Wassermanagementsystem AQUA 3000 open - bws-berlin.de

Smart Hygiene Solutions.
Wassermanagementsystem AQUA 3000 open
ARMATUREN INTELLIGENT MITEINANDER VERNETZEN

2
Die neue Generation elektronischer
Sanitärarmaturen
Das neue Wassermanagementsystem
AQUA 3000
open sorgt bereits auf
der Armaturenebene für
vielfältigste Möglichkeiten
der automatischen
Wassersteuerung
– wie etwa der thermischen
Desinfektion
und der Spitzenlastoptimierung
– und bietet
damit ein Optimum an
Hygiene und Wirtschaftlichkeit.

Wasser intelligent managen
AQUA 3000 open
Das Wassermanagementsystem AQUA 3000 open basiert auf
einer neuen innovativen Elektronikplattform. Das System ist jetzt
aufgrund seiner modernisierten Architektur für Installateure und
Betreiber wesentlich einfacher, betriebssicherer, funktionaler,
hygienischer, wirtschaftlicher und noch leichter in übergeordnete
Netzwerke einbindbar.
AQUA 3000 open, das intelligente Wassermanagementsystem der
dritten Generation, wird nun konsequent in zwei Ebenen – Armaturen
und Netzwerk – gegliedert, die über standardisierte Datentechnologie
miteinander kommunizieren. Auf der Armaturenebene
werden die wichtigsten Wasserlauffunktionen gesteuert.
Die Netzwerkebene bietet mittels PC und Software zusätzliche
Funktionalitäten und Systemerweiterungen.
Auf der Armaturenebene ermöglicht ein intelligentes Elektronikmodul
bereits auf der Wasserentnahmeseite vielfältige Steuerfunktionen,
wie zeitgesteuerte Hygienespülungen, thermische
Desinfektionen, Spitzenlastoptimierung und Protokollspeicherung.
Aus der Kombination mit dem neu entwickelten ECC (ECC =
Ethernet-Can-Coppler)-Funktionscontroller ergeben sich weitere
Zusatzfunktionen: automatische thermische Desinfektion von
Armaturengruppen, Reinigungsabschaltungen, Tag/Nacht/Ferienprogramme
und die Datenspeicherung über ein optionales SD-
Kartenmodul. Auf der Netzwerkebene kann das System mit Hilfe
einer innovativen Software beliebig viele Sanitärarmaturen
zentral steuern und verwalten.
3

4
Armaturentechnik mit höherer Intelligenz
Mit seinen intelligenten,
elektronisch gesteuerten
Wasserlauffunktionen ist
das System AQUA 3000
open überall dort im
Einsatz, wo Hygiene,
Komfort und Wirtschaftlichkeit
im Vordergrund
stehen.

Elektronikmodul optimiert Wasserlauffunktionen
Das intelligente Elektronikmodul stellt das Herzstück
der Neuentwicklung dar. Es vereint bereits auf
der Armaturenebene Wasserlauf- und Steuerfunktionen
unabhängig von einer übergeordneten
Steuereinheit oder einer Netzwerksteuerung.
Dank der werkseitig programmierten Elektronikmodule
können die Armaturen einfach „plug and
play“ in Betrieb genommen werden. Jede Armatur
verfügt im integrierten Elektronikmodul über eine
Armaturen-ID mit einem sich aus dem Anwendungsbereich
ergebenen Funktionsprogramm für alle
wichtigen Wasserlauffunktionen. Zusätzlich liefert
eine feste Serien-ID-Zuordnung eine einmalige
Seriennummer für weitere übergeordnete Steuerfunktionen,
wie spezielle Desinfektionsprogramme.
AQUA 3000 open
5

AQUA 3000 open – Die Intelligenz sitzt in der Armatur
Einfache Parametereinstellungen:
Über Tastcode-Kombinationen am Piezotaster bzw. am
Sensor sind Einstellungen, wie Wasserfließzeit und Sensorreichweite
parametrierbar sowie Hygienespülungen ein- und
ausschaltbar.
Objektspezifische Programmparameter lassen sich über die
eigens entwickelte System-Software einstellen. Die Programmfunktionen
können außerdem zukunftsorientiert auf
aktuelle Versionen problemlos upgedatet werden.
Bedarfsoptimierte Wasserlauffunktionen:
Das Elektronikmodul steuert automatisch die anwendungsbezogenen
Grundfunktionen wie Start/Stopp des Wasserflusses
und die Fließzeit.
6
Einfache Parametereinstellungen
Bedarfsoptimierte
Wasserlauffunktionen
Programm-Modi-
Umschaltungen
Spitzenlastoptimierungen
Armaturenebene
Zusätzlich ermöglicht die Tastcode-Parametrierung individualisierte
Einstellungen für Fließzeit, Sensorreichweite
und Hygienespülungen. Verschiedene Programm-Modifikationen,
z.B. individuelle Hygienespülfunktionen und
Spitzenlastprogramme, sind über die System-Software bei
Inbetriebnahme einstellbar.
Programm-Modi-Umschaltungen:
Automatische
Hygienespülungen
Reinigungsabschaltungen
Thermische
Desinfektionen
Sicherheitsabschaltungen
Statistikfunktionen
und
Temperaturkontrolle
Alle Armaturen verfügen über 2 alternative Steuerprogramme
(Wasserlauffunktionen), die im Elektronikmodul
hinterlegt sind. Für die Modi-Umschaltung, z.B. Tag/Nacht,
Schule/Verein, Unterricht/Ferien, Stadion/Pause, Raum
belegt/nicht belegt usw. sind die jeweiligen Programme
über einen ECC-Funktionscontroller oder die System-Software
umschaltbar.

Spitzenlastoptimierungen:
Die Spitzenlastoptimierungsprogramme sind in den Elektronikmodulen
hinterlegt und können über die System-Software
aktiviert werden. Das Programm der nutzerabhängigen
Fließzeitreduzierung steuert den Wasserlauf in Abhängigkeit
der Frequentierung der Armatur. Je höher die Frequentierung,
desto stärker reduziert sich die Wasserfließzeit über
insgesamt 4 Stufen. Bei hoher gleichzeitiger Nutzung der
Armaturen (z.B. Stadion- oder Theaterpause) ist auch ein
zeitversetzter Wasserlauf möglich, die so genannte Gleichzeitigkeitsunterdrückung.
Automatische Hygienespülungen:
Bei den in den Elektronikmodulen hinterlegten Hygienespülprogrammen
sind objektspezifisch 3 Steuerfunktionen
abrufbar:
• Innerhalb eines festen Intervalls wird eine automatische
Hygienespülung der Armatur vorgenommen (werkseitig
vorprogrammiert auf 24-Stunden-Zyklus).
• Dynamische Hygienespülungen erfolgen nach einer
festgelegten Zeit nach der letzten Nutzung einer Armatur.
• Temperaturgesteuerte Hygienespülungen werden in
Verbindung mit optionalen Temperaturfühlern über kaltund/oder
warmwasserseitige Temperaturkontrolle
durchgeführt.
Die unterschiedlichen Hygienespülungsarten werden über
die System-Software initiiert.
Thermische Desinfektionsprogramme:
Die wichtigsten Parameter (Einwirkzeit in der Zirkulation,
Wasserfließzeit, Temperaturkontrolle) der thermischen
Desinfektion (TD) sind im Elektronikmodul jeder einzelnen
Armatur hinterlegt. Auch die Temperaturprotokolle werden
dort gespeichert. Über den ECC-Funktionscontroller oder
einen PC startet die Desinfektionsmaßnahme. Es besteht
die Möglichkeit, zwischen einem dynamisch temperaturabhängig
gesteuerten und einem zeitgesteuerten Desinfektionsprogramm
zu wählen. Des Weiteren sorgt die zwangsweise
Wasserentnahme an der letzten Armatur für eine
schnelle Durchströmung der Zirkulationsleitung mit Heißwasser
und die TD kann zeiteffizient durchgeführt werden.
Sicherheitsabschaltungen:
Zur erhöhten Nutzersicherheit bei Kaltwasserausfall steht in
Verbindung mit Temperaturfühlern eine Übertemperaturabschaltung
zur Verfügung.
Auch bei Dauerauslösung – z.B. durch unsachgemäße
Nutzung - greift die Sicherheitsabschaltung und unterbricht
den Wasserfluss.
Statistikfunktionen und Temperaturprotokolle:
Jede Betätigung einer Armatur wird gezählt, ebenso wie die
Zeit seit der letzten Hygienespülung und der letzten thermischen
Desinfektion.
Das Elektronikmodul verfügt über 3 Protokollspeicher,
Trinkwasser kalt (TW), Trinkwasser warm (TWW) und
Thermische Desinfektion (TD) für die Kontrolle der Wassertemperaturen,
sofern die Armatur mit den optionalen
Temperaturfühlern auf der Warm- und Kaltwasserseite
ausgerüstet ist.
Im Minutentakt werden die Temperaturen der letzten
90 Minuten (TW und TWW) gespeichert (Ringspeicherung).
Bei der TD erfolgt die Speicherung über 20 Minuten im
10-Sekunden-Takt. Der auch als Netzteil dienende ECC-
Funktionscontroller ist in der Lage diese Daten auszulesen
und sie auf einem SD-Kartenmodul zu hinterlegen oder
direkt die Schnittstelle zum PC bzw. zur GLT zu bilden.
Diagnose-LEDs
Wasserdichtes
Kunststoffgehäuse
Sensoranschluss,
z.B. Temperaturfühler TWW
Sensoranschluss,
z.B. Temperaturfühler TW
Anschluss
Bypass-Magnetventilkartusche
für thermische Desinfektion
Elektronikmodul
Sensoranschluss
Anschluss
Systemleitung
Anschluss Magnetventil
für Steuerung der
Wasserabgabe
7

Der ECC-Funktionscontroller mit seinen
Steuerprogrammen
8
Kommunikation
über Ethernet
Systemanschluss
für AQUA 3000 open-
Armaturen
Netzteilfunktion
24V DC / 2,5A
Notspannungsversorgung
ECC-Funktionscontroller
Reinigungsabschaltungen
Programm-Modi-
Umschaltungen
Hygienespülungen
Programme Thermische
Desinfektion
Datenausgang für
SD-Speicherkartenmodul

Werden die Armaturen über die Systemleitung mit dem neu
entwickel ten ECC-Funktionscontroller verbunden, übernimmt
dieser die Spannungsversorgung und darüber hinaus
die Datenkommunikation im CAN-Inselnetzwerk. Die multi -
funktionale Einheit bietet weiterhin die Möglichkeit der
Notstromversorgung sowie Programme für thermische
Desinfek tionen, Hygienespülungen, Programm-Modi-
Umschaltungen und Reinigungsabschaltungen.
Kommunikation über Ethernet:
Der ECC-Funktionscontroller verfügt über einen zukunftsorientierten
Ethernet-Kommunikationsanschluss für PC oder
Gebäudenetzwerk (GLT). Ethernet stellt als Datennetztechnologie
für lokale Datennetze die weltweit größte, standardisierte
Kommunikationsplattform dar.
Systemanschluss für Armaturen:
An den ECC-Funktionscontroller können 2 Systemleitungen
zur Stromversorgung und Datenkommunikation mit einer
Gesamtlänge von 200 Metern und insgesamt bis zu
32 Armaturen angeschlossen werden. Damit ist es möglich,
zwei Armaturengruppen an die Controlleinheit anzubinden.
Netzteilfunktion:
Der ECC besitzt ein integriertes Netzteil mit 24 V DC / 2,5 A.
Über dieses Netzteil werden alle an den ECC-Funktionscontroller
angeschlossenen Armaturen mit Spannung versorgt.
Notstromversorgung:
Wird eine separate Notstromeinheit (Bleigel-Akku mit automatischer
Laderegelung, Ausgangsspannung 24 V DC;
3,2 Ah) an den dafür vorgesehenen Eingang am ECC-Funktionscontroller
angeschlossen, ist eine unterbrechungsfreie
Stromversorgung (USV) im Falle eines Netzausfalls garantiert.
Reinigungsabschaltungen:
Über einen Kontakteingang am ECC-Funktionscontroller
können die angeschlossenen Armaturen einer Armatureninsel
für die Dauer eines Reinigungsvorgangs deaktiviert
werden. Die Deaktivierung erfolgt für einen festen Zeitraum
(automatische Aktivierung nach Zeitablauf) oder über einen
Tastimpuls z.B. durch einen Schlüsselschalter als Deaktivierung
mit anschließender manueller Aktivierung der angeschlossenen
Armaturen.
Programm-Modi-Umschaltungen:
Über einen am ECC-Funktionscontroller integrierten Kontakteingang
kann zwischen den in der Armatur hinterlegten
Programmalternativen (z.B. Tag/Nacht, Schule/Verein,
Schule/Ferien, Stadion/Pause, Raum belegt/nicht belegt …)
z.B. über eine Zeitschaltuhr und/oder einen Schlüsselschalter
umgeschaltet werden. Damit lassen sich zeit- und
nutzungsabhängige Steuerfunktionen abrufen.
Hygienespülungen:
Die Steuerprogramme für die 3 ver schiedenen Arten der
Hygienespülungen (fest, dynamisch und temperaturgesteuert)
sind im Elektronikmodul hinterlegt und müssen über
die Systemsoftware aktiviert werden. Darüber hinaus bietet
der ECC-Funktionscontroller über das Festwert-Steuerprogramm
die Möglichkeit einer individuellen Hygienespülung.
Die Auslösung erfolgt dabei über einen potentialfreien
Eingang durch z.B. einen separaten Schalter. Die Hygienespülung
der einzelnen Armaturen erfolgt zur Vermeidung
einer hohen Gleichzeitigkeit nacheinander.
Programmabläufe thermische Desinfektionen (TD):
Der ECC-Funktionscontroller startet, steuert und kontrolliert
den Ablauf der TD in 7 Phasen:
1. Startsignal über externen Kontakteingang oder Ethernet-
Netzwerk
2. Speicher aufheizen in Verbindung mit System-Elektronikmodul
für Trinkwassererwärmer
3. Heißwasserfreigabe in Verbindung mit System-Elektronikmodul
für Zirkulationsleitung
4. Thermische Behandlung der Zirkulationsleitung
5. Thermische Behandlung der Armatur
6. Abkühlphase
7. Rücksetzen in Normalbetrieb
Datenspeicherung über
SD-Kartenmodul:
An den ECC-Funktionscontroller kann ein SD-Kartenmodul
zur externen Datenspeicherung angeschlossen werden.
3 Temperaturspeicher (TW, TWW und TD), Ventilzähler, Betriebsstunden,
vergangene Zeit seit der letzten Hygienespülung
oder TD werden als Datei auf der SD-Karte des Kartenmoduls
zur Datenhinterlegung abgespeichert.
9

10
Systemlösungen im Netzwerk
Die intelligente Armaturentechnik
und die
offene Systemstruktur
von AQUA 3000 open ermöglichenmaßgeschneiderteWasserlauffunktionen
und jederzeit eine
Anpassung oder Erweiterung
auf die objektspezifischen
Gegebenheiten.

Ebenen der Kommunikation
AQUA 3000 open
Mit Hilfe der neu entwickelten AQUA 3000 open-Software hat sich die Bedienung
des Systems wesentlich vereinfacht. Über einen PC lassen sich auf der
optional aufschaltbaren Netzwerkebene beliebig viele elektronische Sanitärarmaturen
zentral steuern und verwalten. Es ist das erste Sanitärarmaturensystem,
das über einen Standard-Ethernet-Anschluss (10/100Mbit) eine weltweite
offene Kommunikation ermöglicht. Mit AQUA 3000 open gelingt die
Einbindung eines jeden Sanitärraums in das Industrial Ethernet und damit der
Zugriff über Intra- bzw. Internet.
Das System wird über die AQUA 3000 open-Software gesteuert. Das Wassermanagementsystem
kann aufgrund seiner offenen Programmierung und der
Ethernet-Datenstruktur aber auch an verschiedene Systeme der Gebäudeleittechnik
(GLT) angeschlossen werden. Die hierfür eventuell erforderlichen
Systemadaptionen sind bauseits zu erbringen.
Der ECC-Funktionscontroller bildet den Übergabepunkt zum Ethernet. Die
dazugehörigen Inselnetzwerke werden über CAN-Bus-Technologie gesteuert.
Das serielle CAN-Bus-System (Controller Area Network) ermöglicht die schnelle,
sichere und preiswerte Vernetzung der Armaturen. Dabei sind in dem Netzwerk
mehrere gleichberechtigte Steuergeräte (Busteilnehmer) zur schnellen Datenübertragung
miteinander verbunden.
Das CAN-Bus-System wurde 1983 von Bosch für die Vernetzung von Steuergeräten
in Automobilen entwickelt, um den Verdrahtungsaufwand bei Kabelbäumen
zu reduzieren und Gewicht zu minimieren. CAN-Bus-Systeme finden besonders
in sicherheitsrelevanten Bereichen Anwendung, wo es auf eine hohe Datensicherheit
ankommt (Automatisierungs-, Medizin-, Flugzeugtechnik).
11
11

Die Ebenenstruktur von AQUA 3000 open
Das neue Wassermanagementsystem AQUA 3000 open
gliedert sich in die Armaturen- und die Netzwerkebene.
Auf der Armaturenebene ist einem ECC-Funktionscontroller
ein CAN-Inselnetzwerk mit bis zu 32 Armaturen zugeordnet.
Gleichzeitig bildet der ECC-Funktionscontroller über das
Systemebenen von AQUA 3000 open
12
Reinigungsabschaltungen
Datenspeicherung
über SD-Karte
Hygienespülungen
Netzwerkebene
Armaturenebene
Ethernet den Übergabepunkt zur Netzwerkebene. Über
einen PC mit Ethernetanschluss und die System-Software
AQUA 3000 open kann das Gesamtsystem auf besonders
komfortable Weise gesteuert und verwaltet werden.
Ethernet Datenkommunikation
Temperaturprotokolle
Nacht-
oder Ferienabschaltungen
Programme
Thermische
Desinfektionen

Für größere Objekte bietet sich die Installation mehrerer
ECC-Funktionscontroller mit jeweils max. 32 Armaturen an.
Über die Ethernetverbindungen der einzelnen ECCs können
alle in einem Gebäude installierten Armaturen an einen PC
Armaturen-Inselgruppen im Netzwerk
Netzwerkebene
Armaturenebene
angeschlossen oder auf die bestehende Gebäudeleittechnik
(GLT) aufgeschaltet und gemeinsam verwaltet bzw. gesteuert
werden.
Ethernet Datenkommunikation
13

14
Mit Software Wasser managen
Mit Hilfe der System-
Software AQUA 3000
open können alle sanitärtechnischen
Prozesse
sehr anwenderfreundlich
beobachtet, kontrolliert
und protokolliert werden.
Weiterhin sind Parametrierungen
der Systemkomponentenproblemlos
möglich.

System-Software AQUA 3000 open
Die AQUA 3000 open-System-Software ermöglicht die
armaturenseitige Parametrierung sowie Zustandsüberwachung
aller im Verbund mit einem ECC-
Funktionscontroller arbeitenden Systemkomponenten.
Diese Inselnetzwerke werden in Armaturenübersichten
abgebildet. Eine einfache Bedien-Software
bietet eine Vielzahl von individuellen Steuerungs-
funktionen.
Neben der Einstellung von Medienlaufzeiten
(Wasser, Seife, Luft etc.) sowie der Kommunikationsparameter
können Hygienespülungen und thermische
Desinfektionen durchgeführt und protokolliert
werden. Mit Hilfe virtueller Armatureninseln
(alle Armaturen, die mit einem ECC-Funktionscontroller
verbunden sind), die gruppiert, verschoben und neu
zugeordnet werden können, bildet die Software das
gesamte reale Sanitärsystem am PC ab. Zusätzlich
verfügt die System-Software AQUA 3000 open über
vielfältige Protokollierungsfunktionen, wie Temperaturspeicherung
(warm und kalt), Nutzungs- und Funktionsstatistiken
sowie Ereignisprotokolle (Alarme).
AQUA 3000 open
15
15

System-Software mit hoher Funktionalität
Netzwerk- und Armaturenübersichten
Armaturenübersicht mit Programmabläufen
16
In der Netzwerkübersicht werden alle
angeschlossenen ECC-Funktionscontroller
dargestellt. Von hier aus kann
der Bereich eines ECC-Inselnetzwerks
gewählt und als Armaturenübersicht
dargestellt werden. In der Armaturenübersicht
ist der Betriebszustand jeder
Sanitärarmatur ablesbar, z.B. aktuelle
Temperatur, Betriebsart sowie der
Zustand angeschlossener Sensoren
und Aktoren. Auf der Armaturenebene
lassen sich auch Ablaufprozesse
thermischer Desinfektionen konfigurieren.
Für jede Armatur wird eine automatische
Übersicht generiert, in der auf
einen Blick alle wichtigen, zum Betrieb
notwendigen Parameter ablesbar sind.
So wird die Armaturenfunktion – z.B.
Dusche mit Piezotaster – über ein
Piktogramm einfach und verständlich
abgebildet. Fließzeiten und Sensorreichweiten
können von hier aus eingestellt
werden.

Grundeinstellungen von Armaturen
Statistikfunktion für Armaturen
Über die individuellen Grundeinstellungen
kann jede Armatur optimal an
den Betriebsablauf angepasst werden.
So lassen sich z.B. Hygienespülungen
auf vielfältige Weise einfach konfigurieren.
Neben Spitzenlastprogrammen
und Reinigungsabschaltungen werden
hier auch die thermischen Desinfektionsparameter
wie Einwirkzeit und
Temperatur jeder einzelnen Armatur
parametriert.
Auf der Statistikseite jeder Armatur
werden alle Zählwerte (Magnetventilauslösungen),
Betriebsstunden,
Temperaturverläufe sowie die vergangenen
Zeiten seit der letzten
Hygienespülung aufgezeigt. Ebenso
Statusinformationen zur letzten thermischen
Desinfektion. Bei Aktivierung
der automatischen Langzeitdatenspeicherung
werden pro Tag und Armatur
der Temperaturverlauf und die Benutzungshäufigkeit
über den Tagesverlauf
in einer Grafik angezeigt.
17

18
Anwendungen mit System
Ob Schwimmbad oder
Wellness-Einrichtung,
medizinische Institution
oder Büro- und Verwaltungsgebäude
– AQUA
3000 open bietet die
wirtschaftliche und
hygienische Systemlösung
für alle Gebäude
des öffentlichen und
gewerblichen Bereichs.

Gebäudeoptimierte Planung mit Installationsbeispielen
Bezüglich Wirtschaftlichkeit, Komfort und Hygiene
wachsen die Anforderungen an Sanitäranlagen im
institutionellen Bereich stetig. Gerade vor dem Hintergrund
möglicher Infektionserkrankungen durch Trinkwassersysteme
steht der Duschbereich zunehmend
im Mittelpunkt der Betrachtung. Verfahren der thermischen
Desinfektion haben sich in diesem Zusammenhang
mittlerweile zum anerkannten Stand der
Technik herausgebildet. Mit busvernetzten Armaturensystemen
lassen sich die besonderen Hygieneanforderungen
idealtypisch erfüllen.
AQUA 3000 open zeigt sich als flexibles, den spezifischen
Anwendungsgegebenheiten individuell angepasstes
Sanitärsystem, dessen Komponenten baukastenmäßig
zusammengestellt werden. Der Gebäudetyp
und die Gebäudestruktur definieren dabei die
Anwendungsvoraussetzungen sowie die Nutzungsart.
Anwendungsbeispiele und Systemdarstellungen
geben Anregungen für Detailausführungen und Musterinstallationen
von AQUA 3000 open.
AQUA 3000 open
19
19

Die Struktur der Einbindung
Systemdarstellung Armaturen im Verbund
Systemleitung 24V DC
TWW
TW
Über eine Systemleitung zur Spannungsversorgung
24 V DC werden die
Armaturen einfach in Serie montiert.
Aufgrund der Leistungsaufnahme
und der Leitungslängen ist die Anzahl
der Armaturen auf 32 begrenzt. Bei
Standard-Wasserlauffunktionen ist
eine werkseitige Inbetriebnahme nicht
notwendig, da die in den Armaturen
integrierten Elektronikmodule werkseitig
programmiert sind und „plug
and play“ arbeiten. Zusätzliche
20
Steuerfunktionen, wie Hygienespülungen
und Spitzenlastoptimierungen,
gehören zu dieser Basisprogrammierung.
Die Verlegung der Systemleitung
erfolgt im Leerrohr bis in die Armaturen.
max. 32 Armaturen

Armaturen mit zentralen Steuerfunktionen
TWW
TW
AW
Bei der Integration eines ECC-Funktionscontrollers
in das Gesamtsystem
hat die Systemleitung die Doppelfunktion
der Spannungsversorgung und der
Datenkommunikation im CAN-Inselnetzwerk.
Ein beidseitiger Abschlusswiderstand
(AW) sichert die Datenkommunikation
zwischen dem ECC-Funktionscontroller
und den einzelnen
Armaturen. Dabei übernimmt der ECC
zentrale Steueraufgaben und die
Spannungsversorgung mit 24 V DC.
24V DC Systemleitung CAN
Ethernet
SD-Card
AC 100-240V
Input
DC ok
Output
Battery
module
A
B
System cable
ECC
Zur Anpassung der Steuerprogramme
des ECC sowie der Elektronikmodule
der Armaturen an die objektspezifischen
Gegebenheiten kann die
Inbetriebnahme durch den Werks-
kundendienst erfolgen.
AW
max. 32 Armaturen
21

Modelle der thermischen Desinfektion
Systemdarstellung thermische Desinfektion
230V AC
22
Ethernet
SD-Card
AC 100-240V
Input
DC ok
Output
Battery
module
A
B
System cable
Start / Stopp TD
TWW
TW
ECC
Über Schalteingänge am ECC-Funktionscontroller
können thermische
Desinfektionen (TD), Hygienespülungen
sowie Reinigungsabschaltungen
gestartet bzw. gestoppt werden.
Optional sind zur Prozessüberwachung
Temperaturfühler pro Armatur integrierbar.
Für die Durchführung der TD ist
eine Bypass-Magnetventilkartusche im
Funktionsblock der Armatur erforderlich.
Innerhalb eines CAN-Inselnetzwerkes
mit ECC sind die Armaturen für
24V DC Systemleitung CAN
die TD in bis zu 8 nacheinander öffnen -
de Gruppen einteilbar, das heißt z.B.
bei kleineren Trinkwassererwärmern
8 Gruppen mit jeweils 4 Armaturen,
die gleichzeitig thermisch desinfiziert
werden. Parallel zu den werkseitig
programmierten Armaturenfunktionen
ist für die Datenkommu nikation und
Einstellung der thermi schen Desinfektion
eine Inbetriebnahme durch den
Werkskundendienst erforderlich.
AW
max. 32 Armaturen

Systemdarstellung Hygienespülung und thermische Desinfektion
230V AC
Ethernet
SD-Card
AC 100-240V
Input
DC ok
Output
Battery
module
A
B
System cable
Start / Stopp TD
TWW
TW
ECC
24V DC Systemleitung CAN
Mit Hilfe einer separat installierten
Baugruppe lassen sich auch in den
Zulaufleitungen für Kalt- und Warmwasser
solltemperaturgeführte
Hygienespülungen durchführen.
Diese Baugruppe besteht aus einem
Elektronikmodul für Systemspülung
(EM), zwei Anlegetemperaturfühlern (T)
für die Kalt- und Warmwasserleitung
sowie Magnetventilgruppen mit
Ablaufvorrichtung. In dem Gesamtsystem
lassen sich je ECC-Funktionscon-
troller maximal 32 Armaturen/System-
Elektronikmodule integrieren, die in
bis zu 8 Gruppen für thermische
Desinfektionen eingeteilt werden
können.
T
T
EM
max. 31 Armaturen
+ 1 System-Elektronikmodul
AW
Weitere Systemvoraussetzungen:
• Abschlusswiderstand (AW)
• Bypass-Magnetventilkartusche
je Armatur
• Optionale Temperaturfühler je
Armatur
• Inbetriebnahme durch den Werkskundendienst
23

Modelle der thermischen Desinfektion
Thermische Desinfektion über 3-Wege-Ventil
230V AC
24
Ethernet
SD-Card
AC 100-240V
Input
DC ok
Output
Battery
module
A
B
System cable
Start / Stopp TD
230V AC
ECC
24V AC
AW = Abschlusswiderstand
EM = Elektronikmodul
LS = Leistungsschalter
M = Drei-Wege-Ventil
T = Temperaturfühler
TW
TWW
LS
Eine Möglichkeit zur Durchführung
von thermischen Desinfektionen (TD)
bei Mischwassersystemen ist die
Einbindung eines 3-Wege-Ventils. Bei
diesem System wird während der TD
die Mischwassereinrichtung auf der
Warm- und Kaltwasserzulaufseite mit
hoch temperiertem Wasser versorgt,
das direkt in die Mischwasserleitung
zum Durchspülen der Armaturen gelangt.
Der Start der TD erfolgt über den
ECC-Funktionscontroller, der über ein
24V DC Systemleitung CAN
T
T
EM Drei-Wege-Ventil
T
Elektronikmodul und einen Leistungsschalter
das 3-Wege-Ventil ansteuert.
Mit Hilfe der in den Zuläufen zur Mischwassereinrichtung
installierten Anlegetemperaturfühler
werden Temperaturprotokolle
in diesem Elektronikmodul
hinterlegt, die auch auf einem optionalen,
an den ECC anschließbaren SD-
Speicherkartenmodul abgelegt werden
können.
T
EM1 EM2 EM3 EM31
T
T
T
Weitere Systemvoraussetzungen:
• Max. 32 Armaturen/System-Elektronikmodule
je ECC
• Abschlusswiderstand (AW)
• Optionale Temperaturfühler je
Armatur
• Sicherheitstransformator zur
Spannungsversorgung des
3-Wege-Ventils
• Inbetriebnahme durch den Werkskundendienst
AW

Thermische Desinfektion unter Einbeziehung des Trinkwassererwärmers
Start TD über PC
EM-T = Elektronikmodul
für Trinkwassererwärmer
EM-Z = Elektronikmodul
für Zirkulationsleitung
SN = Systemnetzteil
(optional)
TW
Ethernet
SD-Card
AC 100-240V
Input
DC ok
Output
Battery
module
A
B
System cable
ECC
T
T
TWE
Die Bildung von Armaturengruppen
ermöglicht die effiziente Durchführung
von thermischen Desinfektionen (TD),
insbesondere bei Trinkwassererwärmern
(TWE) mit eher geringeren
Speicherinhalten. Bei dieser Systemanordnung
ist die Armaturenanzahl auf
30 begrenzt. Hinzu kommen ein
System-Elektronikmodul zur Ansteuerung
des Trinkwassererwärmers und
ein System-Elektronikmodul Zirkula-
EM-T
EM-Z
TWW
max. 30 Armaturen
Armaturengruppe 1
Armaturengruppe 2
Armaturengruppe 3
tions leitung für die thermische Desinfektion.
Letzteres sorgt für die schnelle
Bereitstellung erhitzten Trinkwassers in
der Zirkulationsleitung durch gezielte
Wasserentnahme im Zirkulationsrücklauf.
Im Systemschaubild sind beispielhaft
drei Armaturengruppen dargestellt,
inkl. optionalem Systemnetzteil zur
Konstanthaltung der Systemspannung
bei hohen Leitungslängen.
Weitere Systemvoraussetzungen:
• Abschlusswiderstand (AW)
• Optionale Temperaturfühler
• Bypass-Magnetventil je Armatur
• Optionales Systemnetzteil (SN)
• 8 nacheinander öffnende Gruppen
für TD möglich
• Inbetriebnahme durch den Werkskundendienst
AW
SN
25

Wassermanagement auf höchstem Niveau
Netzweite thermische Desinfektion
SD-Card
AC 100-240V
Bei dieser Systemanordnung werden
die Armaturen in Netzwerkgruppen
montiert und kommunizieren über den
ECC-Funktioncontroller ins Ethernet. In
Verbindung mit einem PC können die
im gesamten Netzwerk vorhandenen
Armaturen in max. 32 thermische Des -
infektionsbereiche eingeteilt werden.
Diese sind unabhängig von vorhandenen
ECC-Netzwerken. Die Programmabläufe
einer thermischen Desinfektion
(TD) sind frei programmierbar, die
26
Ethernet
Input
DC ok
Output
Battery
module
A
B
System cable
ECC 1
Ethernet
SD-Card
AC 100-240V
Input
DC ok
Output
Battery
module
A
B
System cable
ECC 2
GLT
Ethernet
TW TWW
Netzwerkgruppe TD1 Netzwerkgruppe TD2
Netzwerkgruppe TD... Netzwerkgruppe TD32
AW
AW
Armaturen wählbar und die einzelnen
TD-Bereiche startbar. Mit dieser Systemarchitektur
lassen sich TDs optimal
an die objektspezifischen Gegebenheiten
und sich ändernde Parameter
anpassen. Der Start der netzweiten TD
erfolgt innerhalb der gebildeten
Bereiche über einen PC mit Hilfe der
System-Software AQUA 3000 open.
Diese netzweite TD kann über bis zu
32 Netzwerkgruppen in frei wählbarer
Reihenfolge gestartet werden.
AW
AW
Ethernet
SD-Card
AC 100-240V
Input
DC ok
Output
Battery
module
A
B
Weitere Systemvoraussetzungen:
• Max. 32 Armaturen/System-Elektronikmodule
je ECC
• Abschlusswiderstand je ECC-Gruppe
• Bypass-Magnetventilkartusche
je Armatur
• Inbetriebnahme durch den Werkskundendienst
System cable
ECC 3
Ethernet
SD-Card
AC 100-240V
Input
DC ok
Output
Battery
module
A
B
System cable
ECC 4

Gebäudeintegration von AQUA 3000 open
Über die ECC-Funktionscontroller und
Ethernetverbindungen können die in
einem Gebäude installierten Armaturen
an einen PC oder auf die bestehende
GLT aufgeschaltet werden. Die
Bildung logischer Funktionseinheiten,
z.B. nach Etagen oder Anwendungsfeldern,
erleichtert die spezifische
Optimierung von Wasserlauffunktionen
innerhalb der Einheiten. Hierzu gehören
Wasserfließzeiten, Hygienespülungen,
thermische Desinfektionen,
Reinigungsabschaltungen sowie Tag-
und Nachtschaltungen. Mit Hilfe der
PC-Überwachungs- und Steuerungsfunktionen
lassen sich die Frequentierungen
auswerten und das Wartungsmanagement
bedarfsgerecht steuern.
Natürlich dient die Netzwerkebene
auch der Systemüberwachung und
ermöglicht schnelle Korrekturmaßnahmen
bei Fehlfunktionen.
27

28
Systemkomponenten AQUA 3000 open
Das System AQUA 3000
open sorgt für einen verantwortungsvollenUmgang
mit der natürlichen
Ressource Wasser – bei
optimalem Nutzerkomfort
und größtmöglicher
Hygiene. Im Zusammenspiel
garantieren die
einzelnen Systemkomponenten
ein optimiertes
Wassermanagement.

So einfach wie möglich – so flexibel wie nötig
Das System AQUA 3000 open basiert auf dem
Grundgedanken einer klaren und einfachen Systemarchitektur.
Dabei werden nur die Komponenten
verwendet, die tatsächlich für die anwendungsspezifischen
Anforderungen benötigt werden. Mit
nur wenigen Systembausteinen lässt sich so ein
optimiertes Wassermanagement realisieren.
Hauptkomponenten von AQUA 3000 open sind die
Armatureneinheiten, die mit ihren intelligenten
Elektronikmodulen vollkommen autark alle notwendigen
Grundfunktionen der Wassersteuerung erfüllen.
Der Ausbau zu einem Netzwerk erfolgt über die Komponenten
Systemleitung mit ihren Anschlusselementen,
einem ECC-Funktionscontroller sowie einer
Bediensoftware zur Steuerung und Überwachung des
Gesamtsystems. Weitere System-Elektronikmodule für
Hygienespülungen sowie für die Einbindung von Trinkwassererwärmern
bei thermischen Desinfektionen
ergänzen das Angebot.
AQUA 3000 open
29
29

30
System-Software AQUA 3000 open
System-Software AQUA 3000 open für Standard-PC mit
Betriebssystem Windows XP oder Vista und DOT.NET
Framework 2.0; die System-Software dient zur Bedienung,
Visualisierung und Überwachung von AQUA 3000 open-
Armaturen und vernetzter Armaturensysteme
Armaturen in Kompaktbauweise
Elektronisch gesteuerte Kompaktarmaturen für die
Bereiche Duschen, Waschen und Spülen als
Wandeinbau- oder Aufputzvarianten, mit
Integrationsmöglichkeit in das AQUA 3000 open-System
Kompakt-Systemnetzteil
Kompakt-Systemnetzteil zur Spannungsversorgung
von AQUA 3000 open-Armaturen/System-Elektronikmodulen
auf bis zu 100 m Leitungslänge
ECC-Funktionscontroller
ECC-Funktionscontroller für Programmsteuerfunktionen,
wie thermische Desinfektionen, Tag-Nacht-Schaltungen und
Protokollspeicherungen; integriertes Netzteil zur Spannungsversorgung
von max. 32 AQUA 3000 open-Armaturen/
System-Elektronikmodulen auf bis zu 200 m Leitungslänge
Armaturen in Kombinationsbauweise
Elektronisch gesteuerte Armaturen in Kombinationsbauweise;
speziell für den Duschbereich konzipiert;
zur Montage der Magnetventil-Armaturengruppe oberhalb
des Duschkopfes; mit Integrationsmöglichkeit in das
AQUA 3000 open-System
Systemnetzteil
Systemnetzteil zur Konstanthaltung der
Systemspannung bei hohen Leitungslängen

Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)
Die unterbrechungsfreie Stromversorgung mit einem
Bleigel-Akku ermöglicht auch bei einem Stromausfall den
störungsfreien Betrieb der Gesamtanlage für bis zu
90 Minuten
Elektronikmodul für Systemspülung
Elektronikmodul für temperaturgesteuerte oder periodische
Hygienespülung speziell für den Einsatz am Rohrleitungsstrangende
zur Sicherstellung der TW/TWW-Qualität; als
Stagnationsschutz bei unregelmäßig genutzten Anlagen,
wie Sporteinrichtungen, Messehallen etc.
Elektronikmodul für Trinkwassererwärmer
Zur Einleitung einer thermischen Desinfektion wird über das
Elektronikmodul ein Kontaktimpuls an den Trinkwassererwärmer
zu dessen Aufheizung gegeben; mittels eines
zum Lieferumfang gehörenden Temperaturfühlers wird der
eigentliche Desinfektionsprozess permanent kontrolliert
SD-Kartenmodul
SD-Kartenmodul zum Auslesen und Speichern von Statistikwerten
sowie von Protokollen zur thermischen Desinfektion;
Anschluss an ECC-Funktionscontroller
Elektronikmodul für Zirkulationsleitung
Elektronikmodul zur Steuerung der Durchspülung der Zirkulationsleitung;
in Verbindung mit zusätzlichem Magnetventil
aktiviert das Modul die Ventilöffnung und damit die zwangsweise
Wasserentnahme für die schnelle Durchströmung der
Zirkulationsleitung mit hoch temperiertem Wasser
Elektronikmodul für 3-Wege-Ventil
Elektronikmodul für 3-Wege-Ventil zur Umschaltung der
Kaltwasserversorgung auf Warmwasserversorgung zur
Sicherstellung einer thermischen Desinfektion
31

32
Magnetventil-Zirkulation
Magnetdurchgangsventil für die schnelle
Durchströmung von Zirkulationssystemen mit hoch
temperiertem Wasser in Kombination mit
Elektronikmodul für Zirkulationsleitung
Bypass-Magnetventilkartusche
Bypass-Magnetventilkartusche mit Schmutzfangsieb als
Aufrüstset für AQUA 3000 open-Armaturen
mit Thermostat; Montage im Armaturenkörper;
der Bypass ermöglicht die externe Ansteuerung bei
thermischen Desinfektionen
Systemleitung
Systemleitung zur Verbindung von AQUA 3000 open-
Armaturen/System-Elektronikmodulen; dient der Spannungsversorgung
und Kommunikation im Netzwerk
Abschlusswiderstand
Abschlusswiderstand zum beidseitigen Endanschluss
an die Systemleitung zur Sicherstellung der
Datenkommunikation
Elektro-T-Verteiler
Elektro-T-Verteiler zum Anschluss von Elektronikmodulen
an die Systemleitung
Kupplung für Systemleitung
Kupplung für Systemleitung für die
wasserdichte Verlängerung der Systemleitung

Temperaturfühler
Temperaturfühler zur Überwachung von Temperaturen im
Normalbetrieb sowie während und nach thermischen
Desinfektionen; Ausführungen für den Warm- und
Kaltwasserbereich; Fühlermontage im Armaturenblock bzw.
in den Wasserzuleitungen;
Anschluss an das armaturenseitige Elektronikmodul
Leistungsschalter
Leistungsschalter für Elektronikmodul; ermöglicht das
Schalten externer Lasten bis 230 V AC / 10 A
Sicherheitstransformator
Sicherheitstransformator für die Spannungsversorgung
24 V AC des 3-Wege-Ventils
Schlüsselschalter
Schlüsselschalter zur Kontaktfreigabe von thermischen
Desinfektionen, Hygienespülungen, Programm-Modi-
Umschaltungen oder Reinigungsabschaltungen über
ECC-Funktionscontroller
3-Wege-Ventil
3-Wege-Ventil zur Durchführung von thermischen
Desinfektionen bei nachgeschalteten Thermostaten;
automatische Ansteuerung über separates System-Elektronikmodul,
in dem die Programmabläufe hinterlegt sind
33

34
34
Planung und Ausschreibung
Das Wassermanagement-
system AQUA 3000 open
sichert einen hohen
Integrationsgrad der
Sanitärtechnik in das
Gebäudemanagement.
Wir unterstützen sie
gerne bei der Planung
und Ausführung.

Von der Idee bis zur Realisation
Die Basis einer optimierten Sanitärraumgestaltung
stellt eine solide Vorplanung dar. Diese orientiert sich
an den spezifischen Objektgegebenheiten und den
nutzerabhängigen Anforderungen an die Sanitärräume.
Die qualifizierte und regelwerkskonforme
Objektberatung ist dabei der wichtigste Baustein von
der Konzeptidee bis hin zur Ausführungsplanung.
Gerne helfen wir bei der Planung und geben unser
Know-how an Sie weiter. Wir begleiten Sie in allen
Phasen der Planungsumsetzung – auch und gerade,
wenn es sich um komplexere Systemlösungen
handelt.
Unsere Leistungen reichen von der Fachberatung
durch unsere Systemspezialisten über die Planungsunterstützung
bei der Ausgestaltung von Sanitärtrakten
bis hin zur Entwicklungskoordination bei der
Erstellung objektspezifischer AQUA 3000 open-
Systemlösungen.
Die folgenden Planungsdokumentationen helfen
Ihnen bei der Klärung technischer Systemdetails
sowie bei der Ausschreibung der Armaturen und
Steuerungskomponenten.
AQUA 3000 open
35
35

AQUATIMER – A3000 open Wandeinbau-Duscharmatur
36
Ausschreibungstext
AQUATIMER – A3000 open elektronisch, zeitgesteuerte
Dusch armatur DN 15
für Wandeinbau, mit Möglichkeit der externen Steuerung, wie
Armatureneinstellung und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller.
Zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser oder
Kaltwasser. Fließzeit sekundengenau einstellbar.
Ausführung als Roh- und Fertigbauset.
Rohbauset mit Wandeinbaukasten mit Klebeflansch für genormte
und alternative Bauwerksabdichtung nach DIN 18 195, Teil 9 bzw.
Merkblatt Fachverband Deutsches Fliesengewerbe, Abstandsmaß
Vorderkante Wandeinbaukasten zur Vorderkante Klebeflansch
6 mm, mit absperrbarer Wassermengenregulierung, Anschlussverschraubung
für Duschrohr, Spülstück zum Spülen und Druckprüfen
nach DIN 1988, wasserdichtem Elektro-T-Verteiler zum Anschluss
an Systemleitung und Rohbauschutz.
Fertigbauset mit wasserdichtem Elektronikmodul, Magnetventil,
Schmutzfangsieb, Halterahmen mit Profildichtung und Edelstahlabdeckplatte
mit Piezo-Taster mit Start/Stopp-Funktion und verdeckter
Schraubbefestigung.
Steuerfunktionen:
– Optionaler Temperaturfühler für Temperaturmessung und
Protokollspeicherung alle 60 Sekunden, bei thermischer Desinfektion
alle 10 Sekunden
– Zeitgesteuerte Hygienespülungen, wahlweise festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Betätigung
– Spitzenlastprogramm für bedarfsorientierte Armaturenfunktion
Zusatzfunktionen mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Automatische thermische Desinfektion entsprechend DVGW
Arbeitsblatt W 551 sowie Sicherheitsabschaltung
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA605 4086 06 24-R01 Rohbauset mit Klebeflansch
AQUA603 4086 06 24-R Rohbauset ohne Klebeflansch
AQUA601 4086 06 24-F Fertigbauset
Technische Angaben
Mindestfließdruck: 1,0 bar
Berechnungsdurchfluss: 0,20 l/s
Volumenstrom: 0,50 l/s bei 3 bar Fließdruck
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 1,5 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: IP 68
Stand: 06.09

AQUATIMER – A3000 open Wandeinbau-Duschbatterie
Stand: 06.09
Ausschreibungstext
AQUATIMER – A3000 open elektronisch, zeitgesteuerte
Thermostatbatterie DN 15
zum Wandeinbau für Duschanlagen, mit Möglichkeit der externen
Steuerung, wie Armatureneinstellung und Kommunikation über
ECC-Funktionscontroller. Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser.
Fließzeit sekundengenau einstellbar.
Ausführung als Roh- und Fertigbauset.
Rohbauset mit Wandeinbaukasten mit Klebeflansch für genormte
und alternative Bauwerksabdichtung nach DIN 18 195, Teil 9 bzw.
Merkblatt Fachverband Deutsches Fliesengewerbe, Abstandsmaß
Vorderkante Wandeinbaukasten zur Vorderkante Klebeflansch
6 mm, mit absperrbaren Wassermengenregulierungen, Anschlussverschraubung
für Duschrohr, Spülstück zum Spülen und Druckprüfen
nach DIN 1988, wasserdichtem Elektro-T-Verteiler zum
Anschluss an Systemleitung und Rohbauschutz.
Fertigbauset mit wasserdichtem Elektronikmodul, Funktionsblock
aus korrosionsarmem dr-Messing mit integrierter Magnetventilkartusche
und Vorrichtung für optionale Bypass-Magnetventilkartusche
zur Durchführung einer thermischen Desinfektion,
Thermostat mit Dehnstoffelement mit nicht steigender Spindel
und Metallgriff mit integriertem Überdrehschutz, Rückflussverhinderer,
Schmutzfangsieben, Halterahmen mit Profildichtung,
Edelstahlabdeckplatte mit Piezo-Taster mit Start/Stopp-Funktion
und verdeckter Schraubbefestigung.
Steuerfunktionen:
– Optionaler Temperaturfühler auf der Warmwasserseite für Temperaturmessung
und Protokollspeicherung alle 60 Sekunden,
bei thermischer Desinfektion alle 10 Sekunden
– Temperaturgesteuerte Hygienespülung in Verbindung mit optionalem
Temperaturfühler auf der Kaltwasserseite
– Zeitgesteuerte Hygienespülungen, wahlweise festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Betätigung
– Spitzenlastprogramm für bedarfsorientierte Armaturenfunktion
Zusatzfunktionen mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Automatische thermische Desinfektion entsprechend DVGW
Arbeitsblatt W 551 sowie Sicherheitsabschaltung
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA604 1370 00 24-R03 Rohbauset mit Klebeflansch
AQUA602 1370 00 24-R02 Rohbauset ohne Klebeflansch
AQUA600 4087 16 24-F Fertigbauset
Technische Angaben
Mindestfließdruck: 1,0 bar
Berechnungsdurchfluss: TW 0,15 l/s; TWW 0,15 l/s
Volumenstrom Armatur: 0,30 l/s bei 3 bar Fließdruck
Volumenstrom Bypass: 0,06 l/s bei 3 bar Fließdruck
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 2,5 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: IP 68
Hinweis
Die Bypass-Magnetventilkartusche zur Durchführung thermischer
Desinfektionen ist separat zu bestellen (siehe Zubehör Seite 62).
37

AQUATIMER – A3000 open Duscharmatur
in Kombinationsbauweise
38
Ausschreibungstext
AQUATIMER – A3000 open elektronisch, zeitgesteuerte Duscharmatur
DN 15 in Kombinationsbauweise
für Wandeinbau, mit Möglichkeit der externen Steuerung, wie
Armatureneinstellung und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller.
Zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser oder
Kaltwasser. Fließzeit sekundengenau einstellbar.
Kombinationsbauweise mit wasserdichtem Elektronikmodul,
Piezo-Taster mit Start/Stopp-Funktion für Wandeinbau in bauseitige
Schalterdose mit Edelstahlabdeckplatte inkl. Dübel und
Torx-Schrauben, wasserdichtem Elektro-T-Verteiler zum Anschluss
an Systemleitung, Magnetventil-Armaturengruppe mit absperrbarer
Wassermengenregulierung und Schmutzfangsieb. Mit Spülstück
zum Spülen und Druckprüfen nach DIN 1988. Komplett mit
2 m Sensor-Verlängerungskabel.
Steuerfunktionen:
– Optionaler Temperaturfühler für Temperaturmessung und Protokollspeicherung
alle 60 Sekunden, bei thermischer Desinfektion
alle 10 Sekunden
– Zeitgesteuerte Hygienespülungen, wahlweise festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Betätigung
– Spitzenlastprogramm für bedarfsorientierte Armaturenfunktion
Zusatzfunktionen mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Automatische thermische Desinfektion entsprechend DVGW
Arbeitsblatt W 551 sowie Sicherheitsabschaltung
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA607 4090 06 24
Technische Angaben
Mindestfließdruck: 1,0 bar
Berechnungsdurchfluss: 0,20 l/s
Volumenstrom: 0,50 l/s bei 3 bar Fließdruck
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 1,5 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: IP 68
Stand: 06.09

AQUATIMER – A3000 open Duschpaneel
Stand: 06.09
Ausschreibungstext
AQUATIMER – A3000 open Duschpaneel aus Edelstahl
für Aufputzmontage, mit elektronischer Zeitsteuerung und Möglichkeit
der externen Steuerung, wie Armatureneinstellung und
Kommunikation über ECC-Funktionscontroller. Zum Anschluss an
vorgemischtes Warmwasser oder Kaltwasser. Fließzeit sekundengenau
einstellbar.
Mit wasserdichtem Elektronikmodul, Magnetventil, flexibler Hochdruckschlauchverbindung
mit absperrbarer Wassermengenregulierung
und Schmutzfangsieb, wasserdichtem Elektro-T-Verteiler
zum Anschluss an Systemleitung, Piezo-Taster mit Start/Stopp-
Funktion und Duschkopf AQUAJET-Slimline mit Kunststoffstrahlboden
mit Antikalk-System und beiliegendem Durchflussmengenregler
0,15 l/s. Installiert im Gehäuse aus profiliertem Edelstahl
mit Profilabdeckkappen aus Kunststoff, sichtbare Armaturenteile
poliert verchromt.
Steuerfunktionen:
– Optionaler Temperaturfühler für Temperaturmessung und Protokollspeicherung
alle 60 Sekunden, bei thermischer Desinfektion
alle 10 Sekunden
– Zeitgesteuerte Hygienespülungen, wahlweise festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Betätigung
– Spitzenlastprogramm für bedarfsorientierte Armaturenfunktion
Zusatzfunktionen mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Automatische thermische Desinfektion entsprechend DVGW
Arbeitsblatt W 551 sowie Sicherheitsabschaltung
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA611 4088 16 24
Technische Angaben
Mindestfließdruck: 1,0 bar
Berechnungsdurchfluss: 0,20 l/s
Volumenstrom: 0,20 l/s bei 3 bar Fließdruck
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 1,5 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: IP 68
Zubehör
• Gehäuseverlängerung zur Verkleidung der Aufputzinstallation
• Duschgelschale für Montage am Paneel
AQRM968 83-100-20.388
Hinweis
Gehäuse mit Oberflächenveredelung InoxPlus ® − easy to clean
auf Anfrage.
39

AQUATIMER – A3000 open Duschpaneel
40
Ansicht mit
integrierter
Duschgelablage
Ausschreibungstext
AQUATIMER – A3000 open Duschpaneel aus Edelstahl
für Aufputzmontage, mit elektronischer Zeitsteuerung, Thermostatbatterie
und Möglichkeit der externen Steuerung, wie Armatureneinstellung
und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller.
Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser. Fließzeit sekundengenau
einstellbar.
Mit wasserdichtem Elektronikmodul, Funktionsblock aus korrosionsarmem
dr-Messing mit integrierter Magnetventilkartusche
und Vorrichtung für optionale Bypass-Magnetventilkartusche, zur
Durchführung einer thermischen Desinfektion, Thermostat mit
Dehnstoffelement mit nicht steigender Spindel und Metallgriff
mit integriertem Überdrehschutz, Rückflussverhinderer, flexiblen
Hochdruckschlauchverbindungen mit absperrbaren Wassermengenregulierungen
und Schmutzfangsieben, wasserdichtem
Elektro-T-Verteiler zum Anschluss an Systemleitung, Piezo-Taster
mit Start/Stopp-Funktion und Duschkopf AQUAJET-Slimline mit
Kunststoffstrahlboden mit Antikalk-System und beiliegendem
Durchflussmengenregler 0,15 l/s. Installiert im Gehäuse aus
profiliertem Edelstahl mit Profilabdeckkappen aus Kunststoff,
sichtbare Armaturenteile poliert verchromt.
Steuerfunktionen:
– Optionaler Temperaturfühler auf der Warmwasserseite für Temperaturmessung
und Protokollspeicherung alle 60 Sekunden,
bei thermischer Desinfektion alle 10 Sekunden
– Temperaturgesteuerte Hygienespülung in Verbindung mit optionalem
Temperaturfühler auf der Kaltwasserseite
– Zeitgesteuerte Hygienespülungen, wahlweise festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Betätigung
– Spitzenlastprogramm für bedarfsorientierte Armaturenfunktion
Zusatzfunktionen mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Automatische thermische Desinfektion entsprechend DVGW
Arbeitsblatt W 551 sowie Sicherheitsabschaltung
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA606 4089 26 24
AQUA610 4089 26 24-S mit integrierter Duschgelablage
Technische Angaben
Mindestfließdruck: 1,0 bar
Berechnungsdurchfluss: TW 0,15 l/s, TWW 0,15 l/s
Volumenstrom Armatur: 0,20 l/s bei 3 bar Fließdruck
Volumenstrom Bypass: 0,06 l/s bei 3 bar Fließdruck
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 2,5 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: IP 68
Zubehör
• Gehäuseverlängerung zur Verkleidung der Aufputzinstallation
• Duschgelschale für Montage am Paneel
AQRM968 83-100-20.388
Hinweis
Gehäuse mit Oberflächenveredelung InoxPlus ® − easy to clean
auf Anfrage.
Die Bypass-Magnetventilkartusche zur Durchführung thermischer
Desinfektionen ist separat zu bestellen (siehe Zubehör Seite 62).
Stand: 06.09

AQUATIMER – A3000 open Duschpaneel
Stand: 06.09
Ausschreibungstext
AQUATIMER – A3000 open Duschpaneel mit Glasfront
für Aufputzmontage, mit elektronischer Zeitsteuerung und Möglichkeit
der externen Steuerung, wie Armatureneinstellung und
Kommunikation über ECC-Funktionscontroller. Zum Anschluss an
vorgemischtes Warmwasser oder Kaltwasser. Fließzeit sekundengenau
einstellbar.
Mit wasserdichtem Elektronikmodul, Magnetventil, flexibler Hochdruckschlauchverbindung
mit absperrbarer Wassermengenregulierung
und Schmutzfangsieb, wasserdichtem Elektro-T-Verteiler
zum Anschluss an Systemleitung, Piezo-Taster mit Start/Stopp-
Funktion und Duschkopf AQUAJET-Slimline mit Kunststoffstrahlboden
mit Antikalk-System und beiliegendem Durchflussmengenregler
0,15 l/s. Installiert im Gehäuse aus Edelstahl mit vollflächig
verbundener Glasfront, in weiß-grün (RAL 6019) aus 6 mm
Einscheibensicherheitsglas gemäß DIN EN 12150-1, Abs. 3.3.
Verschraubte, schwenkbare Front, sichtbare Armaturenteile poliert
verchromt.
Steuerfunktionen:
– Optionaler Temperaturfühler für Temperaturmessung und Protokollspeicherung
alle 60 Sekunden, bei thermischer Desinfektion
alle 10 Sekunden
– Zeitgesteuerte Hygienespülungen, wahlweise festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Betätigung
– Spitzenlastprogramm für bedarfsorientierte Armaturenfunktion
Zusatzfunktionen mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Automatische thermische Desinfektion entsprechend DVGW
Arbeitsblatt W 551 sowie Sicherheitsabschaltung
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA613 4091 16 28
Technische Angaben
Mindestfließdruck: 1,0 bar
Berechnungsdurchfluss: 0,20 l/s
Volumenstrom: 0,20 l/s bei 3 bar Fließdruck
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 1,5 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: IP 68
41

AQUATIMER – A3000 open Duschpaneel
42
Ausschreibungstext
AQUATIMER – A3000 open Duschpaneel mit Glasfront
für Aufputzmontage, mit elektronischer Zeitsteuerung, Thermostatbatterie
und Möglichkeit der externen Steuerung, wie Armatureneinstellung
und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller.
Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser. Fließzeit sekundengenau
einstellbar.
Mit wasserdichtem Elektronikmodul, Funktionsblock aus korrosionsarmem
dr-Messing mit integrierter Magnetventilkartusche
und Vorrichtung für optionale Bypass-Magnetventilkartusche, zur
Durchführung einer thermischen Desinfektion, Thermostat mit
Dehnstoffelement mit nicht steigender Spindel und Metallgriff
mit integriertem Überdrehschutz, Rückflussverhinderer, flexiblen
Hochdruckschlauchverbindungen mit absperrbaren Wassermengenregulierungen
und Schmutzfangsieben, wasserdichtem
Elektro-T-Verteiler zum Anschluss an Systemleitung, Piezo-Taster
mit Start/Stopp-Funktion und Duschkopf AQUAJET-Slimline
mit Kunststoffstrahlboden mit Antikalk-System und beiliegendem
Durchflussmengenregler 0,15 l/s. Installiert im Gehäuse
aus Edelstahl mit vollflächig verbundener Glasfront, in weißgrün
(RAL 6019) aus 6 mm Einscheibensicherheitsglas gemäß
DIN EN 12150-1, Abs. 3.3. Verschraubte, schwenkbare Front,
sichtbare Armaturenteile poliert verchromt.
Steuerfunktionen:
– Optionaler Temperaturfühler auf der Warmwasserseite für Temperaturmessung
und Protokollspeicherung alle 60 Sekunden,
bei thermischer Desinfektion alle 10 Sekunden
– Temperaturgesteuerte Hygienespülung in Verbindung mit optionalem
Temperaturfühler auf der Kaltwasserseite
– Zeitgesteuerte Hygienespülungen, wahlweise festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Betätigung
– Spitzenlastprogramm für bedarfsorientierte Armaturenfunktion
Zusatzfunktionen mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Automatische thermische Desinfektion entsprechend
DVGW Arbeitsblatt W 551 sowie Sicherheitsabschaltung
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA608 4092 26 28
Technische Angaben
Mindestfließdruck: 1,0 bar
Berechnungsdurchfluss: TW 0,15 l/s, TWW 0,15 l/s
Volumenstrom Armatur: 0,20 l/s bei 3 bar Fließdruck
Volumenstrom Bypass: 0,06 l/s bei 3 bar Fließdruck
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 2,5 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: IP 68
Hinweis
Die Bypass-Magnetventilkartusche zur Durchführung thermischer
Desinfektionen ist separat zu bestellen (siehe Zubehör Seite 62).
Stand: 06.09

PROTRONIC – A3000 open Duscharmatur
in Kombinationsbauweise
Stand: 06.09
Ausschreibungstext
PROTRONIC– A3000 open opto-elektronisch gesteuerte
Dusch armatur DN 15 in Kombinationsbauweise
für Hinterwandinstallation. Zum Anschluss an vorgemischtes
Warmwasser oder Kaltwasser.
Kombinationsbauweise mit rundem, von hinten verschraubbaren
opto-elektronischem Sensor, poliert verchromt, mit integrierter
Steuerelektronik, Verdrehsicherung, Magnetventil mit beiderseits
flachdichtenden Verschraubungen mit Außengewinde, Aktor-
Verlängerungskabel 2 m und Anschlussleitung für externe Spannungsversorgung.
Mit Möglichkeit der externen Steuerung, wie
Armatureneinstellung und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller.
Steuerfunktionen:
– Optionaler Temperaturfühler für Temperaturmessung und Protokollspeicherung
alle 60 Sekunden, bei thermischer Desinfektion
alle 10 Sekunden
– Zeitgesteuerte Hygienespülungen, wahlweise festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Betätigung
– Sicherheitsabschaltung bei Dauerreflexion
Zusatzfunktionen mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Automatische thermische Desinfektion entsprechend DVGW
Arbeitsblatt W 551 sowie Sicherheitsabschaltung
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA615 5324 06 23
Technische Angaben
Mindestfließdruck: 1,0 bar
Berechnungsdurchfluss: 0,20 l/s
Volumenstrom: 0,50 l/s bei 3 bar Fließdruck
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 7 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: Elektronik IP 68, Magnetventil IP 40
Zubehör
• Edelstahlabdeckplatte rund, ∅ 136 mm, für Sensoraufnahme
Z-AQUA084 85-100-17.277
Hinweis
Der Elektro-T-Verteiler ist bei dieser Armatur separat zu bestellen
(siehe Zubehör Seite 60).
43

PROTRONIC – A3000 open Waschtischarmatur
44
Ausschreibungstext
PROTRONIC – A3000 open opto-elektronisch gesteuerte
Waschtischarmatur DN 15
zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser oder Kaltwasser.
Kompaktbauweise mit Steuerelektronik, Magnetventilkartusche
und Sensorik integriert im stabilen, zweiteiligen Ganzmetallgehäuse,
Messing poliert verchromt. Mit diebstahlsicherem
Luftsprudler mit integriertem Mengenregler, flexiblem Anschlussschlauch,
Schmutzfangsieb und wasserdichtem Elektro-T-Verteiler
zum Anschluss an Systemleitung. Mit Möglichkeit der externen
Steuerung wie Armatureneinstellung und Kommunikation über
ECC-Funktionscontroller.
Steuerfunktionen:
– Optionaler Anlegetemperaturfühler für Temperaturmessung und
Protokollspeicherung alle 60 Sekunden, bei thermischer Desinfektion
alle 10 Sekunden
– Zeitgesteuerte Hygienespülungen, wahlweise als festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Benutzung
– Sicherheitsabschaltung bei Dauerreflexion
Zusatzfunktionen mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Automatische thermische Desinfektion entsprechend DVGW
Arbeitsblatt W 551 sowie Sicherheitsabschaltung
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA103 5151 06 23
Technische Angaben
Mindestfließdruck: 1,0 bar
Berechnungsdurchfluss: 0,10 l/s
Volumenstrom: 0,10 l/s bei 3 bar Fließdruck
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 2,5 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: IP 68
Stand: 06.09

PROTRONIC – A3000 open Waschtisch-Mischbatterie
Stand: 06.09
Ausschreibungstext
PROTRONIC – A3000 open opto-elektronisch gesteuerte
Waschtisch-Mischbatterie DN 15
zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser. Kompaktbauweise mit
Steuerelektronik, Magnetventilkartusche und Sensorik integriert
im stabilen, zweiteiligen Ganzmetallgehäuse, Messing poliert
verchromt. Mit diebstahlsicherem Luftsprudler mit integriertem
Mengenregler, flexiblen Anschlussschläuchen, Rückflussverhinderer,
Schmutzfangsieb und wasserdichtem Elektro-T-Verteiler
zum Anschluss an Systemleitung. Mit Möglichkeit der externen
Steuerung wie Armatureneinstellung und Kommunikation über
ECC-Funktionscontroller.
Steuerfunktionen:
– Optionaler Anlegetemperaturfühler auf der Warmwasserseite für
Temperaturmessung und Protokollspeicherung alle 60 Sekunden,
bei thermischer Desinfektion alle 10 Sekunden
– Temperaturgesteuerte Hygienespülung bei Mischerstellung
warm in Verbindung mit optionalem Anlegetemperaturfühler
– Zeitgesteuerte Hygienespülungen, wahlweise als festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Benutzung
– Sicherheitsabschaltung bei Dauerreflexion
Zusatzfunktionen mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Automatische thermische Desinfektion entsprechend DVGW
Arbeitsblatt W 551 sowie Sicherheitsabschaltung
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA102 5150 06 23
Technische Angaben
Mindestfließdruck: 1,0 bar
Berechnungsdurchfluss: TW 0,07 l/s, TWW 0,07 l/s
Volumenstrom: 0,10 l/s bei 3 bar Fließdruck
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 2,5 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: IP 68
45

PROTRONIC – A3000 open Waschplatzarmatur
in Kombinationsbauweise
46
Ausschreibungstext
PROTRONIC– A3000 open opto-elektronisch gesteuerte
Waschplatz armatur DN 15 in Kombinationsbauweise
für Hinterwandinstallation. Zum Anschluss an vorgemischtes
Warmwasser oder Kaltwasser.
Kombinationsbauweise mit rundem, von hinten verschraubbaren
opto-elektronischem Sensor, poliert verchromt, mit integrierter
Steuerelektronik, Verdrehsicherung, Magnetventil mit beiderseits
flachdichtenden Verschraubungen mit Außengewinde, Aktor-
Verlängerungskabel 2 m und Anschlussleitung für externe Spannungsversorgung.
Mit Möglichkeit der externen Steuerung, wie
Armatureneinstellung und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller.
Steuerfunktionen:
– Optionaler Temperaturfühler für Temperaturmessung und Protokollspeicherung
alle 60 Sekunden, bei thermischer Desinfektion
alle 10 Sekunden
– Zeitgesteuerte Hygienespülungen, wahlweise festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Betätigung
– Sicherheitsabschaltung bei Dauerreflexion
Zusatzfunktionen mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Automatische thermische Desinfektion entsprechend DVGW
Arbeitsblatt W 551 sowie Sicherheitsabschaltung
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA109 5203 06 23
Technische Angaben
Mindestfließdruck: 1,0 bar
Berechnungsdurchfluss: 0,10 l/s
Volumenstrom: 0,10 l/s bei 3 bar Fließdruck
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 7 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: Elektronik IP 68, Magnetventil IP 40
Zubehör
• Edelstahlabdeckplatte rund, ∅ 136 mm, für Sensoraufnahme
Z-AQUA084 85-100-17.277
Hinweis
Der Elektro-T-Verteiler ist bei dieser Armatur separat zu bestellen
(siehe Zubehör Seite 60).
Stand: 06.09

PROTRONIC – A3000 open Wandeinbau-Waschplatzarmatur
Stand: 06.09
Ausschreibungstext
PROTRONIC – A3000 open opto-elektronisch gesteuerte
Waschplatzarmatur DN 15
für Wandeinbau. Zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser
oder Kaltwasser.
Ausführung als Roh- und Fertigbauset.
Rohbauset mit Wandeinbaukasten, absperrbarer Wassermengenregulierung,
Spülstück zum Spülen und Druckprüfen nach
DIN 1988, wasserdichtem Elektro-T-Verteiler zum Anschluss an
Systemleitung und Rohbauschutz.
Fertigbauset mit wasserdichtem Elektronikmodul, Magnetventil,
Schmutzfangsieb, Halterahmen mit Profildichtung und Edelstahlabdeckplatte
mit Sensorik und verdeckter Schraubbefestigung.
Mit Möglichkeit der externen Steuerung wie Armatureneinstellung
und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller.
Steuerfunktionen:
– Optionaler Temperaturfühler für Temperaturmessung und Protokollspeicherung
alle 60 Sekunden, bei thermischer Desinfektion
alle 10 Sekunden
– Zeitgesteuerte Hygienespülungen, wahlweise als festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Benutzung
– Sicherheitsabschaltung bei Dauerreflexion
Zusatzfunktionen mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Automatische thermische Desinfektion entsprechend DVGW
Arbeitsblatt W 551 sowie Sicherheitsabschaltung
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA105 5197 06 24-R Rohbauset
AQUA107 5197 06 24-F Fertigbauset
Technische Angaben
Mindestfließdruck: 1,0 bar
Berechnungsdurchfluss: 0,10 l/s
Volumenstrom: 0,10 l/s bei 3 bar Fließdruck
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 1,5 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: IP 68
47

PROTRONIC – A3000 open Wandeinbau-Waschplatzbatterie
48
Ausschreibungstext
PROTRONIC – A3000 open opto-elektronisch gesteuerte
Thermostatbatterie DN 15
für Wandeinbau. Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser.
Ausführung als Roh- und Fertigbauset.
Rohbauset mit Wandeinbaukasten, absperrbaren Wassermengenregulierungen,
Spülstück zum Spülen und Druckprüfen nach
DIN 1988, wasserdichtem Elektro-T-Verteiler zum Anschluss an
Systemleitung und Rohbauschutz.
Fertigbauset mit wasserdichtem Elektronikmodul, Funktionsblock
aus korrosionsarmem dr-Messing mit integrierter Magnetvenilkartusche
und Vorrichtung für optionale Bypass-Magnetventilkartusche
zur Durchführung einer thermischen Desinfektion,
Thermostat mit Dehnstoffelement mit nicht steigender Spindel
und Metallgriff mit integriertem Überdrehschutz, Rückflussverhinderer,
Schmutzfangsiebe, Edelstahlabdeckplatte mit Sensorik
und diebstahlsicherer Schraubbefestigung. Mit Möglichkeit der
externen Steuerung wie Armatureneinstellung und Kommunikation
über ECC-Funktionscontroller.
Steuerfunktionen:
– Optionaler Temperaturfühler auf der Warmwasserseite für Temperaturmessung
und Protokollspeicherung alle 60 Sekunden,
bei thermischer Desinfektion alle 10 Sekunden
– Temperaturgesteuerte Hygienespülung in Verbindung mit optionalem
Temperaturfühler auf der Kaltwasserseite
– Zeitgesteuerte Hygienespülungen, wahlweise als festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Benutzung
– Sicherheitsabschaltung bei Dauerreflexion
Zusatzfunktionen mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Automatische thermische Desinfektion entsprechend DVGW
Arbeitsblatt W 551 sowie Sicherheitsabschaltung
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA104 5196 06 24-R Rohbauset
AQUA106 5196 06 24-F Fertigbauset
Technische Angaben
Mindestfließdruck: 1,0 bar
Berechnungsdurchfluss: TW 0,07 l/s, TWW 0,07 l/s
Volumenstrom: 0,10 l/s bei 3 bar Fließdruck
Volumenstrom Bypass: 0,06 l/s bei 3 bar Fließdruck
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 2,5 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: IP 68
Hinweis
Die Bypass-Magnetventilkartusche zur Durchführung thermischer
Desinfektionen ist separat zu bestellen (siehe Zubehör Seite 62)
Stand: 06.09

PROTRONIC – A3000 open Wandeinbau-Urinalspülarmatur
Stand: 06.09
Ausschreibungstext
PROTRONIC – A3000 open opto-elektronisch gesteuerte
Urinalspülarmatur DN 15
für Wandeinbau. Ausführung als Roh- und Fertigbauset.
Rohbauset mit Wandeinbaukasten, kompaktem Funktionsblock
aus Guss-Messing mit integrierter absperrbarer Wassermengenregulierung
sowie Rohrleitungsspülfunktion zum Spülen und Druckprüfen
nach DIN 1988, wasserdichtem Elektro-T-Verteiler zum
Anschluss an Systemleitung, Rohbauschutz als Verfliesungshilfe
mit Tiefenausgleich bis 55 mm und Wasserableitfunktion.
Fertigbauset mit wasserdichtem Elektronikmodul, Selbstschluss-
Magnetventilkartusche, Halterahmen und Edelstahlabdeckplatte
mit Sensorik und verdeckter Schraubbefestigung. Mit Möglichkeit
der externen Steuerung wie Armatureneinstellung und Kommunikation
über ECC-Funktionscontroller.
Steuerfunktionen:
– Zeitgesteuerte Hygienespülung, wahlweise als festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Benutzung
– Gleichzeitigkeitsunterdrückung
– Sicherheitsabschaltung bei Dauerreflexion
Zusatzfunktion mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA400 5526 01 24-R01 Rohbauset
AQUA401 5527 06 24-F Fertigbauset
Technische Angaben
Mindestfließdruck: 1,0 – 4,0 bar
Berechnungsdurchfluss: 0,30 l/s
Spülstrom: 0,3 – 0,7 l/s
Spülwasservolumen: 2 – 4 l einstellbar
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 2,5 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: IP 68
49

PROTRONIC – A3000 open Urinalspülarmatur
in Kombinationsbauweise
50
Ausschreibungstext
PROTRONIC – A3000 open opto-elektronisch gesteuerte
Urinalspülarmatur DN 15 in Kombinationsbauweise
für Hinterwandinstallation.
Kombinationsbauweise mit rundem, von hinten verschraubbaren
opto-elektronischem Sensor, poliert verchromt, mit integrierter
Steuerelektronik, Verdrehsicherung, Magnetventil mit beiderseits
flachdichtenden Verschraubungen mit Außengewinde,
Aktor-Verlängerungskabel 2 m und Anschlussleitung für externe
Spannungsversorgung. Spülzeit sekundengenau einstellbar. Mit
Möglichkeit der externen Steuerung, wie Armatureneinstellung
und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller.
Steuerfunktionen:
– Zeitgesteuerte Hygienespülung, wahlweise als festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Benutzung
– Gleichzeitigkeitsunterdrückung
– Sicherheitsabschaltung bei Dauerreflexion
Zusatzfunktion mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA402 5531 06 23
Technische Angaben
Mindestfließdruck: 1,0 – 4,0 bar
Berechnungsdurchfluss: 0,30 l/s
Spülstrom: 0,3 – 0,7 l/s
Spülwasservolumen: 2 – 4 l einstellbar
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 7 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: Elektronik IP 68, Magnetventil IP 40
Zubehör
• Edelstahlabdeckplatte rund, ∅ 136 mm, für Sensoraufnahme
Z-AQUA084 85-100-17.277
Hinweis
Der Elektro-T-Verteiler ist bei dieser Armatur separat zu bestellen
(siehe Zubehör Seite 60).
Stand: 06.09

AQUATIMER – A3000 open Wandeinbau-WC-Spülarmatur
Stand: 06.09
Ausschreibungstext
AQUATIMER – A3000 open elektronisch, zeitgesteuerte
WC-Spülarmatur DN 20
für Wandeinbau. Ausführung als Roh- und Fertigbauset.
Rohbauset mit Wandeinbaukasten, absperrbarer Wassermengenregulierung,
Spülrohrstutzen mit Verschraubung, Spülstück zum
Spülen und Druckprüfen nach DIN 1988, wasserdichtem Elektro-T-
Verteiler zum Anschluss an Systemleitung, Rohbauschutz.
Fertigbauset mit wasserdichtem Elektronikmodul mit zusätzlichem
Eingang für bauseits zu stellende, max. 5 m entfernte Sensoriken
(z.B. an Behindertenstützgriffen), Magnetdruckspüler DN 20 nach
DIN 3265, Teil 1, Armaturengruppe I, Halterahmen mit Profildichtung,
Edelstahlabdeckplatte mit Piezo-Taster und verdeckter
Schraubbefestigung. Mit Möglichkeit der externen Steuerung wie
Armatureneinstellung und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller.
Steuerfunktionen:
– Zeitgesteuerte Hygienespülung, wahlweise als festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Benutzung
– Gleichzeitigkeitsunterdrückung
Zusatzfunktion mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA500 5616 06 34-R Rohbauset
AQUA501 4093 06 34-F Fertigbauset
Technische Angaben
Mindestfließdruck: 1,2 – 4,0 bar
Berechnungsdurchfluss: 1,0 l/s
Spülstrom: 1,0 – 1,3 l/s
Spülwasservolumen: 6 – 9 l einstellbar
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 3,5 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: IP 68
51

PROTRONIC – A3000 open Wandeinbau-WC-Spülarmatur
52
Ausschreibungstext
PROTRONIC – A3000 open opto-elektronisch gesteuerte
WC-Spülarmatur DN 20
für Wandeinbau. Ausführung als Roh- und Fertigbauset.
Rohbauset mit Wandeinbaukasten, absperrbarer Wassermengenregulierung,
Spülrohrstutzen mit Verschraubung, Spülstück zum
Spülen und Druckprüfen nach DIN 1988, wasserdichtem Elektro-T-
Verteiler zum Anschluss an Systemleitung, Rohbauschutz.
Fertigbauset mit wasserdichtem Elektronikmodul mit zusätzlichem
Eingang für bauseits zu stellende, max. 5 m entfernte Senso riken
(z.B. an Behindertenstützgriffen), Magnetdruckspüler DN 20
nach DIN 3265, Teil 1, Armaturengruppe I, Halterahmen mit
Profildichtung, Edelstahlabdeckplatte mit Sensorik und verdeckter
Schraubbefestigung. Mit Möglichkeit der externen Steuerung wie
Armatureneinstellung und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller.
Steuerfunktionen:
– Zeitgesteuerte Hygienespülung, wahlweise als festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Benutzung
– Gleichzeitigkeitsunterdrückung
– Sicherheitsabschaltung bei Dauerreflexion
Zusatzfunktion mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA500 5616 06 34-R Rohbauset
AQUA502 5616 06 34-F Fertigbauset
Technische Angaben
Mindestfließdruck: 1,2 – 4,0 bar
Berechnungsdurchfluss: 1,0 l/s
Spülstrom: 1,0 – 1,3 l/s
Spülwasservolumen: 6 – 9 l einstellbar
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 3,5 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: IP 68
Stand: 06.09

PROTRONIC – A3000 open WC-Spülarmatur
in Kombinationsbauweise
Stand: 06.09
Ausschreibungstext
PROTRONIC – A3000 open opto-elektronisch gesteuerte
WC-Spülarmatur DN 20 in Kombinationsbauweise
für Hinterwandinstallation.
Kombinationsbauweise mit rundem, von hinten verschraubbaren
opto-elektronischem Sensor, poliert verchromt, mit integrierter
Steuerelektronik, Verdrehsicherung, Magnetdruckspüler, Aktor-
Verlängerungskabel 2 m und Anschlussleitung für externe
Spannungsversorgung. Spülzeit sekundengenau einstellbar. Mit
Möglichkeit der externen Steuerung, wie Armatureneinstellung
und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller.
Steuerfunktionen:
– Zeitgesteuerte Hygienespülung, wahlweise als festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Benutzung
– Gleichzeitigkeitsunterdrückung
– Sicherheitsabschaltung bei Dauerreflexion
Zusatzfunktion mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA505 5619 06 33
Technische Angaben
Mindestfließdruck: 1,2 – 4,0 bar
Berechnungsdurchfluss: 1,0 l/s
Spülstrom: 1,0 – 1,3 l/s
Spülwasservolumen: 6 – 9 l einstellbar
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 3,5 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: IP 68
Zubehör
• Edelstahlabdeckplatte rund, ∅ 136 mm, für Sensoraufnahme
Z-AQUA084 85-100-17.277
Hinweis
Der Elektro-T-Verteiler ist bei dieser Armatur separat zu bestellen
(siehe Zubehör Seite 60).
53

AQUATIMER – A3000 open WC-Steuerung für Spülkasten
54
Ausschreibungstext
AQUATIMER – A3000 open elektronisch, zeitgesteuerte
WC-Steuerung
für Wandeinbauspülkasten.
Mit wasserdichtem Elektronikmodul mit zusätzlichem Eingang
für bauseits zu stellende, max. 5 m entfernte Sensoriken (z.B. an
Behindertenstützgriffen), Niederspannungsmotor, wasserdichtem
Elektro-T-Verteiler zum Anschluss an Systemleitung, Halterahmen
und Edelstahlabdeckplatte mit Piezo-Taster und verdeckter
Schraubbefestigung. Mit Möglichkeit der externen Steuerung wie
Armatureneinstellung und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller.
Steuerfunktionen:
– Zeitgesteuerte Hygienespülung, wahlweise als festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Benutzung
– Gleichzeitigkeitsunterdrückung
Zusatzfunktion mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA503 4094 06 24
Technische Angaben
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 4 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: IP 68
Hinweis
Passende Installationselemente:
• Installationselement mit Wandeinbauspülkasten
CMPX140 1615 00 20-G
• Installationselement mit Wandeinbauspülkasten,
behindertengerecht
CMPX141 1616 00 20-GB
Zubehör:
• Wandwinkelset
Z-CMPX140 91-0048 00
• Befestigungselement für Griff- und Haltesysteme
CMPX162 91-0047 00
Stand: 06.09

PROTRONIC – A3000 open WC-Steuerung für Spülkasten
Stand: 06.09
Ausschreibungstext
PROTRONIC – A3000 open opto-elektronische WC-Steuerung
für Wandeinbauspülkasten.
Mit wasserdichtem Elektronikmodul mit zusätzlichem Eingang
für bauseits zu stellende, max. 5 m entfernte Sensoriken (z.B. an
Behindertenstützgriffen), Niederspannungsmotor, wasserdichtem
Elektro-T-Verteiler zum Anschluss an Systemleitung, Halterahmen
und Edelstahlabdeckplatte mit Sensorik und verdeckter Schraubbefestigung.
Mit Möglichkeit der externen Steuerung wie Armatureneinstellung
und Kommunikation über ECC-Funktionscontroller.
Steuerfunktionen:
– Zeitgesteuerte Hygienespülung, wahlweise als festes Intervall
oder nach definierter Zeit nach letzter Benutzung
– Gleichzeitigkeitsunterdrückung
– Sicherheitsabschaltung bei Dauerreflexion
Zusatzfunktion mit ECC-Funktionscontroller (Ethernet):
– Reinigungsabschaltung
Typ Artikel-Nummer
AQUA504 5617 06 24
Technische Angaben
Anschlussspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 4 W
Kommunikation: Ethernet über ECC-Funktionscontroller
Schutzart: IP 68
Hinweis
Passende Installationselemente:
• Installationselement mit Wandeinbauspülkasten
CMPX140 1615 00 20-G
• Installationselement mit Wandeinbauspülkasten,
behindertengerecht
CMPX141 1616 00 20-GB
Zubehör:
• Wandwinkelset
Z-CMPX140 91-0048 00
• Befestigungselement für Griff- und Haltesysteme
CMPX162 91-0047 00
55

AQUA 3000 open – Systemzubehör
56
Ausschreibungstext
ECC-Funktionscontroller – A3000 open
mit Ethernetanschluss für die Netzwerkebene und CAN-Busanschluss
für die Armaturenebene sowie mit integriertem Netzteil.
Zum Anschluss von AQUA 3000 open-Armaturen/System-Elektronikmodulen
zwecks Spannungsversorgung und externer Steuerung,
wie Armatureneinstellung und Kommunikation.
24 V-Kompakt-Spannungsversorgung in Primär-Schaltregeltechnik.
Parallelschaltbar, kurzschluss- und leerlauffest. Zur Montage auf
einer 35 mm Normschiene im bauseitigen Schaltschrank oder in
einer Elektroverteilung gemäß den gültigen VDE-Vorschriften bzw.
zur Wandmontage mit Zugentlastung.
Mit Anschlussmöglichkeit für SD-Kartenmodul (optional) für Datenspeicherung
ohne PC Netzwerk, RJ45 Buchse für 10/100 Mbit
Standard Ethernet für PC oder Gebäudenetzwerk und Anschluss
für unterbrechungsfreie Stromversorgung (optional).
Für Funktionen wie:
– Starten einer thermischen Desinfektion über Kontakteingang
– Externe Auslösung von Hygienespülungen
– Protokollspeicherung der letzten thermischen Desinfektion
sowie 90 Minuten der allgemeinen Temperaturwerte
(mit optionalem SD-Kartenmodul)
– Reinigungsabschaltung
– Programm-Modi-Umschaltung
(z. B. Nacht- oder Ferienschaltung)
Typ Artikel-Nummer
Z-AQUA005 4893 00 00
Technische Angaben
Zulassung nach: EN 60 950 / acc. UL 60 950 /
VDE 0805 (SELV)
EN 50 178 / VDE 160 (PELV)
EN 558-2-17 / VDE 0100-410 (Save
isolation)
EN 61 204-3 (EMC)
Eingangsspannung: 230 V AC
Ausgangsspannung: 24 V DC
Ausgangsstrom: max. 2,5 A (60 W)
Schutzart: IP 20
Schutzklasse: I
Versorgung: max. 32 St. AQUA 3000 open-Armaturen/System-Elektronikmodule
Leitungslänge: max. 200 m mit AQUA 3000 open-
Systemleitung
Stand: 06.09

AQUA 3000 open – Systemzubehör
Stand: 06.09
Ausschreibungstext
Kompakt-Systemnetzteil – A3000 open
im wasserdichtem Gehäuse, zur Spannungsversorgung von
AQUA 3000 open-Armaturen/System-Elektronikmodulen auf bis
zu 100 m Leitungslänge. 24 V-Kompakt-Spannungsversorgung
in Primär-Schaltregeltechnik. Kurzschluss- und leerlauffest, für
Wandmontage.
Z-AQUA007 4894 00 00
Technische Angaben
Zulassung nach: EN 60 950 / acc. UL 60 950 /
VDE 0805 (SELV)
EN 50 178 / VDE 160 (PELV)
EN 558-2-17 / VDE 0100-410
(Save isolation)
EN 61 204-3 (EMC)
Eingangsspannung: 230 V AC
Ausgangsspannung: 24 V DC
Ausgangsstrom: max. 0,5 A (12 W)
Schutzart: IP 68
Schutzklasse: II
Ausschreibungstext
Systemnetzteil – A3000 open
zur Stromversorgung von AQUA 3000 open-Armaturen auf bis zu
200 m Leitungslänge. Industrielle, einstellbare 24 V- Kompakt-
Stromversorgung in Primär-Schaltregeltechnik. Netzteil kurzschluss-
und leerlauffest. Zur Montage auf einer 35 mm Normschiene
(TS 35) im bauseitigen Schaltschrank oder in einer Elektroverteilung
gemäß den gültigen VDE-Vorschriften bzw. zur Wandmontage
mit Zugentlastung.
AQRE901 4841 10 00
Technische Angaben
Zulassung nach: EN 50 081-01, EN 50 082-02,
EN 60 950, EN 50 178, VDE 0100-410,
VDE 0160, VDE 0805
Eingangsspannung: 230 V AC
Ausgangsspannung: 24 V DC
Ausgangsstrom: max. 2,5 A (60 W)
Schutzart: IP 00
Schutzklasse: I
57

AQUA 3000 open – Systemzubehör
58
Ausschreibungstext
Unterbrechungsfreie Stromversorgung – A3000 open
zum Anschluss an ECC-Funktionscontroller als Netzausfallüberbrückung
der 230 V AC Primär-Versorgungsspannung. Betriebserhalt
für bis zu 90 Minuten je nach Auslastung der Anlage. Mit
integrierter Laderegelung und wartungsfreiem Bleigel-Akkumodul
24 V DC/3,2 Ah.
Zulassung nach: EN 61000-6-2; EN 61000-6-3
Versorgungsspannung: 24,5–30,0 V DC
Ausgangsspannung: 24 V DC (19,2–24,0 V DC)
Ausgangsstrom: max. 2,5 A/3,2 Ah
Schutzart: IP 20
Schutzklasse: III
Sicherung: 2,5 AT
Z-AQUA006 4895 00 00
Ausschreibungstext
Elektronikmodul – A3000 open für Systemspülung.
Zur temperatur gesteuerten oder periodischen Hygienespülung
von Kalt- und Warmwasser-Leitungssystemen über ECC-Funktionscontroller.
In Kombinationsbausweise für Hinterwandinstallation,
mit wasserdichtem Elektronikmodul und Elektro-T-Verteiler zum
Anschluss an Systemleitung, 2 Anlegetemperaturfühlern mit
1,5 Meter Verlängerungskabel und 2 Magnetventil-Armaturengruppen
DN 15 mit absperrbarer Wassermengenregulierung und
Schmutzfangsieb. Mit Spülstück zum Spülen und Druckprüfen
nach DIN 1988. 24 V DC.
Z-AQUA029 4350 06 00
Ausschreibungstext
Elektronikmodul – A3000 open für Zirkulationsleitung.
Zur Sicherstellung einer thermischen Behandlung der Zirkulationsleitung.
Zeit- und Temperaturwerte objektspezifisch über Servicesoftware
parametrierbar. Mit Möglichkeit der Schnellaufheizung
der Zirkulation über Armaturenansteuerung. Inklusive Schaltausgängen
für Heißwasseranforderung und Warnsignal, Elektro-T-
Verteiler sowie 2 Anlegetemperaturfühlern mit 1,5 Meter Verlängerungskabel
zur Montage an Vorlauf und Zirkula tionsrücklauf.
24 V DC.
Z-AQUA030 4898 00 00
Magnetdurchgangsventil – A3000 open zur Kombination mit
Elektronikmodul für Zirkulationsleitung
Z-AQUA032 85-032-01.354
Stand: 06.09

AQUA 3000 open – Systemzubehör
Stand: 06.09
Ausschreibungstext
Elektronikmodul – A3000 open für Trinkwassererwärmer.
Zur Sicherstellung einer thermischen Behandlung von Leitungssystemen
und Armaturen. Ansteuerung des Trinkwassererwärmers
zur Erhöhung der Speichertemperatur bei thermischen Behandlungen.
Inklusive Schaltausgän gen für Speichererwärmung und
Signalgeber zur Anzeige der erreichten Solltemperatur, Elektro-T-
Verteiler sowie einem Anlegetemperaturfühler mit 1,5 Meter Verlängerungskabel
zur Montage am Trinkwassererwärmer. 24 V DC.
Z-AQUA031 4899 00 00
Ausschreibungstext
System-Software – A3000 open für Standard-PC mit Betriebssystem
Windows XP oder Vista und DOT.NET Framework 2.0, zur
Bedienung, Visualisierung und Überwachung von AQUA 3000
open-Armaturen bzw. -Anlagen.
Z-AQUA009 4897 00 00
Ausschreibungstext
SD-Kartenmodul – A3000 open mit SD-Karte (1 GB) zum Auslesen
von Statistikwerten und Protokollen der thermischen Desinfektion.
Zur Weiterverarbeitung der Daten mit Franke System-Software.
Z-AQUA010 4603 00 00
59

AQUA 3000 open – Systemzubehör
60
Ausschreibungstext
Systemleitung – A3000 open zur Verbindung von AQUA 3000
open-Armaturen/System-Elektronikmodulen. Für Spannungsversorgung
und Kommunikation. Verlegung im Leerrohr.
Typ: Liv2YY 2 × 2 × 0,75 mm2 Betriebsspannung: 24 V DC (SELV)
Temperaturbereich: –30 °C bis +80 °C
Z-AQUA077 84-032-12.563 100 m / Ring
Z-AQUA078 84-032-12.720 25 m / Ring
Ausschreibungstext
Abschlusswiderstand – A3000 open zum beidseitigen Endanschluss
an die Systemleitung zur Sicherstellung der Datenkommunikation.
Z-AQUA014 84-100-17.143
Ausschreibungstext
Kupplung für Systemleitung – A3000 open, Verpackungseinheit
5 Stück.
Z-AQUA013 84-032-12.434VPE
Ausschreibungstext
Elektro-T-Verteiler – A3000 open, mit Schutzkappe, zur Verbindung
von Elektronikmodul und Systemleitung – A3000 open.
Z-AQUA075 84-100-17.166
Stand: 06.09

AQUA 3000 open – Systemzubehör
Stand: 06.09
Ausschreibungstext
Einschraub-Temperaturfühler für den Einsatz bei AQUATIMER –
A3000 open-Duscharmaturen mit Thermostatbatterie zur Erfassung
von Temperaturen mit PT1000 Messelement. Ausführung für
Funktionsblock zur überwachten thermischen Desinfektion an der
Entnahme armatur.
Z-AQUA017 84-100-17.157
Ausschreibungstext
Einsteck-Temperaturfühler für den Einsatz bei AQUATIMER –
A3000 open-Duscharmaturen zur Erfassung von Temperaturen
mit PT1000 Messelement. Ausführung für Wassermengenregulierung,
warmwasserseitig (TWW/rot), zur überwachten thermischen
Desinfek tion an der Entnahmearmatur.
Z-AQUA018 84-032-12.518
Ausführung für Wassermengenregulierung, kaltwasserseitig
(TW/blau), zur Temperaturüberwachung an der Entnahmear matur
und Möglichkeit der automatischen, temperaturgesteuerten
Hygienespülung.
Z-AQUA019 84-032-12.519
Ausschreibungstext
Anlege-Temperaturfühler zur Erfassung von Temperaturen mit
PT1000 Mess element. Ausführung für Warmwasserrohrleitung
(TWW/rot).
Z-AQUA020 84-100-17.158
Ausführung für Kaltwasserrohrleitung (TW/blau).
Z-AQUA021 84-100-17.159
61

AQUA 3000 open – Systemzubehör
62
Ausschreibungstext
Bypass-Magnetventilkartusche mit wasserdichtem Stecker und
Schmutzfangsieb als Nachrüst-/Ersatzteilset für AQUALINE-Therm
und AQUATIMER – A3000 open-Armaturen mit Thermostatbatterie
und Funktionsblock, zur Durchführung thermischer Desinfektionen.
Anschlussspannung 24 V DC/2 W.
Z-AQUA015 85-100-20.521
Anschlussleitung für Bypass-Magnetventil, Länge 5 m.
Z-AQUA016 84-032-12.520
Ausschreibungstext
Schlüsselschalter zur Aufputzmontage, in beiden Schalterstellungen
verriegelbar, Schlüssel abziehbar, Gehäuse aus
Kunststoff, mit 2 Stück Schlüsseln.
Schaltspannung: max. 230 V AC
Kontaktbelastung: max. 6 A
Schutzart: IP 66
Z-AQUA022 4850 10 00
Ausschreibungstext
3-Wege-Ventil – A3000 open zur Durchführung einer thermischen
Desinfektion kalt- und warmwasserseitig bei Einsatz eines nachgeschalteten
Thermostaten. Ansteuerung über Elektronikmodul mit
Leistungsschalter (4605 00 00). 24 V AC.
Z-AQUA023 4601 00 31 DN 20
Z-AQUA024 4601 00 41 DN 25
Z-AQUA025 4601 00 51 DN 32
Stand: 06.09

AQUA 3000 open – Systemzubehör
Stand: 06.09
Ausschreibungstext
Elektronikmodul – A3000 open für 3-Wege-Ventil
zur Umschaltung der Kaltwasserversorgung auf Warmwasserversorgung
zur Sicherstellung einer thermischen Desinfektion,
24 V DC. Inklusive Leistungschalter, 24 V AC , zur separaten Spannungsversorgung
für das 3-Wege-Ventil, Feuchtraum-Abzweigdose,
Elektro-T-Verteiler sowie einem Anlegetemperaturfühler mit
1,5 Meter Verlängerungskabel zur Montage an der Warmwasserleitung.
Z-AQUA076 4605 00 00
Ausschreibungstext
Leistungsschalter – A3000 open für Elektronikmodule.
Ermöglicht das Schalten externer Lasten, z. B. von Lüftern.
Mit 2 Schaltausgängen zur Ansteuerung von 2 separaten Geräten,
mit maximaler Belastbarkeit von 10 A / 230 V AC.
Z-AQUA026 4600 00 00
Ausschreibungstext
Sicherheitstransformator nach VDE 0551, EN 60742 und IEC 742.
Gekapselte, vergossene Bauform mit Kunststoffgehäuse für Wandmontage.
Kurzschlussfeste Ausführung für den Einsatz in 230 V AC
Netz-Stromkreisen mit Vorabsicherung bis 16 A. Anschlusskasten
mit Schraubklemmen mit integrierter Zugentlastung.
Anschlussspannung: 230 V AC, 50/60 Hz
Ausgangsspannung: 24 V AC
Schutzart: IP 20
Prüfzeichen: VDE
Z-AQUA027 4832 10 00 230/24 V AC, 100 VA
Z-AQUA028 4835 10 00 230/24 V AC, 250 VA
63

MA 339/07/06
338/09/06
Franke Aquarotter AG
Parkstraße 1-5
D-14974 Ludwigsfelde
Tel. +49 (0) 3378 818-0
Fax +49 (0) 3378 818-100
ws.de@franke.com
www.franke-aquarotter.de
www.franke-ws.com