strong>er Grösse<br />

(Tasse und Untertasse = 1 Teil), s<strong>ch</strong>reiben wir<br />

Ihnen 5 Franken (Aktionen und Zweitwahl 2<br />

Franken) gut, bis zu einem Maximalbetrag von<br />

Fr. 500.– (Aktionen und Zweitwahl Fr. 200.–).<br />

Sie bezahlen nur die Differenz und unterstützen<br />

damit erst no<strong>ch</strong> einen guten Zweck:<br />

Das eingetaus<strong>ch</strong>te Ges<strong>ch</strong>irr wird<br />

der Caritas S<strong>ch</strong>weiz gespendet.<br />

Grosse Marken – kleine Preise!<br />

Markenmode, Haushalt - und Ges<strong>ch</strong>enkartikel<br />

Laubisrütistrasse 52<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 043 818 07 13<br />

www.outlet-staefa.<strong>ch</strong><br />

Markenartikel<br />

bis80%Rabatt<br />

www.sensor.<strong>ch</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!