Die Zukunft im Süden - Wilhelmshavener Zeitung
Die Zukunft im Süden - Wilhelmshavener Zeitung
Die Zukunft im Süden - Wilhelmshavener Zeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Die</strong> <strong>Zukunft</strong> <strong>im</strong> <strong>Süden</strong><br />
SEITE 2 ___________________________________________ ___________________________________________<br />
__________________________________________<br />
___DONNERSTAG,<br />
DEN 11. JUNI 2009<br />
Moderne Heiztechnik und<br />
ein zweites Bad erwünscht<br />
UMFRAGE Wie Studenten wohnen wollen<br />
SÜDSTADT/FH – In diesem Seester<br />
haben Studierende<br />
er Fachhochschule eine Umrage<br />
unter den Studenten<br />
urchgeführt. Rund 1000 Fraebögen<br />
konnten ausgeweret<br />
werden; sie liefern Ausünfte<br />
über die Anforderunen<br />
der Studierenden an Wohungen<br />
und Wohnstandorte.<br />
Der überwiegende Teil der<br />
efragten wohnt in Wilhelmsaven,<br />
hält sich in der Stadt<br />
uf, fragt Einkaufs- und Freieitangebote<br />
vor allem <strong>im</strong><br />
mfeld der Wohnung nach<br />
nd geht <strong>im</strong> Durchschnitt einal<br />
in der Woche abends<br />
us. Nur an den Wochenenen<br />
ist ein großer Teil der Stuierenden<br />
nicht in der Stadt.<br />
Gesucht wird mehrheitlich<br />
ine Wohnung für die Dauer<br />
es gesamten Studiums. Etwa<br />
wei Drittel der Befragten<br />
öchten mit der Freundin/<br />
em Freund bzw. in einer<br />
ohngemeinschaft mit bis zu<br />
rei Mitbewohnern wohnen;<br />
ie WG-Z<strong>im</strong>mer sollten dann<br />
wischen 15 und 20 Quadrateter<br />
groß sein.<br />
Gesucht werden Wohnunen,<br />
die pro Person zwischen<br />
50 und 250 Euro kosten und<br />
0 bis 20 Minuten Fahrzeit<br />
on der Fachhochschule enternt<br />
liegen.<br />
Bei den Ausstattungsstanards<br />
legen die Studierenden<br />
wegen ihres knapp bemesseen<br />
Einkommens – Wert auf<br />
Förderung für<br />
Wohnen <strong>im</strong> Alter<br />
SÜDSTADT/EWS – <strong>Die</strong> EWS<br />
ntwicklungsgesellschaft Wilelmshaven<br />
Südstadt mbH<br />
st seit Beginn des Jahres<br />
007 als Sanierungsbeaufragte<br />
für die Südstadt <strong>im</strong><br />
uftrag der Stadt Wilhelmsaven<br />
tätig. Aus dieser mehrährigen<br />
Erfahrung sind eiige<br />
Anregungen zur Ändeung<br />
der so genannten „Moernisierungsrichtlinie“enttanden,<br />
die jetzt den Ratsremien<br />
zum Beschluss voriegen.<br />
Es sollen jetzt zusätzliche<br />
örderanreize <strong>im</strong> gesamten<br />
anierungsgebiet angeboten<br />
erden, um so durch die öfentlichen<br />
Fördermittel mögichst<br />
langfristig nutzbare<br />
ohnungen zu schaffen, die<br />
uch bei der zu erwartenden<br />
demographischenEntwicklung<br />
auch später<br />
noch marktfähig<br />
sind. Ziel<br />
der neuen Regelung<br />
ist es,<br />
die Eigentümer<br />
bei einer<br />
größeren Modernisieungsmaßnahme<br />
zur Anpasung<br />
des Wohnraums an das<br />
ohnen <strong>im</strong> Alter zu beween.<br />
Deshalb sollen die<br />
urch den Einbau eines Fahrtuhls<br />
verursachten Kosten<br />
usätzlich mit einem zehnrozentigen<br />
Zuschuss geförert<br />
werden.<br />
Gerade die Südstadt ist ween<br />
ihrer unmittelbaren<br />
age an der Kernstadt und<br />
en bereits vorhandenen Einichtungen<br />
gut für das Wohen<br />
<strong>im</strong> Alter gerüstet, ältere<br />
aushalte nehmen <strong>im</strong>mer<br />
ehr in der Stadt zu. Auf<br />
hre Bedürfnisse soll bei der<br />
ohnungsmodernisierung<br />
ünftig verstärkt geachtet<br />
erden.<br />
aktuelle Heiztechnik und Wärmedämmung,<br />
sie wünschen<br />
sich eine Einbauküche – <strong>im</strong><br />
Idealfall auch eine Waschmaschine<br />
in der Wohnung und<br />
möglichst für je zwei Personen<br />
ein Badez<strong>im</strong>mer. Auch<br />
ein Balkon wäre schön.<br />
Aus diesen Wünschen ergibt<br />
sich Handlungsbedarf für<br />
viele Wohnungen in der Westlichen<br />
Südstadt – vor allem<br />
das zweite Badez<strong>im</strong>mer ist in<br />
der Regel nicht vorhanden.<br />
Angesichts der ansonsten<br />
grundsätzlich hohen Attraktivität<br />
der Wohnungen für die<br />
Studierenden sollten die Eigentümer<br />
diese Ausstattungswünsche<br />
bei Überlegungen<br />
zur Modernisierung mit berücksichtigen.Bemerkenswert<br />
ist, dass die meisten Studenten<br />
be<strong>im</strong> Renovieren<br />
selbst mit Hand anlegen wollen.<br />
Auch die Ausstattung des<br />
Wohnumfeldes in der Südstadt<br />
hat eine hohe Attraktivität<br />
für die Studierenden – gefragt<br />
sind vor allem Einkaufs-,<br />
Freizeit- und Sportmöglichkeiten<br />
sowie Gastronomie<br />
und Kneipen.<br />
Bei der Bewertung dieser<br />
Angebote schneidet der Stadtteil<br />
positiv ab. Be<strong>im</strong> Erscheinungsbild<br />
allerdings besteht<br />
aus Sicht der Studierenden –<br />
vor allem derjenigen, die<br />
nicht in der Südstadt wohnen<br />
– Aufwertungsbedarf!<br />
SÜDSTADT/RB – <strong>Die</strong> Jadeallee<br />
wird als südliche Fortführung<br />
der von der Nordseepassage<br />
ausgehenden Platzfolge Valoisplatz<br />
und Gotthilf-Hagen-Platz<br />
gestaltet. Vom nördlichen<br />
Einmündungsbereich<br />
der Weserstraße werden bis<br />
zum Kreuzungspunkt mit der<br />
Wiesbadenbrücke und der<br />
Straße Banter Deich die Gehwege<br />
beidseitig promenadenartig<br />
auf vier Meter verbreitert.<br />
Sie werden seitlich jeweils<br />
von Baumreihen begleitet.<br />
Zwar sind die Gehwege<br />
auf der Deichbrücke verengt,<br />
doch gerade diese historische<br />
Brücke vermittelt mit ihrer<br />
Konstruktion die gewünschte<br />
Wahrnehmung eines Tores<br />
zum Meer. <strong>Die</strong> Querschnittsaufteilung<br />
der Allee in Verbindung<br />
mit ihren Gestaltungselementen<br />
soll zur Verkehrsberuhigung<br />
der Teilstrecke<br />
beitragen, die bis zur Emsstraße<br />
als 30 km/ h-Zone ausgewiesen<br />
wird.<br />
Der Einmündungsbereich<br />
der Emsstraße erhält mit einem<br />
Kreisel oder mit einer abknickenden<br />
Vorfahrt zugunsten<br />
der Hauptfahrrichtung<br />
Emsstraße-südliche Jadeallee<br />
eine besondere Verkehrsrege-<br />
WILHELMSHAVENER ZEITUNG<br />
Zuhause die Welt kennenlernen<br />
WOHNEN Multikulturelle Wohngemeinschaften auch eine Chance für Vermieter<br />
<strong>Die</strong> Südstadt ist auch<br />
bei ausländischen Studierenden<br />
beliebt. Zwei<br />
junge Chinesinnen berichten<br />
über ihre Erfahrungen.<br />
VON MIAO WANG UND XIAOBO REN<br />
WILHELMSHAVEN – An der Fachhochschule<br />
sind derzeit 3515<br />
Studierende eingeschrieben.<br />
Jedes Jahr kommen über<br />
1100 neue Studenten nach<br />
Wilhelmshaven. Junge Studierende<br />
bringen viel Vitalität in<br />
die Stadt. Und all diese Studenten<br />
sind <strong>im</strong>mer wieder<br />
neue Mieter. Unter den<br />
Neuen gibt es jeweils mindestens<br />
130 ausländische Studenten<br />
aus zehn verschiedenen<br />
Ländern. Aktuell<br />
studieren an der FH insgesamt<br />
270 ausländische<br />
Studenten.<br />
Ausländische Studierenden<br />
wollen günstig<br />
wohnen (etwa 180 bis<br />
220 Euro) und eine gute<br />
ÖPNV-Anbindung. Das<br />
Wichtigste ist für sie, dass<br />
sie sich auf das Studium<br />
konzentrieren können: Sie<br />
brauchen eine ruhige<br />
Lage. Da ist die Südstadt eine<br />
gute Wahl.<br />
Außerdem hat Deutschlernen<br />
für sie große Bedeutung.<br />
Deshalb ist es förderlich, dass<br />
die Volkshochschule nicht<br />
Anzeige<br />
Aus dem Sanierungsprogramm Westliche Südstadt<br />
lung. Ein Kreisverkehrsplatz<br />
hätte vor dem Columbia Hotel<br />
eine großzügige Raumwirkung.<br />
Im südlichen Teil der<br />
Jadeallee wird der marit<strong>im</strong>e<br />
Charakter der Allee weiter gesteigert.<br />
Besonders reizvoll ist<br />
die Wegstrecke über den Grodendamm.<br />
<strong>Die</strong>se schmale<br />
Landzunge zwischen Großem<br />
Hafen und Banter See muss<br />
einerseits zusätzlich den über<br />
die Emsstraße zu- und abfließenden<br />
rollenden Verkehr<br />
aufnehmen, andererseits soll<br />
die Leitidee einer Promenade<br />
Fortsetzung finden.<br />
Straßenparallel werden die<br />
Rad- und Gehwege weitergeführt,<br />
doch soll östlich vor<br />
der Böschung zum Großen<br />
Hafen ein tiefer gelegener<br />
Fußweg als Steganlage auf einer<br />
leichten Stahlkonstruktion<br />
verlaufen mit in die Böschung<br />
eingelassenen Sitznischen.<br />
So gewährt diese „Untere<br />
Promenade“ eine hohe<br />
Aufenthaltsqualität, denn von<br />
Verkehrsgeräuschen und den<br />
vorherrschenden westlichen<br />
Winden abgeschirmt, bieten<br />
sich von hier interessante Ausblicke<br />
auf den Großen Hafen,<br />
zum Bontekai und zur Kaiser-Wilhelm-Brücke.<br />
weit entfernt ist.<br />
Etwas Besonderes ist eine<br />
multikulturelle Wohnung wie<br />
<strong>im</strong> Studentenhe<strong>im</strong> an der<br />
Marktstraße 211 be<strong>im</strong> CVJM<br />
Wilhelmshaven. Das dreigeschossige<br />
Gebäude kann ungefähr<br />
30 Mieter fassen. Jede<br />
Etage hat eine gemeinsame<br />
Küche (mit Einbauküche)<br />
für zehn<br />
Mieter, die Sanitärbereiche<br />
sind<br />
für Frauen und<br />
Männer getrennt.<br />
<strong>Die</strong><br />
Z<strong>im</strong>mer<br />
Sie lieben russische Partys und<br />
möchten (mehr) Kühlschranke<br />
und Waschmaschinen in den<br />
Wohngemeinschaften. Jennifer<br />
Könzel (l.), erstes Semester<br />
sind ungefähr zwölf Quadratmeter<br />
groß und voll möbliert.<br />
Studierende sind generell auf<br />
einen Internetanschluss angewiesen<br />
nötig. Das gilt erst<br />
recht für ausländische Studie-<br />
Bindeglied zwischen City und Meer<br />
JADEALLEE Durchbau in drei Bauabschnitten geplant<br />
Auch das Westufer des Grodendamms<br />
zum Banter See<br />
wird für Freizeitnutzung aufgewertet,<br />
die mit der Verkehrsbeanspruchung<br />
auf dem<br />
Damm verträglich sein muss<br />
und zugleich visuell den Verkehrsteilnehmern<br />
den Eindruck<br />
geben sollte, eine Freizeitlandschaft<br />
zu passieren.<br />
Am Banter Seedeich, am<br />
Anton-Dohrn-Weg, wäre der<br />
Jadeallee ihr Zielpunkt zu setzen.<br />
<strong>Die</strong>sen Treffpunkt als<br />
den ersten Kontaktbereich<br />
mit der Nordsee gilt es so anzulegen,<br />
dass er einen freien<br />
Panoramablick auf Jadebusen,<br />
Großen Hafen und Banter<br />
See gestattet.<br />
Der lineare Durchbau der<br />
Jadeallee zum Jadebusen<br />
bleibt einer späteren Bauphase<br />
vorbehalten, aber er<br />
gäbe ihrer Zweckbest<strong>im</strong>mung<br />
als urban-marit<strong>im</strong>es Bindeglied<br />
Sinn. Zunächst sind die<br />
Bauabschnitte von der Weserstraße<br />
bis zur Emsstraße und<br />
dann über den Grodendamm<br />
bis zur Straße Südstrand vorgeschaltet.<br />
Doch ein attraktiver<br />
Verlauf von der City bis<br />
zum Meer verlangt auch diesen<br />
Zielpunkt direkt an die<br />
Wasserkante des Jadebusens.<br />
rende, die über das Internet<br />
ihre He<strong>im</strong>at erreichen.<br />
Mieter, die <strong>im</strong> gleichen<br />
Fachbereich studieren, können<br />
zusammen lernen. <strong>Die</strong><br />
ausländischen Studierenden<br />
können be<strong>im</strong> Lernen mit<br />
Deutschen ihre Aussprache<br />
schn ell verbessern.<br />
Deutschen<br />
Studenten<br />
gibt die<br />
WG eine<br />
gute<br />
Cha<br />
Tourismuswirtschaft, und Michele<br />
Brooks, erstes Semester<br />
Medienwirtschaft und Journalismus,<br />
sind beide aus Deutschland.<br />
FOTO: PRIVAT<br />
nce, Fremdsprachen zu lernen.<br />
Außerdem lernen die<br />
Ausländer in der multikulturellen<br />
WG, deutsche Lebensgewohnheiten<br />
und Denkweisen<br />
kennen. Der multikultu-<br />
SÜDSTADT/EWS – Für die<br />
Weiterentwicklung der Südstadt<br />
Wilhelmshavens, insbesondere<br />
für eine ausgeglichenere<br />
Bewohnerstruktur<br />
und die Stabilisierung der<br />
Zahl der Stadtteilbewohner<br />
ist eine Erweiterung des Angebots<br />
von Typen des<br />
Wohnraums erforderlich.<br />
Es gibt in der Westlichen<br />
Südstadt auf aktuell ungenutzten<br />
oder untergenutzten<br />
Flächen Potenziale,<br />
Wohnungsneubau zu entwickeln<br />
– vor allem <strong>im</strong> Teilabschnitt<br />
zwischen Bahnhof<br />
und Handelshafen bzw.<br />
zwischen Luisen- und<br />
Deichstraße. Aufgrund seiner<br />
Lagequalitäten ist dieses<br />
Quartier besonders geeignet.<br />
Hier gibt es verschiedenePotenzialflächen,<br />
die zum Beispiel als<br />
Garagenflächen genutzt<br />
werden oder auf denen abrissreife<br />
Gebäude stehen.<br />
Nachfrageperspektiven<br />
für Wohnungsneubau ergeben<br />
sich vor allem, da <strong>im</strong><br />
Bestand nicht alle Wohnwünsche<br />
gedeckt werden<br />
können. Haushalte, die beispielsweise<br />
eine seniorenge-<br />
relle Lebensstil ist aber auch<br />
eine Erfahrung fürs (Arbeits)-Leben.<br />
In internationalen<br />
Unternehmen wird die<br />
Kommunikationsfähigkeit<br />
mit Ausländern und Teamfähigkeit<br />
gefordert.<br />
Auch die am Wochenende<br />
beliebten Partys bieten die<br />
Chance zu interkulturellem<br />
Lernen. Beispielsweise die<br />
Party, die russische Studierende<br />
gegeben haben. <strong>Die</strong><br />
Teilnehmer aus anderen Ländern<br />
haben ein Gefühl für russisches<br />
Gemeinschaftsleben<br />
und russische Kultur bekommen.<br />
Manche haben sich dabei<br />
verliebt.<br />
Natürlich gibt es auch in<br />
der multikulturellen WG Probleme<br />
und Missverständnisse,<br />
die aus unterschiedlichen<br />
Sprachen und Gewohnheiten<br />
herrühren. Geduld<br />
und Verständnis für<br />
andere sowie ein Saubermachplan,<br />
der vom Hausmeister/Verwalterfestgelegt<br />
wird, helfen weiter.<br />
Eine multikulturelle<br />
WG könnte auch für Vermieter<br />
in der Südstadt eine<br />
gute Wahl sein. Auch normale<br />
Mehrfamilienhäuser<br />
könnten so saniert werden,<br />
dass sie für studentische<br />
oder multikulturelle<br />
Wohngemeinschaften passen.<br />
Weitere Infos bietet das Akademische<br />
Auslandsamt (AKA) sowohl<br />
für ausländische Studierende wie<br />
für Vermieter.<br />
So sieht der Planentwurf für die Jadeallee von der Weserstraße (Kreuzung links) bis zum Anton-Dohrn-Weg/Banter Seedeich (rechts).<br />
Auch <strong>im</strong> Neubau?<br />
WOHNEN Erweiterung des Angebotes<br />
rechte/barrierefreieWohnung suchen, werden diese<br />
<strong>im</strong> Altbau kaum finden<br />
und auch Stadthäuser<br />
mit ein oder zwei Wohnungen<br />
gibt es nicht. Daher sollen<br />
<strong>im</strong> Neubau Qualitäten<br />
entwickelt werden, um das<br />
Wohnungsangebot qualitativ<br />
auszuweiten und Haushalte<br />
anzusprechen, für die<br />
der Stadtteil aufgrund seiner<br />
Lage- und Umfeldqualitäten<br />
attraktiv ist.<br />
Da gerade jüngere Zuziehende<br />
ihre Autos mitbringen<br />
würden, tritt dann zumindest<br />
partiell ein Parkplatzproblem<br />
auf. Als Lösung<br />
werden halbgeschossig<br />
versenkte Tiefgaragen<br />
unter den Neubauten vorgeschlagen,<br />
um die Stellplatzfrage<br />
zu lösen.<br />
In Kürze wird eine Broschüre<br />
erscheinen, die beispielhafte<br />
Darstellungen<br />
der städtebaulichen und<br />
baulichen Möglichkeiten<br />
enthält. Bestellung an: EWS<br />
Entwicklungsgesellschaft<br />
Westliche Südstadt, Stadtteilbüro<br />
Westliche Südstadt,<br />
Bahnhofstraße 117,<br />
26382 Wilhelmshaven
<strong>Die</strong> <strong>Zukunft</strong> <strong>im</strong> <strong>Süden</strong><br />
DONNERSTAG, DEN 11. JUNI 2009 __________________________________________ ___________________________________________<br />
___________________________________________<br />
___SEITE<br />
3<br />
<strong>Die</strong> Südstadt<br />
lockt mit Musik,<br />
Sport und Meer<br />
UNTERHALTUNG Viele Veranstaltungen<br />
Wilhelmshavens Südstadt<br />
setzt kulturelle<br />
Highlights. Comedy, Entertainment,Wassersport-Events,SportundKinderveranstaltungen<br />
oder Open-Air-Konzerte<br />
laden ein.<br />
SÜDSTADT/WTF – Eine der verlockenden<br />
Veranstaltungen<br />
ist das „Wochenende an der<br />
Jade“ vom 2. bis 5. Juli, das<br />
jährlich über 300 000 Besucher<br />
aus dem In- und Ausland<br />
nach Wilhelmshaven<br />
holt. Das internationale Hafen-<br />
und Stadtfest erfreut an<br />
vier Tagen Groß und Klein<br />
mit den unterschiedlichsten<br />
Aktionen und Veranstaltungen.<br />
In Kooperation mit der<br />
Marine und dem Arsenal ist<br />
die Wilhelmshaven Touristik<br />
& Freizeit GmbH (WTF) bereits<br />
dabei, ein abwechslungsreiches<br />
Programm zusammenzustellen.<br />
Der Mittwochstreffpunkt<br />
bis zum 26. August für Jung<br />
„<strong>Die</strong> <strong>Zukunft</strong> <strong>im</strong> <strong>Süden</strong>“ – Sonderbeilage<br />
der „<strong>Wilhelmshavener</strong><br />
<strong>Zeitung</strong>“, Titelseite Holger<br />
Mühlbauer/Klaus Schreiber.<br />
Redaktion: Ursula Große Bockhorn,<br />
Anzeigen: Thomas Schipper.<br />
Verlag und Druck: Brune-<br />
Mettcker-Druck- und Verlagsgesellschaft<br />
mbH, Parkstraße 8,<br />
26382 Wilhelmshaven,<br />
und Alt ist die Veranstaltungsreihe<br />
„Mittwochs am Pumpwerk",<br />
jährlich treffen sich<br />
hier zehntausende Besucher<br />
zu den Open-Air-Veranstaltungen.<br />
<strong>Die</strong> Bands spielen jeweils<br />
von 19 bis 22 Uhr.<br />
Hamburger Gesichter bringen<br />
Comedyfreunde Anfang<br />
Juni zum Lachen. Hungrige<br />
Besucher und Einhe<strong>im</strong>ische<br />
können sich be<strong>im</strong> größten<br />
Labskausessen der Welt in<br />
Wilhelmshavens Innenstadt<br />
an zahlreichen Verkaufsständen<br />
den Bauch voll schlagen<br />
und sich an einem möglichen<br />
neuen Rekord beteiligen.<br />
In der Südstadt kommt ein<br />
Jeder auf seine Kosten – ob<br />
sportliche Aktivitäten am Südstrand,<br />
schwungvolle Tanzeinlagen<br />
auf verschiedenen Bühnen,<br />
spanische Darbietungen<br />
<strong>im</strong> Pumpwerk oder kulinarische<br />
Köstlichkeiten und Programmpunkte<br />
zu Wasser, auf<br />
Grünflächen oder auf dem<br />
Asphalt be<strong>im</strong> Familienfest<br />
„Sport & Meer", verschiedene<br />
Unternehmen, Gastronomen,<br />
Vereine und Gruppen bieten<br />
ein vielfältiges Programm.<br />
Postfach 1265, 26352 Wilhelmshaven.<br />
Telefon (0 44 21) 488-0, Telefax<br />
allgemein (0 44 21) 488 259,<br />
Telefax Redaktion (0 44 21)<br />
488 430, Telefax Anzeigen (0 44<br />
21) 488 258.<br />
E-Mail: redaktion@wzonline.de;<br />
anzeigen@wzonline.de;<br />
Internet: wzonline.de<br />
Noch zwei neu renovierte Wohnungen frei!<br />
Vermietung durch<br />
<<br />
Immobilien<br />
26388 Wilhelmshaven, Tidestr. 4 Tel. 0 44 21/50 13 95 · Fax 0 44 21 50 11 81<br />
WILHELMSHAVENER ZEITUNG<br />
Im vergangenen Jahr mit am Start war die WZ-Jugendredaktion. WZ-FOTO: GABRIEL-JÜRGENS<br />
Südstadt: Veranstaltungen Juni bis Mitte August<br />
12. Juni Rock am Schloss-Bandcontest, 20 Uhr, Pumpwerk<br />
12. Juni Kathy Kelly – Godspell Tour 2009, 20 Uhr, Christusund<br />
Garnisonkirche<br />
13. Juni 8. EWE Nordseelauf, Startetappe, 10 Uhr, Valoisplatz<br />
13. Juni Sixpack Party, 20 Uhr, Pumpwerk<br />
14. Juni Benefiz for Kids, 11 Uhr, Pumpwerk<br />
17. Juni Mittwochs am Pumpwerk: „Gordon“ & Treff nach 7/<br />
Backstageparty, 19 Uhr<br />
18. Juni Klassik am Meer: <strong>Die</strong> leichte Muse, 20 Uhr,<br />
Pumpwerk<br />
20.-21. Juni Jugendmeisterschaften Wilhelmshaven/<br />
Friesland, Alle Jollenklassen, Großer Hafen<br />
21. Juni Kinderflohmarkt, 10 Uhr, Pumpwerk<br />
21. Juni Klassik am Meer: Junger Chor, 18 Uhr, Pumpwerk<br />
23. Juni School‘s out Party, 18 Uhr, Pumpwerk<br />
24. Juni Mittwochs am Pumpwerk: Spanischer Abend, 19 Uhr<br />
25. Juni Klassik am Meer: Trio Clemente, 20 Uhr,<br />
Logenhaus<br />
28. Juni Ausstellungseröffnung „Otto Blanck, Maler und<br />
Ausgrabungszeichner“, 11.30 Uhr, Küstenmuseum<br />
(bis zum 25.Oktober)<br />
2.-5. Juli 35. Wochenende an der Jade,<br />
Infos: www.wochenendeanderjade.de<br />
2.-5. Juli Faszination Segeln, auf den Traditionsseglern<br />
Dre<strong>im</strong>astbark ARTEMIS, Dre<strong>im</strong>astbarkentine<br />
ATLANTIS, Toppsegelschoner HENDRIKA BARTELDS<br />
4. Juli 7. Jade-Drachen-Cup, Marinearsenal<br />
4. Juli Verkaufsoffener Sonntag in der City<br />
8. Juli Mittwochs am Pumpwerk: Superstamps, 19 Uhr<br />
Seit über 75 Jahren in der Südstadt<br />
Jetzt hochaktuell:<br />
ENERGIE SPAREN - DÄCHER DÄMMEN<br />
Peter Hansen GmbH, Oldebrüggestr. 20A, 26382 Wilhelmshaven<br />
Telefon 0 44 21 - 20 19 04 Fax 0 44 21 - 20 13 25<br />
Erfolgreich inserieren in der<br />
„<strong>Wilhelmshavener</strong> <strong>Zeitung</strong>“<br />
Nachsenden...<br />
Ihr erster Urlaubstag. Sie<br />
stehen auf und können zum<br />
Frühstück Ihre <strong>Wilhelmshavener</strong><br />
<strong>Zeitung</strong> lesen – sich über<br />
das aktuelle Geschehen in Wilhelmshaven<br />
und Umgebung<br />
informieren.<br />
Wie?<br />
Das ist ganz einfach! Sie müssen<br />
uns lediglich 6 Tage vor<br />
Ihrer Abreise benachrichtigen.<br />
Kommen Sie in unsere<br />
Schalterhalle, Parkstraße 8,<br />
oder rufen Sie uns an unter<br />
Telefon (0 44 21) 4 88-5 25.<br />
Kommen Sie gern.<br />
Ihre<br />
Bootsbauer<br />
an den Start<br />
SÜDSTADT/WTF – Auch in<br />
diesem Jahr steht die Deichbrücke<br />
<strong>im</strong> Mittelpunkt eines<br />
kleinen, aber feinen Festes<br />
und präsentiert vom 19. bis<br />
20. September die 2. <strong>Wilhelmshavener</strong>Papppapierbootregatta.<br />
Alle Clubs, Vereine,Interessengemeinschaften,<br />
Schulklassen und Einzelpersonen<br />
sind aufgerufen,<br />
sich für die Regatta zu bewerben<br />
und am 20. September<br />
mit ihrem selbst kreierten<br />
Papppapierboot in See<br />
zu stechen.<br />
@ Mehr Informationen und Anmeldeformulare<br />
unter www.<br />
wilhelmshaven-touristik.de.<br />
11.-12. Juli Bandcoaching mit Ralf Lübke, 10-18 Uhr,<br />
Pumpwerk<br />
15. Juli Mittwochs am Pumpwerk: Beatles Tribute, 19Uhr<br />
22. Juli Mittwochs am Pumpwerk: Still Collins, 19 Uhr<br />
25. Juli IX. Größtes Labskausessen der Welt, Fußgängerzone<br />
29. Juli Mittwochs am Pumpwerk: „Abenteuerland“<br />
PUR Cover, 19 Uhr<br />
1. August 32. Partner-Surfer-Regatta des WCJ, 10-18 Uhr,<br />
Banter See<br />
1. August Barock mit Fiori Concertati, 19 Uhr, Christus und<br />
Garnisonkirche<br />
5. August Mittwochs am Pumpwerk: „ABBA Tribute“, 19 Uhr<br />
8. August „Hello Dolly!“, 20 Uhr, Stadttheater<br />
8.-9. August Jugendmeisterschaften Wilhelmshaven/<br />
Friesland<br />
Alle Jollenklassen <strong>im</strong> Nordhafen<br />
12. August Mittwochs am Pumpwerk: „Robbie Williams<br />
Cover“, 19 Uhr<br />
15. August Brigg MERCEDES, Tagestörns, 10-14 Uhr,<br />
15-19 Uhr, ab Bontekai<br />
15. August Sommerfest auf dem Valoisplatz<br />
15. August „Bei Anruf Mord“, 20 Uhr, Junges Theater<br />
16. August Brigg MERCEDES, Tagestörns, 10-14 Uhr,<br />
15-19 Uhr, ab Bontekai<br />
19. August Mittwochs am Pumpwerk: „Herr D“,<br />
Westernhagen Cover, 19 Uhr, Pumpwerk<br />
22. August Kulturkarussell, 14 Uhr, rund ums Stadttheater<br />
Weitere Termine unter www.wilhelmshaven-touristik.de<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Leder liebt<br />
Vielfalt!<br />
Anne und Wolfgang<br />
L e d e r m o d e n<br />
Wilhelmshaven · Rheinstraße 42<br />
Telefon (0 44 21) 4 19 90<br />
www.leder-braeunlich.de<br />
Varel-Langendamm · Zum Jadebusen 81 a<br />
Telefon (04451) 862255
<strong>Die</strong> <strong>Zukunft</strong> <strong>im</strong> <strong>Süden</strong><br />
SEITE 4 ___________________________________________ ___________________________________________<br />
__________________________________________<br />
___DONNERSTAG,<br />
DEN 11. JUNI 2009<br />
Migrationsberatung<br />
schätzt engen Kontakt<br />
und kurze Wege<br />
BERATUNG Sprechzeiten <strong>im</strong> Stadtteilbüro<br />
SÜDSTADT/LR – <strong>Die</strong> Migratinsberatung<br />
der Stadt Wilelmshaven<br />
hat ihre Sprecheiten<br />
jetzt erweitert. <strong>Die</strong> Beatungsstelle<br />
des Fachbereihes<br />
Kommunikation & Koorination<br />
bietet seit Anfang<br />
ärz Beratungsstunden <strong>im</strong><br />
tadtteilbüro westliche Südtadt<br />
an.<br />
Rainer Päsler und Marinne<br />
Janss sind jeden Donerstag<br />
von 14 bis 16 Uhr <strong>im</strong><br />
tadtteilbüro in der Bahnhofstraße<br />
117/Ecke Werftstraße<br />
ür Zugewanderte aus der<br />
üdstadt und natürlich auch<br />
ür alle anderen Migrantinen<br />
und Migranten zu erreihen.<br />
Wer sich also den Weg<br />
ns Rathaus sparen will und<br />
rotzdem Informationen und<br />
at braucht, kann am Donerstagnachmittag<br />
<strong>im</strong> Stadteilbüro<br />
die Migrationsberaung<br />
aufsuchen. Hier bekomen<br />
Migrantinnen und Miganten<br />
Unterstützung bei der<br />
Vermittlung in Integrationsund<br />
Deutschkurse, bei sozialen<br />
Fragen, Fragen zum Aufenthalt<br />
in Deutschland, bei<br />
der Familienzusammenführung,<br />
zu Erziehung und Familie<br />
und vielen anderen Themen.<br />
Hier gibt es Informatio-<br />
Erfolg braucht Raum und Inspiration<br />
Unternehmensentwicklung<br />
unter besten Bedingungen<br />
für Medizin, Marit<strong>im</strong>es, Biotechnologie,Naturwissenschaften,<br />
Technik und mehr...<br />
moderne Büros und Labore<br />
hochwertige Ausstattung<br />
umfassende Serviceleistungen<br />
regionales Networking<br />
nen zu Projekten wie die Fahrradkurse<br />
für Frauen,<br />
Schw<strong>im</strong>mkurse und Fitness-Kurse<br />
speziell für<br />
Frauen. Rainer Päsler und Marianne<br />
Janss sind der enge<br />
Kontakt zu den Menschen <strong>im</strong><br />
Stadtteil und kurze Wege für<br />
die Ratsuchenden besonders<br />
wichtig. Das Thema Integration<br />
ist auch in Wilhelmshaven<br />
zur Chefsache geworden.<br />
Migrationshintergrund finden<br />
in Nachbarschaften in<br />
den Städten, Stadtvierteln<br />
und Quartieren statt. In den<br />
Kommunen zeigt sich, ob Integration<br />
gelingt oder misslingt.<br />
Erfolge der Integration,<br />
aber auch Probleme sind hier<br />
am deutlichsten spürbar.<br />
Integration muss daher am<br />
Wohnort, in den örtlichen<br />
Verwaltungen, am Arbeitsplatz,<br />
in den Schulen, in den<br />
Kindertagesstätten und unter<br />
Mitwirkung der Zuwandererinnen<br />
und Zuwanderern geschehen.<br />
Das ist auch das<br />
Ziel der Arbeit der Migrationsberatung<br />
der Stadt Wilhelmshaven.<br />
Wünschenswert sei in<br />
diesem Zusammenhang die<br />
Beteiligung an diesem Integrationsprozess<br />
der Migrantinnen<br />
und Migranten selbst.<br />
Am 15. August „Ab in den <strong>Süden</strong>“<br />
SÜDSTADT/EWS – Am Sonnbend,<br />
15. August findet das<br />
lljährliche Stadtteilfest „Ab<br />
n den <strong>Süden</strong>“ auf dem Valoislatz<br />
statt. Ein abwechslungseiches<br />
Bühnenprogramm<br />
it der Wing Tsun Kampfunstschule,<br />
den Schlickownsingers<br />
und vielen ande-<br />
ren Akteuren machen aus<br />
dem Tag ein ganz besonderes<br />
Ereignis. Außerdem können<br />
sich alle Sportbegeisterten<br />
dieses Jahr auf ein Beachvolleyballturnier<br />
freuen, während<br />
die Gemütlicheren bei einem<br />
Cocktail die Attraktionen<br />
bestaunen können.<br />
BIOSphere AG<br />
Emsstraße 20<br />
26382 Wilhelmshaven<br />
Telefon +49 44 21 5 06 64-24<br />
info@biosphere-ag.de<br />
www.biosphere-ag.de<br />
Gefördert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und durch das Land Niedersachsen.<br />
WILHELMSHAVENER ZEITUNG<br />
Leben und lernen unter einem Dach<br />
ST.-WILLEHAD-HOSPITAL Krankenpflegeschule <strong>im</strong> Erdgeschoss des Wohnstiftes<br />
Ältere und behinderte<br />
Menschen suchen Selbstbest<strong>im</strong>mung<br />
und gleichzeitig<br />
Gemeinschaft. Das<br />
Wohnstift St. Willehad.<br />
Dechant Franz Josef Hachmöller,<br />
kaufmännischer Direktor<br />
Thomas Gomille, Dr.<br />
SÜDSTADT/WG – Ältere oder<br />
behinderte Menschen wissen<br />
ganz genau, worauf es in<br />
ihrem Leben ankommt: Sie<br />
möchten über ihr Leben<br />
selbst best<strong>im</strong>men können<br />
und trotzdem <strong>im</strong> Notfall<br />
nicht allein sein. Sie wollen<br />
mit anderen Menschen zusammenleben,<br />
aber auch<br />
Ruhe und Entspannung genießen.<br />
Und sie wünschen sich<br />
vor allem, am ganz normalen<br />
Leben teilzunehmen.<br />
Das Wohnstift St. Willehad<br />
hat aus diesen Wünschen<br />
ein Programm gemacht: Lebensfreude<br />
durch Geborgenheit,<br />
Gemeinschaft und<br />
Selbstbest<strong>im</strong>mung. Ideal für<br />
ältere oder behinderte Menschen<br />
sind Wohnanlagen,<br />
Weserstraße 197 – 199 · 26382 Wilhelmshaven<br />
Tel. 0 44 21 – 20 22 60 · Fax 20 25 73<br />
„Gebäudesanierung Südstadt“<br />
die den Bewohnern kurze<br />
Wege zu Geschäften, Banken,<br />
zum Bahnhof und zu<br />
den Pflege- und medizinischen<br />
Einrichtungen ermöglichen.<br />
Am bereits bestehenden<br />
Wohnstift St. Willehad<br />
in<br />
der Rheinstraße mit 43 Seniorenwohnungen<br />
sind durch<br />
den zweiten Bauabschnitt an<br />
der Ecke Seediekstraße/<br />
Rheinstraße, weitere 29 behindertengerechteEinzelwohnungen<br />
entstanden. <strong>Die</strong><br />
unmöblierten, hell und<br />
freundlich gestalteten Wohnungen<br />
bieten den zukünftigen<br />
Bewohnern viel Platz<br />
und Komfort: 50 Quadratmeter<br />
Wohnungen für Alleinstehende<br />
und zwischen 60 und<br />
95 Quadratmeter große Appartements<br />
für Partnerwohnungen<br />
stehen zur Verfügung.<br />
Jeder Mieter bleibt in seiner<br />
Wohnung unabhängig,<br />
kann bei Bedarf schnell auf<br />
das Leistungsspektrum des<br />
benachbarten Krankenhau-<br />
Wir sind dabei! Vor-Ort-Energieberatung<br />
Energieverbund Wilhelmshaven-Friesland<br />
Tel.: 0 44 21/99 77 66 · www.energie-verbund.de<br />
Marit<strong>im</strong>er geht’s nicht!<br />
Boris Robbers (Sozialministerium),<br />
Kristina Herter und<br />
Klaus <strong>Die</strong>ter Stellmacher<br />
Im <strong>Süden</strong><br />
zuhause!<br />
LEMKE<br />
DIENSTLEISTUNGSGRUPPE<br />
Banter Weg 9<br />
26389 Wilhelmshaven<br />
Telefon: (0 44 21) 99 71 11<br />
Telefax: (0 44 21) 99 71 12<br />
Internet: www.lemke-online.de<br />
E-Mail: info@lemke-online.de<br />
Schleusenstr. 22 (am Nassauhafen)<br />
Telefon (0 44 21) 50 04 66<br />
www.anbord.com<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di. – So. 11.30 – 14 Uhr · 17.30 – open end,<br />
montags Ruhetag<br />
Fisch- und<br />
Fleischspezialitäten<br />
direkt aus der Kombüse<br />
ses oder des Gesundheitszentrums<br />
St. Willehad zurückgreifen.<br />
Für die besondere Sicherheit<br />
der Mieter sorgt die<br />
24- Stunden-Notrufbereitschaft<br />
des St. Willehad-Hospitals.<br />
In einer Bauphase von einem<br />
dreiviertel Jahr ist ein<br />
modernes Ge-<br />
von der Leitung der Gesundheits-<br />
und Krankenpflegeschule<br />
und Geschäftsführer<br />
bäude entstanden, das mit<br />
seiner roten Backstein-Fassade<br />
auch ein echter „Hingucker“<br />
in der Südstadt sein<br />
soll. Bereits <strong>im</strong> Mai sind die<br />
ersten Mieter eingezogen.<br />
Schon in der Planungsphase<br />
suchten die Investoren<br />
und Bauherren gemeinsam<br />
mit dem Verwalter des<br />
Wohnstiftes, dem St.-Willehad-Hospital,<br />
nach einer<br />
sinnvollen Nutzung der<br />
Räume <strong>im</strong> Erdgeschoss des<br />
neuen Trakts, da sich ebenerdige<br />
Wohnungen häufig<br />
nicht als ideal erwiesen haben.<br />
Eine Projektgruppe aus<br />
Mitarbeitern des St.-Willehad-Hospitals<br />
und der Investoren<br />
und Bauherren kam zu<br />
der Entscheidung, die Ge-<br />
1. Bezirk<br />
Südstadt-Ost<br />
BAVARIA KRUG<br />
Betreutes Trinken<br />
seit 1913!<br />
sundheits- und Krankenpflegeschule<br />
des St.- Willehad-Hospitals<br />
in die Räume<br />
zu verlegen.<br />
Am 2. Januar 1984 wurde<br />
die Krankenpflegeschule am<br />
St.-Willehad-Hospital gegründet.<br />
25 Jahre<br />
später hat<br />
sich<br />
Heinz Hoffstedde be<strong>im</strong> Festakt<br />
in den neuen Räumen.<br />
nicht nur der Name der<br />
Schule verändert. Aus Krankenschwestern<br />
und Krankenpflegern<br />
wurde die Gesundheits-<br />
und KrankenpflegerIn,<br />
auch das Berufsbild, die Ausbildungsrichtlinien<br />
und die<br />
späteren Einsatzmöglichkeiten<br />
haben sich stark gewandelt.<br />
Am 15. Mai feierten<br />
Gäste aus Gesundheitswesen,<br />
Politik und Wirtschaft<br />
die neuen Räume, die von<br />
Dechant Franz-Josef Hachmöller<br />
eingeweiht wurden.<br />
Unter den geladenen Gästen<br />
des Festakts befand sich<br />
auch Dr. Boris Robbers vom<br />
Niedersächsischen Sozialministerium,<br />
der besonders die<br />
Konstellation – junge und<br />
alte Menschen gemeinsam<br />
unter einem Dach – lobte.<br />
Wir wirken mit!<br />
HAUS DER STADTWERKE<br />
LUISENSTR. 8<br />
26382 WILHELMSHAVEN<br />
TEL. 91 06-0<br />
FOTO: SWH