For Your Benefit (DE_2320) - Employment Development ...

為 了 您 的 利 益為 了 你 的 利 益 :加 州 的 失 業 計 劃失 業 保 險殘 障 保 險付 薪 家 庭 病 假就 業 服 務DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Cover + 25 pages CU

本 小 冊 僅 作 為 一 般 資 訊 , 並 不 具 有 法 律 、 法 規 或 規 章 的 效 力 。為 了 你 的 利 益 : 加 州 的 失 業 計 劃本 手 冊 的 目 的 是 介 紹 就 業 開 發 署 (EDD) 提 供 有 利 於 加 州 失 業 人 員 的 計劃 。如 需 進 一 步 瞭 解 該 署 提 供 的 服 務 , 請 瀏 覽 就 業 開 發 署 主 頁www.edd.ca.gov。 您 也 可 以 透 過 就 業 開 發 署 主 頁 下 方 的 「 與 就 業 開 發 署 聯繫 」(Contact EDD) 以 電 子 方 式 提 出 問 題 。失 業 保 險 ................................................................................................................ 2失 業 保 險 為 不 是 他 們 自 己 的 過 錯 而 失 業 , 而 且 找 不 到 工 作 的 勞 工 提 供失 業 保 險 金 收 入 。殘 障 保 險 .............................................................................................................. 21殘 障 保 險 (DI) 福 利 是 州 殘 障 保 險 (SDI) 計 劃 的 一 部 分 , 當 合 格 勞 工因 為 非 工 作 相 關 的 疾 病 或 受 傷 、 懷 孕 或 分 娩 不 能 履 行 正 常 或 慣 例 的 工作 , 而 使 工 資 遭 受 損 失 時 , 為 其 提 供 福 利 。付 薪 家 庭 病 假 ...................................................................................................... 22付 薪 家 庭 病 假 (PFL) 是 州 殘 障 保 險 的 一 部 分 , 向 因 為 需 要 照 顧 病 重 的家 人 或 新 生 嬰 兒 而 無 法 工 作 的 個 人 提 供 福 利 。就 業 服 務 .............................................................................................................. 23就 業 開 發 署 的 就 業 服 務 幫 助 求 職 者 找 到 合 適 的 職 業 。1DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 1 of 25 CU

• 您 不 能 再 為 上 任 雇 主 工 作 的 理 由 。 您 可 能 是 辭 職 、 被 解 雇 、 被 開 除 ,或 是 由 於 商 務 糾 紛 而 離 開 工 作 。 請 具 體 說 明 您 目 前 沒 有 工 作 的 原 因 ,因 為 您 給 我 們 的 資 訊 必 須 送 到 您 的 上 任 雇 主 。 如 果 您 是 辭 職 、 被 解雇 、 被 開 除 , 或 是 由 於 商 務 糾 紛 而 離 開 工 作 , 您 會 被 安 排 一 次 電 話 訪問 。 我 們 在 訪 問 期 間 獲 得 的 資 訊 有 助 於 我 們 判 定 您 是 否 有 資 格 領 取 福利 。• 您 的 公 民 身 份 , 以 及 您 是 否 有 權 在 美 國 合 法 工 作 。 表 示 他 們 已 向 美 國公 民 與 移 民 服 務 處 (USCIS, 前 稱 INS) 登 記 , 而 且 獲 准 在 美 國 工 作 的人 , 會 被 要 求 提 出 他 們 的 就 業 授 權 文 件 的 標 題 以 及 美 國 公 民 與 移 民 服務 處 文 件 的 資 訊 , 例 如 永 久 居 民 證 號 碼 、 卡 號 或 到 期 日 。• 駕 駛 執 照 號 碼 或 由 州 政 府 簽 發 的 身 份 證 號 碼 。• 過 去 的 工 作 紀 錄 和 工 作 的 日 期 , 包 括 過 去 18 個 月 所 有 雇 主 的 姓 名 、 工作 日 期 以 及 所 賺 工 資 , 包 括 您 在 其 他 州 的 雇 主 。註 釋 : 您 的 上 任 雇 主 的 姓 名 和 地 址 非 常 重 要 , 無 論 您 替 此 僱 主 工 作 多 久或 此 工 作 是 否 是 您 通 常 的 本 職 工 作 。 列 出 您 工 作 的 上 任 雇 主 , 無 論 您 替 此僱 主 工 作 多 久 , 以 及 您 最 後 一 天 的 工 作 日 期 。 如 果 您 正 在 兼 職 工 作 , 務 必告 訴 我 們 您 仍 在 工 作 , 並 且 告 訴 我 們 每 週 的 工 作 時 數 。處 罰如 果 您 故 意 提 供 虛 假 資 料 或 者 隱 瞞 事 實 來 領 取 失 業 福 利 , 就 業 開 發 署 將 裁定 為 因 虛 假 陳 述 而 取 消 資 格 。 因 虛 假 陳 述 而 被 取 消 資 格 是 一 項 可 向 您 拒 發失 業 福 利 2 到 23 週 的 處 罰 。 該 處 罰 會 在 您 的 記 錄 中 保 留 3 年 , 或 直 到 您 服 滿處 罰 週 數 為 止 , 以 先 發 生 者 為 準 。 要 服 滿 處 罰 週 數 , 您 必 須 持 續 證 明 失 業保 險 福 利 , 而 且 在 申 請 的 每 一 週 本 來 有 資 格 領 取 福 利 。為 了 獲 得 福 利 而 蓄 意 提 出 虛 假 聲 明 或 故 意 不 報 告 所 有 事 實 是 非 法 行 為 。 提 出 虛假 聲 明 或 隱 藏 資 訊 來 獲 取 福 利 是 一 項 重 罪 。 根 據 失 業 保 險 法 規 第 2101 條 遭 到 定罪 的 人 將 失 去 獲 取 福 利 的 權 利 52 週 。 處 罰 可 以 包 括 罰 款 和 刑 事 指 控 。3DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 3 of 25 CU

如 何 提 出 申 請您 可 以 使 用 一 種 以 下 方 式 來 申 請 失 業 保 險 :‧ 線 上在 eApply4UI 網 上 提 出 申 請 —— 這 是 提 出 失 業 保 險 申 請 最 快 的 方 法 ! 這 種 應用 程 式 有 英 文 和 西 班 牙 文 , 您 可 以 使 用 eApply4UI 提 出 新 申 請 、 重 新 開 啟 現有 的 申 請 , 或 是 申 請 延 長 福 利 ( 有 這 些 福 利 時 )。 這 種 方 式 安 全 、 可 靠 , 而且 一 天 24 小 時 都 可 使 用 。 在 就 業 服 務 署 https://eapply4ui.edd.ca.gov 使 用eApply4UI 服 務 。‧ 電 話透 過 以 下 一 個 免 費 電 話 與 客 戶 服 務 代 表 聯 繫 提 出 申 請 :就 業 開 發 署 免 費 電 話 號 碼 :英 語 1-800-300-5616 國 語 1-866-303-0706粵 語 1-800-547-3506 TTY( 非 語 音 ) 1-800-815-9387客 戶 服 務 代 表 在 星 期 一 到 星 期 五 加 州 太 平 洋 標 準 時 間 上 午 8 點 到 下 午 5點 , 處 理 失 業 保 險 申 請 事 宜 、 失 業 保 險 申 請 資 訊 電 話 , 以 及 錯 過 約 見 、上 訴 , 和 超 額 付 款 的 來 電 。 星 期 一 和 星 期 二 是 最 忙 的 日 子 。 若 要 獲 得 較快 的 服 務 , 建 議 您 在 星 期 三 到 星 期 五 打 電 話 。 但 是 , 要 提 出 申 請 , 您 必須 在 失 業 或 是 工 時 減 少 當 週 的 星 期 五 之 前 打 電 話 , 才 能 計 入 當 週 的 時數 。 就 業 開 發 署 逢 州 和 聯 邦 節 假 日 不 上 班 。互 動 式 語 音 回 覆 系 統 (IVR) 一 天 24 小 時 提 供 一 般 資 訊 , 並 在 星 期 一 到星 期 六 太 平 洋 標 準 時 間 上 午 6 點 到 午 夜 , 以 及 星 期 天 上 午 6 點 到 晚 上 9 點提 供 有 關 您 的 失 業 保 險 付 款 資 訊 。 失 業 保 險 支 票 資 訊 包 括 您 上 次 付 款 的核 發 日 期 、 所 付 金 額 , 以 及 付 款 的 時 期 。 為 了 獲 得 您 的 付 款 資 訊 , 您 必須 在 電 話 鍵 盤 上 輸 入 您 的 社 會 安 全 號 碼 和 個 人 識 別 號 碼 (PIN)。 您 第一 次 使 用 互 動 式 語 音 回 覆 系 統 獲 取 付 款 資 訊 時 , 必 須 建 立 您 的 個 人 識 別號 碼 。 就 業 開 發 署 的 IVR 系 統 可 用 英 語 和 西 班 牙 語 提 供 詳 細 說 明 來 指 導您 獲 得 需 要 的 服 務 。 為 了 較 快 獲 得 付 款 資 訊 , 請 在 一 週 7 天 , 一 天 24 小時 ( 包 括 節 假 日 ) 撥 就 業 開 發 署 自 動 的 自 助 式 免 費 電 話 號 碼1-866-333-4606。‧ 郵 寄 或 傳 真在 www.edd.ca.gov/Unemployment 網 上 獲 得 並 填 寫 失 業 保 險 申 請 表 , 然後 郵 寄 或 傳 真 。 您 可 以 在 線 上 填 寫 申 請 表 然 後 印 出 來 , 或 是 用 筆 填 寫 。使 用 列 出 的 地 址 將 您 的 失 業 保 險 申 請 表 郵 寄 或 傳 真 給 就 業 開 發 署 處 理 。4DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 4 of 25 CU

欺 詐 預 防 與 調 查就 業 開 發 署 知 道 您 對 冒 名 欺 詐 和 身 份 盜 用 的 顧 慮 。 有 人 企 圖 使 用 其 他 人 的就 業 或 個 人 資 訊 來 申 請 失 業 保 險 福 利 時 , 就 構 成 冒 名 欺 詐 。 就 業 開 發 署 極積 調 查 冒 名 欺 詐 案 並 盡 力 保 護 合 法 申 請 人 的 身 份 。 如 果 您 提 出 失 業 保 險申 請 , 並 有 理 由 懷 疑 失 業 保 險 申 請 發 生 冒 名 或 欺 詐 事 件 , 您 可 能 會 收 到一 份 「 身 分 驗 證 請 求 表 」(Request for Identity Verification,DE 1326C), 要 求 您 在 申 請 失 業 保 險 福 利 時 遞 交 文 件 來 來 證 實 提 供 的 身 份資 訊 。 就 業 開 發 署 將 與 僱 主 ( 們 ) 和 政 府 機 構 聯 繫 以 核 實 您 提 供 的 文 件 和任 何 資 訊 。欲 要 瞭 解 更 多 有 關 保 護 身 份 和 防 止 冒 名 欺 詐 的 步 驟 , 請 從 就 業 開 發 署網 站 上 的 www.edd.ca.gov/pdf_pub_ctr/de2360ee.pdf 下 載 「 保 護 身分 以 及 防 止 失 業 保 險 冒 名 欺 詐 」(Protect Your Identity and StopUnemployment Insurance Imposter Fraud,DE 2360EE) 小 冊 。欲 要 報 告 失 業 保 險 欺 詐 , 請 從 就 業 開 發 署 網 站https://eapply4ui.edd.ca.gov/eddcomm/frmFraudStart.htm 在 線 上 提出 欺 詐 報 告 , 並 選 擇 「 報 告 欺 詐 」(Reporting Fraud), 或 撥 打 就 業 開發 署 的 欺 詐 熱 線 免 費 電 話 :1-800-229-6297。申 請 失 業 金 的 種 類您 提 出 的 申 請 取 決 於 您 的 雇 主 類 型 和 您 的 工 作 地 點 。您 將 要 提 交 :• 一 份 常 規 的 加 州 申 請 表 , 如 果 您 在 加 州 的 工 作 受 到 失 業 保 險 法 管 轄 ,即 使 您 現 在 不 住 在 加 州 。• 一 份 聯 邦 申 請 表 , 如 果 您 的 職 業 是 聯 邦 政 府 的 民 職 工 作 ( 由 聯 邦 基 金支 付 福 利 費 用 )。• 一 份 軍 隊 申 請 表 , 如 果 您 在 武 裝 部 隊 任 職 ( 由 聯 邦 基 金 支 付 福 利 費用 )。• 一 份 合 併 工 資 申 請 表 , 如 果 您 在 過 去 18 個 月 曾 在 兩 個 或 更 多 個 州 工作 。 這 種 申 請 可 以 增 加 您 的 失 業 保 險 福 利 金 。• 向 另 一 州 提 出 州 際 申 請 表 , 如 果 您 在 過 去 18 個 月 曾 在 加 州 以 外 的 州 工作 並 獲 得 工 資 , 可 是 您 現 在 住 在 加 州 。 您 可 以 直 接 打 電 話 給 其 他 州 、哥 倫 比 亞 特 區 、 波 多 黎 各 , 或 加 拿 大 , 或 在 線 上 向 他 們 提 出 申 請 。 如果 您 在 德 拉 瓦 州 、 麻 塞 諸 塞 州 或 是 維 京 群 島 工 作 , 請 撥 加 州 免 費 電 話向 他 們 提 出 您 的 州 際 申 請 表 。5DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 5 of 25 CU

領 取 失 業 金 的 開 始 日 期您 申 請 的 福 利 年 始 於 您 提 出 申 請 當 週 的 星 期 天 , 並 在 您 提 出 申 請 52 週 後 的星 期 六 結 束 。 在 申 請 的 福 利 年 度 中 , 如 果 您 有 資 格 , 您 可 以 雙 週 證 明 福 利並 獲 得 失 業 保 險 福 利 。 您 將 會 獲 得 付 款 , 除 非 您 因 為 任 何 原 因 停 止 證 明 福利 , 或 是 福 利 餘 額 用 完 , 或 是 您 不 再 符 合 所 有 的 失 業 保 險 資 格 標 準 , 以 先發 生 者 為 準 。 在 申 請 的 福 利 年 度 結 束 之 前 您 不 能 提 出 另 一 項 新 的 加 州 申請 , 即 使 您 已 經 領 完 了 所 有 福 利 , 而 且 仍 在 失 業 中 。 如 果 您 在 過 去 18 週 曾在 另 一 州 工 作 過 , 您 可 能 有 資 格 向 該 州 提 出 新 的 申 請 。如 何 決 定 您 的 福 利您 的 每 週 福 利 ( 稱 為 每 週 福 利 額 ) 和 您 的 申 請 總 額 ( 稱 為 您 的 最 高 福 利額 ), 都 是 根 據 您 在 申 請 的 基 本 期 中 所 賺 的 金 額 。 您 的 基 本 期 是 12 月 一期 。 每 個 基 本 期 有 三 個 月 一 季 的 四 個 季 度 。 用 來 確 定 申 請 的 基 本 期 有 兩種 : 標 準 基 本 期 和 替 代 基 本 期 。 有 關 這 兩 種 基 本 期 的 詳 細 資 訊 , 請 看 以 下的 解 釋 。標 準 基 本 期標 準 基 本 期 是 從 申 請 開 始 日 之 前 的 最 後 五 個 季 度 的 最 初 四 季 。有 關 在 您 提 出 福 利 申 請 時 您 的 標 準 基 本 期 為 何 的 資 訊 , 請 參 考 下 表 。 陰 影部 份 是 您 的 基 本 期 。 非 陰 影 部 份 是 您 提 出 申 請 的 月 份 。十 OCT 月十 NOV 一 月十 DEC 二 月JAN 一 月FEB 二 月MAR 三 月JAN 一 月FEB 二 月MAR 三 月APR 四 月MAY 五 月JUNE 六 月APR 四 月MAY 五 月JUNE 六 月APR 四 月MAY 五 月JUNE 六 月JULY 七 月AUG 八 月SEPT 九 月JULY 七 月AUG 八 月SEPT 九 月JULY 七 月AUG 八 月SEPT 九 月JULY 七 月AUG 八 月SEPT 九 月十 OCT 月十 NOV 一 月十 二 月DEC十 OCT 月十 NOV 一 月十 二 月DEC十 OCT 月十 NOV 一 月十 二 月DECJAN 一 月FEB 二 月MAR 三 月JAN 一 月FEB 二 月MAR 三 月JAN 一 月FEB 二 月MAR三 月APR 四 月MAY 五 月JUNE 六 月APR 四 月MAY 五 月JUNE 六 月JULY 七 月AUG 八 月SEPT 九 月如 果 您 的If your福 claim 利 申 請始 begins 於 : in:十 OCT 月十 NOV 一 月十 二 月DEC6DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 6 of 25 CU

替 代 基 本 期如 果 您 在 標 準 基 本 期 沒 有 足 夠 的 工 資 來 確 立 一 項 福 利 申 請 , 就 業 開 發 署 會考 慮 您 是 否 有 資 格 使 用 替 代 基 本 期 來 提 出 福 利 申 請 。 替 代 基 本 期 只 能 在 標準 基 本 期 沒 有 賺 取 足 夠 工 資 來 建 立 失 業 保 險 福 利 申 請 時 , 用 來 提 出 臨 時 有效 的 失 業 保 險 福 利 申 請 。替 代 基 本 期 是 在 失 業 保 險 福 利 申 請 開 始 日 期 之 前 最 後 四 個 完 整 的 日 曆 季 度 。有 關 在 您 提 出 福 利 申 請 時 您 的 替 代 基 本 期 * 為 何 的 資 訊 , 請 參 考 下 表 。 陰影 部 份 是 您 的 基 本 期 , 非 陰 影 部 份 則 是 您 提 出 福 利 申 請 的 月 份 。JAN 一 月FEB 二 月MAR 三 月APR 四 月MAY 五 月JUNE 六 月APR 四 月MAY 五 月JUNE 六 月JULY 七 月AUG 八 月SEPT 九 月JULY 七 月AUG 八 月SEPT九 月JULY 七 月AUG 八 月九 月SEPT十 OCT 月十 NOV 一 月十DEC二 月十 OCT 月十 NOV 一 月十 二 月DEC十 OCT 月十 NOV 一 月十 二 月DEC十 OCT 月十 NOV 一 月十 DEC 二 月JAN 一 月FEB 二 月MAR 三 月JAN 一 月FEB 二 月MAR 三 月JAN 一 月FEB 二 月MAR 三 月JAN 一 月FEB 二 月MAR三 月APR 四 月MAY 五 月JUNE 六 月APR 四 月MAY 五 月JUNE 六 月APR 四 月MAY 五 月JUNE 六 月JULY 七 月AUG 八 月SEPT 九 月JULY 七 月AUG 八 月九 月SEPT如 果 您 的If your福 claim 利 申 請始 begins 於 : in:十 OCT 月十 NOV 一 月十 DEC 二 月* 只 能 在 標 準 基 本 期 沒 有 賺 取 足 夠 工 資 來 建 立 有 效 申 請 時 , 才 能 使 用 替 代 基 本 期提 出 申 請 。失 業 保 險 支 付 多 少為 了 使 您 能 夠 申 請 , 您 必 須 在 基 本 期 的 一 季 中 至 少 賺 了 $1,300, 或 在 最 高季 度 中 至 少 賺 了 $900, 而 且 基 本 期 的 總 收 入 為 最 高 季 度 收 入 的 1.25 倍 。 您每 週 會 領 取 的 金 額 從 最 少 $40 到 最 多 $450 不 等 。 您 獲 得 最 高 工 資 的 那 一 季 決定 您 每 週 的 福 利 額 。 最 高 福 利 額 是 每 週 福 利 額 的 26 倍 或 全 部 基 本 期 工 資 額的 一 半 , 以 較 低 者 為 準 。 下 表 將 幫 助 您 算 出 您 的 失 業 福 利 金 :7DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 7 of 25 CU

失 業 保 險 福 利 表適 用 2005 年 1 月 2 日 或 之 後 的 新 福 利 申 請最 高 季 度工 資每 週 失 業 金最 高 季 度工 資每 週 失 業 金最 高 季 度工 資每 週 失 業 金$ 4,602.01 – 4,628.00 ... $1784,628.01 – 4,654.00 ..... 1794,654.01 – 4,680.00 ..... 1804,680.01 – 4,706.00 ..... 1814,706.01 – 4,732.00 ..... 1824,732.01 – 4,758.00 ..... 1834,758.01 – 4,784.00 ..... 1844,784.01 – 4,810.00 ..... 1854,810.01 – 4,836.00 ..... 1864,836.01 – 4,862.00 ..... 1874,862.01 – 4,888.00 ..... 1884,888.01 – 4,914.00 ..... 1894,914.01 – 4,940.00 ..... 1904,940.01 – 4,966.00 ..... 1914,966.01 – 4,992.00 ..... 1924,992.01 – 5,018.00 ..... 1935,018.01 – 5,044.00 ..... 1945,044.01 – 5,070.00 ..... 1955,070.01 – 5,096.00 ..... 1965,096.01 – 5,122.00 ..... 1975,122.01 – 5,148.00 ..... 1985,148.01 – 5,174.00 ..... 1995,174.01 – 5,200.00 ..... 2005,200.01 – 5,226.00 ..... 2015,226.01 – 5,252.00 ..... 2025,252.01 – 5,278.00 ..... 2035,278.01 – 5,304.00 ..... 2045,304.01 – 5,330.00 ..... 2055,330.01 – 5,356.00 ..... 2065,356.01 – 5,382.00 ..... 2075,382.01 – 5,408.00 ..... 2085,408.01 – 5,434.00 ..... 2095,434.01 – 5,460.00 ..... 2105,460.01 – 5,486.00 ..... 2115,486.01 – 5,512.00 ..... 2125,512.01 – 5,538.00 ..... 2135,538.01 – 5,564.00 ..... 2145,564.01 – 5,590.00 ..... 2155,590.01 – 5,616.00 ..... 2165,616.01 – 5,642.00 ..... 2175,642.01 – 5,668.00 ..... 2185,668.01 – 5,694.00 ..... 2195,694.01 – 5,720.00 ..... 2205,720.01 – 5,746.00 ..... 2215,746.01 – 5,772.00 ..... 2225,772.01 – 5,798.00 ..... 223$ 5,798.01 – 5,824.00 ... $2245,824.01 – 5,850.00 ..... 2255,850.01 – 5,876.00 ..... 2265,876.01 – 5,902.00 ..... 2275,902.01 – 5,928.00 ..... 2285,928.01 – 5,954.00 ..... 2295,954.01 – 5,980.00 ..... 2305,980.01 – 6,006.00 ..... 2316,006.01 – 6,032.00 ..... 2326,032.01 – 6,058.00 ..... 2336,058.01 – 6,084.00 ..... 2346,084.01 – 6,110.00 ..... 2356,110.01 – 6,136.00 ..... 2366,136.01 – 6,162.00 ..... 2376,162.01 – 6,188.00 ..... 2386,188.01 – 6,214.00 ..... 2396,214.01 – 6,240.00 ..... 2406,240.01 – 6,266.00 ..... 2416,266.01 – 6,292.00 ..... 2426,292.01 – 6,318.00 ..... 2436,318.01 – 6,344.00 ..... 2446,344.01 – 6,370.00 ..... 2456,370.01 – 6,396.00 ..... 2466,396.01 – 6,422.00 ..... 2476,422.01 – 6,448.00 ..... 2486,448.01 – 6,474.00 ..... 2496,474.01 – 6,500.00 ..... 2506,500.01 – 6,526.00 ..... 2516,526.01 – 6,552.00 ..... 2526,552.01 – 6,578.00 ..... 2536,578.01 – 6,604.00 ..... 2546,604.01 – 6,630.00 ..... 2556,630.01 – 6,656.00 ..... 2566,656.01 – 6,682.00 ..... 2576,682.01 – 6,708.00 ..... 2586,708.01 – 6,734.00 ..... 2596,734.01 – 6,760.00 ..... 2606,760.01 – 6,786.00 ..... 2616,786.01 – 6,812.00 ..... 2626,812.01 – 6,838.00 ..... 2636,838.01 – 6,864.00 ..... 2646,864.01 – 6,890.00 ..... 2656,890.01 – 6,916.00 ..... 2666,916.01 – 6,942.00 ..... 2676,942.01 – 6,968.00 ..... 2686,968.01 – 6,994.00 ..... 269$ 6,994.01 – 7,020.00 ... $2707,020.01 – 7,046.00 ..... 2717,046.01 – 7,072.00 ..... 2727,072.01 – 7,098.00 ..... 2737,098.01 – 7,124.00 ..... 2747,124.01 – 7,150.00 ..... 2757,150.01 – 7,176.00 ..... 2767,176.01 – 7,202.00 ..... 2777,202.01 – 7,228.00 ..... 2787,228.01 – 7,254.00 ..... 2797,254.01 – 7,280.00 ..... 2807,280.01 – 7,306.00 ..... 2817,306.01 – 7,332.00 ..... 2827,332.01 – 7,358.00 ..... 2837,358.01 – 7,384.00 ..... 2847,384.01 – 7,410.00 ..... 2857,410.01 – 7,436.00 ..... 2867,436.01 – 7,462.00 ..... 2877,462.01 – 7,488.00 ..... 2887,488.01 – 7,514.00 ..... 2897,514.01 – 7,540.00 ..... 2907,540.01 – 7,566.00 ..... 2917,566.01 – 7,592.00 ..... 2927,592.01 – 7,618.00 ..... 2937,618.01 – 7,644.00 ..... 2947,644.01 – 7,670.00 ..... 2957,670.01 – 7,696.00 ..... 2967,696.01 – 7,722.00 ..... 2977,722.01 – 7,748.00 ..... 2987,748.01 – 7,774.00 ..... 2997,774.01 – 7,800.00 ..... 3007,800.01 – 7,826.00 ..... 3017,826.01 – 7,852.00 ..... 3027,852.01 – 7,878.00 ..... 3037,878.01 – 7,904.00 ..... 3047,904.01 – 7,930.00 ..... 3057,930.01 – 7,956.00 ..... 3067,956.01 – 7,982.00 ..... 3077,982.01 – 8,008.00 ..... 3088,008.01 – 8,034.00 ..... 3098,034.01 – 8,060.00 ..... 3108,060.01 – 8,086.00 ..... 3118,086.01 – 8,112.00 ..... 3128,112.01 – 8,138.00 ..... 3138,138.01 – 8,164.00 ..... 3148,164.01 – 8,190.00 ..... 3159DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 9 of 25 CU

失 業 保 險 福 利 表適 用 2005 年 1 月 2 日 或 之 後 的 新 福 利 申 請最 高 季 度工 資每 週 失 業 金最 高 季 度工 資每 週 失 業 金最 高 季 度工 資每 週 失 業 金$ 8,190.01 – 8,216.00 ... $3168,216.01 – 8,242.00 ..... 3178,242.01 – 8,268.00 ..... 3188,268.01 – 8,294.00 ..... 3198,294.01 – 8,320.00 ..... 3208,320.01 – 8,346.00 ..... 3218,346.01 – 8,372.00 ..... 3228,372.01 – 8,398.00 ..... 3238,398.01 – 8,424.00 ..... 3248,424.01 – 8,450.00 ..... 3258,450.01 – 8,476.00 ..... 3268,476.01 – 8,502.00 ..... 3278,502.01 – 8,528.00 ..... 3288,528.01 – 8,554.00 ..... 3298,554.01 – 8,580.00 ..... 3308,580.01 – 8,606.00 ..... 3318,606.01 – 8,632.00 ..... 3328,632.01 – 8,658.00 ..... 3338,658.01 – 8,684.00 ..... 3348,684.01 – 8,710.00 ..... 3358,710.01 – 8,736.00 ..... 3368,736.01 – 8,762.00 ..... 3378,762.01 – 8,788.00 ..... 3388,788.01 – 8,814.00 ..... 3398,814.01 – 8,840.00 ..... 3408,840.01 – 8,866.00 ..... 3418,866.01 – 8,892.00 ..... 3428,892.01 – 8,918.00 ..... 3438,918.01 – 8,944.00 ..... 3448,944.01 – 8,970.00 ..... 3458,970.01 – 8,996.00 ..... 3468,996.01 – 9,022.00 ..... 3479,022.01 – 9,048.00 ..... 3489,048.01 – 9,074.00 ..... 3499,074.01 – 9,100.00 ..... 3509,100.01 – 9,126.00 ..... 3519,126.01 – 9,152.00 ..... 3529,152.01 – 9,178.00 ..... 3539,178.01 – 9,204.00 ..... 3549,204.01 – 9,230.00 ..... 3559,230.01 – 9,256.00 ..... 3569,256.01 – 9,282.00 ..... 3579,282.01 – 9,308.00 ..... 3589,308.01 – 9,334.00 ..... 3599,334.01 – 9,360.00 ..... 3609,360.01 – 9,386.00 ..... 361$ 9,386.01 – 9,412.00 ... $3629,412.01 – 9,438.00 ..... 3639,438.01 – 9,464.00 ..... 3649,464.01 – 9,490.00 ..... 3659,490.01 – 9,516.00 ..... 3669,516.01 – 9,542.00 ..... 3679,542.01 – 9,568.00 ..... 3689,568.01 – 9,594.00 ..... 3699,594.01 – 9,620.00 ..... 3709,620.01 – 9,646.00 ..... 3719,646.01 – 9,672.00 ..... 3729,672.01 – 9,698.00 ..... 3739,698.01 – 9,724.00 ..... 3749,724.01 – 9,750.00 ..... 3759,750.01 – 9,776.00 ..... 3769,776.01 – 9,802.00 ..... 3779,802.01 – 9,828.00 ..... 3789,828.01 – 9,854.00 ..... 3799,854.01 – 9,880.00 ..... 3809,880.01 – 9,906.00 ..... 3819,906.01 – 9,932.00 ..... 3829,932.01 – 9,958.00 ..... 3839,958.01 – 9,984.00 ..... 3849,984.01 – 10,010.00 ..... 38510,010.01 – 10,036.00 ..... 38610,036.01 – 10,062.00 ..... 38710,062.01 – 10,088.00 ..... 38810,088.01 – 10,114.00 ..... 38910,114.01 – 10,140.00 ..... 39010,140.01 – 10,166.00 ..... 39110,166.01 – 10,192.00 ..... 39210,192.01 – 10,218.00 ..... 39310,218.01 – 10,244.00 ..... 39410,244.01 – 10,270.00 ..... 39510,270.01 – 10,296.00 ..... 39610,296.01 – 10,322.00 ..... 39710,322.01 – 10,348.00 ..... 39810,348.01 – 10,374.00 ..... 39910,374.01 – 10,400.00 ..... 40010,400.01 – 10,426.00 ..... 40110,426.01 – 10,452.00 ..... 40210,452.01 – 10,478.00 ..... 40310,478.01 – 10,504.00 ..... 40410,504.01 – 10,530.00 ..... 40510,530.01 – 10,556.00 ..... 40610,556.01 – 10,582.00 ..... 40710$10,582.01 – 10,608.00 ... $40810,608.01 – 10,634.00 ..... 40910,634.01 – 10,660.00 ..... 41010,660.01 – 10,686.00 ..... 41110,686.01 – 10,712.00 ..... 41210,712.01 – 10,738.00 ..... 41310,738.01 – 10,764.00 ..... 41410,764.01 – 10,790.00 ..... 41510,790.01 – 10,816.00 ..... 41610,816.01 – 10,842.00 ..... 41710,842.01 – 10,868.00 ..... 41810,868.01 – 10,894.00 ..... 41910,894.01 – 10,920.00 ..... 42010,920.01 – 10,946.00 ..... 42110,946.01 – 10,972.00 ..... 42210,972.01 – 10,998.00 ..... 42310,998.01 – 11,024.00 ..... 42411,024.01 – 11,050.00 ..... 42511,050.01 – 11,076.00 ..... 42611,076.01 – 11,102.00 ..... 42711,102.01 – 11,128.00 ..... 42811,128.01 – 11,154.00 ..... 42911,154.01 – 11,180.00 ..... 43011,180.01 – 11,206.00 ..... 43111,206.01 – 11,232.00 ..... 43211,232.01 – 11,258.00 ..... 43311,258.01 – 11,284.00 ..... 43411,284.01 – 11,310.00 ..... 43511,310.01 – 11,336.00 ..... 43611,336.01 – 11,362.00 ..... 43711,362.01 – 11,388.00 ..... 43811,388.01 – 11,414.00 ..... 43911,414.01 – 11,440.00 ..... 44011,440.01 – 11,466.00 ..... 44111,466.01 – 11,492.00 ..... 44211,492.01 – 11,518.00 ..... 44311,518.01 – 11,544.00 ..... 44411,544.01 – 11,570.00 ..... 44511,570.01 – 11,596.00 ..... 44611,596.01 – 11,622.00 ..... 44711,622.01 – 11,648.00 ..... 44811,648.01 – 11,674.00 ..... 44911,674.01 – 及 and 以 over 上 ..... 450DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 10 of 25 CU

等 待 期您 提 交 申 請 失 業 金 後 的 第 一 週 為 等 待 期 。 等 待 期 不 會 發 任 何 失 業 金 。您 不 要 因 為 等 待 期 不 發 失 業 金 而 拖 延 申 請 , 等 待 期 只 有 在 提 交 申 請 後 才 開 始 。為 了 服 滿 等 待 期 , 您 必 須 使 用 以 下 一 種 方 法 來 證 明 福 利 :EDD Web-Cert SM 、EDD Tele-Cert SM , 或 提 交 書 面 的 繼 續 福 利 申 請 表 格 DE 4581。EDD Web-Cert SM 是 一 種 線 上 方 法 , 讓 您 使 用 就 業 開 發 署 網 站www.edd.ca.gov, 每 兩 週 證 明 一 次 您 的 失 業 保 險 福 利 。 有 關 就 業 開 發 署EDD Web-Cert SM 的 詳 情 , 請 瀏 覽http://www.edd.ca.gov/pdf_pub_ctr/de2334.pdf。EDD Tele-Cert SM 讓 您 撥 打 就 業 開 發 署 免 費 的 自 動 自 助 服 務 號 碼1-866-333-4606 和 使 用 自 動 語 音 回 覆 (IVR) 系 統 , 或 是 提 交 書 面 的 繼 續福 利 申 請 表 格 DE 4581, 在 電 話 上 每 兩 週 證 明 一 次 您 的 失 業 保 險 福 利 。 有關 就 業 開 發 署 EDD Tele-Cert SM 的 詳 情 , 請 瀏 覽http://www.edd.ca.gov/pdf_pub_ctr/de2335.pdf。支 付• 您 必 須 符 合 領 取 失 業 金 的 資 格 要 求 。• 您 必 須 透 過 以 下 一 種 方 法 提 交 每 週 申 請 表 , 表 明 您 符 合 領 取 要 求 : 在線 上 使 用 EDD Tele-Cert SM , 透 過 電 話 使 用 EDD Web-Cert SM , 或 是 提 交書 面 的 繼 續 領 取 福 利 表 格 DE 4581。• 失 業 金 只 有 在 使 用 三 種 證 明 方 法 之 一 進 行 證 明 之 後 才 會 發 放 。• 不 會 預 先 付 款 。• 加 州 每 一 筆 新 申 請 的 失 業 金 通 常 在 申 請 後 三 週 內 發 放 。• 對 於 跨 州 申 請 , 首 次 付 款 大 約 在 另 一 州 收 到 您 的 申 請 後 三 到 四 週 內 發 放 。11DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 11 of 25 CU

• 您 通 常 會 每 兩 週 收 到 一 次 郵 寄 付 款 。 向 您 支 付 第 一 筆 失 業 福 利 金 時 ,會 發 出 一 張 新 的 EDD 借 記 卡 。 該 卡 有 效 期 三 年 。 以 後 的 福 利 付 款 都 會 發到 這 張 卡 上 。失 保 險 業 福 利 的 資 格 要 求 並 未 變 更 , 申 請 人 必 須 持 續 符 合 所 有 的 資 格 要 求才 能 獲 得 付 款 。 有 關 EDD 借 記 卡 的 詳 情 請 瀏 覽 網 站www.edd.ca.gov/Unemployment。申 報 收 入申 報 您 所 有 的 收 入 , 無 論 您 在 那 週 是 否 工 作 。 需 要 申 報 收 入 的 一 些 種 類 是 :計 件 工 作等 待 期 收 入陪 審 費佣 金證 人 費重 新 啟 用 收 入節 日 收 入持 有 費 用剩 餘 收 入 ( 要 填 DE 4005 表 格 )病 假 收 入養 老 金 、 退 休 金 、 年 金假 期 收 入非 正 式 收 入獎 金小 費自 我 就 業 收 入罷 工 救 濟 金旁 觀 費奔 喪 費補 發 獎 金工 傷 補 償 金注 意 : 您 必 須 申 報 工 作 期 間 所 收 到 的 寄 宿 、 住 宿 、 用 餐 以 及 任 何 其 他 非金 錢 形 式 的 收 入 。 如 果 您 不 清 楚 如 何 申 報 收 入 , 請 與 就 業 開 發 署聯 繫 。非 全 職 工 作即 使 您 的 工 作 時 間 不 到 全 職 , 您 可 能 仍 然 有 資 格 申 請 失 業 金 。 最 初 25 美 元或 是 總 收 入 的 百 分 之 25( 以 較 大 金 額 為 準 ) 不 會 計 算 在 內 。 剩 下 的 金 額 將從 您 每 週 失 業 金 中 扣 除 。 例 如 :您 的 每 週 失 業 金 為 50 美 元 , 而 您 每 週 賺 30 美 元 。 您 必 須 申 報 這 30 美 元 , 但是 最 初 25 美 元 不 必 計 算 , 剩 下 要 減 去 的 5 美 元 。 您 將 收 到 45 美 元 (50 美 元減 去 5 美 元 ) 的 失 業 金 。您 每 週 的 失 業 金 為 115 美 元 。 您 的 工 作 時 間 不 到 全 職 , 收 入 為 124 美 元 。 您必 須 申 報 這 124 美 元 ; 然 而 , 最 初 的 31 美 元 ($124x25%=31) 不 必 計 算 , 剩下 要 減 去 的 93 美 元 。 您 將 收 到 22 美 元 (115 美 元 減 去 93 美 元 )。12DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 12 of 25 CU

如 果 您 從 前 任 雇 主 處 收 到 任 何 類 型 的 付 款 , 而 且 不 知 道 是 否 應 該 申 報 , 請向 就 業 開 發 署 聯 繫 洽 詢 。 您 也 可 以 在 申 請 表 上 申 報 這 筆 收 入 , 並 在 申 請 表格 上 說 明 。 就 業 開 發 署 會 判 定 該 筆 付 款 是 否 可 以 扣 除 。領 取 資 格當 您 提 出 失 業 金 申 請 時 , 就 業 開 發 署 將 問 您 一 些 問 題 以 確 定 您 是 否 有 資 格領 取 失 業 金 。 您 的 失 業 福 利 金 資 格 是 基 於 您 不 再 為 上 任 雇 主 工 作 的 原 因 。如 果 您 是 被 資 遣 , 您 會 被 視 為 非 因 自 己 過 錯 而 失 去 工 作 。 如 果 您 從 上 任 工作 辭 職 或 是 被 解 雇 , 就 業 開 發 署 必 須 確 定 您 是 否 因 為 有 力 原 因 離 開 工 作 ,還 是 因 為 蓄 意 不 當 行 為 之 外 的 原 因 而 被 解 職 。 如 果 認 定 您 您 是 非 因 自 己 過錯 而 失 去 工 作 , 您 必 須 符 合 持 續 資 格 。 當 您 證 明 每 週 福 利 時 , 每 一 週 都 會向 您 提 出 資 格 問 題 。 如 果 您 似 乎 沒 有 符 合 法 律 上 的 資 格 條 件 , 您 會 收 到 一份 書 面 通 知 , 告 知 您 就 業 開 發 署 確 認 面 談 的 日 期 和 時 間 。 對 於 某 些 資 格 問題 , 您 可 能 會 收 到 要 求 您 提 供 書 面 資 訊 的 郵 寄 請 求 , 而 不 會 安 排 電 話 訪談 。雇 主 通 知當 您 提 出 申 請 時 , 您 的 上 任 雇 主 會 接 到 通 知 。 此 外 , 當 您 獲 得 初 次 的 失 業金 時 , 所 有 為 您 的 失 業 申 請 出 資 的 雇 主 都 會 接 獲 通 知 。 雇 主 依 法 要 向 就 業開 發 署 提 供 任 何 會 影 響 您 獲 得 福 利 權 利 的 資 訊 。 失 業 保 險 福 利 是 由 雇 主 為員 工 工 資 所 繳 的 稅 金 來 支 付 。 員 工 不 必 支 付 失 業 福 利 稅 , 因 為 那 是 由 雇 主出 資 的 計 劃 。證 實 社 會 安 全 號 碼就 業 開 發 署 可 能 要 求 您 證 實 您 的 社 會 安 全 號 碼 (SSN), 此 號 碼 是 由 社 會 安全 管 理 局 (SSA) 簽 發 的 。如 果 向 就 業 開 發 署 提 供 的 資 訊 顯 示 以 下 任 何 問 題 , 您 的 福 利 資 格 可 能 會 受影 響 :• 所 示 的 社 會 安 全 號 碼 可 能 屬 於 別 人 。• 社 會 安 全 號 碼 無 效 。• 社 會 安 全 管 理 局 沒 有 簽 發 這 個 社 會 安 全 號 碼 。• 在 申 請 基 本 期 中 所 示 工 資 可 能 屬 於 別 人 。13DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 13 of 25 CU

一 些 與 社 會 安 全 號 碼 相 關 的 最 常 見 錯 誤 是 :• 使 用 的 社 會 安 全 號 碼 不 正 確 。 當 您 向 僱 主 提 供 號 碼 時 , 您 也 許 忘 了 號碼 或 是 顛 倒 號 碼 的 順 序 。• 社 會 安 全 管 理 局 所 用 的 姓 名 不 同 於 您 用 來 申 請 的 姓 名 。 您 可 能 更 改 了姓 名 而 沒 有 通 知 社 會 安 全 管 理 局 。• 社 會 安 全 管 理 局 具 有 的 出 生 日 期 與 您 申 請 時 提 供 的 不 同 。如 果 就 業 開 發 署 要 求 您 證 實 您 的 社 會 安 全 號 碼 , 您 必 須 提 交 社 會 安 全 管 理局 簽 發 的 社 會 安 全 號 碼 證 明 , 您 用 來 提 出 申 請 的 社 會 安 全 號 碼 是 簽 發 給 您的 號 碼 , 或 是 您 可 以 向 就 業 開 發 署 提 交 一 份 由 社 會 安 全 管 理 局 簽 發 給 您 的年 度 報 表 。 僅 遞 交 一 份 社 會 安 全 號 碼 卡 副 本 件 並 無 法 滿 足 這 一 要 求 。離 您 最 近 的 社 會 安 全 管 理 局 辦 事 處 可 在 社 會 安 全 管 理 局 網 站www.ssa.gov/reach.htm 查 閱 , 或 是 當 地 電 話 簿 中 「Social SecurityAdministration」( 社 會 安 全 管 理 局 ) 之 下 的 聯 邦 政 府 列 表 。電 話 訪 問資 格 問 題如 果 因 為 以 下 情 況 對 您 的 領 取 資 格 有 疑 問 , 就 業 開 發 署 將 與 您 聯 繫 :• 辭 去 您 最 後 一 份 工 作 。• 在 最 後 一 份 工 作 被 解 雇 。• 因 罷 工 或 抵 制 而 失 去 工 作 。• 因 為 無 人 看 管 孩 子 而 辭 職 或 無 法 工 作 。• 因 為 生 病 或 受 傷 無 法 在 正 常 工 作 時 間 工 作 。• 在 您 正 常 工 作 時 間 去 學 校 上 課 。• 無 交 通 工 具 。14DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 14 of 25 CU

• 沒 有 尋 找 工 作 。• 工 作 及 ( 或 ) 領 取 有 可 能 減 少 失 業 福 利 的 工 資 。• 正 在 領 取 養 老 金 。• 正 在 領 取 工 傷 補 償 金 。• 太 遲 郵 寄 您 的 領 取 申 請 表 格 。• 太 遲 使 用 Web-Cert SM 或 EDD Tele-Cert SM 做 證 明 。• 要 求 提 早 申 請 表 格 的 開 始 日 期 。• 拒 絕 一 項 工 作 。• 提 供 不 正 確 的 資 訊 或 隱 瞞 資 訊 。• 沒 有 參 加 重 新 就 業 的 活 動 。• 作 為 學 校 的 僱 員 在 學 校 放 假 期 間 提 出 失 業 保 險 福 利 申 請 。• 作 為 職 業 運 動 員 在 無 比 賽 期 間 提 出 失 業 保 險 福 利 申 請 。電 話 訪 問 / 郵 寄 聯 絡為 了 解 決 資 格 問 題 , 就 業 開 發 署 會 安 排 一 次 電 話 訪 問 或 是 以 郵 件 聯 絡 您 索取 額 外 資 訊 。 如 果 您 沒 空 參 加 安 排 的 認 定 訪 問 或 是 沒 有 回 覆 就 業 開 發 署 的資 訊 請 求 , 可 能 會 導 致 失 業 福 利 金 延 誤 。 如 果 安 排 了 您 的 電 話 訪 問 , 就 業開 發 署 會 寄 通 知 給 您 , 告 知 電 話 訪 問 的 日 期 和 時 間 。 一 位 就 業 開 發 署 訪 問員 會 在 安 排 的 訪 問 時 間 打 電 話 給 您 。 如 果 您 需 要 更 多 時 間 準 備 資 料 、 與 證人 聯 繫 , 或 從 某 位 代 表 取 得 建 議 , 您 有 權 要 求 更 多 時 間 。 如 果 資 格 涉 及 某位 雇 主 , 就 業 開 發 署 可 能 與 雇 主 聯 繫 以 便 獲 得 更 多 資 訊 。就 業 開 發 署 訪 問 員 會 問 您 問 題 , 將 收 集 的 資 訊 整 理 成 文 , 然 後 做 出 資 格 決 定 。如 果 您 收 到 資 訊 的 書 面 請 求 , 而 且 您 以 郵 件 回 覆 , 就 業 開 發 署 訪 問 員 會 用您 提 供 的 資 訊 來 做 出 資 格 決 定 。15.DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 15 of 25 CU

如 果 您 有 資 格 , 您 的 付 款 就 會 核 發 到 就 業 開 發 署 的 借 記 卡 。 如 果 您 被 拒 絕享 有 失 業 金 , 您 會 收 到 一 份 不 合 格 通 知 。 通 知 書 會 告 訴 您 我 們 決 定 的 理由 , 並 為 您 提 供 有 關 上 訴 權 利 的 資 訊 。重 要 : 如 果 就 業 開 發 署 安 排 一 次 電 話 訪 問 或 是 郵 寄 資 訊 的 書 面 請 求 , 您 必須 透 過 提 交 雙 週 的 書 面 繼 續 福 利 申 請 表 格 DE 4581, 或 是 在 線 上 使 用 EDDWeb-Cert SM , 或 是 透 過 電 話 使 用 EDD Tele-Cert SM 來 持 續 證 明 福 利 。 如 果認 定 您 有 資 格 獲 得 失 業 保 險 福 利 金 , 在 您 為 該 週 證 明 之 前 我 們 無 法 向 您 發出 付 款 。上 訴您 或 您 的 雇 主 在 收 到 書 面 通 知 書 後 有 20 天 的 上 訴 期 限 。 您 的 上 訴 必 須 是 書面 通 知 , 並 且 說 明 上 訴 的 理 由 。 如 果 您 錯 過 了 20 天 的 期 限 , 您 仍 可 以 提 出上 訴 , 但 必 須 說 明 合 理 延 期 的 理 由 。在 法 庭 舉 行 聽 證 會 之 前 , 您 有 權 查 看 所 有 影 響 上 訴 的 記 錄 。 在 上 訴 時 , 您可 以 代 表 自 己 , 也 可 以 請 別 人 代 表 您 , 例 如 工 會 官 員 、 律 師 或 是 您 挑 選 的任 何 人 。您 的 上 訴 聽 證 會 將 由 一 位 獨 立 的 行 政 法 官 主 持 。 聽 證 會 是 非 正 式 的 。 不 過所 有 的 證 詞 都 要 經 過 宣 誓 並 且 接 受 交 叉 詰 問 。 將 會 通 知 您 聽 證 會 的 地 點 和時 間 。如 果 您 對 行 政 法 官 的 裁 決 不 滿 意 , 您 可 以 上 訴 到 加 州 失 業 保 險 上 訴 委 員 會(California Unemployment Insurance Appeals Board)。您 繼 續 上 訴 的 權 利 將 在 寄 給 您 的 書 面 決 定 中 詳 細 解 釋 。上 訴 待 決 期 間 , 您 仍 然 必 須 提 交 雙 週 的 書 面 繼 續 福 利 申 請 表 格 DE 4581,或 是 在 線 上 使 用 EDD Web-Cert SM , 或 是 透 過 電 話 使 用 EDD Tele-Cert SM 持續 為 您 希 望 領 取 失 業 保 險 福 利 金 的 當 週 證 明 福 利 。取 消 申 請在 您 收 到 失 業 保 險 發 放 通 知 之 後 , 您 可 以 選 擇 取 消 平 常 的 加 州 失 業 保 險 申請 。 只 有 在 沒 有 支 付 福 利 金 , 沒 有 寄 給 您 不 符 合 資 格 的 通 知 書 , 及 ( 或 )在 申 請 上 沒 有 超 額 付 款 的 情 況 下 , 您 才 可 以 取 消 加 州 失 業 保 險 福 利 申 請 。如 果 申 請 被 取 消 , 不 能 再 提 出 該 申 請 , 但 您 可 以 在 日 後 提 出 新 的 申 請 。 如果 原 來 的 申 請 沒 有 被 取 消 , 您 不 能 在 52 週 內 提 出 另 一 份 加 州 申 請 。16DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 16 of 25 CU

要 求 您 的 失 業 保 險 文 件 副 本如 果 為 了 個 人 事 務 的 原 因 , 您 需 要 失 業 保 險 申 請 文 件 的 副 本 , 請 與 就 業 開發 署 聯 繫 。沒 有 保 險 的 工 人以 下 幾 組 工 人 通 常 不 受 失 業 保 險 保 護 :• 民 選 官 員 。• 自 雇 人 士 。• 父 母 在 就 業 期 間 在 學 校 註 冊 並 且 定 期 上 課 。• 學 生 的 配 偶 在 某 個 教 育 機 構 工 作 , 任 職 於 資 助 學 生 經 費 的 就 業 計 劃 。• 互 相 雇 用 的 夫 婦 。• 子 女 雇 用 的 父 母 。• 某 些 持 有 州 立 執 照 , 只 拿 佣 金 的 推 銷 員 。• 球 僮 和 騎 師 。如 果 您 不 知 道 您 是 否 能 得 到 保 險 , 不 要 放 棄 您 的 權 利 。 與 就 業 開 發 署 聯繫 。選 擇 性 保 險 項 目有 些 員 工 的 工 作 不 屬 於 就 業 保 險 範 圍 之 內 , 但 雇 主 可 以 選 擇 對 這 些 工 作 投保 。 如 果 想 知 道 您 是 否 有 資 格 享 受 這 些 失 業 金 , 應 與 就 業 開 發 署 聯 繫 。養 老 金 或 退 休 金如 果 您 正 在 領 取 養 老 金 、 退 休 金 、 年 金 或 基 於 往 日 工 作 的 任 何 類 似 收 入 ,您 的 失 業 金 有 可 能 受 影 響 。 您 提 出 申 請 後 , 就 業 開 發 署 將 決 定 您 獲 得 失 業金 的 權 利 。17DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 17 of 25 CU

兒 童 贍 養 義 務如 果 您 被 要 求 將 兒 童 贍 養 費 交 給 法 庭 、 檢 查 官 辦 公 室 或 其 它 兒 童 贍 養 執 行機 構 , 您 的 失 業 保 險 金 有 可 能 受 到 影 響 。 您 是 否 有 資 格 享 受 失 業 保 險 金 ,要 等 到 您 提 交 申 請 後 才 能 決 定 。延 長 失 業 金當 保 險 的 失 業 率 相 等 或 超 過 州 和 ( 或 ) 聯 邦 法 規 定 的 某 個 百 分 比 時 , 或 當聯 邦 政 府 特 別 批 准 延 期 福 利 法 法 規 時 , 才 會 提 供 延 長 失 業 金 。一 般 來 說 , 要 符 合 延 長 福 利 的 資 格 , 您 必 須 已 收 到 上 次 正 常 申 請 的 全 部 福利 。 另 外 , 您 必 須 符 合 全 部 的 資 格 標 準 。 如 果 您 可 以 根 據 州 法 法 或 聯 邦 法提 交 另 一 份 有 效 的 申 請 , 您 就 不 能 出 延 長 失 業 金 福 利 。失 業 金 的 納 稅1986 年 的 聯 邦 稅 改 革 法 規 定 了 1986 年 12 月 31 日 以 後 所 有 失 業 保 險 福 利 金 的聯 邦 收 稅 方 法 。 您 可 以 要 求 在 失 業 金 的 付 款 上 扣 除 聯 邦 收 入 所 得 稅 。 在 每份 申 請 表 格 都 會 有 扣 稅 與 否 的 選 擇 。 您 所 做 的 選 擇 在 您 寄 出 新 的 申 請 表 格之 前 一 直 有 效 。 扣 稅 選 擇 是 絕 對 自 願 的 , 並 非 一 定 要 從 失 業 金 中 扣 除 稅金 。 就 業 開 發 署 將 向 每 人 提 供 一 份 DE 1099 年 度 結 算 表 , 說 明 當 年 支 付 的失 業 金 總 額 以 及 所 扣 除 的 聯 邦 稅 總 額 。 就 業 開 發 署 將 郵 寄 給 您 1099G 表 格以 說 明 前 一 年 期 間 支 付 給 您 的 福 利 額 。1099G 表 格 應 該 在 1 月 31 日 之 前 收到 , 如 果 您 沒 有 收 到 1099G 表 格 , 您 可 以 致 電 1-866-401-2849 索 取 複 本 。欠 付 個 人 所 得 稅 的 人 必 須 在 報 稅 期 間 付 清 欠 繳 的 任 何 金 額 。 如 果 您 有 任 何關 於 報 稅 義 務 的 問 題 , 請 與 國 稅 局 聯 絡 。特 殊 計 劃• 加 州 培 訓 福 利 (CTB): 這 個 計 劃 允 許 合 格 的 失 業 金 領 取 者 在 領 取 失業 金 的 同 時 接 受 新 職 業 再 培 訓 。 獲 得 加 州 培 訓 福 利 批 准 的 人 不 需 要 :找 工 作 , 可 以 工 作 , 或 接 受 適 當 的 工 作 。要 在 接 受 再 培 訓 期 間 繼 續 獲 得 每 週 的 失 業 保 險 福 利 金 , 您 的 培 訓 必 須獲 得 就 業 開 發 署 對 於 加 州 培 訓 福 利 的 核 准 。 您 自 己 選 擇 或 由 勞 力 投 資 法(WIA)、 僱 用 培 訓 座 談 (ETP)、CalWORKs 或 貿 易 調 整 輔 助 計 劃 授 權 的培 訓 必 須 獲 得 加 州 培 訓 福 利 的 核 准 , 前 提 是 您 有 資 格 獲 得 失 業 保 險 福 利金 。 如 果 培 訓 提 供 者 和 您 選 擇 的 培 訓 項 目 列 在 加 州 合 格 培 訓 提 供 者 名 單(ETPL) 上 , 或 是 您 是 工 會 的 技 工 級 成 員 , 正 在 接 受 您 的 工 會 批 准 的 產 業相 關 培 訓 , 您 的 培 訓 也 有 可 能 獲 得 批 准 。18.DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 18 of 25 CU

• 培 訓 福 利 延 長 申 請 : 當 您 參 加 經 批 准 的 培 訓 時 , 在 您 正 常 失 業 保 險 福利 結 束 之 後 , 您 有 可 能 獲 得 加 州 培 訓 福 利 (CTB) 延 長 。 為 了 獲 得 延 長的 培 訓 福 利 , 您 必 須 在 不 遲 於 收 到 失 業 福 利 金 的 第 16 週 向 就 業 開 發 署要 求 有 關 CTB 的 資 訊 , 或 申 請 延 長 的 培 訓 福 利 。 如 果 您 的 失 業 保 險 申 請批 准 為 16 週 或 少 於 16 週 , 您 必 須 在 收 到 最 後 一 次 失 業 保 險 福 利 付 款 之前 提 出 資 訊 要 求 或 申 請 。 要 提 出 延 長 的 培 訓 福 利 申 請 , 請 打 電 話 給 就業 開 發 署 或 在 就 業 開 發 署 的 網 站 www.edd.ca.gov 提 出 線 上 申 請 。假 定 您 符 合 所 有 其 他 的 失 業 保 險 資 格 標 準 , 而 且 您 的 培 訓 獲 得 以 下 一 個 州或 聯 邦 計 劃 的 授 權 和 證 明 , 可 能 會 批 准 您 參 與 CTB:• 勞 力 投 資 法 (WIA)• 僱 用 培 訓 座 談 (ETP)• 加 州 就 業 機 會 和 對 孩 子 的 責 任 性 (CalWORKs)• 貿 易 調 整 輔 助 資 助 的 訓 練如 果 您 選 擇 自 己 的 培 訓 計 劃 , 而 且 該 培 訓 獲 得 就 業 開 發 署 核 准 , 您 也 有 可能 獲 得 加 州 培 訓 福 利 核 准 。 如 此 一 來 , 您 可 以 在 培 訓 期 間 繼 續 領 取 失 業 保險 福 利 。有 關 加 州 培 訓 福 利 的 更 多 資 訊 請 見 網 站 www.edd.ca.gov/Unemployment 上的 「California Training Benefits Program - Fact Sheet」( 加 州 培訓 福 利 ─ 資 料 單 )。 在 「Apply for UI Benefits」( 申 請 UI 福 利 ) 之 下選 擇 「Unemployment Tip Sheets」( 失 業 提 示 單 )。為 了 尋 找 您 所 在 地 區 的 培 訓 , 以 及 離 您 最 近 的 一 站 式 中 心 的 名 稱 和 地 址 ,請 撥 就 業 服 務 署 自 動 的 免 費 自 助 電 話 號 碼 1-866-333-4606 或 查 閱 就 業 開 發署 網 址 www.edd.ca.gov。 您 也 可 以 撥 打 就 業 與 培 訓 管 理 免 費 幫 助 熱 線 電 話1-877-US-2JOBS (1-877-872-5627), 或 查 閱 他 們 的 網 站www.Servicelocator.org。19DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 19 of 25 CU

• 勞 工 投 資 法 計 劃 (WIA): 如 果 您 失 業 而 且 需 要 職 業 培 訓 , 或 者 如果 您 需 要 溫 習 現 有 技 術 ,WIA 計 劃 也 許 能 幫 助 您 。 在 地 區 勞 工 投 資 署(Workforce Investment Boards) 的 政 策 指 導 下 , 透 過 一 站 式 中 心 提供 加 州 的 WIA 服 務 。WIA 計 劃 為 處 於 經 濟 劣 勢 的 成 人 和 青 年 提 供 教 育 和職 業 技 術 培 訓 計 劃 。 因 為 工 廠 倒 閉 或 勞 力 減 少 而 失 去 工 作 的 勞 工 可 獲得 特 殊 培 訓 和 技 術 更 新 計 劃 。• 就 業 培 訓 小 組 (ETP): 如 果 您 正 在 申 請 失 業 保 險 福 利 , 或 已 用 完 這類 福 利 但 是 仍 然 失 業 , 或 由 於 您 的 雇 主 打 算 減 少 營 運 而 使 您 可 能 失 去工 作 , 您 也 許 有 資 格 獲 得 ETP 批 准 的 培 訓 。 查 閱 ETP 網 站www.etp.ca.gov 的 目 前 投 資 培 訓 機 會 表 。• 災 難 失 業 輔 助 (DUA): 這 些 福 利 是 為 那 些 因 災 難 而 中 斷 受 雇 或 是 自雇 的 人 設 立 的 。 當 就 業 開 發 署 宣 佈 有 災 難 救 濟 金 時 , 相 關 人 士 可 以 提出 申 請 。 關 於 災 難 的 失 業 保 險 資 訊 請 見 就 業 開 發 署 網 站www.edd.ca.gov。• 貿 易 調 整 輔 助 (TAA)/ 重 新 就 業 貿 易 調 整 輔 助 (RTAA): 貿 易 調整 輔 助 (TAA) 計 劃 是 一 項 聯 邦 資 助 計 劃 , 向 獲 得 美 國 勞 工 部 (DOL)認 證 , 因 為 從 外 國 進 口 的 增 加 或 是 產 品 轉 到 外 國 而 失 去 工 作 或 者 減 少工 時 和 工 資 的 人 , 提 供 培 訓 和 與 培 訓 相 關 的 福 利 及 服 務 。RTAA 項 目 向50 歲 或 以 上 重 新 就 業 , 而 且 薪 資 比 受 到 貿 易 影 響 的 之 前 工 作 減 少 的 人提 供 薪 資 津 貼 。• 工 作 分 享 福 利 : 如 果 您 的 雇 主 有 一 項 已 被 就 業 開 發 署 通 過 的 工 作 分 享計 劃 , 您 可 能 有 資 格 獲 得 工 作 分 享 福 利 。 為 了 參 與 工 作 分 享 , 您 的 雇主 必 須 減 少 您 每 週 的 工 時 和 工 資 最 少 百 分 之 十 。 您 會 收 到 相 當 於 工 時減 少 百 分 比 的 每 週 福 利 額 。• 鐵 路 失 業 保 險 : 在 美 國 鐵 路 失 業 保 險 法 之 下 的 鐵 路 工 人 可 以 申 請 這 項福 利 。 前 往 網 址 www.rrb.gov/mep/ben_services.asp 或 撥 打 免 費 電 話號 碼 1-877-772-5772 。20DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 20 of 25 CU

州 殘 障 保 險州 殘 障 保 險 (SDI) 項 目 為 因 與 工 作 無 關 而 殘 障 的 勞 工 提 供 臨 時 性 福 利 。州 殘 障 保 險 有 兩 個 福 利 項 目 , 殘 障 保 險 (DI) 和 付 薪 家 庭 病 假 (PFL)。殘 障 保 險 對 因 與 工 作 無 關 的 受 傷 、 懷 孕 或 生 產 而 無 法 從 事 日 常 工 作 的 合 格勞 工 提 供 福 利 。 付 薪 家 庭 病 假 福 利 是 付 給 需 要 請 假 來 照 顧 重 病 的 家 人 或 新生 兒 的 合 格 勞 工 的 福 利 。您 申 請 的 最 初 七 天 是 不 付 福 利 的 等 待 期 。 福 利 始 於 殘 障 後 的 第 八 天 。 您 不能 在 同 一 時 期 同 時 領 取 殘 障 保 險 和 失 業 保 險 或 付 薪 家 庭 病 假 保 險 福 利 。 殘障 保 險 最 多 支 付 52 週 。您 是 否 受 州 殘 障 保 險 的 保 護 ?多 數 受 加 州 失 業 保 險 保 護 的 勞 工 也 受 州 殘 障 保 險 的 保 護 。 這 個 項 目 完 全 由受 保 護 的 勞 工 透 過 預 先 從 收 入 扣 款 的 方 式 來 資 助 , 出 資 多 少 根 據 勞 工 收 入的 百 分 比 而 定 。 根 據 殘 障 保 險 基 金 的 餘 額 , 每 年 的 出 資 率 可 能 有 異 。 您 可以 從 任 何 就 業 開 發 署 辦 事 處 瞭 解 出 資 率 的 具 體 情 況 。當 地 公 共 實 體 裏 的 雇 員 ( 不 包 括 地 方 醫 院 工 作 人 員 ), 除 非 雇 主 選 擇 殘 障保 險 , 否 則 不 享 有 此 保 險 。 州 政 府 或 州 政 府 資 助 的 高 等 院 校 的 雇 員 可 以 透過 集 體 談 判 單 位 選 擇 州 殘 障 保 險 。 自 雇 者 也 可 以 選 擇 州 殘 障 保 險 。申 請 州 殘 障 保 險• 從 任 何 公 共 的 就 業 開 發 署 辦 事 處 索 取 申 請 表 。 您 也 可 以 致 電 殘 障 保 險的 免 費 電 話 號 碼 要 求 寄 一 份 表 格 給 您 。 您 的 醫 生 、 醫 院 或 雇 主 可 能 也有 申 請 表 , 您 也 可 以 透 過 就 業 開 發 署 的 網 站 www.edd.ca.gov 獲 取 表格 。• 州 殘 障 保 險 (SDI) 福 利 申 請 表 提 供 填 寫 申 請 表 的 說 明 。 寫 上 您 的 社 會安 全 號 以 及 簽 名 和 填 表 日 期 是 很 重 要 的 。 請 工 整 書 寫 您 的 資 訊 並 檢 查是 否 完 整 和 準 確 。 如 果 您 需 要 幫 助 來 填 寫 表 格 , 請 撥 殘 障 保 險 的 免 費電 話 求 助 。21DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 21 of 25 CU

• 將 申 請 表 交 給 您 的 醫 療 單 位 填 寫 「 醫 生 證 明 」。• 在 您 殘 障 的 頭 49 天 之 內 寄 出 申 請 表 。 如 果 您 在 49 天 以 後 提 交 申 請 , 除非 有 遲 交 的 「 充 足 理 由 」, 否 則 您 可 能 會 失 去 遲 交 天 數 的 保 險 福 利 。為 了 證 實 理 由 充 足 , 請 附 上 一 份 詳 細 說 明 向 殘 障 保 險 說 明 遲 交 申 請 表的 理 由 。您 是 否 被 超 額 扣 除 了 殘 障 保 險 金 ?在 2009 年 , 如 果 您 受 雇 於 一 個 以 上 的 雇 主 , 而 且 所 賺 收 入 超 過 $90,66, 或在 2010 年 的 所 賺 收 入 超 過 $93,316, 您 也 許 能 夠 獲 得 退 款 或 超 額 工 資 扣 除的 信 用 額 。 有 關 申 請 退 款 或 信 用 額 的 資 訊 , 請 查 閱 加 州 指 導 手 冊 ,540 號表 格 「 個 人 所 得 稅 納 稅 表 」。如 果 您 需 要 更 多 資 訊查 閱 就 業 開 發 署 的 網 站 www.edd.ca.gov。 若 要 查 閱 州 殘 障 保 險 網 頁 , 選 擇「Disability」( 殘 障 ), 或 致 電 以 下 一 個 電 話 號 碼 。就 業 開 發 署 的 殘 障 保 險 免 費 電 話英 語 1-800-480-3287西 班 牙 語 1-866-658-8846TTY( 非 語 音 ) 1-800-563-2441付 薪 家 庭 病 假如 果 您 因 為 需 要 照 顧 重 病 的 家 人 或 新 生 兒 而 無 法 工 作 , 您 也 許 能 獲 得 付 薪家 庭 病 假 (PFL) 福 利 。 您 不 能 在 同 一 時 期 同 時 領 取 付 薪 家 庭 病 假 (PFL)和 殘 障 保 險 (DI) 福 利 或 失 業 保 險 (UI) 福 利 。 付 薪 家 庭 病 假 福 利 在 12 個月 中 最 多 支 付 六 週 , 付 薪 家 庭 病 假 承 保 的 扣 除 額 從 2004 年 1 月 1 日 開 始 。您 是 否 享 有 付 薪 家 庭 病 假 ?付 薪 家 庭 病 假 (PFL) 是 州 殘 障 保 險 (SDI) 的 一 部 份 。 享 有 州 殘 障 保 險 的勞 工 同 時 也 享 有 付 薪 家 庭 病 假 。 享 有 州 殘 障 保 險 自 願 計 劃 的 勞 工 會 透 過 他們 的 自 願 計 劃 獲 得 付 薪 家 庭 病 假 福 利 。如 何 申 請 付 薪 家 庭 病 假 ?向 任 何 公 共 的 就 業 開 發 署 辦 事 處 索 取 申 請 表 。 您 可 以 致 電 付 薪 家 庭 病 假 的免 費 電 話 號 碼 要 求 寄 給 您 一 份 申 請 表 。 醫 療 單 位 、 醫 院 或 雇 主 也 有 申 請表 , 您 也 可 以 透 過 就 業 開 發 署 網 站 www.edd.ca.gov 獲 取 申 請 表 。22DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 22 of 25 CU

付 薪 家 庭 病 假 (PFL) 福 利 申 請 表 提 供 填 寫 申 請 表 的 說 明 。 仔 細 遵 守 申 請類 型 ( 例 如 照 顧 病 重 的 家 人 或 新 生 兒 ) 的 說 明 。 寫 上 您 的 社 會 安 全 號 以 及簽 名 和 填 表 日 期 是 很 重 要 的 。 請 工 整 書 寫 您 的 資 訊 並 檢 查 是 否 完 整 和 準確 。 如 果 您 需 要 幫 助 來 填 寫 表 格 , 請 撥 付 薪 家 庭 病 假 的 免 費 電 話 求 助 。在 付 薪 家 庭 病 假 期 第 一 天 起 的 49 天 之 內 寄 出 申 請 表 。 如 果 您 在 49 天 後 才 提交 申 請 表 , 您 可 能 會 失 去 遲 交 天 數 的 福 利 , 除 非 您 有 遲 交 的 「 充 分 理 由 」。 為 了 說 明 充 分 理 由 , 請 在 申 請 表 上 附 上 詳 細 說 明 , 向 付 薪 家 庭 病 假 說 明遲 交 的 理 由 。如 果 您 需 要 更 多 資 訊請 查 閱 就 業 開 發 署 的 網 址 www.edd.ca.gov, 選 擇 「Paid Family Leave」( 付 薪 家 庭 病 假 )。 您 也 可 以 致 電 以 下 一 個 電 話 號 碼 。就 業 開 發 署 的 付 薪 家 庭 病 假 免 費 電 話 號 碼英 語 1-877-238-4373 粵 語 1-866-692-5595TTY 1-800-445-1312透 過 加 州 中 繼 服 務 (711) 打 電 話 時 , 請 向 接 線 員 提 供 付 薪 家 庭 病 假 保 險電 話 號 碼 (1-877-238-4373)。就 業 服 務就 業 開 發 署 的 就 業 服 務 是 一 站 式 中 心 體 系 中 的 合 作 夥 伴 , 在 全 加 州 有 超 過200 多 個 服 務 點 , 整 合 就 業 和 培 訓 計 劃 以 及 提 供 靈 活 的 解 決 方 案 。 這 些 服務 對 求 職 者 或 雇 主 總 是 不 收 費 的 。 就 業 服 務 包 括 :工 作 列 表使 用 就 業 開 發 署 的 網 上 職 業 和 履 歷 庫 CalJOBS SM , 求 職 者 可 以 :• 每 週 7 天 每 天 24 小 時 查 閱 數 千 個 工 作 列 表 。• 在 網 上 寫 履 歷 , 如 果 合 格 , 還 可 自 薦 給 雇 主 考 慮 。• 使 用 簡 單 , 而 且 可 以 在 辦 公 室 、 家 裡 , 或 任 何 可 上 網 的 地 方 使 用 。23DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 23 of 25 CU

求 職 幫 助就 業 開 發 署 與 您 當 地 的 一 站 式 中 心 合 作 , 提 供 各 種 專 題 研 討 會 , 例 如 求 職培 訓 、 寫 履 歷 , 和 面 試 技 巧 。 此 外 , 就 業 開 發 署 能 將 您 推 薦 到 社 區 中 的 資源 , 包 括 培 訓 、 教 育 , 以 及 其 它 支 援 服 務 。特 殊 項 目 和 服 務對 於 需 要 自 助 式 求 職 之 外 的 幫 助 的 求 職 者 , 就 業 開 發 署 的 就 業 服 務 提 供 多種 免 費 職 業 幫 助 項 目 , 幫 助 克 服 障 礙 以 找 到 合 適 的 工 作 :失 聰 和 重 聽 計 劃失 聰 或 重 聽 者 能 夠 接 受 解 釋 、 就 業 安 排 , 以 及 追 蹤 服 務 , 以 尋 找 工 作或 接 受 就 業 開 發 署 的 服 務 。 請 使 用 TTY 免 費 電 話 號 碼 與 就 業 開 發 署 聯繫 , 它 會 讓 您 直 接 聯 繫 以 下 代 表 :• 殘 障 保 險 (TTY) 1-800-563-2441• 付 薪 家 庭 病 假 (TTY) 1-800-445-1312• 就 業 稅 (TTY) 1-800-547-9565• 失 業 保 險 (TTY) ( 非 語 音 ) 1-800-815-9387無 限 經 驗 項 目各 行 各 業 的 專 業 人 士 能 利 用 就 業 開 發 署 贊 助 的 職 業 俱 樂 部 。「 無 限 經驗 」(Experience Unlimited) 無 須 費 用 , 提 供 場 所 讓 求 職 者 定 期 和其 他 專 業 人 士 會 面 , 分 享 工 作 線 索 , 提 供 支 持 , 以 及 改 善 他 們 的 求 職技 巧 。 會 員 可 用 的 資 源 包 括 專 題 研 討 會 、 履 歷 評 估 、 模 擬 面 試 、 網 絡就 業 機 會 等 等 。流 動 和 季 節 性 農 工 及 食 品 加 工 工 人向 不 熟 悉 自 動 工 作 列 表 系 統 操 作 , 或 是 語 言 障 礙 可 能 影 響 他 們 求 職 效率 的 農 工 和 食 品 處 理 工 提 供 幫 助 。退 伍 軍 人 服 務 項 目所 有 就 業 開 發 署 職 業 服 務 辦 事 處 都 有 經 過 特 殊 訓 練 的 工 作 人 員 , 確 保美 國 三 軍 退 伍 軍 人 獲 得 最 大 的 就 業 和 培 訓 機 會 。 這 些 服 務 包 括 諮 詢 、勞 工 市 場 訊 息 、 職 業 介 紹 、 求 職 研 討 會 , 以 及 與 潛 在 雇 主 的 職 業 開發 。24DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 24 of 25 CU

青 年 就 業 機 會 項 目 (YEOP)向 15 歲 到 25 歲 的 青 年 提 供 特 殊 服 務 , 協 助 他 們 達 成 教 育 和 職 業 目 標 。這 些 服 務 包 括 同 儕 建 議 、 轉 介 支 持 服 務 、 職 業 研 討 會 、 職 業 介 紹 和 安置 協 助 , 以 及 轉 介 培 訓 和 社 區 推 廣 努 力 。何 處 獲 得 幫 助在 加 州 各 地 的 就 業 服 務 辦 事 處 和 一 站 式 中 心 都 有 就 業 服 務 項 目 和 服 務 。 欲知 更 多 資 訊 , 請 致 電 我 們 的 自 動 免 費 自 助 服 務 電 話 1-866-333-4606, 或 查閱 就 業 開 發 署 網 站 www.edd.ca.gov。 您 也 可 以 致 電 就 業 培 訓 管 理 處 的 免 費幫 助 熱 線 1-877-US-2JOBS (1-877-872-5627), 或 查 閱 他 們 的 網 站www.Servicelocator.org。25DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Page 25 of 25 CU

STATE OF CALIFORNIASTATE OF CALIFORNIALABOR AND WORKFORCE DEVELOPMENT AGENCYLABOR AND WORKFORCE DEVELOPMENT AGENCYEMPLOYMENT DEVELOPMENT DEPARTMENTEMPLOYMENT DEVELOPMENT DEPARTMENT本 刊 物 刊 在 就 業 開 發 署 網 站http://www.edd.ca.gov/pdf_pub_ctr/de2320.pdf就 業 開 發 署 EDD 是 同 等 機 會 的 雇 主 / 計 劃 。 殘 障 者 可 要 求 輔 助 式 幫 助 和 服 務 。 要 求 服 務 、 幫助 , 和 ( 或 ) 需 要 替 代 格 式 , 請 致 電 本 手 冊 列 出 的 資 訊 電 話 號 碼 。DE 2320/C/ Rev. 59 (7-13)CU/GA 892ADE 2320/C/ Rev. 59 (7-13) (INTERNET) Back Cover + 25 pages CU