dlz Praxis T echnik - Vogel Noot

dlz Praxis Technik
46
Die Kurzscheibenegge von
Vogel&Noot mit dem Anhang
„pro“ gibt es in drei Varianten:
• in der Dreipunkt mit 3, 3,5 und 4 m,
• als gezogene Variante „TR“ mit gleichen
Arbeitsbreiten,
dlz agrarmagazin ◾ Juni 2011
Kurzscheibenegge
mit Biss
dlz
Dauer-
test
Dauertest Die neue Kurzscheibenegge TerraDisc pro von Vogel&Noot hat
aggressive, gezackte Scheiben. Wir hatten im letzten Herbst und in diesem Frühjahr
eine 3-m-Version im Einsatz. Lesen Sie unseren Eindruck nach 110 ha.
• als geklappte Version „Hydro“ mit Ar- möglich. Bei der gezogenen TerraDisc
beitsbreiten von 4, 5 und 6 m.
läuft das Gerät auf einer Reifenpacker-
Der Aufbau ist bei allen Kurzscheibeneggen walze (630 mm Durchmesser) oder einer
gleich. Auf zwei Reihen Scheiben im Ab- 580-mm-Gummikeilringwalze. Bei den
stand von 80 cm folgt die Nachlaufwalze. anderen Kurzscheibeneggen werden noch
Ein Stiegel vor und nach der Walze sind eine 500-mm-Zahnpackerwalze, eine 660

TerraDisc pro
Mindesteinsatz (ME): 150 ha/Jahr
ME =
fK
üV - vK
=
1.350 €
11 € - 2 €
fK
feste Kosten/Jahr: 1.350 €
(= 11 % vom Kaufpreis 12.276 €)
vK
üV
variable Kosten/ha: 2 €
(Verschleiß, Wartung)
Leihsatz 11 €/ha,
(Maschinenring Leihsatz)
Musterberechnung mit Durchschnittswerten
2011
mm-Keiltrommelwalze oder eine Terrapak-
Keilringwalze mit 600 mm Durchmesser
angeboten. Letztere hatten wir an unserer
Testmaschine montiert.
Die Arbeitsbreiten von 3,5 und 4 m
werden in Deutschland wohl nur auf arrondierten
Betrieben laufen. Die klappbaren
Modelle falten hydraulisch auf 2,8 m
Transportbreite zusammen. Bei den starren
Eggen ist die Transportbreite 2 cm geringer
als die Arbeitsbreite. Möglich machen dies
klappbare Randscheiben.
Die TerraDisc pro von Vogel&Noot ist leichtzügig
und hinterlässt einen ebenen, gleichmäßig
bearbeiteten Acker.
510er-Scheiben
Die Scheiben sind gezackt und haben einen
Durchmesser von 510 mm. Bei den großen
Scheiben soll die konkave Form in Verbindung
mit einem aggressiven Eingriffswinkel
für ein gutes Einzugsverhalten auch
bei schweren und harten Böden sorgen.
Dies können wir bestätigen: Der Einzug
ist tadellos. Die Scheiben sind einzeln in
www.dlz-agrarmagazin.de
Foto: Mumme

dlz Praxis Technik
48 I Technik
Die Tiefeneinstellung ist vom Schleppersitz
gut zu sehen.
Die Randbleche sorgen für einen ebenen Übergang zur Gegenspur. Erdwälle oder Täler
konnten wir nicht feststellen. Leider hat sich ein Randblech verbogen.
dlz agrarmagazin ◾ Juni 2011
Klarer Aufbau: Auf zwei Reihen gezackter
Scheiben mit 510 mm Durchmesser, folgen
Striegel, TerraPak-Walze und wieder ein Striegel.
einem Abstand von 25 cm mit Gummifederelementen
auf Vierkantrohren montiert.
Durch den Versatz mit der zweiten Reihe
ergibt sich eine Strichabstand von 12,5 cm.
Die Reihen laufen in einem Abstand von
80 cm hintereinander. Zusammen mit der
Aufhängung der Scheiben gibt es so genügend
Durchgang. So wird die TerraDisc
auch mit größeren Mengen organischer
Substanz fertig, ohne zu stopfen. Da Transportbreite
und Arbeitsbreite identisch sind,
müssen in jeder Reihe einmal rechts und
einmal links Randscheiben heruntergeklappt
werden, um die Überlappung von
Die Arbeitstiefe von bei uns 7 bis 14 cm haben wir bequem über den Hydraulikzylinder
eingestellt. Die Kurzscheibenegge stützt sich damit auf der nachlaufenden Walze ab.
Nach dem Klappen der Randscheiben hat
die Egge nur 2,98 m Transportbreite.
Fotos: Mumme

Lob und Tadel
Arbeitsqualität: Die gezackten Scheiben mit
510 mm Durchmesser machen eine saubere
Arbeit. Wir haben 5 bis 14 cm tief gearbeitet. Die
Einarbeitung von organischer Masse ging gut, die
Kurzscheibenegge hinterließ einen ebenen Acker,
auch am Rand. • • • • •
Handhabung: Die hydraulische Tiefenverstellung
ist komfortabel und kann vom Schlepper aus
eingesehen werden. Etwas lästig ist die Klappung
der Randscheiben, damit die Transportbreite von
3 m eingehalten wird. • • • • •
Stabilität: Die Verarbeitung der Kurzscheibenegge
ist allgemein gut. Die Aufhängung der Scheiben
mit Gummifederelementen hinterließ eine guten
Eindruck. Die Randbleche könnten etwas stärker
gebaut sein. • • • • •
Funktionalität: Die 3-m-Version ist einfach zu
handhaben. Der Zugbedarf hält sich in Grenzen.
Wir konnten schon ab 100 PS arbeiten. Die Egge
läuft ruhig hinter dem Schlepper und hinterlässt
einen ebenen Acker. • • • • •
Technische Daten
Arbeitsbreite 3,00 m
Anzahl Scheiben 24
Strichabstand 12,5 cm
Scheibendurchmesser 510 mm
Arbeitstiefe min./max. 5 cm/15 cm
Scheibenanhängung einzeln
Steinsicherung Gummielemente
Arbeitstiefenverstellung hydraulisch
Nachläufer Terrapak-Keilringwalze
Walzendurchmesser 600 mm
Transportbreite 2,98 m
Gesamtgewicht
Preis
1.810 kg
Grundpreis
inkl. Terrapak-Keilringwalze,
hydraulischer Tiefenverstellung,
Randblechen und
Striegel vor der Walze
11.090 Euro
Nachlaufstriegel 610 Euro
Beleuchtung 576 Euro
Gesamtpreis 12.276 Euro
Preise ohne MwSt.
2011
einer Scheibe sicherzustellen. An der linken
dieser klappbaren Randscheiben ist zusätzlich
noch das Randblech (442 Euro Aufpreis)
montiert. Dadurch wird das Klappen
zum Kraftakt. Auf der anderen Seite sind
Randscheibe und Randblech getrennt und
damit leichter.
Die Randbleche sorgen dafür, dass die
Erde nicht so weit auf die Nachbarbahn
fliegt und es so zu Damm- oder Furchenbildung
kommt. Das funktioniert gut. Leider
ist die Parallelogrammaufhängung etwas
Georg Kerscher-Huber hat eine TerraDiscPro mit 3 m Arbeitsbreite sowie Terrapak-Keilringwalze.
Er hat sowohl flach (5-6 cm) als
auch etwas tiefer (bis 15 cm) damit gearbeitet.
Mit dem 165 PS-Schlepper konnte er bis zu 15
km/h schnell fahren. Der Landwirt ist mit der
Arbeit sehr zufrieden. Das Einstellen beurteilt
er als einfach. Allein die Klappung von der
Randscheibe mit -blech ist etwas schwer.
Georg Kerscher-Huber, aus Frontenhausen
Praktikerbefragung
Technik I 49
H ans-Jürgen Kücher ist mit seiner 3 m Terra-
Disc Pro sehr zufrieden. Bei der Einarbeitung
von Begrünung fuhr er bei einer Tiefe von 6 bis
7 cm etwas über 11 km/h schnell. Als Gegengewicht
für das Gewicht der Egge hängt er ein
900 kg Frontgewicht an seinen 718 er Fendt
Vario. Die Krümelung der Terrapak-Walze gefällt
dem Landwirt aus Österreich besonders gut.
Hans-Jürgen Kücher, Pischelsdorf, Österreich

dlz Praxis Technik
50 I Technik
1 2
3
schwach ausgelegt. Bei unserem Einsatz
hat sich ein Blech verbogen.
Einfache Handhabung
Die Bedienung der Kurzscheibenegge ist
sehr einfach: die Randscheiben am Feldrand
herunterklappen, über die hydraulisch
verstellbare Walze die Tiefe einstellen und
los geht‘s. Die Tiefe kontrolliert der Fahrer
über eine gut sichtbare Anzeige. Wer sich
das Geld für die hydraulische Verstellung
(490 Euro Aufpreis) sparen will, erledigt
die Tiefeneinstellung über ein- und ausklappbare
Tiefenbegrenzer.
Die Aufgabe des mittleren 12 mm starken
Striegels ist es, das Stroh-Erde-Gemisch
nach unten zu leiten und für eine
bessere Strohverteilung zu sorgen. Er wird
hauptsächlich für die von uns verwendete
offene Terrapak-Walze verwendet. Er ist
geschraubt, kann aber verstellt werden. Die
Tiefe und somit die Arbeitsintensität des
Striegels hinter der Walze lässt sich über
Steckbolzen einstellen. Die Abstreifer für
die Walze verstellt ein Oberlenker.
dlz agrarmagazin ◾ Juni 2011
1 Die Terrapak-Keilringwalze macht unter
sehr feuchten Bedingungen schon mal zu.
2 Über die stufenlos über einen Oberlenker
verstellbaren Abstreifer werden Krümelung
und Rückverfestigung zwischen den Ringen
beeinflusst.
3 Der Striegel hinten ist 12 mm stark. Er
lässt sich einfach über Bolzen in der Tiefe
verstellen.
Nach 110 ha Stoppelsturz
Wir nutzten die TerraDisc pro auf 110 ha.
Dabei sind wir zwischen 8 und 18 km/h
schnell gefahren. Die Arbeitstiefe betrug
zwischen 7 und 14 cm. Entsprechend
wurden mal 100 PS und mal 200 PS vorgespannt.
Wir können der Kurzscheibenegge eine
gute Einebnung und ein sehr gutes Mischen
ab einer Arbeitstiefe von 5 cm bescheinigen.
Diese gilt sowohl für die erste und zweite
Stoppelbearbeitung nach Getreide, als
auch für das Einarbeiten der Maisstoppeln
Vogel&Noot
nimmt Stellung . . .
... zum Randblech: Alle TerraDisc pro werden
mittlerweile in einer modifizierten Version
ausgeliefert. Die Parallelogramm-Aufnahme
der Randbleche ist wesentlich stabiler ausgeführt
und verhindert ein Verbiegen.
... zur Klappung der Randbleche: Die Halterung
ist mit einer Verriegelung ausgeführt,
die das Parallelogramm fixiert. Mit dem
Handgriff lässt sich das Randblech problemlos
klappen.
... zur Terrapak-Walze: Bei der getesteten
Keilringwalze handelt es sich um die neue
Variante Tarrapak II. Neue Mitnehmer auf
den Keilringen sorgen für einen zuverlässigen
Antrieb; das starke Zentralrohr für
mehr Tragkraft. Vogel&Noot nimmt den
feuchten Herbst zum Anlaß und arbeitet an
einer verbesserten Abstreiferposition für die
Walze und testet diese im Feldeinsatz.
nach Silomais. Auch bei der Saatbettbereitung
im Frühjahr nach der Winterfurche
oder bei der Gülleeinarbeitung machte die
TerraDisc pro eine gute Figur.
Fazit
Die Egge ist angenehm leichtzügig und
einfach in der Handhabung. Die Klappung
der Randscheiben mit den -blechen wurde
meistens unterlassen. Besonders, wenn sich
bei feuchten Bedingungen noch Erde aufbaut,
war das Klappen auf der einen Seite
(Randscheibe und -blech) sehr mühselig.
Die Tiefeneinstellung funktioniert gut und
wird sauber angezeigt.
Unter den feuchten Bedingungen – wie
im letzten Jahr – neigte die Walze schon
mal zum Verstopfen und war nur schwer
wieder freizubekommen, wohl auch, weil
Abstreifer und Walze ein Teil sind und sich
nicht separat bewegen lassen.
Die Auflaufbedingungen für Ausfallgetreide
und Unkrautsamen waren gut; der
Boden wurde ausreichend fein gekrümelt,
gut gemischt und eingeebnet.
Ein Räumer von der Walze ging verloren.
Hier waren die Schrauben wohl nicht
richtig fest. Die Egge macht trotzdem einen
sehr stabilen und soliden Eindruck.
Die Lackqualität hat uns gefallen. Da die
Scheiben mit wartungsfreien Schrägkugellagern
mit dreifacher Abdichtung und
Dauerschmierung versehen sind, bleiben
für die Wartung nur noch wenige Schmiernippel
übrig.
Für 12.276 Euro bekommt man eine
stabile Kurzscheibenegge mit 3 m Arbeitsbreite,
die leichtzügig ist und ein gutes
Arbeitsbild hinterlässt. fe/sm ◾
dlz-Video
Unter www.dlz-agrarmagazin.de/technik
finden Sie ein Video von unserer
Dauertest-Kurzscheibenegge.
Jetzt online gehen und anschauen!
Fotos: Mumme