Manual PDF - Chatterbox Europe
Manual PDF - Chatterbox Europe
Manual PDF - Chatterbox Europe
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.chatterbox.eu.com
2<br />
ChatterBox! ist ein Hersteller von leistungsstarken<br />
und zuverlässigen Kommunikationssystemen mit<br />
modernster Technologie und innovativem Design. Jedes<br />
Kommunikationssystem der ChatterBox!- Produktreihe<br />
bietet einzigartige Funktionen und Vorteile sowie kompatible<br />
Kommunikation mit der gesamten Produktpalette. Jedes<br />
ChatterBox!-System wird nach strikten Qualitätsstandards<br />
hergestellt und bietet verschiedene Montageoptionen,<br />
innovatives Zubehör, kristallklaren Empfang, maximale<br />
Reichweite, kompaktes Design und Qualität zu einem<br />
erschwinglichen Preis. Innovation, rigorose Testprotokolle und<br />
herausragender Kundenservice haben oberste Priorität bei<br />
ChatterBox!
INHALT<br />
1. BAUSATZ ENTHÄLT 4<br />
1.1 BAUSATZ JETHELM 4<br />
1.2 BAUSATZ INTEGRALHELM 4<br />
2. BESCHREIBUNG XBI2 5<br />
2.1 AUSSENDESIGN 5<br />
2.2 BESCHREIBUNG DESIGN 5<br />
2.2.1 Taste EIN/AUS 5<br />
2.2.2 Taste MODE 5<br />
2.2.3 Taste LAUTER 5<br />
2.2.4 Taste LEISER 5<br />
2.2.5 Taste INTERCOM 5<br />
2.2.6 LADEANSCHLUSS 5<br />
2.2.7 HEADSETANSCHLUSS 5<br />
2.2.8 LED 5<br />
3. INSTALLATION 6<br />
3.1 DIE INSTALLATION ALLGEMEIN 6<br />
3.2 ALTERNATIVE INSTALLATION HEADSET (KOPFHÖRER/MIKRO) FÜR<br />
INTEGRALHELME XBI2-EINHEIT 7<br />
4. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 7<br />
4.1 DAS LADEN DER XBI2-EINHEIT 7<br />
4.2 EIN-/AUSSCHALTEN DER XBI2-EINHEIT 8<br />
4.2.1 Einschalten 8<br />
4.2.2 Ausschalten 8<br />
4.3 STATUSANZEIGE BATTERIELADEZUSTAND 8<br />
4.4 WARNUNG BATTERIELADEZUSTAND 9<br />
4.5 EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE DER XBI2-EINHEIT 9<br />
5. PAIRING (KOPPELUNG) 8<br />
5.1 AKTIVIEREN DES BLUETOOTH®-PAIRING-MODUS DER XBI2-EINHEIT 8<br />
5.2 DAS PAIRING (KOPPELN) VON XBI2-EINHEITEN UNTEREINANDER 9<br />
5.2.1 Das pairing (koppeln) von 3 XBi2-Einheiten untereinander 9<br />
5.2.2 Das pairing (koppeln) von 2 XBi2-Einheiten untereinander 9<br />
6. FUNKTIONEN 10<br />
6.1 BLUETOOTH®- / VERKABELTE AUDIOGERÄTE 10<br />
6.1.1 Das pairing (koppeln) eines Stereo-Bluetooth®-Adapters 10<br />
6.1.2 Die verbindung einer Audioquelle per Kabel am AUX-Anschluss 10<br />
6.1.3 Der wechsel vom Bluetooth®-Modus in den AUX-Modus 10<br />
6.1.4 Der Wechsel vom Intercom-Modus in den Audio-Modus 10<br />
6.2 BLUETOOTH®-TELEFONIE 10<br />
6.2.1 Das pairing (koppeln) eines Bluetooth®-kompatiblen Telefons 11<br />
6.2.2 Telefonanruf annehmen 11<br />
6.2.3 Telefonanruf tätigen 11<br />
6.2.4 Die zuletzt gewählte Nummer anrufen 11<br />
7. BLUETOOTH®-VERBINDUNG 11<br />
7.1 VERBINDUNG EINES GEPAIRTEN (GEKOPPELTEN) STEREO-BLUETOOTH®-<br />
ADAPTERS 11<br />
7.2 VERBINDUNG EINES GEPAIRTEN BLUETOOTH®-TELEFONS 11<br />
7.3 DIE GLEICHZEITIGE VERBINDUNG EINES GEPAIRTEN STEREO-BLUETOOTH®-<br />
ADAPTERS UND EINES GEPAIRTEN BLUETOOTH®-TELEFONS 12<br />
8. TECHNISCHE DATEN 12<br />
8.1 ELEKTRISCHE DATEN 12<br />
8.2 PRODUKTDATEN 12<br />
8.3 ÜBERSICHT TASTENFUNKTION 13<br />
9. BESCHRÄNKTE GARANTIE 13<br />
9.1 BESCHRÄNKTE GARANTIE 13<br />
10. LIZENZINFORMATIONEN 14<br />
10.1 FCC ID 14<br />
10.2 CE-HINWEIS FÜR EUROPA 14<br />
10.3 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 14<br />
10.4 WARNUNG 14<br />
11. HÄUFIGE FRAGEN 15
4<br />
NR. BESCHREIBUNG MENGE<br />
1 XBi2-Haupteinheit 1<br />
2 Netzladegerät 1<br />
3 Kopfhörer/Mikrofon für Jethelme 1<br />
4 Lithium-Polymer-Batterie (eingebaut) 1<br />
5 Kunststoffträger 1<br />
6 Metallhalterung 1<br />
7 Gummipolster 1<br />
8 Schaumstoff-Lautsprecherüberzüge 2<br />
9 Stäbchen 1<br />
10 Kreuzschlitzschrauben 3<br />
11 Doppelseitiges Klebeband 1<br />
12 Klettscheiben mit Haftfläche 2<br />
13 Kabelclips 2<br />
1.2 BAUSATZ<br />
INTEGRALHELM<br />
1. INHALT DES BAUSATZES<br />
1.1 BAUSATZ JETHELM<br />
NR. BESCHREIBUNG MENGE<br />
1 XBi2-Haupteinheit 1<br />
2 Netzladegerät 1<br />
3 Kopfhörer/Mikrofon für<br />
Integralhelme<br />
4 Lithium-Polymer-Batterie<br />
(eingebaut)<br />
5 Kunststoffträger 1<br />
6 Metallhalterung 1<br />
7 Gummipolster 1<br />
8 Schaumstoff-<br />
Lautsprecherüberzüge<br />
9 Stäbchen 1<br />
10 Kreuzschlitzschrauben 3<br />
11 Doppelseitiges Klebeband 1<br />
12 Klettscheiben mit Haftfläche 2<br />
13 Kabelclips 2<br />
1<br />
1<br />
2
2.1 Außendesign<br />
Intercom<br />
2.2 BESCHREIBUNG DESIGN<br />
2.2.1 TASTE EIN/AUS<br />
*EIN-/AUSSCHALTEN der Haupteinheit<br />
*BLUETOOTH®-Pairing (Koppelungs)-Modus<br />
*Bei verbundenem BLUETOOTH®-Telefon Verwendung des Freihand-Modus<br />
(Antworten/Auflegen)<br />
GRUPPEN-INTERCOM-Pairing (Koppelungs)-Modus (mit Taste MODE)<br />
2.2.2 TASTE MODE<br />
*Auswahl der Quelle im MP3-Modus zwischen BLUETOOTH® MP3 und AUX MP3<br />
*GRUPPEN-INTERCOM-Pairing (Koppelungs)-Modus (mit Taste EIN/AUS)<br />
2.2.3 TASTE LAUTER<br />
*Lautstärke erhöhen<br />
2.2.4 TASTE LEISER<br />
*Lautstärke verringern<br />
2. BESCHREIBUNG XBi2<br />
Ein/Aus<br />
Mode<br />
2.2.5 TASTE INTERCOM<br />
*Auswahl von GRUPPEN-INTERCOM – Sprachkommunikation mit anderem XBi2<br />
*MP3-Modus<br />
2.2.6 LADEANSCHLUSS<br />
*Hauptfunktion = Ladekabelanschluss<br />
*Nebenfunktion = Eingang für optionales Aux-Audiokabel<br />
2.2.7 HEADSETANSCHLUSS<br />
*Hauptfunktion = Kopfhörerkabelanschluss<br />
Lauter<br />
LED<br />
Ladeanschluss<br />
Kopfhörer/<br />
Mikrofonanschluss<br />
Leiser<br />
2.2.8 LED<br />
*ROT = Hauptfunktion = XBi2-Einheit Status Ein/Aus<br />
Nebenfunktion = Status GRUPPEN-INTERCOM-Pairing (Koppelung)<br />
*BLAU = Hauptfunktion = Status BLUETOOTH®<br />
Nebenfunktion = Ladestatus<br />
5
Abbildung 1<br />
3. INSTALLATION<br />
1. Den Kunststoffträger an der Metallhalterung befestigen, hierzu die<br />
Nasen "A" mit den Kerben "B" ausrichten und den Kunststoffträger auf die<br />
Metallhalterung schieben. Schraube "D" durch die Metallhalterung in das<br />
Gewinde "C" einführen und festziehen. (Abbildung 1)<br />
2. Die Schaumstoffüberzüge und Klettscheiben mit Haftfläche an den<br />
Lautsprechern anbringen. (Abbildung 2)<br />
3. Den Helm umgekehrt auf eine weiche Oberfläche legen. Die<br />
Metallhalterung sollte ungefähr in der Mitte auf der linken Seite des Helms<br />
angebracht werden. Das innere Metallteil der Metallhalterung zwischen<br />
der Innenseite der Außenschale und der Innenauskleidung des Helms<br />
einsetzen. Die Metallhalterung komplett hineinschieben, dabei das äußere<br />
Teil vom Helm weghalten. (Abbildung 3)<br />
Abbildung 2<br />
Kerbe “B”<br />
Gewinde “C”<br />
Nase “A”<br />
3.1 DIE INSTALLATION ALLGEMEIN<br />
Kerbe “B”<br />
Abbildung 3<br />
Nase “A”<br />
Schraube “D”<br />
4. Das Gummipolster zwischen die Außenschale des Helms und das<br />
äußere Teil der Metallhalterung schieben.<br />
5. Den RECHTEN Lautsprecher (langes Kabel) an der rechten Innenseite<br />
des Helms und den LINKEN (kurzes Kabel) an der linken Innenseite<br />
des Helms anbringen, bzw. bei HJC-Helmen in die dafür vorgesehenen<br />
Kopfhörertaschen stecken.<br />
6. XBi2-Einheit auf den Plastikträger schieben und das Headset- (Kopfhörer/<br />
Mikro) kabel in den Headsetanschluss stecken. Die Lautsprecherkabel<br />
mit dem Holzstäbchen vorsichtig zwischen die Innenauskleidung und die<br />
Außenschale des Helms drücken.<br />
6
3.2 ALTERNATIVE INSTALLATION HEADSET (KOPFHÖRER/MIKRO)<br />
FÜR INTEGRALHELME XBI2-EINHEIT<br />
1.Doppelseitiges Klebeband an der Rückseite des Kunststoffträgers<br />
anbringen. Den Kunststoffträger ungefähr in der Mitte unten auf der<br />
linken Seite des Helms anbringen und andrücken.<br />
2.Die Lautsprecher wie in Schritt 2 u. 5 zuvor beschrieben installieren.<br />
3.Das Mikrofon in der Mitte der Kinnpolsterung des Helms vor dem Mund<br />
anbringen.<br />
4.Die XBi2-Einheit auf den Plastikträger schieben und das Headset in<br />
den Headsetkabelanschluss stecken. Anschließend die Lautsprecherkabel<br />
mit dem Holzstäbchen vorsichtig zwischen die Innenauskleidung und die<br />
Außenschale des Helms drücken.<br />
*** XBI2-EINHEIT VOR DER ANWENDUNG LADEN ***<br />
**VOR DER ANWENDUNG DIESE ANLEITUNG KOMPLETT DURCHLESEN**<br />
*** EINHEIT WÄHREND DES LADEVORGANGS NICHT VERWENDEN ***<br />
*** DIES KANN SCHÄDEN DER EINHEIT ODER DES NETZLADEGERÄTS ZUR FOLGE HABEN ***<br />
4. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER EINHEIT<br />
4.1 DAS LADEN DER XBI2-EINHEIT<br />
1. XBi2-Einheit muss ausgeschaltet sein<br />
2. Ladegerät an eine Steckdose anschließen und anschließend Ladekabel<br />
in den Ladeanschluss des XBi2 stecken<br />
3. LED-Anzeige am XBi2 / Ladegerät<br />
- XBi2-Einheit<br />
BLAUE LED leuchtet, bis das Laden des XBi2 beendet ist<br />
- Ladegerät<br />
ROTE LED - XBi2 lädt<br />
GRÜNE LED - Laden des XBi2 ist beendet<br />
4. Ein kompletter Ladezyklus dauert ca. 3 Stunden<br />
7
4.2 EIN-/AUSSCHALTEN DER XBi2-EINHEIT<br />
4.2.1 EINSCHALTEN<br />
1. Taste Ein/Aus gedrückt halten, bis die LED dauerhaft ROT leuchtet<br />
2. Taste Ein/Aus loslassen<br />
3. LED blinkt jetzt abwechselnd dauerhaft BLAU & ROT<br />
4.2.2 AUSSCHALTEN<br />
1. Taste Ein/Aus gedrückt halten, bis die LED dauerhaft ROT leuchtet<br />
2. Ein Doppelton ertönt<br />
3. Taste Ein/Aus loslassen<br />
4. LED ist jetzt aus<br />
4.3 STATUSANZEIGE BATTERIELADEZUSTAND<br />
1. Taste Ein/Aus ca. 1 Sekunde lang drücken. ROTE LED bleibt "AN";<br />
jetzt Taste Ein/Aus loslassen.<br />
2. BATTERIELADEZUSTAND anhand nachfolgender Tabelle ermitteln<br />
NR STUFE STATUS SPANNUNG [V ] BLAUE LED<br />
1 3/3 BATTERIE voll Über 3,86V 3 Mal EIN/AUS<br />
2 2/3 BATTERIE 2/3 3,54V ~ 3,86V 2 Mal EIN/AUS<br />
3 1/3 BATTERIE 1/3 3,34V ~ 3,54V 1 Mal EIN/AUS<br />
4 0/3 WARNUNG Unter 3,34V 1 Mal EIN/AUS<br />
BATTERIELADEZUSTAND<br />
4.4 WARNUNG BATTERIELADEZUSTAND<br />
1. Wenn die Spannung der Haupteinheit +3,2V ±0,1V erreicht, hören Sie<br />
den ersten Alarmpiepton aus dem Lautsprecher.<br />
2. Wenn die Spannung nach dem ersten Piepton +3,1V ±0,1V erreicht,<br />
wird der Strom automatisch AUSGESCHALTET.<br />
4.5 EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE DER XBi2-EINHEIT<br />
1. Die XBi2-Einheit ist beim Einschalten immer auf mittlere Lautstärke<br />
eingestellt<br />
2. Taste Lautstärke kurz drücken (ca. 1 s) und loslassen<br />
3. Für jede Stufe ertönt ein Einzelton<br />
4. Bei maximaler Lautstärke ertönt ein Doppelton<br />
5. BLUETOOTH®-PAIRING (KOPPELUNG)<br />
5.1 AKTIVIEREN DES BLUETOOTH®-PAIRING-MODUS DER<br />
XBi2-EINHEIT<br />
1. Die XBi2-Einheit muss ausgeschaltet sein<br />
2. Taste Ein/Aus gedrückt halten, bis die LED dauerhaft ROT leuchtet.<br />
Nach ca. 6 Sekunden beginnt die LED BLAU zu blinken<br />
3. Taste Ein/Aus loslassen. Die XBi2 befindet sich jetzt im<br />
Bluetooth®-Pairing-Modus<br />
8
5.2 DAS PAIRING (KOPPELN) VON XBi2-EINHEITEN UNTEREINANDER<br />
*** HAUPTEINHEIT MUSS FÜR DIE KOMMUNIKATION VON BIKE ZU BIKE STÄNDIG<br />
EINGESCHALTET SEIN ***<br />
5.2.1 DAS PAIRING (KOPPELN) VON 3 XBi2-EINHEITEN<br />
UNTEREINANDER - FAHRER:1 (HAUPTEINHEIT) FAHRER: 2<br />
(NEBENEINHEIT 1) FAHRER:3 (NEBENEINHEIT 2)<br />
1. Haupteinheit, Nebeneinheit (1) und Nebeneinheit (2) einschalten<br />
2. Auf der Haupteinheit Taste Ein/Aus und Taste Mode gleichzeitig gedrückt<br />
halten (ca. 7 Sekunden lang)<br />
3. LED fängt an ROT zu blinken und blinkt nach 3 Sekunden BLAU<br />
4. Taste Ein/Aus und Taste Mode loslassen<br />
5. Auf Nebeneinheit (1) Taste Ein/Aus und Taste Mode gleichzeitig kurz<br />
drücken (weniger als eine Sekunde) *<br />
6. LED beginnt zu blinken<br />
7. Sofort auf Nebeneinheit (2) Taste Ein/Aus und Taste Mode gleichzeitig<br />
kurz drücken (weniger als eine Sekunde) *<br />
8. LED beginnt zu blinken<br />
9. Wenn Pairing-Sequenz korrekt durchgeführt wurde, schalten sich alle<br />
drei XBi2-Einheiten selbst aus<br />
Als erstes: Nebeneinheit (1)<br />
Als zweites: Nebeneinheit (2)<br />
Als drittes: Haupteinheit<br />
10. Pairing ist jetzt beendet, XBi2-Einheiten sind jetzt gekoppelt und<br />
stellen automatisch eine Verbindung zueinander her, wenn die Einheiten<br />
eingeschaltet und in Reichweite voneinander sind<br />
5.2.2 DAS PAIRING (KOPPELN) VON 2 XBi2-EINHEITEN<br />
UNTEREINANDER - FAHRER:1 (HAUPTEINHEIT) FAHRER:2<br />
(NEBENEINHEIT)<br />
*** HAUPTEINHEIT MUSS FÜR DIE KOMMUNIKATION VON BIKE ZU BIKE STÄNDIG<br />
EINGESCHALTET SEIN ***<br />
1. Haupt- und Nebeneinheit einschalten<br />
2. Auf der Haupteinheit Taste Ein/Aus und Taste Mode gleichzeitig gedrückt<br />
halten (ca. 7 Sekunden lang)<br />
3. LED fängt an ROT zu blinken und blinkt nach 3 Sekunden BLAU<br />
4. Taste Ein/Aus und Taste Mode loslassen<br />
5. Sofort auf der Nebeneinheit Taste Ein/Aus und Taste Mode gleichzeitig<br />
kurz drücken (weniger als eine Sekunde) *<br />
6. LED fängt an zu blinken, dann schaltet sich die Einheit sofort selbst aus<br />
7. Haupteinheit schaltet sich 8-10 Sekunden nach dem Abschalten der<br />
Nebeneinheit aus<br />
8. Pairing ist jetzt beendet<br />
9. XBi2-Einheiten sind jetzt gekoppelt und stellen automatisch eine<br />
Verbindung zueinander her, wenn die beiden Einheiten eingeschaltet und in<br />
Reichweite voneinander sind<br />
* Den Vorgang nicht verzögern; andernfalls wechseln die XBi2-Einheiten in den<br />
Timeout-Modus, und der Pairing-Vorgang muss von vorne begonnen werden<br />
9
6. FUNKTIONEN<br />
6.1 BLUETOOTH®- / VERKABELTE AUDIOGERÄTE<br />
*** IMMER DAS PAIRING VON STEREO-AUDIO-QUELLE ZU XBi2 VOR DEM PAIRING DES<br />
TELEFONS DURCHFÜHREN ***<br />
6.1.1 DAS PAIRING (KOPPELN) EINES STEREO-BLUETOOTH®-<br />
ADAPTERS<br />
1. Den Bluetooth®-Pairing-Modus auf der XBi2-Einheit aufrufen (siehe 5.1)<br />
2. Die Audioquelle einschalten und den Bluetooth®-Adapter für das<br />
Pairing verbinden<br />
3. Die Audioquelle wird automatisch durch die XBi2-Einheit abgespielt,<br />
wenn das Pairing abgeschlossen ist<br />
4. Die XBi2-Einheit ist jetzt mit dem Bluetooth®-Adapter gekoppelt. (Zur<br />
Verbindung ist der Pairing-Vorgang nicht mehr erforderlich)<br />
6.1.2 DIE VERBINDUNG EINER AUDIOQUELLE PER KABEL AM<br />
AUX-ANSCHLUSS<br />
1. Audiokabel zwischen AUX-Anschluss und Audioquelle verbinden<br />
2. XBi2-Einheit und Audioquelle einschalten<br />
3. Die Audioquelle wird automatisch durch die XBi2-Einheit abgespielt<br />
6.1.3 DER WECHSEL VOM BLUETOOTH®-MODUS IN DEN AUX-MODUS<br />
1. Taste Mode ca. 1 Sekunde lang drücken; die Einheit wechselt vom<br />
Bluetooth®-Modus in den AUX-Modus. Ein Vierfachton ertönt<br />
2. Taste Mode ca. 1 Sekunde lang drücken; die Einheit wechselt vom<br />
AUX-Modus in den Bluetooth®-Modus. Ein Vierfachton ertönt<br />
6.1.4 DER WECHSEL VOM INTERCOM-MODUS IN DEN<br />
AUDIO-MODUS<br />
1. Taste Intercom ca. 1 Sekunde lang drücken; die Einheit wechselt vom<br />
Audio-Modus in den Intercom-Modus. Ein Doppelton ertönt<br />
2. Taste Intercom ca. 2 Sekunden lang drücken; die Einheit wechselt vom<br />
Intercom-Modus in den Audio-Modus. Ein Vierfachton ertönt<br />
6.2 BLUETOOTH®-TELEFONIE<br />
**WÄHREND DES TELEFONIERENS IST KEINE INTERCOM-<br />
KOMMUNIKATION MÖGLICH**<br />
6.2.1 DAS PAIRING (KOPPELN) EINES BLUETOOTH®-<br />
KOMPATIBLEN TELEFONS<br />
1. Den Bluetooth®-Pairing-Modus auf der XBi2-Einheit aufrufen (siehe 5.1)<br />
2. Auf dem Telefon die Taste für die Suche nach Bluetooth®-Geräten drücken<br />
3. In der Geräteliste des Telefons den Eintrag "XBi2" wählen<br />
4. Auf dem Telefon den Kenncode eingeben ("0000")<br />
5. Auf dem Telefon die Taste zur Verbindung mit "XBi2" drücken<br />
6. Die XBi2-Einheit ist jetzt mit dem Telefon gekoppelt. (Zur Verbindung<br />
ist der Pairing-Vorgang nicht mehr erforderlich)<br />
10
6.2.2 TELEFONANRUF ANNEHMEN<br />
1. Beim Empfang eines Telefonanrufs ertönt ein Dreifachton<br />
2. Taste Ein/Aus kurz drücken (ca. 1 Sekunde) und loslassen<br />
3. Stereo-Audio-Quelle und/oder Intercom-Kommunikation werden<br />
stumm geschaltet<br />
4. Telefongespräch führen<br />
5. Zur Beendigung des Anrufs Taste Ein/Aus kurz drücken (ca. 1 Sekunde)<br />
und loslassen<br />
6. Stereo-Audio-Quelle und/oder Intercom-Kommunikation werden<br />
wieder aktiviert<br />
6.2.3 TELEFONANRUF TÄTIGEN *<br />
1. Gewünschte Nummer wählen und die Taste Abnehmen oder Verbinden<br />
auf der Telefontastatur drücken<br />
2. Stereo-Audio-Quelle und/oder Intercom-Kommunikation werden<br />
stumm geschaltet<br />
3. Telefongespräch führen<br />
4. Zur Beendigung des Anrufs Taste Ein/Aus kurz drücken (ca. 1 Sekunde)<br />
und loslassen<br />
5. Stereo-Audio-Quelle und/oder Intercom-Kommunikation werden<br />
wieder aktiviert<br />
6.2.4 DIE ZULETZT GEWÄHLTE NUMMER ANRUFEN<br />
1. Taste Ein/Aus kurz drücken (ca. 1 Sekunde) und loslassen<br />
2. Stereo-Audio-Quelle und/oder Intercom-Kommunikation werden<br />
stumm geschaltet<br />
3. Telefongespräch führen<br />
4. Zur Beendigung des Anrufs Taste Ein/Aus kurz drücken (ca. 1 Sekunde)<br />
und loslassen<br />
5. Stereo-Audio-Quelle und/oder Intercom-Kommunikation werden<br />
wieder aktiviert<br />
* Während der Fahrt sollte nicht telefoniert werden *<br />
** IMMER DIE VERBINDUNG VON STEREO-AUDIO-QUELLE ZU XBi2 VOR DER<br />
VERBINDUNG DES TELEFONS DURCHFÜHREN **<br />
*DIE VERBINDUNG VON AUDIO-QUELLEN MIT INTEGRIERTEM BLUETOOTH®<br />
ENTSPRICHT DER VON TELEFONEN*<br />
7. BLUETOOTH®-VERBINDUNG<br />
7.1 VERBINDUNG EINES GEPAIRTEN (GEKOPPELTEN) STEREO-<br />
BLUETOOTH®-ADAPTERS<br />
1. XBi2-Einheit einschalten<br />
2. Die Audioquelle einschalten und den Stereo-Bluetooth®-Adapter<br />
einschalten oder einstecken<br />
3. Die Audioquelle wird automatisch durch die XBi2-Einheit abgespielt,<br />
wenn die Verbindung abgeschlossen ist<br />
7.2 VERBINDUNG EINES GEPAIRTEN BLUETOOTH®-TELEFONS<br />
1. XBi2-Einheit einschalten<br />
2. Taste Ein/Aus kurz drücken (ca. 1 Sekunde) und loslassen *<br />
3. Das Bluetooth®-Symbol leuchtet auf dem Telefondisplay auf<br />
4. Am Telefon die Taste Auflegen drücken<br />
11
7.3 DIE GLEICHZEITIGE VERBINDUNG EINES GEPAIRTEN<br />
STEREO-BLUETOOTH®-ADAPTERS UND EINES GEPAIRTEN<br />
BLUETOOTH®-TELEFONS<br />
1. Die XBi2-Einheit einschalten<br />
2. Die Audioquelle und den Stereo-Bluetooth®-Adapter einschalten oder<br />
einstecken<br />
3. Die Audioquelle wird automatisch durch die XBi2-Einheit abgespielt,<br />
wenn die Verbindung abgeschlossen ist<br />
4. Taste Ein/Aus kurz drücken (ca. 1 Sekunde) und loslassen *<br />
5. Das Bluetooth®-Symbol leuchtet auf dem Telefondisplay auf<br />
6. Am Telefon die Taste Auflegen drücken<br />
* Während dieses Vorgangs versuchen einige Telefone die zuletzt gewählte Nummer<br />
anzurufen. Eventuell müssen Sie daher nach der Verbindung am Telefon die Taste<br />
Auflegen drücken<br />
8. TECHNISCHE DATEN<br />
8.1 ELEKTRISCHE DATEN<br />
NR. PARAMETER BLUETOOTH® BINÄR-CDMA BEMERKUNG<br />
1 FREQUENZBEREICH 2402 ~ 2480 MHz 2402 ~ 2480 MHz<br />
2 AUSGANGSLEISTUNG +0dBm (3mW)<br />
Klasse 2<br />
NR. FUNKTION ZUSTAND SPEZIFIKATION BEMERKUNG<br />
1 GLEICHSTROMAUFNAHME 5,0 ~ 6,5V<br />
2 BETRIEBSSPANNUNG +3,1V ~ +4,2 V<br />
3 BATTERIE Li-Polymer 630mAh<br />
4 AUDIOLEISTUNG 120mW [max.] bei 32Ω<br />
5 LADEDAUER 3 Stunden<br />
6 BETRIEBSTEMP. -10 ~ +55 °C<br />
7 BETRIEBSDAUER Standby 10-15 Stunden<br />
Dauerbetrieb 6-8 Stunden<br />
+14dBm (100mW)<br />
KLASSE 2<br />
3 EMPFANGSEMPFINDLICHKEIT - 82 dBm - 83 dBm 0,1% BER<br />
4 REICHWEITE 10 m 500 m L.O.S.<br />
5 PROFIL HFP, HSP, A2DP<br />
6 STROMVERBRAUCH 50 mA 110 mA<br />
7 BETRIEBSTEMP. -10 ~ +55 °C -10 ~ +80 °C<br />
8.2 PRODUKTDATEN<br />
12
8.3 ÜBERSICHT TASTENFUNKTION<br />
NR. TASTEN BESCHREIBUNG DAUER LED &<br />
PIEPTON<br />
BEMERKUNG<br />
1 EIN/AUS EINSCHALTEN 1 s ↑ ROT + BLAU ROTE LED EIN<br />
2 EIN/AUS &<br />
MODE<br />
AUSSCHALTEN 5 s ↑ ROT + BLAU ROTE LED EIN<br />
Freihandmodus 1 s ↑ - Anruf tätigen, Anruf<br />
annehmen<br />
BLUETOOTH®-<br />
PAIRING<br />
GRUPPEN-<br />
HAUPTEINHEIT<br />
GRUPPEN-<br />
NEBENEINHEIT<br />
3 MODE BLUETOOTH®<br />
MP3 auswählen<br />
AUX. MP3<br />
auswählen<br />
4 LAUTER Lautstärke<br />
erhöhen<br />
5 LEISER Lautstärke<br />
verringern<br />
6 INTERCOM GRUPPEN-<br />
INTERCOM<br />
auswählen<br />
MP3-MODUS<br />
auswählen<br />
7 s ↑ BLAU BLUETOOTH®-Pairing-<br />
Modus aufrufen<br />
2 s ↑ ROT [200ms] GRUPPEN-INTERCOM-<br />
Pairing-Modus aufrufen<br />
(Nach Beendigung<br />
1 s ↑ ROT [100ms] automatische<br />
ABSCHALTUNG)<br />
4 s ↑ Vierfachton Im MP3-MODUS<br />
4 s ↑ Vierfachton Im MP3-MODUS<br />
1 s ↑ Einfachton Audioausgangsleistung<br />
erhöhen (15 STUFEN)<br />
1 s ↑ Einfachton Audioausgangsleistung<br />
erhöhen (15 STUFEN)<br />
1 s ↑ Zweifachton<br />
9. BESCHRÄNKTE GARANTIE<br />
9.1 BESCHRÄNKTE GARANTIE<br />
2 s ↑ Vierfachton MP3-Modus aufrufen<br />
ChatterBox! USA bietet für jede neue ChatterBox! 12 Monate<br />
Garantie ab dem ursprünglichen Kaufdatum auf Verarbeitungs- und<br />
Materialmängel. ChatterBox! USA schafft für derartige Mängel Abhilfe<br />
in Form von Reparatur oder Ersatz (in unserem Ermessen) der<br />
Produkte, sofern diese an die unten angegebene Adresse geschickt<br />
werden, alle Portogebühren vorausbezahlt sind und eine Kopie der<br />
ursprünglichen Kaufquittung beiliegt. Die Bestimmungen dieser<br />
Garantie gelten nicht für Mängel an der Einheit, die durch Missbrauch,<br />
Fahrlässigkeit, fehlerhafte Installation, unerlaubte Veränderungen,<br />
Unfall oder Reparatur oder Modifikation außerhalb unserer Einrichtung<br />
entstanden sind. Die hier enthaltene ausdrückliche Garantie ersetzt<br />
alle anderen ausdrücklichen, stillschweigenden oder gesetzliche<br />
Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Garantien<br />
der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.<br />
ChatterBox! USA haftet in keinem Fall dem Käufer gegenüber für<br />
Schadenersatzansprüche, einschließlich Sonderschäden, Nebenschäden,<br />
indirekter Schäden oder Folgeschäden.<br />
13
10. LIZENZINFORMATIONEN<br />
10.1 FCC ID# KA9HJC-XBi2<br />
* Dieses Gerät erfüllt laut Test die Grenzwerte für ein digitales Gerät<br />
der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der Bestimmungen der Federal<br />
Communications Commission (FCC).<br />
* Der Betrieb unterliegt den zwei folgenden Bedingungen:<br />
(1) Dieses Gerät verursacht keine schädlichen Störungen<br />
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen annehmen, auch<br />
wenn sich diese negativ auf den Betrieb auswirken<br />
* Jegliche Änderungen und Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von<br />
den zur Einhaltung aufsichtsbehördlicher Bestimmungen verantwortlichen<br />
Parteien gestattet wurden, können dazu führen, dass dem Benutzer die<br />
Betriebserlaubnis dieses Gerätes entzogen wird<br />
10.2 CE-HINWEIS FÜR EUROPA<br />
* Dieses Gerät erfüllt die wesentlichen Anforderungen der Richtlinie des<br />
Europäischen Rats 1999/5/EC Artikel 3.1a, 3.1b und 3.2<br />
* Dieses Gerät wird gemäß Anhang II der oben genannten Richtlinie<br />
hergestellt<br />
10.3 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG<br />
*Dieses Gerät erfüllt und übernimmt die Bluetooth®-Spezifikation 2.0<br />
und hat alle darin genannten Interfunktionsfähigkeitstests erfolgreich<br />
bestanden<br />
*Die Interfunktionsfähigkeit zwischen diesem Gerät und anderen<br />
Bluetooth®-fähigen Produkten ist nicht gewährleistet<br />
10.4 WARNUNG<br />
*Bitte prüfen Sie alle örtlichen Gesetze und Bestimmungen zur Verwendung<br />
integrierter Helmsprechanlagen beim Steuern motorisierter Fahrzeuge<br />
14<br />
Chatter Box <strong>Europe</strong><br />
14, rue de l‘atome<br />
67800 BISCHHEIM, FRANCE<br />
www.chatterbox.eu.com
11. HÄUFIGE FRAGEN<br />
FRAGEN ANTWORTEN<br />
1) Wie viele XBi2-Einheiten können<br />
miteinander kommunizieren?<br />
1) Es können bis zu 3 XBi2-Einheiten<br />
miteinander kommunizieren.<br />
2) Welche Reichweite hat das XBi2? 2) Die XBi2-Einheiten können unter optimalen<br />
Bedingungen in einer Entfernung von bis zu<br />
500 m miteinander kommunizieren.<br />
3) Warum lässt sich die LED-Leuchte auf<br />
der XBi2 nicht ausschalten, egal was ich<br />
tue?<br />
4) Kann ich mehrere Audiogeräte<br />
gleichzeitig verwenden?<br />
3) Sie müssen die 4 Schrauben entfernen<br />
und die Batterie trennen, um ein<br />
Zurücksetzen der Einheit zu erzwingen.<br />
4) Nein, Sie können immer nur ein<br />
Audiogerät verwenden. Dies ist entweder<br />
über Bluetooth® oder über Kabel.<br />
5) Was hat die höchste Priorität? 5) Höchste: Telefon; zweite: Intercom;<br />
niedrigste: Audio.<br />
6) Gibt es an der XBi2-Einheit eine<br />
Ladeanzeige?<br />
7) Wird die XBi2-Einheit durch starken<br />
Regen beschädigt?<br />
8) Wenn ich keine Bluetooth®-fähige<br />
Audioquelle habe, gibt es einen AUX-<br />
Anschluss zum Anschließen meines<br />
Audiogeräts über Kabel?<br />
9) Lässt sich die XBi2-Einheit mit dem XBi<br />
oder dem GMRS X1 Bluetooth® pairen?<br />
10) Ich habe ein Bluetooth®-fähiges<br />
Audiogerät. Ist es mit der XBi2-Einheit<br />
kompatibel?<br />
11) Ich habe ein Garmin Zumo 550. Kann<br />
es mit der XBi2 gepairt werden?<br />
12) Es heißt, ich kann 2 Bluetooth®-<br />
Geräte gleichzeitig pairen. Bedeutet das,<br />
dass ich 2 Bluetooth®-Audio-Dongle<br />
zusammen pairen kann?<br />
6) Ja, die LED-Leuchte an der Einheit<br />
leuchtet BLAU beim Laden und schaltet<br />
sich selbst aus, wenn die Einheit voll<br />
geladen ist<br />
7) Nein, die XBi2-Einheit wird nicht beschädigt.<br />
Sie hat ein wasserdichtes Gehäuse.<br />
8) Ja, es gibt einen AUX-Anschluss zum<br />
Anschließen Ihres Audiogeräts über<br />
Kabel. Sie benötigen hierfür ein CBAUDO<br />
(separat erhältlich).<br />
9) Nein, die drei Einheiten können nicht<br />
untereinander gepairt werden. Alle<br />
drei Einheiten nutzen unterschiedliche<br />
Frequenzen.<br />
10) Bitte informieren Sie sich in der<br />
Gebrauchsanweisung Ihres Audiogeräts. Ihr<br />
Audiogerät muss A2DP sein. A2DP ist ein<br />
Bluetooth®-Profil, das die Übertragung von<br />
Audiosignalen über Bluetooth® ermöglicht.<br />
11) Ja, das Garmin Zumo 550 ist<br />
mit der XBi2 kompatibel. Sie hören<br />
Sprachanweisungen sowie den eingebauten<br />
MP3-Spieler und können Ihr Telefon<br />
benutzen. Einzige Ausnahme: Das XM-Radio<br />
wird NICHT über Bluetooth® gestreamt.<br />
12) Nein, wenn wir von 2 Bluetooth®-<br />
Geräten sprechen, meinen wir, dass<br />
Sie ein Gerät unter dem Freihandprofil<br />
(Handy) und ein Gerät unter dem<br />
Stereoprofil (MP3-Player, GPS oder Radar)<br />
pairen können.<br />
15