BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG - Icare Finland

Icare PRO‐Tonometer – GebrauchsanweisungDeutschIcare® PRO (Modell: TA03) GEBRAUCHSANWEISUNG v1.1 01/12 DE0044Dieses Gerät entspricht:Richtlinie 93/42/EWG über MedizinprodukteCanadian Medical Device RegulationsCopyright © 2012 Icare Finland OyHergestellt in FinnlandIcare Finland OyHevosenkenkä 3, FI‐02600 Espoo, FinlandTel. +358 9 8775 1150, Fax +358 9 728 6670www.icarefinland.com, info@icarefinland.comSicherheitshinweise .................................................................................................................................................................................................................... 3Verwendungszweck.................................................................................................................................................................................................................... 4Einführung .................................................................................................................................................................................................................................. 4Lieferumfang .............................................................................................................................................................................................................................. 4Vor der Verwendung .................................................................................................................................................................................................................. 5Einschalten des Geräts ............................................................................................................................................................................................................... 5Navigation .................................................................................................................................................................................................................................. 5Einstellungen .............................................................................................................................................................................................................................. 5Einrichten des Tonometers vor der Messung ............................................................................................................................................................................. 6Einsetzen der Sonde ................................................................................................................................................................................................................... 6Einstellen der Messposition ....................................................................................................................................................................................................... 6Messen des intraokularen Drucks (IOP) ..................................................................................................................................................................................... 7Messverlauf ................................................................................................................................................................................................................................ 7Fehlermeldungen ....................................................................................................................................................................................................................... 8Ausschalten des Tonometers ..................................................................................................................................................................................................... 8Reinigung und Desinfektion ....................................................................................................................................................................................................... 9Wartungsmassnahmen .............................................................................................................................................................................................................. 9Laden des Akkus ......................................................................................................................................................................................................................... 9Separates Ladegerät/Adapter für das Icare PRO‐Tonometer ..................................................................................................................................................... 9Ersatz‐ und verschleissteile ...................................................................................................................................................................................................... 10Technische und Leistungsdaten ............................................................................................................................................................................................... 10Klinische Leistungsdaten .......................................................................................................................................................................................................... 10Symbole.................................................................................................................................................................................................................................... 11www.icaretonometer.com 2

Icare PRO‐Tonometer – GebrauchsanweisungDeutschSICHERHEITSHINWEISEWARNUNGDas Tonometer darf die Augen des Patienten nicht berühen. Lediglich der Messkopf darf während der Messung kurz mit dem Auge in Kontakt kommen.Berühren Sie mit dem Tonometer nicht das Auge und drücken Sie das Gerät nicht in das Auge hinein (die Spitze des Messgebers sollte sich 3–7 mm vordem Auge befinden).ACHTUNGSchließen Sie das USB‐Kabel nicht während einer Messung an.ACHTUNGWechseln Sie die Messgeberhalterung nicht aus, wenn das USB‐Kabel angeschlossen ist.ACHTUNGLesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Sie enthält wichtigeInformationen zur Bedienung und Wartung des Tonometers.ACHTUNGLaut US‐Bundesgesetzgebung darf dieses Gerät nur von einem Arzt oder auf ärztliche Anordnung hin verkauft werden.ACHTUNGUm Kreuzkontaminaonen mit Bakterien oder Viren und Augeninfekonen zu vermeiden, muss für jeden Paenten ein neuer Messgeber verwendetwerden. Verwenden Sie nur Messgeber aus unversehrten Originalverpackungen. Bei beschädigten Verpackungen kann die Sterilität des Messgebers nichtgewährleistet werden. Eine erneute Sterilisation oder Wiederverwendung des Messgebers kann zu verfälschten Messergebnissen oder zum Zerbrechendes Messgebers führen.ACHTUNGBenutzen Sie für das Icare PRO‐Tonometer ausschließlich die mitgelieferte Ladestation (TX01); verbinden Sie es niemals mit anderen Ladegeräten odersonstigen Geräten.ACHTUNGBerühren Sie niemals gleichzeig das Anschlussstück des USB‐Kabels und den Patienten.ACHTUNGStellen Sie in der Patientenumgebung das Tonometer nicht zusammen mit folgenden Geräten auf: Ladestation (TX01), Ladegerät, USB‐Kabel oder PC. DieEntfernung zum Patienten muss mehr als 1,8 m betragen.Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Öffnen der Verkaufspackung auf sichtbare Schäden, insbesondere am Transportkoffer. Falls Sie eineBeschädigung des Tonometers vermuten, wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Vertragshändler.Verwenden Sie das Tonometer ausschließlich zur Messung des intraokularen Drucks. Jegliche anderweige Verwendung ist zweckwidrig. DerHersteller kann nicht für direkte oder Folgeschäden habar gemacht werden, die aus dem unsachgemäßen Gebrauch des Geräts resultieren.Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Tonometers, außer zum Auswechseln der Messgeberhalterung.Verwenden Sie das Tonometer niemals in nasser oder feuchter Umgebung.Messgeberhalterung, Schrauben, Manschette und Messgeber sind Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden können. Bewahren Sie dasTonometer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe entzündlicher Stoffe, einschließlich brennbarer Betäubungsmittel.Vergewissern Sie sich vor jeder Messung, dass ein neuer Einwegmessgeber aus einer unbeschädigten Packung eingesetzt wurde.Die Srnstütze kann besmmte mikrobiologische Keime (z. B. Bakterien) übertragen. Die Srnstütze muss daher für jeden neuen Paenten miteinem Desinfektionsmittel (z. B. Alkohollösung) gereinigt werden.Das Tonometer entspricht den EMV‐Anforderungen (IEC 60601‐1‐2). Interferenzen sind jedoch möglich, falls das Tonometer in unmittelbarerNähe (< 1 m) eines Geräts verwendet wird, das starke elektromagnetische Strahlung emittiert (z. B. Mobiltelefon). Obwohl die vom Tonometerselbst ausgehende elektromagnesche Strahlung deutlich unter den in den diesbezüglichen Normen zugelassenen Werten liegt, besteht dieMöglichkeit von Interferenzen mit in der Nähe befindlichen Geräten, wie z. B. empfindlichen Sensoren.Die Einweg‐Messgeber müssen nach dem Gebrauch sachgerecht entsorgt werden (z. B. in einem Sammelbehälter für gebrauchte Kanülen), dasie vom Patienten stammende Mikroorganismen enthalten können.Das Gerät, die Komponenten und Zubehörteile sind gemäß den örtlich geltenden Vorschriften zu entsorgen.Kontraindikationen: Hornhautvernarbung, Mikrophthalmus, Buphthalmus, Nystagmus, Keratokonus, anomale Dicke des zentralenHornhautbereichs.www.icaretonometer.com3

Icare PRO‐Tonometer – GebrauchsanweisungDeutschVERWENDUNGSZWECKDas Icare PRO‐Tonometer TA03 dient zum Messen des intraokularen Drucks (IOP) im menschlichen Auge durch medizinisches Fachpersonal.EINFÜHRUNGDas Icare PRO‐Tonometer wird zur Diagnose, Folge‐ und Reihenuntersuchung des intraokularen Drucks verwendet.Seine Funktionsgrundlage ist ein neues, patenertes Rückprallverfahren (sog. Rebound‐Prinzip) auf Induktionsbasis, das die exakte und schnelle Messungdes intraokularen Drucks (IOP) ohne Betäubung ermöglicht.Das Icare PRO‐Tonometer verfügt über einen integrierten Neigungssensor, mit dem zusätzlich zu den Messungen bei einer normalen aufrechten Posiondes Paenten auch Messungen an einem auf dem Rücken liegenden Paenten vorgenommen werden können.Mit dem Tonometer können zudem mehr als tausend Messergebnisse aufgezeichnet und gespeichert werden, die direkt auf dem Tonometer angezeigtund/oder über ein USB‐Kabel auf einen PC übertragen werden können.Bei der Untersuchung werden Einweg‐Messgeber verwendet, wodurch das Risiko mikrobiologischer Kontamination minimiert wird.Der intraokulare Druck ändert sich unter dem Einfluss von Puls, Atmung, Augenbewegungen und Körperhaltung. Da die Messung mit einem Handgerätdurchgeführt wird und innerhalb von Bruchteilen einer Sekunde erfolgt, muss sie einige Male wiederholt werden, um ein zuverlässiges Endergebnis zuerhalten. Aus diesem Grund ist das Gerät für sechs aufeinanderfolgende Messungen vorprogrammiert.LIEFERUMFANGDie Verkaufspackung enthält: Icare PRO‐Tonometer USB‐Kabel zur Datenübertragung auf einen PC mit Icare LINK‐Software LINK‐Software auf USB‐Stick Ladestation (Modell TX01) Ladegerät Ersatzteile (Messgebereinsatz und ‐halterung) 100 sterile Einweg‐Messgeber Gebrauchsanweisung Garantieschein Anweisungen für den Download der LINK‐Software und die Registrierung des Geräts Aluminiumkoffer1. Einstellrad für Srnstütze2. Srnstütze3. Manschette4. Messgebereinsatz5. Navigationstasten nach oben, unten, links und rechts6. Display7. Haupttastewww.icaretonometer.com4

Icare PRO‐Tonometer – GebrauchsanweisungDeutschVOR DER VERWENDUNGLesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich, dass der Akku vollständig geladen ist, bevor Siedas Tonometer zum ersten Mal verwenden. Siehe Abschnitt „Laden des Akkus“.EINSCHALTEN DES GERÄTSDrücken Sie die Haupaste, um das Tonometer einzuschalten. Auf dem Tonometer wird einBegrüssungsbildschirm gefolgt vom Menü angezeigt. Im Menü gibt es vier Oponen: Measure (Messen) History (Verlauf) Settings (Einstellungen) Turn off (Ausschalten)HauptmenüNAVIGATIONMittels der Navigationstasten (Pfeile nach links, rechts, oben und unten) sowie der Haupttastekönnen Sie durch die Menüs des Tonometers navigieren.Wenn eine Navigationstaste verwendet werden kann, ist sie beleuchtet.HINWEISMit der Nach‐links‐Taste können Sie üblicherweise in das vorherige Menü zurückkehren, wenn keine Opon „Back to menu“ (Zurück zum Menü) imMenü verfügbar ist.EINSTELLUNGENÜber das Menü „Sengs“ (Einstellungen) können Sie Änderungen an den Einstellungen des Tonometers vornehmen.Um auf die Einstellungen zuzugreifen, gehen Sie zu Menu –> Settings (Menü –> Einstellungen), und drücken Sie zurBestätigung die Haupttaste.Brightness (Helligkeit) – Ändern der Anzeigehelligkeit1. Erhöhen oder reduzieren Sie die Helligkeit, indem Sie den Pfeil nach oben bzw. nach unten und danach zurBestätigung die Haupttaste drücken.Volume (Signaltöne) – Ein‐ bzw. Ausschalten der Signaltöne des Tonometers1. Mit den Pfeiltasten nach links und rechts können Sie die Tonsignale ein‐ bzw. ausschalten. Drücken Sie zur zurBestätigung die Haupttaste. Falls der Ton ausgeschaltet ist, hören Sie beim Messen kein Signal.Date (Datum) – Einstellen des Datums1. Wählen Sie mit Links‐ und Rechtspfeil den zu ändernden Wert aus (Monat/Tag/Jahr).2. Ändern Sie die jeweilige Angabe mit dem Auf‐ bzw. Abwärtspfei.3. Drücken Sie zur Bestägung die Haupaste.Time (Uhrzeit) – Einstellen der Uhrzeit1. Wählen Sie mit Links‐ und Rechtspfeil den zu ändernden Wert aus (Stunde/Minute/Sekunde).2. Ändern Sie die jeweilige Angabe mit dem Auf‐ bzw. Abwärtspfei.3. Drücken Sie zur Bestägung die Haupaste.About (Info) – Wichtige Informationen zu Ihrem Icare PRO‐Tonometerwww.icaretonometer.com5

Icare PRO‐Tonometer – GebrauchsanweisungDeutschEINRICHTEN DES TONOMETERS VOR DER MESSUNGBevor Sie eine Messung durchführen können, müssen Sie das Tonometer richg einrichten.Zum Einrichten gehören folgende Schritte: Einsetzen des Messgebers Einstellen der MesspositionEINSETZEN DER SONDEEinweg‐Tonometersonde in BlisterverpackungMit dem Icare PRO‐Tonometer werden Einweg‐Messgeber verwendet.Die Messgeber werden in Blisterverpackungen geliefert (s. Abbildung).Jeder Messgeber darf nur einmal verwendet werden.So setzen Sie die Sonde ein:1. Drücken Sie die Haupaste, um das Tonometer einzuschalten.Der Begrüßungsbildschirm gefolgt vom Hauptmenü wird angezeigt.2. Gehen Sie zu Measure (Messen), und drücken Sie die Haupaste.Es wird eine Meldung angezeigt, in der Sie aufgefordert werden,einen neuen Messgeber einzusetzen.3. Ziehen Sie die Folie nur halb ab.ACHTUNGUm eine Kontaminierung zu vermeiden, darf den Messgeber nicht direktberührt werden.4. Setzen Sie den Messgeber aus der halb geöffneten Verpackung ein.5. Halten Sie den Blister zwischen Ihrem Finger und der Probe und übenSie leichten Druck aus. Achten Sie darauf, den Messgeber nicht zu verbiegen.Prüfen Sie, ob den Messgeber korrekt eingesetz wurde, indem Sie das Gerät vor‐ und zurückkippen.6. Gehen Sie zu Measure (Messen) und drücken Sie einmal die Haupaste, um den eingesetzten Messgeber zu aktivieren. Während derAktivierung wird der Messgeber vom Gerät magnetisiert. Dabei bewegt sich der Messgeber schnell vor und zurück. Nachdem der Messgeberaktiviert wurde, ist das Tonometer bereit zur Messung.HINWEISWenn das Tonometer länger als drei Minuten nicht verwendet wird, schaltet es sich automatisch aus.EINSTELLEN DER MESSPOSITIONDas Icare PRO‐Tonometer verfügt über einen integrierten Neigungssensor, mit dem zusätzlich zu den Messungen bei einer normalen aufrechten Posiondes Paenten auch Messungen an einem auf dem Rücken liegenden Paenten vorgenommen werden können. Zudem ist das Tonometer mit einerverstellbaren Srnstütze ausgestattet. Diese Stütze kann zur Erzielung einer akkuraten Messenernung und ‐ausrichtung justiert werden.Verstellbare Stirnstütze Patient mit korrekt positioniertem Tonometer Messung bei auf dem Rücken liegenden PatientenJuseren Sie die Stütze mithilfe des Einstellrads so, dass der Abstand zwischen Messkopf und Hornhautoberfläche 3‐7 mm beträgt. Wenn das Tonometerfür die Messung an einem auf dem Rücken liegenden Paenten gekippt wird, wird der Messgeber automatisch fixiert. Zudem erscheint einPfeil auf dem Display, der die vertikale Position des Gerätes anzeigt.www.icaretonometer.com6

Icare PRO‐Tonometer – GebrauchsanweisungDeutschMESSEN DES INTRAOKULAREN DRUCKS (IOP)Eine Messsequenz besteht aus sechs Messungen. Um ein zuverlässiges Endergebnis zu erhalten, sind sechs Einzelmessungen erforderlich. Nach jederEinzelmessung wird auch das jeweilige Ergebnis angezeigt. Der nach der Durchführung der sechs Messungen angezeigte Messwert ist der Mielwertaller Einzelmessungen.HINWEISEin Betäubungsmiel ist für die Durchführung von Messungen nicht erforderlich. Die Verwendung von Betäubungsmitteln kann zu niedrigerenMesswerten führen.So messen Sie den intraokularen Druck:1. Vergewissern Sie sich, dass das Tonometer korrekt eingerichtet ist (s. Abschnitt„Einrichten des Tonometers vor der Messung“).2. Gehen Sie zu Menu –> Measure (Menü –> Messen) und drücken Sie die Haupaste.Wählen Sie mit dem Links‐ bzw. Rechtspfeil das Auge aus, dessen IOP Sie messenmöchten, und drücken Sie zur Bestätigung die Haupttaste.3. Bitten Sie den Patienten, sich zu entspannen und mit weit geöffneten Augengeradeaus auf einen bestimmten Punkt im Raum zu schauen.4. Bringen Sie das Tonometer nahe an das Auge heran. Der Abstand vom Messkopf bis zur Hornhautmuss 3‐7 mm betragen, wie in der Abbildung dargestellt. Sie können den Abstand gegebenenfallsüber die Srnstütze anpassen.5. Betägen Sie die Haupaste durch leichtes Drücken, um eine Einzelmessung durchzuführen. DasTonometer darf durch das Drücken der Taste nicht bewegt werden. Die Spitze der Sonde muss dieHornhaut in der Augenmie leicht berühren. Nach jeder Messung wird ein kurzer Signaltonausgegeben und ein Zwischenergebnis auf dem Display angezeigt.6. Wiederholen Sie Schritt 5 sechsmal. Nachdem sechs Messungen durchgeführt wurden, wird derendgülge IOP angezeigt.7. Drücken Sie die Haupaste.8. Wählen Sie YES (Ja), um mit der Messung des anderen Auges bei demselben Patienten fortzufahren.Wählen Sie mithilfe der Navigaonstaste das gewünschte Auge für die Messung aus, und drückenSie die Haupttaste (OD/OS).9. Wenn Sie keine weitere Messung vornehmen möchten, wählen Sie NO (Nein). Die Ergebnissewerden gespeichert, und Sie können das Gerät über das Hauptmenü ausschalten.Unterhalb des IOP‐Ergebnisses wird eine Zuverlässigkeitsangabe für die Messung angezeigt. Wenn der Unterschied zwischen den Messungen innerhalbdes normalen Rahmens liegt, wird der numerische Wert der Abweichung in Grün angezeigt. Ist der Unterschied etwas höher, wird die Abweichung inGelb angezeigt. Ein großer Unterschied wird in Rot angezeigt. Wenn die einzelnen Messwerte stark voneinander abweichen, schlägt das Tonometereine Wiederholung der Messung vor. Das Ergebnis der sechs Einzelmessungen kann durch Drücken der Nach‐unten‐Navigationstaste angezeigt werden.Eine neue Messung muss durchgeführt werden, wenn:die Gülgkeit einer Messung zweifelha ist, z. B. falls der Messkopf dasAugenlid berührt oder die Hornhaut in der Augenmie verfehlt hat.der Unterschied hoch ist und die numerische Abweichung in Rot angezeigt wird.ungewöhnliche Werte angezeigt werden, z. B. über 22 mmHg oder unter8 mmHg.MESSVERLAUFIm Verlauf sind die Ergebnisse früherer Messungen enthalten.So greifen Sie auf den Messverlauf zu:1. Gehen Sie zu Menu –> History (Menü –> Verlauf), und drücken Sie zur Bestägung die Haupaste.Die letzte Messung wird angezeigt.2. Mit Auf‐ und Abwärtspfeil können Sie ältere oder neuere Messungen aufrufen.3. Mit Links‐/Rechtspfeil bzw. Haupttaste kehren Sie zum Menü zurüc .www.icaretonometer.com7

Icare PRO‐Tonometer – GebrauchsanweisungDeutschFEHLERMELDUNGENWenn ein Fehler auftritt, zeigt das Icare PRO‐Tonometer den Fehler auf dem Display an. In der folgenden Tabelle finden Sie Erläuterungen zu denFehlermeldungen:WARNUNGMacht auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam.Der Messgeber hat keinen ausreichenden Kontakt mit der Hornhaut, weil er beispielsweise das Augenlid oder eineWimper berührt.Der Abstand zwischen Messgeber und Hornhaut ist zu groß oder der Messgeber hat überhaupt keinen Kontakt zurHornhaut.Der Abstand zwischen Messgeber und Hornhaut ist zu gering.Das Tonometer ist nicht richtig ausgerichtet.Der Messgeber bewegt sich nicht mehr oder nur noch ruckhaft. Falls sich dieser Fehler wiederholt, wechseln SieMessgebereinsatz und ‐halterung aus.Der Akkuladestand ist niedrig. Laden Sie den Akku in der Ladestation des Tonometers auf.Diese Fehlermeldung erscheint, falls sich der Messgeber nicht mehr oder nur noch ruckhaft bewegt. Wechseln SieMessgebereinsatz und ‐halterung aus.AUSSCHALTEN DES TONOMETERSDrücken Sie eine beliebige Navigationstaste, bis das Display „Turn off“ (Ausschalten) meldet. Drücken Sie die Haupttaste, bis das Display „byE“ meldet unddas Tonometer sich abschaltet. Der gebrauchte Messgeber wird ein Stück weit ausgeworfen. Fassen Sie ihn mit der leeren Verpackung (nicht mit bloßenFingerspitzen) und ziehen Sie ihn aus dem Tonometer heraus. Entsorgen Sie den Messkopf sachgerecht.www.icaretonometer.com8

Icare PRO‐Tonometer – GebrauchsanweisungDeutschREINIGUNG UND DESINFEKTIONFalls das Tonometer meldet, dass der Messgeber sich nicht ungehindert bewegt oder dass er gereinigt werden muss, ist vermutlich der Messgebereinsatzund/oder Halterung verschmutzt oder staubig. Schrauben Sie in diesem Fall die Messgeberabdeckung ab und tauschen Sie Einsatz und Halterung aus.Die Srnstütze muss für jeden neuen Paenten mit einem Desinfekonsmiel (z. B. Alkohollösung) abgewischt werden.Tauchen Sie das Tonometer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.WARTUNGSMASSNAHMENFalls der Messgeber sich nicht ungehindert bewegt, müssen Messgebereinsatz und ‐halterung ausgetauscht werden (eine Reinigungsaufforderung wirdangezeigt). Durch den Benutzer selbst dürfen keine weiteren Wartungsmaßnahmen durchgeführt werden. Alle anderen Wartungs‐ undReparaturmaßnahmen müssen vom Hersteller oder von einem zerfizierten Kundendienst vorgenommen werden.Denken Sie daran, gegebenenfalls die Messdaten mithilfe der LINK‐Soware auf einen PC zu übertragen, bevor Sie das Gerät zur Wartung oderReparatur einschicken.LADEN DES AKKUSBei niedrigem Akkuladestand gibt eine Fehlermeldung an, dass der Akku aufgeladen werden muss. Setzen Sie das Tonometer in die Ladestation ein, die imLieferumfang Ihres Tonometers enthalten ist.Schließen Sie die Ladestaon über ein USB‐Kabel an einen PC an. Das vollständige Aufladen des Akkusdauert etwa eine Stunde. Ein grünes Blinklicht in der Nach‐oben‐Navigaonstaste zeigt an, dass derLadevorgang noch läu. Ein konstantes grünes Licht zeigt an, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.Laden Sie das Tonometer nicht in der Patientenumgebung auf.Vermeiden Sie extreme Umgebungsbedingungen. Durch sehr hohe und sehr niedrige Temperaturenwird die Akkukapazität vermindert. Damit das Nachladen in voller Geschwindigkeit erfolgen kann,muss die LINK‐Software installiert sein. Lesen Sie hierzu die Installationsanweisungen im LINK‐Benutzerhandbuch oder auf einem separaten Blatt, das Sie mit der Software erhalten haben.Verwenden Sie ausschließlich einen PC, der der Norm IEC 60950 entspricht, oder das mitgelieferteLadegerät. Wenn Sie das Icare PRO‐Tonometer ohne Zuhilfenahme eines PCs aufladen möchten,können Sie hierfür das Ladegerät/den Adapter verwenden, das/der mit dem Tonometer mitgeliefert wurde. Schließen Sie das USB‐Kabel an das USB‐Ladegerät und die Ladestation an. Setzen Sie das Icare PRO‐Tonometer zum Aufladen in die Ladestation ein.SEPARATES LADEGERÄT/ADAPTER FÜR DAS ICARE PRO‐TONOMETERWenn Sie das Icare PRO‐Tonometer ohne PC aufladen möchten, können Sie hierfür das Ladegerät/den Adapter verwenden, das/der mit dem Tonometermitgeliefert wurde. Schließen Sie das USB‐Kabel an das USB‐Ladegerät und die Ladestation an. Setzen Sie das Icare PRO‐Tonometer zum Aufladen in dieLadestation ein (siehe Abbildung rechts).Laden Sie das Tonometer nicht direkt mit dem Adapter aufLaden Sie das Icare PRO‐Tonometer außerhalb der Patientenumgebung aufVerwenden Sie ausschließlich das mit Ihrem Icare PRO‐Tonometer mitgelieferte Ladegerät.HINWEISLaden Sie das Tonometer nicht direkt mit dem Adapter und dem USB‐Kabel auf.HINWEISDas Tonometer darf nur außerhalb der Patientenumgebung (1,8 m) aufgeladen werden.www.icaretonometer.com9

Icare PRO‐Tonometer – GebrauchsanweisungDeutschERSATZ‐ UND VERSCHLEISSTEILEIcare PRO‐Messgeber, 100 Stück/PackungMessgeber‐Satz (mit einsatz und Halterung)TECHNISCHE UND LEISTUNGSDATEN Typ TA03 Das Gerät entspricht den CE‐Bestimmungen. Abmessungen: 225 mm x 46 mm x 90 mm Gewicht: 275 g Stromversorgung: wiederaufladbarer Lithium‐Ionen‐Akku. Mit vollständig aufgeladenem Akku können bis zu 1000 Messungendurchgeführt werden. Messbereich: 5–50 mmHg Anzeigebereich: 1–99,9 mmHg Genauigkeit: ± 1,2 mmHg (20 mmHg) und ± 2,2 mmHg (>20 mmHg) Wiederholbarkeit (Variationskoeffizient): 16

Icare PRO‐Tonometer – GebrauchsanweisungDeutschSYMBOLEAchtungVor Nässe schützenWeitere Informationen finden Sie inder Gebrauchsanweisung.Gerät des Typs BFHerstellungsdatumChargennummerZum EinmalgebrauchSterilisiert durch BestrahlungSeriennummerStandbyVerwendbar bis Nicht über den Hausmüllentsorgen.www.icaretonometer.com11