bleibt auch noch was zu „beißen“ übrig! - Wilhelmshavener Zeitung

Südstadt
SEITE 2 DONNERSTAG, DEN 9. JUNI 2011
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Exerzieren im Trockenen und Unterwassererlebnis
STADTGESCHICHTE Gebäude von Küstenmuseum und Nordsee-Welten dienten Militär und Industrie
In der Südstadt finden
sich etliche Gebäude, die
in der Stadtgeschichte
eine Rolle spielten. Oft
hat sich die Nutzung im
Laufe der Zeit gewandelt.
SÜDSTADT/GB – „Torpedos,
Schiffe, Perlons – Wie aus des
Kaisers Marinehafen zivile Industrie
wurde“: Unter diesem
Titel lädt die Wilhelmshaven
Touristik & Freizeit zu einem
Rundgang durch Wilhelmshaven
ein. Anhand einer Broschüre,
die in der Tourist-Information
in der Nordseepassage
und im Küstenmuseum
Aus dem Sanierungsgebiet Westliche Südstadt
Zum Wochenende an der Jade gibt es wieder freie Fahrt
JADEALLEE Erster und zweiter Bauabschnitt sind bis Ende Juni fertig – Eröffnungsveranstaltung nach Abschluss aller Arbeiten
VON BIRGIT WOHLER
SÜDSTADT – Die Neugestaltung
der ehemaligen Jadestraße ist
nun schon gut zu erkennen.
Die Bauarbeiten gehen – auch
dank des idealen Wetters – zügig
voran und liegen perfekt
im geplanten Zeitrahmen.
Durch geschickte Planung
und Koordinierung der ausführenden
Baufirmen kann
die befürchtete und heiß diskutierte
Vollsperrung glücklicherweise
verhindert werden.
Erfahrene Tiefbauer und
Pflasterer, die zeitweise sogar
am Wochenende arbeiten,
tragen natürlich vorrangig zur
fachgerechten und zügigen
Umsetzung der Maßnahme
bei.
Der erste Teilbereich zwischen
dem Columbia-Hotel
und der Wilhelmshaven Touristik
& Freizeit GmbH (WTF)
ist so gut wie abgeschlossen.
Arbeiten am Kreisel, an den
Geh-/Radwegen sowie die
kompletten Asphaltierungsarbeiten
sind erfolgt,
neue Straßenlaternen
aufgestellt. Einige
Verkehrsschilder
und Fahrbahnmarkierungen
werden kurzfristig
ergänzt.
Im zweiten Bauabschnitt,
Banter Deich
bis Weserstraße, sind bereits
die westliche Promenade, die
Fahrbahn, Lampen sowie die
Anschlüsse an die Deichbrücke
komplett fertiggestellt.
In Kürze wird der östliche
Gehweg vor dem „Havencafé“
freigegeben, denn hier sollen
schon bald Tische, Bänke und
Sonnenschirme zum Verweilen
einladen – „Sehen und gesehen
werden“ ist die Devise
und immer ein Erfolgsrezept.
Zurzeit wird fleißig am östlichen
Gehweg gegenüber
erhältlich ist, werden Selbstentdecker
zu 15 Stationen geleitet,
von die meisten in der
Südstadt liegen. Kein Zufall,
ist sie doch die historische
Keimzelle der Stadt.
Das Küstenmuseum an der
Weserstraße 58 selbst ist wie
das in unmittelbarer Nachbarschaft
gelegene Gebäude,
in der seit einiger Zeit die
Nordsee-Welten zu mehrdimensionalen
Erlebnissen einladen,
ein Beispiel dafür, wie
eine ursprünglich militärische
Nutzung durch zivile Industrie
abgelöst wurde – und diese
wiederum durch Kultur- und
Unterhaltungsangebote.
Als kaiserliche Exerzierhal-
dem Pumpwerk gearbeitet,
Leitungen verlegt, Unterbau
eingebracht, anschließend gepflastert
und Leuchten aufgestellt.
Auch hier wird – auch
eine Folge der Neugestaltung
– kräftig privat investiert, um
gleich an der Brücke eine
neue Gastronomie zu eröffnen.
Ganz zum Schluss wird die
Kreuzung Jadeallee/Banter
Deich höhenmäßig angeglichen
und zur Verkehrsberuhigung
und Gestaltung mit hellem
Pflaster versehen.
Insgesamt entschädigt uns
die gelungene Neugestaltung
als Verbindung von Innenstadt
zum Wasser für einige
Unwägbarkeiten wie zum Beispiel
die verkehrstechnische
Umsetzung der Planung. Auch
wenn diese anfangs noch für
einigen Unmut gesorgt hat
(eine zeitweilig überschwemmte,
etwas holperige
Umleitung über das Banter-
Kasernen-Gelände oder die
notwendige Einbahnrichtung
im nördlichen
Teil), so hat man sich
mit der Zeit doch daran
gewöhnt. Und mal ehrlich:
Sind nicht die
meisten Ziele in Wilhelmshaven
in fünf bis
zehn Minuten zu erreichen?
Aber auch der Kreisel wurde
kritisch betrachtet. Er ist
verkehrsplanerisch exakt bemessen,
nur sollen Lkw, die
zukünftig von der Emsstraße
kommend Richtung Südstrand
fahren, den Kreisel gemächlich
durchfahren. Anschließend
haben sie dann
wieder uneingeschränkt freie
Fahrt.
Richtung Norden ist langsameres
Fahren angesagt, die
Straße ist etwas schmaler.
Radfahrer sollen hier die Fahr-
le wurde das heutige Museumsgebäude
in den Jahren
1908 bis 1910 errichtet. Die
Marine wollte auch bei
schlechtem Wetter exerzieren,
ohne nass zu werden. Nach
Ende des Ersten Weltkriegs
übernahm die Erdölvertriebsgesellschaft
Naphta Industrieund
Tankanlagen AG die Halle.
Im öffentlichen Bewusstsein
geblieben ist jedoch vor
allem ihre Nutzung als Turnhalle
in den 1930er Jahren. In
Erinnerung an den „Turnvater“
Friedrich Ludwig Jahn erhielt
sie den Namen „Jahnhalle“.
Die Halle steht aber auch
für ein dunkles Kapitel der
Das Innere der Jahnhalle, bevor das Küstenmuseum (kleines Bild) Einzug hielt.
bahn benutzen, damit sich
auf der Promenade Gastronomie/Straßencafés
entwickeln
können und Lkw sollen,
schon jetzt wegen der Gewichtsbeschränkung
der
Deichbrücke, lieber die Rüstringer
Brücke nutzen.
Nach derzeitigem Stand
wird die Fertigstellung des 1.
und 2. Bauabschnitts wie vorgesehen
bis Ende Juni erfolgen
– also rechtzeitig zum
„Wochenende an der Jade“.
Dann kann natürlich auch
wieder in beide Richtungen
gefahren werden.
Der dritte und vierte Bauabschnitt,
das sind beide Seiten
des Grodendammes, sollen
kurzfristig anschließen.
Diese Maßnahme wird zügig
vorangehen können, da hier
nur die Geh- und Radwege ein
neues Pflaster erhalten und
Straßenlaternen ausgetauscht
werden.
Bäume sind an dieser Stelle
nicht vorgesehen, um den
freien Blick über das Wasser
des Großen Hafens und des
Banter Sees weiterhin genießen
zu können.
Die Bepflanzung des gesamten
Planungsbereiches
mit Alleebäumen und Beetpflanzen
wird erst zur nächsten
Pflanzperiode im Herbst
möglich sein, dann wird auch
die Möblierung mit Bänken
und Abfallbehältern abgeschlossen.
Das Kreisel-Innere
erhält zu einer maritimen Gestaltung
auch einen so genannten
Flaggenbaum als
Blickpunkt. Dieser wird von
der WTF gestiftet und unterhalten.
Eine Eröffnungsveranstaltung
ist erst nach Abschluss
aller Arbeiten angedacht,
wenn aus der ehemaligen Jade
straße wirklich eine Allee geworden
ist.
Stadtgeschichte. In der Nacht
des 9. November 1938 wurden
die männliche jüdische Bevölkerung
Wilhelmshavens in die
Halle zusammengetrieben
und am nächsten Tag von dort
ins Konzentrationslager Sachsenhausen
deportiert,
Nach dem Zweiten Weltkrieg
wurde die Halle zunächst
von der Konservenfabrik
Lübcke bezogen, ehe sie
1951 von der Kammgarnspinnerei
Müller & Raschig als Lager
und zur Spinnereivorbereitung
in Nutzung genommen
wurde – zusammen mit
dem Nachbargebäude am
Bontekai 63, wo die Spinnerei
des aus dem polnischen Lodz
stammenden Unternehmens
ihren Betrieb aufnahm.
Diese Halle war 1917/18
zur Montage von Torpedos errichtet
worden. Nach dem
Ersten Weltkrieg ging es auch
in diesem Gebäude um Öl, als
sich zwei petrochemische
Unternehmen ansiedelten.
1935 wurde es dann wieder
militärisch genutzt: Die
Kriegsmarinewerft betrieb
dort eine Akkuladestation.
Der Versuch der Stadt, Wilhelmshaven
als Zentrum der
norddeutschen Textilindustrie
wirtschaftlich zu stabilisieren,
scheiterte. 1993 meldete
auch Müller & Raschig Konkurs
an.
Im Jahr 2000 brachte die
Expo am Meer neues Leben in
beide Gebäude. Die „Jahnhal-
Von 1951 bis 1993 nutzte
die Kammgarnspinnerei Müller
& Raschig das ehemalige
Torpedolagerhaus, im Jahr
le“ diente als Ausstellungshalle.
Ein Jahr später konnte das
Küstenmuseum aus dem Keller
des Cityhauses an die Weserstraße
ziehen. Das alte Tor-
2000 zog die virtuelle Unterwasserwelt
Oceanis (kleines
Bild) in das Gebäude.
FOTOS: WZ/BILDDIENST/WZ-FOTOS: KNOTHE
pedolagerhaus nahm „Oceanis“
auf, eine virtuelle Unterwasserwelt,
die deutscher Beitrag
bei der Weltausstellung in
Lissabon gewesen war.
Anzeige
Voll im Zeitplan sind die Bauarbeiten an der Jadeallee zwischen Emsstraße (unten links der
Kreisel im Einmündungsbereich) und der Weserstraße (im Bild oben). WZ-FOTO: LÜBBE

Südstadt
DONNERSTAG, DEN 9. JUNI 2011 SEITE 3
Goldmedaille für
Südstadt-Wein
SÜDSTADT/WZ – Das Etikett
zeigt die erste exakte Seekarte
der Jade und jetzt auch eine
Goldmedaille. Der „Cuvée
Beautemps-Beaupré“, besser
bekannt als Wilhelmshavenoder
Südstadt-Wein, ist beim
„Concours des grands Vins du
Languedoc Roussillon“, dem
Wettbewerb der großen Weine
des südwestfranzösischen Anbaugebiets
Languedoc Roussillon,
als Spitzenwein prämiert
worden.
Die Klassifizierung unter
„Les Grands Vins du Sud“ verdient
der edle Rote in einer
weiteren Hinsicht: Er ist in der
Südstadt zu Hause. Das Weindepot
an der Deichstraße, nur
dort ist er erhältlich, hat diesen
Wein aus der Taufe gehoben.
Der Name erinnert an
den französischen Hydrographen
Charles-François Beautemps-Beaupré,
der zu Napoleons
Zeiten als erster die Jade
exakt kartierte.
„Die Zukunft im Süden“ –
Sonderbeilage der
„Wilhelmshavener Zeitung“.
Redaktion:
Ursula Große Bockhorn;
Anzeigen: Thomas Schipper.
Verlag und Druck:
Brune-Mettcker-Druck- und
Verlagsgesellschaft mbH,
Parkstraße 8,
26382 Wilhelmshaven.
Telefon: ( 0 44 21) 488-0,
Telefax allgemein:
(0 44 21) 488 259,
Telefax Redaktion:
(0 44 21) 488 430,
Telefax Anzeigen:
(0 44 21) 488 258.
E-Mail: redaktion@wzonline.de
anzeigen@wzonline.de
Internet: www.wzonline.de
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Spaß pur verspricht die Hermes House Band aus Holland. FOTO: WTF
100 Jahre und nicht leise
PARTY Volksbank lockt mit angesagten Bands und Aktionen
Die Genossenschaftsbank
begeht ein rundes Jubiläum.
Gefeiert wird im
und am Pumpwerk in
der Südstadt– und ganz
Wilhelmshaven ist eingeladen.
SÜDSTADT/WZ – 100 Jahre besteht
die Volksbank Wilhelmshaven.
Ein Grund zum Feiern.
Am Sonnabend, 18. Juni, wird
zu einem großen Open-Air-
Konzert und am Sonntag, 19.
Juni, zu einem großen Familienfest
rund um das Pumpwerk
eingeladen. Stargäste am
Sonnabend auf dem Pumpwerkplatz
sind ab 19 Uhr „Hubert
Kah“ und die „Hermes
House Band“.
Es folgt die vielleicht beste
Nacht des Jahres, denn ab 23
Uhr beginnt im Pumpwerk-
Saal die Club-Night mit Pow
Pow Movement aus Köln und
Beginner Soundsystem 2.0
aus Hamburg. „Reggae meets
Hip-Hop“ ist das Motto und
einer durchtanzten Nacht
steht mit den bekannten DJs
Denyo & Mad nichts mehr im
Wege.
Die Hermes House Band ist
die Party-Band Nummer 1.
Mit den Coverversionen von
Gloria Gaynor’s „I will survive“
und John Denver’s
„Country Roads” zählt sie zu
den international bestverkaufenden
Bands Hollands. Die
Single „Live is Life” (zusammen
mit DJ Ötzi) war 2002 ein
internationaler Hit.
Hubert Kah ist die schillerndste
Persönlichkeit der
NDW-Ära. Kah hatte zu Zeiten
der Neuen Deutschen Welle
Professionell. Kompetent. Leistungsstark.
DÄCHER. FASSADEN.
Peter Hansen GmbH, Oldebrüggestraße 20 A
TEL: 04421/201904·KUNDENDIENST: 015 20 /8895868
NEUBAU.SANIERUNG.ÄNDERUNG.BAUKLEMPNEREI.
STERNZEIT FÜR GOURMETS
„16ingruen“ am 18. Juni 2011
•16-gängiges Amuse bouche Menu
•Begleitende Weine und Wasser
•Aperitif zu Begrüßung
Pro Person Euro 192,00
Pfingsten
ins Seglerheim!
Schleusenstraße 23 ·26382 Wilhelmshaven
Tel. (0 44 21) 43143
Sommerhafenkneipe
BAVARIA KRUG
Betreutes Trinken
seit 1913!
Frischer
Matjes
jetzt bei uns!
Weitere Info's unter 45333
Südstrand 101
26382 Wilhelmshaven
Erfolge mit den Titeln „Rosemarie“,
„Sternenhimmel“ und
„Einmal nur mit Erika“. Für
Aufsehen sorgte Hubert Kah
auch mit schrägen und völlig
neuartigen TV-Auftritten, bei
denen er im Nachthemd oder
Zwangsjacke performte und
durch diese neuartige Exzentrik
auch zum Vorbild vieler
deutscher Künstler wurde.
Am Sonntag wird im
Pumpwerk-Außenbereich das
große Familienfest mit zahlreichen
Aktionen gefeiert. Die
Volksbank lädt alle Wilhelmshavener
zu einem großen Familienfest
auf das Pumpwerk-
Gelände ein. Geboten wird bei
freiem Eintritt ein buntes Programm
für die ganze Familie:
Mitmach-Zirkus, Magier- und
Clownshows, Stelzenläufer,
Kinderschminken, Schatzsuche
und vieles mehr.
Was ist los
in der Südstadt?
09. Juni Ausstellungseröffnung „Willy Brandt – ein politisches
Leben 1913 – 1992“, 18.30 Uhr, Küstenmuseum
15. Juni Mittwochs am Pumpwerk „Blueberry Muffins“,
19 Uhr
18. – 19. Juni „100 Jahre Volksbank“, am und im Pumpwerk
19. Juni 2. Faszination Oldtimer, 10 Uhr, Wiesbadenbrücke
22. Juni „Irischer Abend“, 19 Uhr, Pumpwerk
23. Juni Ausstellungseröffnung „Bunt verpackt“
18.30 Uhr, Küstenmuseum
24. Juni Klaus Doldinger & Passport, 20 Uhr, Pumpwerk
25.-26. Juni 13. Jade Jazz Jam, Pumpwerk
29. Juni „Good Old Boys“, 19 Uhr, Pumpwerk
30. Juni – 03. Juli 37. Wochenende an der Jade
06. Juli „A Tribute to Bob Marley mit International
Reggae Artists“, 19 Uhr, Pumpwerk
10. Juli Quattrocelli, 20 Uhr, Pumpwerk
13. Juli – 17. August Offene Nachmittage der Marine, 12.30 Uhr
13. Juli „A Tribute to REM mit Automatic People“,
19 Uhr, Pumpwerk
20. Juli „A Tribute to Peter Maffay mit Peters Freunde“,
19 Uhr, Pumpwerk
21. Juli Besuch der MS „Europa“, Bontekai
27. Juli „A Tribute to ABBA mit ABBA Review“,
19 Uhr, Pumpwerk
03. August „A Tribute to Deep Purple mit Demons Eye“,
19 Uhr, Pumpwerk
10. August „A Tribute to Eric Clapton mit Journeyman“,
19 Uhr, Pumpwerk
17. August „A Tribute to The Beatles mit Lucy in the Sky“
19 Uhr, Pumpwerk
24. August „A Tribute to Neil Young mit Forever Young”,
19 Uhr, Pumpwerk
27. – 28. August NordseeMan 2011 – Internat. Triathlon
Weitere Termine finden Sie unter www.wilhelmshaventouristik.de
– Änderungen vorbehalten!
Motto: Ab in den Süden
SÜDSTADT/WZ – Am Sonnabend,
10. September, wird
auf dem Valoisplatz ab 11 Uhr
gefeiert. Unter dem Motto „Ab
in den Süden“ wird der Platz
zum Strand, mit Tonnen von
Sand gibt es ein Spielfeld. Für
das kulinarische Angebot sorgen
Anbieter aus der Südstadt.
Für die, die noch mitmachen
wollen: Das nächste
Vorbereitungstreffen ist am
Mittwoch, 29. Juni, 16 Uhr im
Restaurant „Seegras“.

Südstadt
SEITE 4 DONNERSTAG, DEN 9. JUNI 2011
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Mehr Durchblick für die Meerblick-Parker
SÜDSTRAND Stadt will bessere Beschilderung der Parkflächen prüfen – Küstenmuseum als zentraler Anlaufpunkt
Eine Fahrt mit dem Auto
ans Wasser ist derzeit einigermaßen
erschwert.
Insgesamt muss der Südstrand
besser erschlossen
und vermarktet werden.
VON MARTIN WEIN
SÜDSTADT – Die Sonne lacht, es
lockt der Strand, doch der Weg
dorthin ist zwar nicht weit,
aber beschwerlich. In diesem
Sommer gilt das besonders,
denn die Sperrung der Kaiser-
Wilhelm-Brücke macht Wilhelmshavens
tiefen Süden zu
einer etwas abgelegenen
Halbinsel. Bis Ende Juni wird
die Jadeallee mit ihrer Baustelle
als einzige Zufahrt zum
Nadelöhr.
Und auf dem Rückweg
führt eine lange Umleitung
Autofahrer über die Emsstraße
in die Stadt.
Doch auch danach verbindet
man den Strandbummel
am besten mit einer kleinen
Radtour. Hotels und Gastronomen
jedenfalls beklagen
einen Mangel an Parkraum
und ein fehlendes Parkleitsystem,
das auswärtige Gäste auf
den großen Parkplatz mit
Meerblick am Helgoland-Kai
lotsen würde. Viele drehten
ziellos ihre Runden und entnervt
vorher ab und ließen
den Strandbesuch sausen.
Eine gewisse Einschränkung
des Parkraums sei gegeben,
glaubt auch Henning
Winde, Abteilungsleiter für
Stadterneuerung in der Stadtverwaltung.
Viele Jadestädter hätten vor
Sperrung der Brücke in der
Weserstraße und auf dem kostenfreien
Parkplatz am Südende
des Marinearsenals in
der Ebertstraße geparkt und
seien dann über die Brücke
zum Strand gelaufen.
„Parken ist Gewohnheitssache“,
glaubt auch der für
den Technischen Betrieb und
damit die Beschilderung zuständige
Dezernent Dr. Jens
Graul. Allerdings würden die-
GERHARD MÜLLER
DIPL.-ING. ARCHITEKT BDA
BAU- UND BODENSACHVERSTÄNDIGER VfB
Wir planen mit Engagement
für die Südstadt
Nicht immer sind auf den Parkplätzen zwischen Großen Hafen und Südstrand so viele Plätze frei wie auf diesem Archivfoto.
BREMER STRASSE 15
26382 WILHELMSHAVEN
TELEFON 04421 – 807888
TELEFAX 04421 – 807877
MOBILTEL
E-Mail:
0170 –3800481
g.mueller.architekt@t-online.de
Undnach der Miete …
bleibt
auch noch
was zu
„beißen“
übrig!
se Autofahrer an der gesperrten
Nordzufahrt der Brücke in
die Jadeallee umgeleitet.
Eine gewisse Verknappung
des offensichtlichen Parkraums
gebe es dennoch.
Schließlich ist der inoffizielle
Parkplatz am Fliegerdeich
unterhalb der Kaiser-Wilhelm-Brücke
inzwischen mit
einem Bauzaun verschlossen
und auch die Bauarbeiten im
Wattenmeerhaus kosten Parkraum.
Auch die Auffahrt auf den
Parkplatz am Fliegerdeich vor
Sonntags sind
wir von
8–20Uhr für Sie da!
NORDSEEPASSAGE
Alle Bücher dieser Welt |Internationale Presse!
Reisebüro
„Mit Sicherheit
mehr
vom Urlaub!“
Frühstück
für jeden Geschmack
Montag –Freitag
Reichhaltiges
Abendbrotbuffet
Montag –Freitag,
17.30 –20.00 Uhr
ab 3,40 E
ab 6,00 E
Havencafé ·Jadeallee 24
WHV · � 749818
WZ-FOTO: LÜBBE
dem Helgolandhaus ist wegen
der Brückensanierung halbseitig
gesperrt – viele eilige
Fahrer übersehen, dass die
Sperrung nur die Brücke,
nicht aber den Parkplatz be-
21414
trifft. Der von N-Ports bewirtschaftete
Parkplatz am Helgolandkai
sei aber seit längerem
durchaus beschriftet, betont
Graul. „Nur muss man die
Schilder auch lesen“.
Der Dezernent will trotzdem
kurzfristig prüfen lassen,
ob zusätzliche Schilder oder
Hinweistafeln auf die weiteren
Parkplätze hinweisen sollten.
„Die Leute müssen allerdings
zur Promenade zurücklaufen.
Das scheuen manche
auch bei einer offensichtlichen
Beschilderung“, vermutet
er. In Zukunft müsse das
Areal zwischen Pumpwerk
und Erster Hafeneinfahrt insgesamt
stärker als touristisches
Gesamtprodukt erschlossen
und vermarktet
werden. „Dann kann man die
Tagesgäste, die üblicherweise
aus dem Wangerland mit dem
Auto kommen, gezielt dorthin
lenken, wo man sie haben
möchte und wo man Infrastruktur
für sie vorhält“.
Ideal wäre es aus Grauls
Sicht mittelfristig, den Parkplatz
am Küstenmuseum zum
zentralen Anlaufpunkt für
Stadtbesucher zu entwickeln.
Die Idee eines Service-Centers
im Küstenmuseum sei dafür
ideal.
Mit einem verlässlichen
Angebot von Barkassen-Shuttles
über den Hafen ließen
sich etliche Besucher vielleicht
dazu bewegen, ihr Auto
gar nicht erst mit an den
Strand zu nehmen. „Zudem
wäre ein solcher Service ein
Alleinstellungsmerkmal an
der Küste und für Besucher
sehr attraktiv“, glaubt Graul.
Ein vergleichbares Angebot
gebe es allenfalls mit den öffentlichen
Hafenfähren in
Hamburg.
Ihr Taxi in der Südstadt
Taxen Dirks
Sie finden uns
im Herzen
der Südstadt!
Fahrzeugaufbereitung vom Profi ab 69,-
Teflon-Lackversiegelung vom Profi 30,-
NANO-Lackversiegelung vom Profi nur bei uns!
Tel.: 04421/7780345•Fax: 04421/7780347
premium.autopflegecenter@ewetel.net –Peterstraße 116 –26382 WHV