ROTO Patio ALU 150 Z

133ÜbersichtVertikalschnitt mit AbstellweiteBeschlag-EinzelteileBeschlagübersichtAllgemeine Hinweise/AnwendungsbereichVerpackungsangaben126127121 126Allgemeine Hinweise2430178,5Zentralverschluß-Beschlagteile31 Schließstück profilabhängig51 MV - Schließzapfen84129 Anschlagteil mit Gummipuffer unten130 Steuerklotz11125123 122 124232 23220120231203FB -Flügel BreiteFH -Flügel HöheGH -Griff HöheRB - Rahmen BreiteST -StulpflügelSW- SchlüsselweiteAnwendungsbereichFÜ -Flügel ÜberdeckungGF -Griff FreimaßPB -Profil BautiefeAW - Abstell Weite23002200210020001900180017003312112 Laufwerk ohne Steuerung (L oder R)113 Laufwerk mit Steuerung (L oder R)114 Verstärkungsteil links115 Verstärkungsteil rechts1111131 Abstützbock ab 1450 mm FB201 Schere GO L/R202 Schere O L/R203 Eckumlenkung oben11113131205515131SchiebeflügelFlügelbreite ................................. min. 650 mm, max. 1880 mmFlügelhöhe .................................. min. 930 mm, max. 2430 mmFlügelgewicht .................................................... max. 150 kgBegrenzung der Flügelformate(siehe nebenstehendes Anwendungsdiagramm)in diesem Bereich zulässiges FlügelgewichtAlle angegebenen Maße gelten für:Flügelüberschlag 21,5 -22 mmFalzmaß 11,5 -12 mmKammermaß 21 - 21,5 mmFlügel-Höhe = FH16001500140013001200110010009306507008009001000110012001300Flügel-Breite = FB140015001600170018001880XGFPBGF = 101- PB - XGF = min. 29 mm bei SteckgetriebeGF = min. 21 mm bei Steckrosette116 Abstützteil117 Verbindungsstange118 Abdeckprofil119 Abdeckkappe (Verstärkungsteil) links120 Abdeckkappe (Verstärkungsteil) rechts121 Anschlagteil oben122 Halteschiene123 Endkappe (Halteschiene) links124 Endkappe (Halteschiene) rechts125 Führungsschiene126 Endkappe (Führungsschiene)127 PVC-Abdeckschiene128 Laufschiene2111111111211204 Eckumlenkung unten2205 Schubstangen3206 Mittelstück1207 Treibstange mit Schnäpper RS1208 Treibstange mit Schnäpper LS1209 Steuerplatte profilabhängig2211 Aufsatzgetriebe1232 Gleiter2Befestigungsschrauben (ohne Abb.)Positionsnummernsystem Beschlagteile:1 bis 99 aus ROTO ALU Programm100 bis 199 auch für ROTO Patio ALU 150 S200 bis 299 nur für ROTO Patio ALU 150 Z119130512063121131205 2053151208207204 20931209204114115118116 131 116113112117128120129VerpackungsangabenGrundausstattung (links oder rechts angeben)BezeichnungBestell-Nr.Grundausstattung Schiebebeschlag LG01WGrundausstattung Schiebebeschlag RG00Wkomplett bestehend aus:1 Schere GO L/R1 Schere OL/R1 Eckumlenkung oben2 Eckumlenkung unten3 Schubstangen1Mittelstück1Treibstange mit Schnäpper L1Treibstange mit Schnäpper R1Laufwerk ohne Steuerung L/R1Laufwerk mit Steuerung L/R1Verstärkungsteil L1Verstärkungsteil R2 Abstützteil2Gleiter4MV-SchließzapfenBefestigungsschraubenSteuerplatten und Schließstücke profilbezogenSchließstück V. 01D59CSchließstück V. 02D60CSteuerplatte VH.1G20WSteuerplatte VH.2G21WSchienenset (incl. Teilebeutel)komplett für Flügel und BlendrahmenSchienenset bestehend aus:1 Laufschiene1 Führungsschiene1 PVC Abdeckschiene 1 Halteschiene1Verbindungsstange 1 Abdeckprofil1 Abstützbock ab FB 1450 mmTeilebeutel bestehend aus1 Anschlagteil unten 2 Endkappen für Führungsschiene1 Anschlagteil oben 2 Endkappen für Halteschiene L + R1 Gummipuffer für 2 Abdeckkappen für Verstärkungsteil L + RAnschlagteil unten Befestigungsschrauben1 SteuerklotzFarbeweißbraunEV 1naturFlügelbreite630 - 930 mm931 - 1080 mm1081 - 1280 mm1281 - 1480 mm1481 - 1680 mm1681 - 1880 mm630 - 930 mm931 - 1080 mm1081 - 1280 mm1281 - 1480 mm1481 - 1680 mm1681 - 1880 mm630 - 930 mm931 - 1080 mm1081 - 1280 mm1281 - 1480 mm1481 - 1680 mm1681 - 1880 mmBlendrahmenprofil-Länge1930 mm2230 mm2630 mm3030 mm3430 mm3830 mm1930 mm2230 mm2630 mm3030 mm3430 mm3830 mm1930 mm2230 mm2630 mm3030 mm3430 mm3830 mmBestell-Nr.G70GG71GG72GG73GG74GG75GG76GG77GG78GG79GG80GG81GG82GG83GG84GG85GG86GG87GFunktionsmaßeAusführungsvariantenROTO Patio ALU 150 ZEinbauanleitung AluminiumfenstertürenPlatzbedarfSchnitt A - BÜB - Überschlag: 21,5 / 22 mm 22 mmFL - Falzluft: 11,5 mm 12 mmALBFunktionssicherheit der BeschlägeFür die ständige Funktionssicherheit des Beschlages istfolgendes zu beachten:1. Fachgerechte Montage der Beschlagteile entsprechenddieser Einbauanleitung.23,5-4,512-14Schema A1 Schiebeflügel(L o. R)1 FestverglasungSchema G1 Schiebeflügel(L o. R)2 FestverglasungSchema A1 Schiebeflügel(L o. R)1 DrehflügelSchema G1 Schiebeflügel(L o. R)2 Drehflügel2. Fachgerechte Montage der Elemente beim Fenstereinbau.3. Beachtung der Wartungs- und Bedienungsanleitung.4. Benutzer-Information gut sichtbar am eingebauten Fensterelementanbringen, Bedienungsanleitung an Benutzer aushändigen.41,525104,51405-0,5Nut Variante V.0123,5-4,5 9,7-11,55-0,5Nut Variante V.02Kurve Patio ALU 150Z0612 10bei Durchgang unter 4mmsiehe12 10 66 1011,5-1222015 +0, 33 +0, 2-0,14,5Schnitt C - D20 +0, 39.Schema D1 Schiebeflügel (L o. R)ohne Setzpfosten1 Stulp-DrehflügelSchema A Schiebeflügel / Drehflügel ( mit Setzpfosten )Schiebeflügel linksSchema A Schiebeflügel / FestverglasungSchema C1 Schiebe u. 1 Stulp-Schiebeflügel(L o. R) ohne Setzpfosten2 DrehflügelSchema K2 Schiebeflügel(L o. R)1 FestverglasungDrehflügelSchema B1 Schiebeflügel (L o. R)Blendrahmen innenmit der Wand bündigProdukthaftungs-VorschriftenProdukthaftung - Haftungsausschluß5. Der Gesamtbeschlag darf nur aus Original-ROTO-Systemteilenbestehen. Mitverwendung systemfremder Teileschließt jegliche Haftung aus. .6. Lauf- und Führungsschienen sind immer wieder von Staubund Schmutz zu reinigen, damit die Laufrollengängigkeiterhalten bleibt.Befestigung des Kipp-Schiebe-Beschlages mit den ge-liefertenSchrauben. Senkschrauben 4,8 x 25 für Steuer-platten undGetriebe, Senkschrauben 3,9 x 19 für Laufwerke, Verstärkungsteile,Abstützteile, Lauf- und Führungsschiene sowie Linsenschrauben3,9 x 9,5 für die rückwärtige Ver-schraubung von Laufwerkenund Halteschiene verwenden. Zentralverschlußteile mitBlindeinnietmuttern M5 und Senk-schrauben M5 x 25 befestigen.Vom Fensterhersteller ist für eine ausreichende Befestigung derBeschlagteile zu sorgen. Die Verklotzungs-Richtlinien fürVerglasungstechnik sind einzuhalten.Der Beschlaghersteller haftet nicht für Funktionsstörungenoder Beschädigungen der Beschläge sowie der damit ausgestattetenFenster oder Fenstertüren, wenn diese auf unzureichendeAusschreibung, Nichtbeachtung der Einbauvorschriftenoder Anwendungsdiagramme zurückzuführen sind.Der Verarbeiter ist für die Einhaltung der in dieser Einbauanleitungbzw. der in der Werkstattzeichnung angegebenenFunktionsmaße sowie für eine einwandfreie Beschlagmontageund sichere Befestigung aller Bauteile verantwortlich.Bitte beachten Sie auch die Richtlinien zur Produkthaftungim ROTO Katalog BaubeschlagtechnikL12CDSchiebeflügel linksFestverglasungBestellung, Lieferung und Berechnung erfolgt direkt überdas ROTO-Tochterunternehmen:38,531459.Schema C Stulp-Schiebeflügel / Schiebeflügel ( Stulpprofil )Wilhelm Weidtmann GmbH & Co. KGPostanschrift:Postfach 10 12 80D-42512 VelbertHausanschrift:Siemensstraße 10D-42551 VelbertTelefon: (0 20 51) 2 03-1 Fax: (0 20 51) 2 03-2 5114AW =10141DrehflügelStulp-Schiebeflügel rechtsSchiebeflügel linksDrehflügelROTO FRANK AGStuttgarter Straße 145-14970771 Leinfelden-EchterdingenTelefon: (07 11)75 98-0Fax: (07 11) 75 98-253Stand: November 1996. Änderungen vorbehalten.Best. Nr.: I 20 E

Vertikalschnitt mit Abstellweite33128,517XGFPBGF = 101- PB - XGF = min. 29 mm bei SteckgetriebeGF = min. 21 mm bei Steckrosette

Beschlag-EinzelteileZentralverschluß-Beschlagteile31Schließstück profilabhängig8129Anschlagteil mit Gummipuffer unten151MV - Schließzapfen4130Steuerklotz1112Laufwerk ohne Steuerung (L oder R)1131Abstützbock ab 1450 mm FB1113Laufwerk mit Steuerung (L oder R)1201Schere GO L/R1114Verstärkungsteil links1202Schere O L/R1115Verstärkungsteil rechts1203Eckumlenkung oben1116Abstützteil2204Eckumlenkung unten2117Verbindungsstange1205Schubstangen3118Abdeckprofil1206Mittelstück1119Abdeckkappe (Verstärkungsteil) links1207Treibstange mit Schnäpper RS1120Abdeckkappe (Verstärkungsteil) rechts1208Treibstange mit Schnäpper LS1121Anschlagteil oben1209Steuerplatte profilabhängig2122Halteschiene1211Aufsatzgetriebe1123Endkappe (Halteschiene) links1232Gleiter2124Endkappe (Halteschiene) rechts1Befestigungsschrauben (ohne Abb.)125Führungsschiene1Positionsnummernsystem Beschlagteile:126Endkappe (Führungsschiene)21bis99aus ROTO ALU Programm127PVC-Abdeckschiene1100 bis 199auch für ROTO Patio ALU 150 S128Laufschiene1200 bis 299nur für ROTO Patio ALU 150 Z

Beschlagübersicht126127121126125123 122 124232 232203201312025131205513131206513121131205 2055131208207204 20931209204119114115120118113116131116112130117129128

Allgemeine Hinweise/AnwendungsbereichVerpackungsangabenAllgemeine Hinweise2430FB - Flügel BreiteFH - Flügel HöheGH - Griff HöheRB - Rahmen BreiteST - StulpflügelSW- SchlüsselweiteAnwendungsbereichSchiebeflügelFlügelbreite ................................. min. 650 mm, max. 1880 mmFlügelhöhe .................................. min. 930 mm, max. 2430 mmFlügelgewicht .................................................... max. 150 kgBegrenzung der Flügelformate(siehe nebenstehendes Anwendungsdiagramm)in diesem Bereich zulässiges FlügelgewichtAlle angegebenen Maße gelten für:FlügelüberschlagFalzmaßKammermaßFÜ - Flügel ÜberdeckungGF - Griff FreimaßPB - Profil BautiefeAW - Abstell Weite21,5 - 22 mm11,5-12 mm21 - 21,5 mmFlügel-Höhe = FH23002200210020001900180017001600150014001300120011001000930650700800900100011001200Flügel-Breite = FB1300140015001600170018001880VerpackungsangabenGrundausstattung (links oder rechts angeben)BezeichnungGrundausstattung Schiebebeschlag LGrundausstattung Schiebebeschlag Rkomplett bestehend aus:1 Schere GO L/R1 Schere O L/R1 Eckumlenkung oben2 Eckumlenkung unten3 Schubstangen1 Mittelstück1 Treibstange mit Schnäpper L1 Treibstange mit Schnäpper R1 Laufwerk ohne Steuerung L/R1 Laufwerk mit Steuerung L/R1 Verstärkungsteil L1 Verstärkungsteil R2 Abstützteil2 Gleiter4 MV-SchließzapfenBefestigungsschraubenSteuerplatten und Schließstücke profilbezogenSchließstück V. 01Schließstück V. 02Steuerplatte VH.1Steuerplatte VH.2Bestell-Nr.G01WG00WD59CD60CG20WG21WSchienenset (incl. Teilebeutel)komplett für Flügel und BlendrahmenSchienenset bestehend aus:1 Laufschiene1 Führungsschiene1 PVC Abdeckschiene 1 Halteschiene1 Verbindungsstange 1 Abdeckprofil1 Abstützbock ab FB 1450 mmTeilebeutel bestehend aus1 Anschlagteil unten 2 Endkappen für Führungsschiene1 Anschlagteil oben 2 Endkappen für Halteschiene L + R1 Gummipuffer für 2 Abdeckkappen für Verstärkungsteil L + RAnschlagteil unten Befestigungsschrauben1 SteuerklotzFarbeweißbraunFlügelbreite630 - 930 mm931 - 1080 mm1081 - 1280 mm1281 - 1480 mm1481 - 1680 mm1681 - 1880 mm630 - 930 mm931 - 1080 mm1081 - 1280 mm1281 - 1480 mm1481 - 1680 mm1681 - 1880 mmBlendrahmenprofil-Länge1930 mm2230 mm2630 mm3030 mm3430 mm3830 mm1930 mm2230 mm2630 mm3030 mm3430 mm3830 mmBestell-Nr.G70GG71GG72GG73GG74GG75GG76GG77GG78GG79GG80GG81GEV 1natur630 - 930 mm931 - 1080 mm1081 - 1280 mm1281 - 1480 mm1481 - 1680 mm1681 - 1880 mm1930 mm2230 mm2630 mm3030 mm3430 mm3830 mmG82GG83GG84GG85GG86GG87G

38,531451241,5104,51402514AW = 10141

FunktionsmaßePlatzbedarfSchnitt A - BLAB23,5-4,512-145-0,53Nut Variante V.0115 +0, 320 +0, 323,5-4,5 9,7-11,55-0,53Nut Variante V.02bei Durchgang unter 4mmsiehe161011,5-12223 +0, 2-0,14,5Kurve Patio ALU 150ZSchnitt C - D0012 10 612 10 69.LCD9.

AusführungsvariantenSchema A1 Schiebeflügel(L o. R)1 FestverglasungSchema G1 Schiebeflügel(L o. R)2 FestverglasungSchema A1 Schiebeflügel(L o. R)1 DrehflügelSchema G1 Schiebeflügel(L o. R)2 DrehflügelSchema D1 Schiebeflügel (L o. R)ohne Setzpfosten1 Stulp-DrehflügelSchema C1 Schiebe u. 1 Stulp-Schiebeflügel(L o. R) ohne Setzpfosten2 DrehflügelSchema K2 Schiebeflügel(L o. R)1 FestverglasungSchema B1 Schiebeflügel (L o. R)Blendrahmen innenmit der Wand bündigSchema A Schiebeflügel / Drehflügel ( mit Setzpfosten )Schiebeflügel linksDrehflügelSchema A Schiebeflügel / FestverglasungSchiebeflügel linksFestverglasungSchema C Stulp-Schiebeflügel / Schiebeflügel ( Stulpprofil )DrehflügelStulp-Schiebeflügel rechtsSchiebeflügel linksDrehflügel

ROTO Patio ALU 150 ZEinbauanleitung AluminiumfenstertürenÜB - Überschlag: 21,5 / 22 mm 22 mmFL - Falzluft: 11,5 mm 12 mmFunktionssicherheit der BeschlägeProdukthaftungs-VorschriftenFür die ständige Funktionssicherheit des Beschlages istfolgendes zu beachten:1. Fachgerechte Montage der Beschlagteile entsprechenddieser Einbauanleitung.2. Fachgerechte Montage der Elemente beim Fenstereinbau.3. Beachtung der Wartungs- und Bedienungsanleitung.4. Benutzer-Information gut sichtbar am eingebauten Fensterelementanbringen, Bedienungsanleitung an Benutzer aushändigen.5. Der Gesamtbeschlag darf nur aus Original-ROTO-Systemteilenbestehen. Mitverwendung systemfremder Teileschließt jegliche Haftung aus. .6. Lauf- und Führungsschienen sind immer wieder von Staubund Schmutz zu reinigen, damit die Laufrollengängigkeiterhalten bleibt.Befestigung des Kipp-Schiebe-Beschlages mit den ge-liefertenSchrauben. Senkschrauben 4,8 x 25 für Steuer-platten undGetriebe, Senkschrauben 3,9 x 19 für Laufwerke, Verstärkungsteile,Abstützteile, Lauf- und Führungsschiene sowie Linsenschrauben3,9 x 9,5 für die rückwärtige Ver-schraubung von Laufwerkenund Halteschiene verwenden. Zentralverschlußteile mitBlindeinnietmuttern M5 und Senk-schrauben M5 x 25 befestigen.Vom Fensterhersteller ist für eine ausreichende Befestigung derBeschlagteile zu sorgen. Die Verklotzungs-Richtlinien fürVerglasungstechnik sind einzuhalten.Produkthaftung - HaftungsausschlußDer Beschlaghersteller haftet nicht für Funktionsstörungenoder Beschädigungen der Beschläge sowie der damit ausgestattetenFenster oder Fenstertüren, wenn diese auf unzureichendeAusschreibung, Nichtbeachtung der Einbauvorschriftenoder Anwendungsdiagramme zurückzuführen sind.Der Verarbeiter ist für die Einhaltung der in dieser Einbauanleitungbzw. der in der Werkstattzeichnung angegebenenFunktionsmaße sowie für eine einwandfreie Beschlagmontageund sichere Befestigung aller Bauteile verantwortlich.Bitte beachten Sie auch die Richtlinien zur Produkthaftungim ROTO Katalog BaubeschlagtechnikBestellung, Lieferung und Berechnung erfolgt direkt überdas ROTO-Tochterunternehmen:Wilhelm Weidtmann GmbH & Co. KGPostanschrift:Postfach 10 12 80D-42512 VelbertHausanschrift:Siemensstraße 10D-42551 VelbertTelefon: (0 20 51) 2 03-1 Fax: (0 20 51) 2 03-2 51ROTO FRANK AGStuttgarter Straße 145-14970771 Leinfelden-EchterdingenTelefon: (07 11)75 98-0Fax:(0711)7598-253Stand: November 1996. Änderungen vorbehalten.Best. Nr.: I 20 E

Montage am FlügelAusfräsungen und Bohrungen für den Griff sowie Bohrungenfür die Beschlagmontage nach neben- und1untenstehender Abbildung oder mittels Bohrlehren vornehmen.Blindeinnietmuttern in Bohrungen mit Ø 7,1 einnieten.Im Scherenbereich Überschlagdichtung ausnehmen, unter4mm Durchlaß ist eine Scherenausfräsung nach nebenstehenderAbbildung vorzunehmen.Laufwerke 112 und 113 um 4 mm gegenüber Flügelaußenkantezurücksetzen. Laufwerk mit Steuerung an der2Getriebeseite anschrauben.Wichtig! Laufwerke genau waagerecht anbringen.Verstärkungsteil links 114 und Verstärkungsteil rechts3 115 in die Laufwerke einfügen, mit Ø 3,2 mm abbohrenund am Flügel festschrauben.4Abstützteile 116festschrauben.gleichmäßig verteilt auf dem FlügelVerbindungsstange 117 ablängen, in die Laufwerke einschiebenund mit Schlüssel SW 4 festziehen.5Stangenlänge = siehe Markierungen auf Laufwerken oderMaß "A" minus 370 mm. (Maß A = FB -8mm)Hinweis:Bei FB ab 1450 mm wird empfohlen, den Stützbock 131 aufdie Verbindungsstange zu schieben und zu fixieren.Halteschiene 122 ablängen und mit Linsenschraube6Ø 3,9 x 9,5 von hinten am oberen Flügelüberschlag anschrauben.Schienenlänge = FB -8mm.Treibstangen ablängen und lochen (Ø6+0,1). In Treibstangegegenüber der Getriebeseite 2 Riegelzapfen7einnieten.Wichtig! Bei Treibstange oben und unten ab FB 930 mmRiegelzapfen mittig einnieten.Treibstangen mit Mittelstück an der Griffseite einschieben.Schließzapfen zeigt nach oben!8Treibstangen kuppeln, an der Nichtgriffseite, oben und unteneinschieben.Bei Treibstangen mit Schnäpper auf rechts oder links achten.Wichtig!Gerade Seite des Schnäppers zeigt zum FlügelüberschlagScheren 201 + 202 sowie Eckumlenkungen 203 + 2049 zusammen kuppeln und einschrauben.Bei Scheren auf die Bezeichnung (z.B. GOL ) achten.GOL = Griffseite oben links GOR = Griffseite oben rechtsGUL = Griffseite unten links GUR = Griffseite unten rechtsOL = oben links OR = oben rechtsUL = unten links UR = unten rechts10Aufsatzgetriebe 211 an das Mittelstück 206 kuppeln,mit Senkschrauben und Vierkantmuttern befestigen.1120 11496114 12096BohrungsØ 7,1 für Blindeinnietmutter M5links gezeichnet, rechts spiegelbildlich969696 56 56 96

Montage Vorbereitung am Flügel1links gezeichnet, rechts spiegelbildlichAFBA12HSHS90 ~150 Ø 4,2 90( Ø 3,9 x 9,5)(6,5)Ø 7,1Ø 4,2 ( Ø 4,8 x 25)67585120G GG G142629FHGH min. 250Ansicht A7013519570Ø 3,2( Ø 3,9 x 19)Ø 3,2( Ø 3,9 x 19)15 1546 80,5 48,5 3280,5 48,5 32 4641,53640364041,5GGGG3838129,5104,5104,5129,5121243 138,5138,543==Ø 4,2 Ø 4,2( Ø 3,9 x 9,5)( Ø 3,9 x 9,5)=

Treibstangen/Anfertigunglinks gezeichnet, rechts spiegelbildlichGOLOL= =FB-6107GH-413Ø6+0,110FH-GH-413FBFHFH-426GHFH/2-227FB-610= =8GULUL

Montage am Flügel6FB-812234543116131 116117114 115113 112245 4520 201184 "A"42

Bohr- und MontagelehrenSpanner für Führungsschiene(Blendrahmen)Bestell-Nr.: N 21 LKombi-Bohrlehre für Halteschiene,Umschaltgetriebe (Flügel) und AbstützteilBestell-Nr.: N 11 TBohrhilfe (Blendrahmen)Bestell-Nr.: N 18 LSpanner für Laufschiene (Blendrahmen)Bestell-Nr.: N 27 LKombi-Bohrlehre für Schere, Eckumlenkung obenund Eckumlenkung unten (Flügel)Bestell-Nr.: N 10 TBohrlehre für Laufwerke (Flügel)Bestell-Nr.: N 07 TBohrlehre für Steuerplatten (Blendrahmen)Bestell-Nr.: N 12 TMarkierungskerbe

Montage am Blendrahmen4 Führungsschiene oben412Schattenfuge beachten12512813FlügelRahmenLaufschiene unten11Steuerplatten107 vorbohren.125127Steuerplatten und Schließstücke erst nach Arbeitsgangund 13 montieren.Hinweis: Steuerplatten sind bündig mit Blendrahmen.121221±117Führungsschiene 125 ablängen und am oberen Blendrahmenbefestigen. Schienenlänge = Außenkante beider12Flügel minus 8 mm. Der Abstand von Rahmenfalzkante bisUnterkante Führungsschiene beträgt 21±1 mm. PVC-Abdeckschiene 127 ablängen und auf Führungsschieneaufklipsen. Länge wie Führungsschiene.Laufschiene 128 ablängen und mit Schrauben 4,8 x 2513montieren. Schienenlänge = Außenkante beider Flügel.Der Abstand von Rahmenfalzkante bis UnterkanteLaufschiene beträgt 51 mm.128Gleiter 232 in Führungsschiene einführen.14 PVC-Abdeckschiene 127 ablängen und auf Führungsschiene125 aufklipsen.1312,538,55123Laufschiene auf ganzer Länge unterfüttern.23

Montage am Blendrahmenlinks gezeichnet, rechts spiegelbildlich11RB/2193131Ø107351107193135135102193GHRH/28 56 84 8 1984 56Ø 4,2( Ø 4,8 x 25)133 RB/2 133

Einsetzen des SchiebeflügelsBeschlag in Schiebestellung bringen (Aufsatzgetriebe in15 Griffstellung II bringen).Flügel schräg auf die Laufschiene 128 stellen undScherendorn im mittleren Loch des Gleiters 232 einrastenlassen.16Abdeckkappen 123 und 124 für Halteschiene 122 aufstecken.15Aushängen des Schiebeflügels:Flügel in Schiebestellung bringen. Mit Schraubendreher oderähnlichem die Feder im Gleiter 232 auseinanderdrücken.Scherenarm nach unten ziehen, Flügel schräg stellen und ausder Laufschiene heben.122TransportsicherungZur Entlastung der Kipp-Schiebebeschläge sind im oberen undunteren Beschlag-Falz Transportklötze einzulegen.15128

Einstellungen am FlügelSteuerklotz 130 an der Laufschiene mit einer Schraube17anklemmen.Einstellmaß: Von Vorderkante Steuerklotz bis AußenkanteLaufschiene = 49 mm.22Beschlag auf Funktionstüchtigkeit überprüfen,sowie alle beweglichen Teile ölen bzw. fetten.Achtung!Der Sitz des Steuerklotzes bestimmt die seitliche Falzluft. Aufbeidseitig gleiche Falzluft zwischen Blendrahmen und Flügelachten. Falls erforderlich, den Steuerklotz entsprechendverschieben und dann beide Schrauben fest eindrehen.Hinweis:Für zweiteilige Elemente ohne festen Setzpfosten wird einverschiebbarer Steuerklotz benötigt 132. (Sonderzubehör)Achtung!23Laufschieneunterfüttern.128bauseitig auf ganzer LängeWichtige Hinweise!18Parallelstellung in Schieberichtung prüfen, eventuelleinstellen:Klemmschraube für Verbindungsstange 117 am Laufwerk mitSteuerung 113 lösen, Flügel parallel ausrichten und Schraubewieder fest anziehen.Etikett "Bedienungsfunktion" unbedingt am eingebautenFenster (Fenstertür) anbringen.Wartungs- / Bedienungsanleitung an Benutzeraushändigen.Höhenverstellung prüfen, evtl. regulieren:19 Die Laufwerke sind mit Höhenverstellungen (± 3 mm)ausgestattet. Höhenverstellung mit InnensechskantschlüsselSW 4 vornehmen und mit Maulschlüssel SW 17 kontern.Abdeckprofil 11820ablängen. Gesamte Länge = Markierungauf den Laufwerken oder Maß "A" minus 90 mm.Abdeckprofil undAbdeckkappen 119 und 120 aufklipsen.21Anschlagteil unten 129 in der Laufschiene 128undAnschlagteil oben 121 in der Führungsschiene 125festklemmen.Auf gleichmäßigen Anschlag oben und unten achten!Abdeckkappen 126 für Führungsschiene 125 aufstecken.

Abbildungen zu 17-2117 1749 50128 132 128 13018117SW 411319SW 4SW 17±32121125 121128 129