Keilspannelement doppeltwirkend, Typ A für Werkzeuge mit ...

Keilspannelement doppeltwirkend, Typ Afür Werkzeuge mit geradem SpannrandTyp A - Spannkraft axial zum SpannrandEinsatzbereiche:sicheres Spannen von Werkzeugenmit geradem Spannrandfür Werkzeuge in Kunststoffspritzgießmaschinenfür Werkzeuge in Pressen an Tisch und StößelBauweise:Doppeltwirkendes Keilspannelement zum Spannen vonWerkzeugen auf dem Pressentisch und -Stößel oder aberfür Werkzeuge in Spritzgießmaschinen mit Euromap-Befestigungsraster.Spannvorgang:Lösehub 200 bar!Ausfahrenundgleichzeitigabsenken/SpannenWichtige HinweiseBei der Verwendung von Keilspannelementen ist zu beachten,dass durch Fehlbedienung der Spannbolzen vollständigin das Führungsgehäuse zurückgezogen wird undsomit eine Werkzeughälfte herausfallen kann.Bei dem Einsatz der Elemente am Pressenstößel oder Vertikalpresseempfehlen wir zur Sicherung eine mehrkreisigeHydraulikversorgung der Spannelemente und entsperrbareRückschlagventile in den Spannleitungen.Das Keilspannelement besteht aus einem hydraulischenBlockzylinder in schwimmender Verbindung mit einemSpannbolzen. Beim Spannvorgang führt der 5° geneigteSpannbolzen einen Leer- und gleichzeitig Spannhubaus. Der Spannbolzen senkt sich in axialer Richtung zumSpannrand auf den Spannrand ab. Der 5° Winkel des Gehäusewurde so gewählt, dass trotz des vorhandenen Reibschlussesam Spannrand der hydraulische Druck zumLösen ausreichend ist.Da die Spannkraft axial auf die Spannstelle eingeleitetwird, entstehen bei diesem Spannelement geringe Querkräfte.Das Keilspannelement ist mit und ohne Positionsüberwachungerhältlich.Besondere Merkmale:Querkräfte werden durch Bohrbuchsen aufgenommen;Hohe Betriebssicherheit durch Positionsüberwachungund automatischen Bewegungsablaufsehr robuste und kompakte Bauformbewährtes Spannelement mit hohem Sicherheitsstandardund langer Lebensdauerfreier Form- und Werkzeugwechsel durch zurückfahrendenSpannbolzenSpann- und Lösedruck sind unterschiedlichDie Schmierungsintervalle (Heißlagerfett) sind den Betriebsbedingungenanzupassen (1x pro Woche min.). DasAbschmieren des Keilbolzens darf nur im eingefahrenenZustand der Elemente erfolgen.PositionsüberwachungDie integrierte Positionsüberwachung ist an den Spannbolzengekuppelt und meldet:1. Spannbolzen in Grundstellung2. Spannbolzen in ausgefahrener PositionÄnderungen vorbehaltenHilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · D-57271 HilchenbachTel. +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-113 · www.hilma.de2. 245110/2008

Keilspannelement doppeltwirkend,Typ A - Spannkraft axial zum SpannrandGesamthubBohrbuchsenzur Aufnahmevon QuerkräftenSteckerM 12 x 14-poligSteckerbelegung:Kabellänge: 250 mm2 = weiß, S23 = blau -1 = braun +4 = schwarz, S1Befestigungsraster Standard(vergleichbar mit Keilspanner 2.2400)2.245110/2008Spannkraft max. (kN)zul. Betriebskraft (kN)Schraube DIN 912 8.8Spanndruck max. (bar)Lösedruck max. (bar)Zylinder-Ø (mm)Gesamthub (mm)Ölbedarf max. (cm 3 )Spannhub (mm)a (mm)Ø c H7 x Tiefe (mm)b (mm)e (mm)f (mm)g (± 0,02 mm)h (mm)i (mm)k (mm)l (mm)m (mm)Ø o (mm)r (mm)s (mm)Ø t (mm)Ø u (mm)v** (± 0,1) (mm)x (mm)y (mm)Masse (kg)mit PositionsüberwachungBestell-Nr. bis 100°C*ohne PositionsüberwachungBestell-Nr. bis 160°C*Zubehör Bohrbuchsen DIN 179Bestell-Nr.16 40 60 16 40 6035 60 120 35 60 120120 120 120 120 120 120200 200 200 200 200 20025 40 50 25 40 5020 25 25 20 25 2510 32 50 10 32 5012 16 17 12 16 17123 160 197 123 176 19718H7 x 7 26H7 x 9 30H7 x 11 18H7 x 7 26H7 x 9 30H7 x 1160 78 77 60 95 10914 16 20 15 33 3270 95 120 95 100 14048 65 85 70 70 10565 85 100 65 85 100109 142 173 109 158 17375 99 130 75 115 13036 50 65 36 50 6512 5 0 0 0 030 40 55 30 40 5560 81 103 60 81 10313 17 20 13 17 2013 17 21 13 17 2120 26 32 20 26 3222 25 35 22 25 3552 68 91 52 85 9127 29 75 27 45 752,5 6,0 11,0 2,5 6,0 11,08.2403.5120 8.2404.5120 8.2405.5120 8.2403.5130 8.2404.5130 8.2405.51308.2403.5020 8.2404.5020 8.2405.5020 8.2403.5030 8.2404.5030 8.2405.503012 x 12 17 x 16 21 x 20 12 x 12 17 x 16 21 x 203300 285 3300 287 3300 288 3300 285 3300 287 3300 288* höhere Temperaturen bis 250°C auf Anfrage, ** Spannrandhöhen: Nach Euromap-Norm auf Anfrage, Toleranz ± 0,1 mmHilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · D-57271 HilchenbachTel. +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-113 · www.hilma.deBefestigungsrasternach Euromap(vergleichbar mit Keilspanner 2.2460)Änderungen vorbehalten

Keilspannelement doppeltwirkend, Typ Vfür Werkzeuge mit geradem SpannrandTyp V - Spannkraft vertikal zum SpannrandEinsatzbereiche:sicheres Spannen von Werkzeugenmit geradem Spannrandfür Werkzeuge in Kunststoffspritzgießmaschinenfür Werkzeuge in Pressen an Tisch und StößelKabellänge: 250 mm+ SteckerSpannvorgang:AusfahrenAbsenken/SpannenWichtige HinweiseBei der Verwendung von Keilspannelementen ist zu beachten,dass durch Fehlbedienung der Spannbolzen vollständigin das Führungsgehäuse zurückgezogen wird undsomit das stößelseitige Werkzeugteil herausfallen kann.Bei dem Einsatz der Elemente am Pressenstößel empfehlenwir zur Sicherung eine mehrkreisige Hydraulikversorgungder Spannelemente und entsperrbare Rückschlagventilein den Spannleitungen.Die Schmierungsintervalle (Heißlagerfett) sind den Betriebsbedingungenanzupassen (1x pro Woche min.). DasAbschmieren des Keilbolzens darf nur im eingefahrenenZustand der Elemente erfolgen.Bedingt durch die Bauart mit Keilspannbolzen muss dasEindringen von Schmutz, Zunder, Spänen und Kühlmittelusw. durch geeignete Abdeckung verhindert werden. Sinddiese Verunreinigungen nicht auszuschließen, ist von einemBetrieb abzuraten.Bauweise:Doppeltwirkendes Keilspannelement zum Spannen vonWerkzeugen auf dem Pressentisch und -Stößel oder aberfür Werkzeuge in Spritzgießmaschinen.Das Keilspannelement besteht aus einem hydraulischenBlockzylinder in Verbindung mit einer geteilten mechanischenSpannkulisse.Beim Spannvorgang führt der Spannbolzen mit Kulissezunächst einen Leerhub aus. Nach Erreichen des innerenAnschlages senkt sich die Spannkulisseauf den Spannrand ab.Der Winkel der Spannkulisse wurde so gewählt, dass trotzdes vorhandenen Reibschlusses im Element der hydraulischeDruck zum Spannen und Lösengleich ist.Da die Spannkraft vertikal auf die Spannstelle eingeleitetwird, entstehen keine Querkräfte.Das Keilspannelement ist mit und ohne Positionsüberwachungerhältlich.Besondere Merkmale:kein Zurückschieben des Spannbolzens bei DruckabfallBaugrößen von 25 kN, 50 kN und 100 kNhohe Betriebssicherheit durch Positionsüberwachungund automatischen Bewegungsablaufsehr robuste und kompakte BauformSonderausführungen auf Anfragebewährtes Spannelement mit hohem Sicherheitsstandardund langer Lebensdauerfreier Form- und Werkzeugwechsel durch zurückfahrendenSpannbolzenPositionsüberwachungDie integrierte Positionsüberwachung ist an das Druckstückgekuppelt und meldet:1. Druckstück in Grundstellung2. Druckstück in ausgefahrener PositionÄnderungen vorbehalten1Hilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · D-57271 HilchenbachTel. +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-113 · www.hilma.de2.246010/2008

Keilspannelement doppeltwirkend,Typ V - Spannkraft vertikal zum SpannrandLeerhubHubSteckerM 12 x 14-poligKabellänge: 250 mmAnschlussleitung mit Schraubkupplung:Kabellänge 5 m Best. Nr. 5700013Kabellänge 10 m Best. Nr. 5700014Näherungsschalter (Twin-Set):Best. Nr. 2.5012.0073 (als Ersatz)Techn. Daten PositionsüberwachungSpannkraft max. (kN)zul. BetriebskraftSchraube DIN 912 (kN)Schraube DIN 912 (mm)Betriebsdruck max. (bar)Zylinder-Ø (mm)Hub max. (mm)Ölbedarf max. (m 3 )Spannhub (mm)a (mm)b (mm)e (mm)f (mm)g (± 0,02 mm)h (mm)i (mm)k (mm)l (mm)m (mm)Ø o (mm)p (mm)q (mm)r (mm)s (mm)Ø t (mm)Ø u (mm)v** (± 0,3) (mm)w (mm)x (mm)y (mm)z (mm)Masse (kg)mit Positionsüberwachungbis 100°C Bestell-Nr.ohne Positionsüberwachungbis 160°C Bestell-Nr.2.246010/200825 50 10035 65 13045 75 145250 250 25025 40 502 2 210 31 491 1 1144 196 24080 117 15015 33 3295 100 14070 70 10565 85 100133 185 22798 141 17735,5 48,5 62,59 9 1732 50 6032 43 5617 24 2458 80 10013 16 2213 17 2120 26 3222 25 3523 26 3639 65 8526 47 5010 17 174,28 9,55 15,208.2403.6601 8.2404.6611 8.2405.66218.2403.6800 8.2404.6810 8.2405.6820** Spannrandhöhen: Nach Euromap-Norm auf Anfrage, Toleranz ± 0,3 mmSteckerbelegung:2 = weiß, S21 = braun +4 = schwarz, S1Hilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · D-57271 HilchenbachTel. +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-113 · www.hilma.deSchaltfunktion SchließerAusgangstechnik PNPNennschaltabstand Sn 1 mmUmgebungstemperatur T A-25°C ... + 100°C *max. Temperatur 120°für 1000 BetriebsstundenBetriebsspannung U B10 ... 30 V DCRestwelligkeit/Netzfrequenz ≤ 15% (SS)Dauerstrom max. 100 mAEigenstromverbrauch ≤ 10 mASpannungsabfall U Dbei l max. ≤ 1,5 VAusgangswiderstand R A4,7 kΩGehäusewerkstoff Stahl, nicht rostendAnschlussart *2 Stecker, einseitig rechtsSchutzart nach DIN 40050 IP 67Kabellänge 250 mm* Höhere Temperaturen auf Anfrage möglich3 = blau -Änderungen vorbehalten2

Keilspanner auf einer Demag Ergotech 250/630 SpritzgießmaschineKeilspanner mit Rückschlagventil auf einer Krauss Maffai KM 575SpritzgießmaschineKeilspanner in einem SchmiedegesenkTemperaturen bis 250°CKeilspanner 160 kN Spannkraft auf einer Windsor W 550Änderungen vorbehalten3Hilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · D-57271 HilchenbachTel. +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-113 · www.hilma.de2.246010/2008

Sicherheitsstufen für die Installationvon KeilspannelementenSicherheitsbedürfnisse werden durch unterschiedlicheSicherheitsanforderungen und Fertigungstechnologienbestimmt.Nach Stand der Technik können hydraulische Werkzeugspannsystemein 3 Sicherheitsstufen eingeteilt werden.1. Sicherheitsstufe:Vorzugsweise bei Einsatz von säulengeführten Werkzeugeneinzusetzen.Druckschalter in jedem Spannkreis für die Spannkraftkontrolleals Maschinensicherung.Zwei voneinander unabhängige Hydraulikkreise.Spannkreis 1= 50% der Spannelemente in Tischbzw. Stößel.Spannkreis 1Spannkreis 2DruckschalterSpannelementSpannkreis 2= 50% der Spannelemente in Tischbzw. Stößel.LösekreisFällt ein Kreis aus, ist das Ober- oder Unterwerkzeug immernoch mit 50% der Gesamtspannkraft gespannt. Der2te Spannkreis ist somit ein Sicherheitskreis2. Sicherheitsstufe:Vorzusehen bei Einsatz von nichtsäulengeführten Werkzeugen.Ein Rückschlagventil (hydraulisch entsperrbar) hält imSpann- bzw. Sicherheitskreis auch dann den Druck aufrecht,wenn im übrigen System der Druck abfällt.Spannkreis 1Spannkreis 2LösekreisRückschlagventil(hydr. entsperrbar)3. Sicherheitsstufe:Bei Einsatz von nichtsäulengeführten Werkzeugenan Groß- und Karosseriepressen.Alle eingesetzten Spannelemente werden durch hydraulischentsperrbare Rückschlagventile abgesichert.Bei Druckverlust > 20% des Betriebsdruckes schaltet derDruckschalter die Presse aus. Die Rückschlagventile sicherndie Spannkraft über viele Tage.Dieser Sicherheitsstufe sind ebenfalls die Keilspannelementemit Verriegelungsbolzen und Folgeventilsteuerungzuzuordnen. Max. Sicherheit durch Standard-Keilspannelemente.SpannkreisLösekreisDruckschalterRückschlagventil(hydr. entsperrbar)2.246010/2008Hilma-Römheld GmbHSchützenstraße 74 · D-57271 HilchenbachTel. +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-113 · www.hilma.deÄnderungen vorbehalten4