Benutzer- und Installationsanleitung Trennrelais UP - Warema

Benutzer- und InstallationsanleitungTrennrelais UPFür künftige Verwendung aufbewahren!Gültig ab 1. Januar 20029311060d•816445•B785901.010103/01.01.03AllgemeinesInformationen zum elektrischen Anschluss:Das Gerät erfüllt die Anforderungen an Störfestigkeit undStöraussendung für den Einsatz im Wohn- und Gewerbebereich.ErstinbetriebnahmeNach Abschluss der Montage ist das Gerät betriebsbereit.Achtung!Stellen Sie sicher, dass sich im Fahrbereich der angetriebenenTeile (Jalousien, Rollläden etc.) keine Personen oder Gegenständebefinden!Abb. 1: Trennrelais UPDas Trennrelais dient der Kontaktvervielfachung, damit überein einzelnes Bedienelement (Schalter) oder mit dem Ausgangeiner einzelnen MSE zwei (oder durch Anreihung mehrere)Sonnenschutzantriebe gleichzeitig angesteuert werdenkönnen. Die Versorgung der Antriebe erfolgt hierbei durch einenseparaten Außenleiter (Phase). Das Trennrelais verfügtüber Klemmen zum Durchschleifen der Leitungen, womit größereAntriebsgruppen gebildet und gemeinsam gesteuertwerden können. Durch die kompakte Bauweise kann dasTrennrelais in eine Unterputz - Abzweigdose eingebaut werden.Hinweise zur ElektroinstallationArbeiten am 230V Netz dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft (nach VDE 0100) ausgeführt werden.Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nichtmöglich ist, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen bzw.muss es außer Betrieb gesetzt werden. Diese Annahme istberechtigt, wenn■ das Gehäuse oder die Zuleitungen Beschädigungen aufweisen20952Funktion des TrennrelaisFür die Dauer eines Steuerbefehles fahren die Sonnenschutzeinrichtungenin die entsprechende Richtung.WartungInnerhalb des Gerätes befinden sich keine zu wartenden Teile.HaftungBei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung gegebenen Produktinformation,bei Einsatz außerhalb des vorgesehenenVerwendungszwecks oder bei nicht bestimmungsgemässemGebrauch kann der Hersteller die Gewährleistung für Schädenam Produkt ablehnen. Die Haftung für Folgeschäden an Personenoder Sachen ist in diesem Fall ebenfalls ausgeschlossen.■das Gerät nicht mehr arbeitetFür die Einhaltung der EVU- bzw. der VDE-Vorschriften sindnach VDE 0022 der Betreiber und der Errichter selbst verantwortlich.MontageDas Trennrelais ist standardmäßig zur Montage in einer Unterputz- Abzweigdose Ø 70 mm vorgesehen. In dieser Dosesollten nur Leitungen verlegt werden, welche der Verkabelungdes Trennrelais dienen. Der elektrische Anschluss erfolgtnach umseitigem Anschlussplan.Der Anschluss der Leitungen erfolgt mit Federkraftklemmen.Beachten Sie hierzu Abb. 3.9311060d•816445•B785901.010103/01.01.03 Technische Änderungen behalten wir uns vor 1

GehäuseDie Abmessungen entnehmen Sie bitte Abb. 2Schutzart bei EinbauIP20in Unterputz - AbzweigdoseSchutzklasseIIEinsatzortsaubere UmgebungsbedingungenPrüfnorm EN 60669/April 1996EMV - Grundnorm EN 50081Teil 1/März 1993EN 50082Teil 1/Nov. 199748.0 mm48.0 mmKonformitätAnschlussklemmen20.5 mmAbb. 2: Unterputzgehäuse23.5 mmUUM01300.epsFederkraftklemmenKraftleitung 0,5...1,5 mm 2Motorleitung 0,5...1,5 mm 2Steuerleitung 0,5...1,5 mm 2ArtikelnummernTrennrelais UP 1002 417Technische DatenTrennrelais UP min. typ. max. EinheitVersorgung 230 VACBetriebsspannung 207 230 253 V ACAusgang AntriebSchaltleistung pro Ausgang700 VAbei 230 VAC/cos ϕ = 0,6Eingang SteuerungEingangsspannung aktiv 207 230 253 V ACSteuerstrom aktiv 2 3 4 mAUmgebungsbedingungenBetriebstemperatur 0 20 40 °CLagertemperatur 0 20 50 °CLuftfeuchte(nicht kondensierend)10 40 85 %F rel1 2 3Abb. 3: Anschließen und Lösen der LeitungsverbindungenNach dem Abisolieren der Ader wird diese in die Klemme hineingedrückt(1), bis die Isolierung der Ader in die Klemme eintauchtund der Leiter sicher in der Klemme gehalten wird (2).Zum Lösen der Verbindung muss die entsprechende Entriegelungstastemit einem Schraubendreher bis zum Anschlageingedrückt und dann der Leiter aus der Klemme herausgezogenwerden (3).UUF09000.eps2 Technische Änderungen behalten wir uns vor 9311060d•816445•B785901.010103/01.01.03

9311060d•816445•B785901.010103/01.01.03 Technische Änderungen behalten wir uns vor 3Abb. 4: Anschlussplan Trennrelais UPUAS09200.epsKraft- und Steuerleitungvon Zentrale230V AC 50Hz/6AFNYM-J 3x1,5mm 2230V AC50HzZentral tief230V ACZentral hoch230V ACKontaktsatz eines Jalousieschaltersoder Ausgang einerMotorsteuereinheitEPEL1NMotorleitungenH05RR-F4G0,75 mm 2NYM-J 5x1,5mm 211blMotor 1 Motor 2 Motor 1 Motor 2M 1~1 2 32 32 3swbrgegn11blM 1~1 2 32 32 3swbrgegnAusgangX2NNNTrennrelaisMotor 2 Motor 1EingangAchtung!Es darf nur ein Antriebpro Motorausgang angeschlossenwerden!Klemme Klemme KlemmeInnerhalb eines Systems dürfen mehrere Aussenleiter (Phasen) verwendetwerden, wenn diese über einen gemeinsamen FI-Schutzschaltergeführt wurden.Achtung: Bei Wartungsarbeiten müssen alle Stromkreise abgeschaltet werden- Gruppengröße max. 200 Trennrelais .- Zentrale Schleifleitungslänge siehe Spannungsabfalldiagramm.- Schleifleitungslänge (Kraft) ist begrenzt durch Gesamtmotorstrom. Die Anzahlder möglichen Antriebe pro Stromkreis hängt von deren Stromaufnahmeund der vorgeschalteten Sicherung ab. Max. Schaltleistungdes Trennrelais siehe "Technische Daten".X3NLLX111blM 1~1 2 32 32 3swbrgegn11blM 1~1 2 32 32 3swbrgegnAusgangX2NNNTrennrelaisMotor 2 Motor 1EingangX3NLLX1Achtung!Es darf nur ein Antriebpro Motorausgang angeschlossenwerden!Zu weiteren Trennrelais