Liebe Leserinnen und Leser der Köpenicker ... - Trafo Verlag

Köpenicker
Seniorenzeitung
die Zeitung für Treptow-Köpenick
Buchen Sie jetzt unsere neuen Sommerangebote 2004!
12437 Berlin, Glanzstraße 2, (dir. am S-Bhf, B.weg),
Tel.: 53 69 90 63
12557 Berlin, Charlottenstr. 17c, Tel.: 65 48 22 91
6 Tage Sommerfest in Südschweden, 26.06.– 01.07.04 ab 665,- EUR
1 Woche Flugreise Bulgarien, Mai und September ab 399,- EUR
„Reisen für die besten Jahre“
Ausgabe
1/2004
Dez./Januar

Liebe Leserinnen und Leser der Köpenicker Seniorenzeitung
Das Jahr geht seinem Ende entgegen und viele Menschen halten Rückschau.
Auch für uns im Bezirksamt gab es wegen der Berliner Haushaltssituation
nicht angenehme Einschnitte. Ich schätze ein, daß trotz
Personaleinsparungen und geringerer finanzieller Mittel es wenig Auswirkung
auf unsere sozialen und kulturellen Angebote für die Senioren
gab. Zwar konnte der Seniorenball nicht mehr durchgeführt werden,
in den Seniorenfreizeitstätten sind aber die Veranstaltungen und Gruppen
u. a. auch durch den Einsatz von ehrenamtlichen Helfern weitergeführt
worden.
Auf ein Wort:
Sozialstaat – tragende Säule
des Grundgesetzes
Es ist schon besorgniserregend, wie die meisten
unserer obersten Volksvertreter mit dem hohen
Verfassungsgut des Sozialstaats umgehen. Es genießt,
wie alle in den Artikeln 1 und 20 dargelegten
Prinzipien, eine „Ewigkeitsgarantie“.
Denn Artikel 79 (3) erklärt eine Änderung dieser
Grundsätze für unzulässig. Roman Herzog,
einst Präsident des Bundesverfassungsgerichts
nannte das Sozialstaatsprinzip eine „alle Staatsgewalten
bindende Staatsleitlinie“. Eine tragende
Säule also, deren Beseitigung den Einsturz
des ganzen Verfassungsgebäudes nach sich ziehen
würde. Aber auch ihre Kürzung bzw. Schwächung
ihrer Tragfähigkeit könnte das Gebäude
gefährden und die ebenfalls tragenden Säulen
Menschenwürde, Freiheit, Demokratie und
Rechtsstaat mit beschädigen. Was mit diesen als
„alternativlos“ bezeichneten „Reformen“ bereits
geschieht. Denn „das Gebot des sozialen
Rechtsstaates ist in besonderem auf einen Ausgleich
sozialer Ungleichheiten zwischen den
Menschen ausgerichtet und dient zuvörderst der
Erhaltung und Sicherung der menschlichen
Würde, dem obersten Grundsatz der Verfassung“
(Bundesverfassungsgericht). Ob man das noch
von Gesetzen sagen kann, die besonders diejenigen
belasten, die des sozialen Ausgleichs vor
allem bedürfen? Und ist es der Demokratie dienlich,
wenn es im Bundestag faktisch keine Opposition
mehr gibt, die die Interessen der Betroffenen
vertritt? Oder wenn immer deutlicher
die großen Interessenverbände der Wirtschaft der
Politik ihren Willen aufzwingen? Ein anderer
ehemaliger Verfassungsgerichtspräsident, Ernst
Benda, schreibt zur Gefahr, daß sich in Krisensituationen
die stärksten sozialen Gruppen mit
ihren Forderungen durchsetzen könnten, noch
im Konjunktiv: „Dies wäre die entscheidende
Probe auf den Sozialstaat…, ob er versagen
würde, indem er lediglich dem größten Druck
nachgeben würde oder ob er sich bewährte, indem
er sich an die Seite der Schwachen und
Schutzbedürftigen stellte…“ Wie wir leider erleben
müssen, tut er das offensichtlich nicht.
Ein besinnliches Weihnachtsfest und die besten Wünsche
für Freude uund Wohlergehen im neuen Jahr
wünschen allen Leserinnen und Lesern
die ehrenamtliche Redaktion und der Herausgeber
der Köpenicker Seniorenzeitung
Über dieses Engagement freue ich mich sehr und hoffe, daß wir gemeinsam
die sich ankündigenden Veränderungen im Jahr 2004 meistern werden.
Dafür gibt es eine gute Grundlage, die Leitlinien für die Seniorenpolitik
im Bezirk sind fortgeschrieben und im Bezirksamt beschlossen
worden.
Ich wünsche Ihnen für die bevorstehenden Feiertage und den Jahreswechsel
alles Gute, vor allem Gesundheit. Herzlichst Ihre
Dr. Angelika Buch, Bezirksstadträtin
für Soziales und Gesundheit
HJK
IMPRESSUM
IMPRESSUM
1
Die „Köpenicker Seniorenzeitung“ erscheint sechsmal
im Jahr in Zusammenarbeit mit dem Bezirksamt
Treptow-Köpenick von Berlin. Sie wird kostenlos
vertrieben. Derzeitige Auflage: 4.000 Exemplare
Herausgeber: Herausgeber: Dr. Wolfgang Weist (V. i.S. d. P.), trafo
verlag, Finkenstraße 8, 12621 Berlin
Tel.: 030/5670 1939 Fax: 030/56701949
e-Mail: trafoberlin@t-online.de
Internet: http://www.trafoberlin.de
Redaktion: Redaktion: Ehrenamtlicher Leiter: Herr Hans Joachim
Koppe, ehrenamtliche Mitglieder: Frau Helga
Altmann, Frau Elisabeth und Herr Gerd Jandke, Herr
Dr. Kurt Kutzschbauch, Frau Helga Leplow, Frau
Maria Loß, Herr Klaus Paulsen, Frau Ursula
Schirmer, Herr Detlev Streichhahn, Frau Gisela Tews.
Beiträge, Beiträge, Anregungen, Kritiken und andere Einsendungen
sind zu richten an: Gerd Jandke, Bogenstraße
24, 12589 Berlin, Telefon 6489213 oder per e-Mail:
trafoberlin@t-online.de
Zusammenarbeit: Zusammenarbeit: Bezirksamt Treptow-Köpenick,
Abteilung Soziales und Gesundheit, Sozialamt, Fachbereich
II, Frau Leidler, Postfach 910240, 12414 Berlin,
Dienstgebäude, oder Rudower Chaussee 4, Haus
3, 12489 Berlin, Telefon 61 72 60 84.
Gesamtherstellung: Gesamtherstellung: Druckhaus Köthen GmbH,
Friedrichstraße 11/12, 06366 Köthen
Hinweise Hinweise der der Redaktion: Redaktion: Redaktion: Die Beiträge geben nicht
unbedingt die Meinung der ehrenamtlichen Redaktion
wieder. Eine sinnwahrende redaktionelle Bearbeitung
und Kürzung behalten wir uns vor. Für unverlangt
eingesandte Beiträge und Fotos kann keine
Garantie übernommen werden.
Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge
sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck von Beiträgen
nach Anfrage beim Verlag erwünscht.
Das Das T TTitelfoto
T itelfoto zeigt ein Aquarell von Herrn Detlev
Streichhahn, Berlin-Hessenwinkel.
Sie Sie finden finden die die Köpenicker Köpenicker Seniorenzeitung Seniorenzeitung jetzt
jetzt
auch auch im im Internet. Internet.
Internet.
Gehen Gehen Sie Sie mit mit mit www www.trafoberlin.de
www www.trafoberlin.de
.trafoberlin.de aufauf die die StartStart-
seite seite des des des V VVerlages
V erlages und und dort dort dann dann direkt direkt in in das
das
Verzeichnis erzeichnis „Köpenicker „Köpenicker Seniorenzeitung“.
Seniorenzeitung“.
Seniorenzeitung“.
Viel iel Spaß
Spaß

2
Verständnis für Sorgen – kein Grund für Ängste (?)
Interview der Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Renate Schmidt, mit der Köpenicker Seniorenzeitung
1. Zurzeit erfüllt viele Seniorinnen und Senioren
eine tiefe Sorge über die diskutierten
und geplanten Reformen, die als Einschnitte
in das Alterseinkommen und als reale Verteuerung
der gesundheitlichen Versorgung
betrachtet werden. Was können Sie zu diesen
Sorgen und Ängsten der älteren Bürgerinnen
und Bürger sagen? Wie berechtigt sind
diese Sorgen und Ängste?
Ich habe großes Verständnis für die Sorgen und
Ängste, auch wenn sie in den allermeisten Fällen
unbegründet sind. Rentnerinnen und Rentner
können auch weiterhin auf die Sicherheit
ihrer Rentenzahlungen und eine ausgezeichnete
Gesundheitsversorgung bauen. Doch wir
müssen auch sehen, daß die Leistungsfähigkeit
unserer sozialen Sicherungssysteme erhalten
bleibt. Wir müssen unser System der Alterssicherung,
das sich in mehr als 100 Jahren bewährt
hat und auch die Herausforderungen der Deutschen
Einheit bewältigt hat, zukunftsfähig machen
– und zwar für alle Generationen gerecht.
Wir müssen zu einem vernünftigen Interessenausgleich
zwischen Jung und Alt kommen. Die
sogenannte „Sandwich-Generation“ wird ansonsten
überfordert; da sie die jüngeren Jahrgänge
bis zum 20./25. Lebensjahr materiell versorgen
muß, mindestens die Hälfte der Jahrgänge
von 50 bis 65 und alle darüber hinaus.
2. In der Vergangenheit gab es bereits Mehrbelastungen
der Rentner („Null-Runde“ bei den
Renten und Ökosteuer). Leisten die Rentner -
ich spreche immer von Rentnern, nicht von
Pensionären – wahrlich nicht überdurchschnittlich
viel zur Sanierung des Staatshaushaltes,
der Rentenkassen und Versicherungen?
Es ist richtig, daß die Rentnerinnen und Rentner
auch in der Vergangenheit Einschnitte hinnehmen
mußten, doch kann ich nicht erkennen,
daß die ältere Generation mehr als andere
in die Pflicht genommen wird. Keiner kann sich
mehr der Tatsache verschließen, daß unsere Gesellschaft
älter wird. Und ebenso muß klar sein,
daß jeder – dabei spreche ich ausdrücklich von
allen Generationen – einen Beitrag leisten muß.
Die meisten Rentner und Rentnerinnen verstehen,
daß die mittlere Generation der Erwerbstätigen
nicht durch immense Beitragsleistun-
gen überfordert werden darf und Raum, auch
materieller Raum, für die jüngste Generation,
also die Kinder braucht. Zu den aktuellen Reformen
gibt es keine Alternative. Es käme sonst
zu einer dramatischen Erhöhung der Rentenversicherungsbeiträge.
Und eine Erhöhung der
Lohnnebenkosten um 0,1 Prozent kostet etwa
120.000 Arbeitsplätze mit allen Folgen für unsere
sozialen Sicherungssysteme.
3. Millionen von Seniorinnen und Senioren
leisten insbes. in sozialen, sportlichen und
kulturellen Bereichen ehrenamtliche Arbeit.
Dadurch wird viel Geld eingespart. Untersuchungen
über die Generationenbeziehungen
von Frau Prof. Ingrid Herlyn ergaben, daß
die tägliche Enkelbetreuung durch Großmütter
den Umfang einer Halbtagsbeschäftigung
von rund 20 Stunden pro Woche hat. Müßten
die vielfältigen ehrenamtlichen Aktivitäten
nicht stärker beachtet und gewürdigt werden?
Mehr als ein Drittel der 50 bis 59jährigen und
immerhin noch über ein Viertel der über 60jährigen
setzen sich im Rahmen eines freiwilligen
Engagements für die Gemeinschaft ein. Erst im
Alter von etwa 75 Jahren nimmt das freiwillige
Engagement ab, was gesundheitliche und biographische
Gründe hat. Aber immer noch gut
20 Prozent der Älteren sind zu freiwilligem Engagement
bereit. All dies zeigt, daß die meisten
ihre Fähigkeiten nutzen und das, was sie in ihrem
Lebensverlauf gewonnen haben, gerne an
die Gesellschaft und die nachfolgenden Generationen
weitergeben. Gerade die Generation der
60 bis 75jährigen – ich nenne sie die aktiven
Alten – wollen aktiv ihren Beitrag für die Gesellschaft
leisten. Das unterstützen und fördern
wir mit zahlreichen Initiativen im Rahmen
unseres Modellprogramms, „Erfahrungswissen
für Initiativen“. Eines sollten wir aber auch
nicht vergessen: für die meisten Großeltern, die
ihre Enkel betreuen, ist dies eine besonders schöne
und ausgefüllte Zeit. Sie gewinnen dadurch
Lebensfreude und erhalten die Lebendigkeit, die
das Leben bunt und interessant macht.
4. Durch eine Reihe von Medien werden üble
Zerrbilder von Älteren vermittelt, die sich auf
Bänken sonnen, das halbe Jahr durch die Welt
reisen und den Jungen gnadenlos auf der
Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 1/2004
Tasche liegen. Gegen derartige Vorstellungen
sind offenbar auch manche Politiker nicht gefeit.
Was tut Ihr Ministerium gegen solche Zerrbilder?
Ich ärgere mich sehr über die unterschiedlichen
Zerrbilder in der Öffentlichkeit: Einerseits ist Alter
gleich arm und pflegebedürftig, andererseits
ist Alter gleich Leben in Saus und Braus auf Kosten
der Jungen – Alter zwischen Pflegebett und
Liegestuhl unter Palmen also. Wir wissen aber,
daß nur rund fünf Prozent der älteren Menschen
hilfs- oder pflegebedürftig sind und ein
Leben im Süden nur für wenige eine Alternative
ist. Wenn wir auf die Fakten schauen, so erleben
wir etwas anderes: Ältere Menschen kümmern
sich um ihre Familie und die Enkelkinder,
viele haben selbst noch Eltern, die von ihnen
betreut oder gepflegt werden. Glücklicherweise
hat sich in den vergangenen Monaten
gezeigt, daß die meisten Menschen ein realistischeres
Bild vom Alter und dem Zusammenhalt
der Generationen haben als einige Medien. Ich
werde in dieser Legislaturperiode – im Sommer
2005 – den Fünften Altenbericht der Bundesregierung
vorlegen, den ich unter das Thema
„Potenziale des Alters – Der Beitrag älterer Menschen
zum Zusammenhalt der Generationen“
gestellt habe. Auch damit will ich die Aktivitäten
älterer Menschen stärker beleuchten und fördern.
5. Die Rentner in Ostdeutschland kritisieren
vehement, daß 13 Jahre nach der Herstellung
der deutschen Einheit der Rentenwert Ost er-

Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 1/2004
heblich niedriger ist als der für Westdeutschland.
Die „Ossis“ haben sich die Teilung ebenso
wenig gewünscht wie die „Wessis“. Sie war
eine Folge des verbrecherischen Krieges, für
den die Ostdeutschen nicht allein verantwortlich
waren. Die Ostdeutschen haben die
Hauptlasten der Reparationen getragen. Hat
die Rot-Grüne Koalition überhaupt noch
Maßnahmen beabsichtigt, um in absehbarer
Zeit einen einheitlichen Rentenwert herzustellen?
Mit der im Juli erfolgten Rentenerhöhung wurden
die Renten in Ost und West weiter angeglichen:
die prozentuale Anhebung der Ostrenten
ist 2003 0,15 Prozentpunkte höher ausgefallen
als in den alten Bundesländern. Doch ungeachtet
der Tatsache, daß der aktuelle Rentenwert Ost
nach wie vor unter dem Rentenwert West liegt,
sind die tatsächlichen Rentenzahlbeträge im
Osten deutlich höher als im Westen. Ein Rentner
im Osten bekommt im Durchschnitt 35 Euro
mehr Rente ausbezahlt, eine Rentnerin 170 Euro
mehr als im Westen. Oft wird übersehen, daß für
den Osten bis zur Herstellung einheitlicher Lebensverhältnisse
eine begünstigende Sonderregelung
geschaffen wurde, mit der eine erhebliche
Besserstellung bei der rentenrechtlichen Bewertung
der in den neuen Bundesländern erzielten
Einkommen erreicht wird. Dort erzielte Arbeitsverdienste
werden mit einem Umrechnungswert
vervielfältigt, so daß sie rentenrechtlich auf das
Niveau der höheren Entgelte in den alten Bundesländern
gehoben werden. Diese Höherbewertung
macht etwa 20 Prozent aus. Deshalb
darf man nicht nur den Unterschied beim Rentenwert
betrachten und dabei den Effekt durch
den Umrechnungsfaktor außen vorlassen.
6. Laut Statistik zur Bevölkerungsentwicklung
wird im Jahr 2050 das Geburtendefizit
580.000 betragen. Das ist doch wohl die
Hauptursache für die Überalterung der Be-
völkerung und für die Zunahme des Altenquotienten.
Was tut Ihr Ministerium zur Förderung
kinderfreundlicher gesellschaftlicher
Verhältnisse und zur Minderung des Geburtendefizits?
„Wir leiden in der Bundesrepublik Deutschland
nicht an Überalterung, sondern an Unterjüngung.“
Dieses Zitat einer Pflegewissenschaftlerin
gefällt mir besonders deshalb, weil bei allen
Schwierigkeiten, die die demographische Situation
mit sich bringt, oft vergessen wird, daß es
ja eine sehr positive Entwicklung ist, wenn die
meisten von uns unseren Lebensabend länger
genießen können. Ein heute 60jähriger Mann
hat noch durchschnittlich 19,5 Jahre, eine Frau
noch 23,7 Lebensjahre vor sich. Dies ist eine
Generation der gewonnenen Jahre, wie sie noch
keine Generation zuvor erleben durfte. Richtig
ist, daß wir mit unserer Politik dafür sorgen
müssen, daß mehr junge Menschen den Mut
fassen, eine Familie zu gründen und sich ihre
vorhandenen Kinderwünsche erfüllen. Das ist
mein wichtigstes Anliegen. Deshalb habe ich
gemeinsam mit Wirtschaftsverbänden und Gewerkschaften
eine Allianz für Familie gegründet
und bringe in den Kommunen Lokale Bündnisse
für Familie auf den Weg. Es geht um familiengerechte
Arbeits- und Lebensbedingungen,
um die Kinder- und Familienfreundlichkeit
unserer Gesellschaft insgesamt. Leider leben wir
in einer Gesellschaft, in der Verkehrslärm als weniger
störend als Kinderlärm empfunden wird.
Auch das muß sich ändern.
7. Schon bei der nächsten Bundestagswahl
wird die Hälfte der Wähler etwa über 50 Jahre
alt sein. Bei weiterer Diskriminierung der
älteren Generation kann eine Wahlenthaltung
und damit Schädigung der Demokratie
entstehen. Wie ist Ihre Meinung zur Schaffung
eines Seniorengesetzes, das den Anliegen
der Senioren und einem würdevollen
Rettet die Konsumeinlagen!
Bürgerinitiative macht mobil
Eine seit Anfang September agierende Bürgerinitiative
mit o. a. Zielstellung ist für viele
Konsummitglieder zu einem Anlaufspunkt geworden.
Denn in diese Initiative setzen Tausende
von Anlegern ihre Hoffnung, gefährdete
Genossenschaftsanteile zu retten. Die Gefahr für
diese Geldanlagen ist wirklich groß.
Denn ein Sanierungskonzept, das von den rund
zehn kreditgewährenden Banken fixiert wurde,
ist seit dem 8. Oktober 2003 durch die Einzelblockade
einer Württemberger Bank plötzlich
zu Fall gebracht worden. Der Konsum Berlin
mußte die Insolvenz anmelden. Damit geraten
die 57 Mio. Euro der Anleger verstärkt in das
3
Altern die rechtliche Grundlage gibt und zugleich
einen finanziellen Rahmen für
Seniorenaktivitäten sichert? Österreich hat
doch ein Seniorengesetz! Was könnten wir
daraus lernen?
Keine Generation sollte ihr politisches Engagement
von einem Gesetz abhängig machen. Politische
Teilhabe ist ein wichtiges Element unseres
Landes, gerade die ältere Generation in Ostdeutschland
weiß um die Bedeutung der Demokratie.
Grundsätzlich sehe ich in einer älter werdenden
Gesellschaft viel eher die Gefahr, daß die
Interessen von Kindern nicht ausreichend berücksichtigt
werden. Ich stimme Ihnen aber zu, daß
es wohl eine Reihe von Diskriminierungen älterer
Menschen gibt. Sie gehen jedoch nicht von
der Politik aus. Dies gilt z. B. für die Tatsache,
daß viele Betriebe keine Beschäftigten haben, die
älter als 55 Jahre sind. Wir sind gerade dabei, EU-
Richtlinien gegen Diskriminierung, u. a. auch
Altersdiskriminierung, in unser nationales Recht
umzusetzen. Ich bin nicht der Meinung, daß wir
ein Seniorengesetz, wie in Österreich, brauchen.
Was wir brauchen, ist die Bereitschaft der Älteren,
sich in die Gesellschaft einzubringen und die Bereitschaft
der Gesellschaft, dies auch anzunehmen.
Mit anderen Worten: Kommunale Strukturen,
Verbandsstrukturen müssen so gestaltet werden,
daß Ältere ihr Engagement dort einbringen
können. Das ist keine Frage eines Bundesgesetzes.
Die Aktivitäten älterer Menschen werden auf
Bundes-, Landes- und kommunaler Ebene bereits
durch vielfältige Maßnahmen, auch finanzieller
Art, gefördert.
Frau Ministerin, wir danken Ihnen für das
Interview.
(Die Fragen stellte Dr. Kurt Kutzschbauch)
Liebe Leser unserer Zeitung, bitte schreiben Sie
uns Ihre Meinungen zu diesem Interview.
Die Redaktion
Visier von Kreisen, die laut Pressemeldungen auf
eine Auflösung des Konsumunternehmens hinarbeiten.
Um den damit verbundenen Verlust der Anlagen
der Konsummitglieder zu verhindern, unternimmt
die Bürgerinitiative viele Schritte. Der
Zuwachs an Mitgliedern zeigt, daß große Hoffnungen
vorhanden sind. Wer sich noch anschließen
will, sollte sich schriftlich bei Günter
Mann, postlagernd Postfiliale l0315 Berlin,
Seddiner Straße 8, melden. K

4
Angleichung der Alterseinkommen Ost und West –
eine „unmoderne“ Forderung?
Nun ist es heraus: Die Regierung will den Rentnern
„Solidarbeitrag“ verordnen. Sie sollen
2004 keine Rentenanpassung erhalten. Man
fragt sich ohnehin, was der Kanzler mit seiner
Ankündigung, die Rentenanpassung fiele künftig
geringer aus als bisher, gemeint hat. Weiß er
nicht, wie geringfügig sie unter seiner Regierung
ohnehin schon war?
Es ergibt sich die Frage, mit wem diese „Solidarität“
eigentlich geübt werden soll? Der Verweis
auf die jüngere Generation ist ja angesichts der
Arbeitsmarktlage leicht zynisch. Trotz der geringeren
Löhne und der geringeren Alterseinkommen
in den neuen Ländern sind dort bisher
die wenigsten Arbeitsplätze entstanden und
die Arbeitslosenquote ist mehr als doppelt so
hoch wie im alten Bundesgebiet. Ihr Denkansatz
stimmt also nicht, liebe Regierung! Und mit
der Regierungskoalition kann von uns wohl
niemand „Solidarität“ erwarten.
Im übrigen: Wo bleibt die Solidarität mit der
älteren Generation im Osten? Sie hat schließlich
den Löwenanteil der deutschen Reparationen
nach dem 2. Weltkrieg getragen. Immerhin
betrugen diese Lasten im Beitrittsgebiet rund
99 Milliarden DM, oder 5.500 DM pro Kopf der
Bevölkerung. In der Alt-BRD umfaßte die vergleichbare
Größe etwa 2 Milliarden DM bzw. 440
DM pro Einwohner. Die heutige ältere Generation
im Beitrittsgebiet hat diese Leistung und
ihre wirtschaftlichen Folgen mit ihrer Arbeitsleistung
realisiert. Und dies ohne Hilfe durch
einen Marschallplan. Vielleicht sind die Mitglieder
des heutigen Bundeskabinetts einfach zu
jung, um diese Fakten zu kennen. Dann seien
sie hiermit mitgeteilt.
Nach wie vor sind jedoch die Alterseinkommen
in Ost und West unausgewogen. Bei den in der
Regel zum Vergleich herangezogenen Rentenzahlbeträgen
zeigt sich der Unterschied nicht
so kraß, wie er in Wirklichkeit ist. Während Altereinkommen
in den alten Bundesländern bei
Männern zu 76 % und bei Frauen zu 46 % aus
der eigenen Rente, im weiteren aus Pensionen,
Witwer- und Witwenrenten sowie Kapitalerträgen
von Mieten und Geldanlagen bestehen,
stammen sie im Beitrittsgebiet bei Männern zu
93 % und bei Frauen zu 67 % aus der eigenen
Rente.
Und wenn diese Zusammenhänge mit normalem
Menschenverstand betrachtet werden, ist es
an der Zeit, diese Ungerechtigkeit politisch und
nicht mit der Versicherungsmathematik zu lösen.
Wo soll das Geld für die alternative Lösung herkommen?
Sicherlich nicht von der erwerbstätigen
Generation. Diese ist selbst arg gebeutelt,
ringt um Arbeitsplätze und existenzsichernde
Löhne. Für diesen Bevölkerungsteil sind Kinder
ein Armutsrisiko. Aber nur Kinder können die
Zukunft überhaupt sichern. Und deshalb muß
das Geld für die Sicherung der Sozialsysteme von
jenen 5 % der Bevölkerung genommen werden,
die über 95 % des Vermögens in Deutschland
verfügen. Oder will uns, die wir ein arbeitsreiches
Leben hinter uns haben, im Ernst jemand erzählen,
durch eigene Arbeit und Leistung könne
man Millionen und Milliarden verdienen.
Dieses Märchen hätten nicht einmal die Gebrüder
Grimm veröffentlicht.
Selbst wenn wir Groß- und Urgroßeltern Verzicht
üben, damit gewisse Möglichkeiten zur kapitaldeckenden
Alterssicherung für unsere Kinder
geschaffen würden, von allen anderen Risiken
abgesehen, daß eine starke und leistungsfähige
nachfolgende Generation überhaupt da ist, um
Arbeitsergebnisse zu erzielen. Ohne Arbeit, ohne
Leistung ist unsere Zukunft nicht zu ermöglichen
oder aber die Menschheit fällt auf das Niveau
der Jäger und Sammler zurück.
Die gegenwärtige Regierung wird, wie jede andere
zur Zeit in diesem Land, denkbar gnadenlos
ihr Programm der sozialen Demontage
durchziehen. Sie wird, falls sie es für angebracht
Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 1/2004
hält, in unseren Taschen nach dem letzten Cent
wühlen, und wird versuchen, uns dies als „gerecht“
zu verkaufen. Dabei wird sie von den
Medien aller Schattierungen unter dem Thema
Generationengerechtigkeit unterstützt werden.
Aber wir sollten uns nicht in diesen Generationenkrieg
reinziehen lassen. Es geht nicht um
Alte gegen Junge, sondern wir müssen gemeinsam
gegen die weitere Öffnung der Schere zwischen
arm und reich kämpfen. Wenn die eine
der beiden Regierungsparteien durch ihren
Generalsekretär den Begriff „demokratischer
Sozialismus“ in Frage stellt, dann verzichtet sie
auf ihr demokratisches und soziales Engagement.
Mit unseren Antworten darauf dürfen wir
keinesfalls bis zum nächsten Wahltag warten.
Schreiben wir den Abgeordneten, der Gesundheitsministerin,
der Familienministerin und
auch dem Bundeskanzler unseren Protest. Vermutlich
werden diese Personen vorwiegend lesen
lassen. Aber die Menge unserer Proteste wird
deren Berichterstatter doch zu entsprechenden
Informationen veranlassen. Nehmen wir alle
Gelegenheiten, insbesondere auch Demonstrationen,
Diskussionsrunden, Leserzuschriften
und andere Gelegenheiten wahr, um unserem
Unmut Ausdruck zu verleihen. Wer sich nicht
wehrt, lebt verkehrt.
Der Wirtschaftsstandort Deutschland macht
letztlich nur Sinn, wenn es auch ein lebenswerter
Standort für die Masse der Bevölkerung ist.
Die Wirtschaft und die Politik haben die Lebensgrundlagen
des Volkes zu sichern und nicht etwa
umgekehrt!
Unter diesem Gesichtswinkel ist die Forderung
nach Anpassung der Alterseinkommen im Osten
keineswegs „unmodern“, sondern eher ein Abwehrkampf
gegen verlogene Argumente zur
Rechtfertigung unsozialer Kürzungen.
Eberhard Rehling
Sie Sie sind sind nicht nicht mehr mehr so so mobil mobil wie wie früher? früher? – – Es Es fällt fällt Ihnen Ihnen schwer schwer, schwer schwer,
, „Ihr“ „Ihr“ Exemplar Exemplar Exemplar der der Köpenicker Köpenicker Seniorenzeitung Seniorenzeitung Seniorenzeitung zu zu erhalten?
erhalten?
Wir Wir bieten bieten Ihnen Ihnen eine eine Bezugsmöglichkeit Bezugsmöglichkeit für für für Ihr Ihr ganz ganz persönliches persönliches Exemplar Exemplar Exemplar. Exemplar Exemplar
Gegen Gegen Gegen eine eine Bezugsgebühr Bezugsgebühr von von 12,00 12,00 EUR EUR erhalten erhalten Sie Sie Ihr Ihr Exemplar Exemplar ein ein Jahr Jahr Jahr lang lang per per Post Post nach nach Hause.
Hause.
Rufen Rufen Rufen Sie Sie Sie uns uns uns an an an oder oder schreiben schreiben schreiben Sie Sie uns. uns. (Adressen und Rufnummern im Impressum auf Seite 1)

Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 1/2004
Die Aldi-Apotheke kommt !
Kommt sie denn nun wirklich, die Aldi-Apotheke?
Billigmedikamente in gewohnt guter Qualität?
Der Vergleich hinkt. Aldi hat seine festen
Einkaufsmärkte, macht wöchentlich seine Sonderangebote
publik. Aber preiswerter Einkauf in
Apotheken, den wird es im nächsten Jahr geben,
weil die Festpreise für apothekenpflichtige
Medikamente freigegeben sind. Das geht dann
so, daß mal die eine, mal die andere Apotheke
das eine oder andere Produkt „preiswert“ anbietet.
Aber wer und wann? Mensch, da kannste
laufen lernen – und nicht nur nach Rhizinusöl.
Vorweg mal etwas Positives, das uns das „Gesundheitsmodernisierungsgesetz“
bringen wird:
Zugelassen werden wieder Polikliniken, vernetzt
werden ambulante und stationäre Behandlung,
die Patienten sollen mehr Mitspracherecht bekommen,
z. B. das Recht, vom Arzt Quittungen
zu verlangen. (Würden sie sich auf solche Weise
unbeliebt machen?)
Freunde in aller Welt ?
Und nun der dicke Hammer: Alle nicht verschreibungspflichtigen
Medikamente muß der
Patient selber bezahlen, auch wenn sie für die
Heilung seiner Krankheit notwendig wären. Was
da auf uns zukommt, das ist vielen noch nicht
bewußt geworden. Außerdem: Vorläufig gibt es
keine Zuzahlungsbefreiungen mehr. Bereits erteilte
werden zurückgezogen. Jeder chronisch
Kranke muß erst anhand von Quittungen beweisen,
daß die Zuzahlungen zu dem vom Arzt
verschriebenen Medikamenten ein Prozent seines
Familienbruttoeinkommens übersteigen.
Vorkasse also auch hier. Dabei werden die Zuzahlungen
mindestens fünf Euro (oder auch
zehn) betragen. Selbst wenn das Medikament
billiger als fünf Euro ist, muß es mit fünf Euro
bezahlt werden. Der Grund: Die Apotheke erhält
für jede verkaufte Medizin 8,10 Euro.
Dazu kommt noch das „Eintrittsgeld“ für die
Arztpraxis – zehn Euro im Quartal beim Hausarzt.
Wenn man ohne Überweisung von ihm
Gespräch mit Helga Walter, Vorsitzende des Vereins „Partner Treptow-Köpenick“
Gute Freunde bereichern unser Leben. Man
kann sie nicht nur privat, sondern auch zu anderen
Sport- und Seniorenvereinen, vom Stadtbezirk
zu anderen Städten und Gemeinden entwickeln.
In Treptow-Köpenick wurde jetzt ein
Verein gegründet, der dich zum Ziel setzt, bestehende
Kontakte zu popularisieren und zu helfen,
neue zu schaffen. Sie, Frau Walter, sind als
Vorsitzende gewählt. Haben Sie schon einen ersten
Überblick über solche sinnvollen Freundschaften?
Helga Walter: Nach ersten Informationen bestehen
etwa 15 bis 20 solcher Partnerschaften,
so der unserer Seniorenvertretung zu Senioren
in Bad Zwischenahn, Kontakte zu Cajamarka
in Peru beschäftigen sich besonders mit Umweltproblemen
(zur Zeit befinden sich Praktikanten
in Köpenick). Der Albineaplatz in Johannisthal
und eine „Via Treptow“ in der italienischen
Stadt künden von verzweigten Beziehungen,
so von Theatergruppen, Sportvereinen,
Künstlern. Ihren Ursprung hat diese Verbindung
in der Ehrung für den Treptower Feldwebel Hans
Schmidt, der 1944 die Kommandozentrale der
Luftwaffe in Albinea kampflos übergeben wollte
und dafür von Wehrmachtsangehörigen erschossen
wurde.
Wie will der Verein dazu beitragen, neue
Freundschaftsbande zu knüpfen?
Helga Walter: Zunächst wünschen wir uns, daß
die Vereine uns ihre Kontakte mitteilen. Wichtig
ist vor allem, Partnerschaften aufzubauen
zu Ländern, die neu in die EU kommen. Es gab
z. B. eine Verbindung von Treptow zu Treptow
in Polen. Leider ist sie eingeschlafen. Wir wollen
uns bemühen, Sponsoren zu finden, die solche
Vorhaben unterstützen. Nicht nur zwischen
den Verwaltungen soll es einen Austausch geben.
Uns liegt vor allem daran, daß sich die
Menschen besser kennenlernen.
Auf welche Weise wollen Sie Interessenten Anregungen
geben und sie über Wichtiges auf diesem
Gebiet informieren?
Helga Walter: Alle Partnerschaften sollen in einer
Datei erfaßt werden und über das Internet
zugänglich sein. So kann sich jeder informieren,
erhält Anregungen, kann sich vielleicht
auch in Bestehendes einbinden.
5
einen Spezialisten aufsucht, werden noch mal
zehn Euro fällig.
Was noch so „modernisiert“ wird: Das Sterbegeld
fällt ersatzlos weg, für Brillen gibt es keine
Zuzahlung mehr, die Zahnbehandlung ist (ab
2005) aus dem Leistungskatalog gestrichen, jeder
wird gezwungen, sich privat zu versichern.
Die Kosten für den Krankenhausaufenthalt verdoppeln
sich (28 Tage Zuzahlung statt bisher
14). Fahrtkosten werden nicht mehr erstattet.
Die Sozialverbände Köpenicks hatten deshalb
aus gutem Grund die Betroffenen in den Rathaussaal
geladen. Jedem müßte jetzt klar sein,
wie dringend notwendig Proteste sind.
Also, wenn das alles Modernisierung genannt
wird, dann möchten wir doch wohl alle unmodern
sein! Dank der Abgeordneten Ingeborg Simon,
die diese wichtigen Informationen vermittelte.
Gisela Tews
Wo kann man sich Auskunft und Rat dazu holen?
Helga Walter: Der vorläufige Sitz unseres Vereins
befindet sich im Rathaus Treptow, BVV-
Büro, Neue Krugallee 4, 12435 Berlin. Postanschrift:
Postfach 910240, 12414 Berlin.
Telefon 61 72 41 86, Fax 61 72 45 07,
e-Mail: bvv@ba-tk.verwalt-berlin.de.
Ansprechpartner ist unser Geschäftsführer Ulrich
Stahr, Telefon 656 52 00 und natürlich jedes
andere Vorstandsmitglied.
Das Gespräch führte Gisela Tews
Nebenbei bemerkt
Der Mensch glaubt nur,
was er sieht,
deshalb sieht er nur,
was er glaubt
G.B.

6
Offener Brief
der Seniorenvertretung Treptow-Köpenick von Berlin, vom 20. Oktober 2003,
an den Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, Herrn Gerhard Schröder
Sehr geehrter Herr Bundeskanzler,
mit Empörung und großer Enttäuschung haben
wir Teilnehmer des heutigen Seniorenforums
unseres Bezirkes die Beschlüsse der Bundesregierung
zur realen Einkommenskürzung
der Rentnerinnen und Rentner zur Kenntnis genommen.
Wir empfinden es als höchst unsozial und nichtachtend,
wie Sie und Ihre Koalition mit der
Lebensleistung von uns Älteren umgehen. Unsere
Generation hat nach dem 2. Weltkrieg die
Trümmer beseitigt, das Land wieder aufgebaut
und insbesondere hier im Osten mit 5.500 DM
je Bürger an Reparationsleistungen mehr als das
Zehnfache der analogen Belastungen im Westen
erbracht. Dafür erhalten wir auch bis jetzt
nur 78,7 % (Männer) bzw. 96 % (Frauen) der
entsprechenden Alterseinkommen im Westen.
Nunmehr wollen Sie eine Angleichung unserer
Einkünfte aussetzen, von uns den vollen Beitrag
zur Pflegeversicherung verlangen und uns
mit bis jetzt noch nicht überschaubaren Kosten
für die Krankenversicherung belasten.
Dies wird mit der Beibehaltung der so genannten
Lohnzusatzkosten und der damit verbundenen
angeblichen Schaffung von Arbeitsplätzen
begründet.
Sie wollten seinerzeit bei 3,5 Mio. Arbeitslosen
am Abbau dieser Zahl gemessen werden.
Trotz der Fortsetzung der Frühverrentung als
Verschleierung einer tatsächlichen Arbeitslosigkeit
ist seit Ihrem Regierungsantritt die Zahl der
Arbeitslosen auf 4,2 Mio. angewachsen. Offenbar
geht die von Ihnen präsentierte Rechnung
nicht auf. Unter diesem Gesichtswinkel nutzt
eine reale Kürzung der Altersbezüge keiner Generation,
weder der älteren, noch der mittleren,
noch der jüngeren.
Fragen an den Bürgermeister
Ein offenes Ohr für die Belange der Rentner zu
haben, dazu hatte die Seniorenvertretung kompetente
Leute eingeladen: Den Bürgermeister Dr.
Ulbricht, die Sozialstadträtin Dr. Buch, den Stellvertretenden
Bürgermeister Schneider, Kulturstadträtin
Mendl, und Frau Walter, Berlin-Sprecherin
des Bundes-seniorenrates. „Nicht alle Leistungen
können wir uns noch leisten“, so der
Bürgermeister. Er verwies auf die 52 Milliarden
Schulden unserer Stadt, die nicht nur von der
Berliner Bankgesellschaft verursacht seien, sondern
auch der Tatsache, daß Berlin nicht mehr
die Wirtschaftsstruktur einer Millionenstadt hat.
Wie kann man das Beste für unseren Bezirk aus
dieser Situation machen? Zunächst den Bedarf
analysieren, wobei besonders Alt Treptow, Oberschöneweide
und Altglienicke berücksichtigt
werden müssen. Dann: Die Angebote bündeln,
Kiezzentren schaffen, eine enge Zusammenarbeit
zwischen Freien Trägern und öffentlichen
Einrichtungen herstellen.
Viele Möglichkeiten eröffnen sich dabei zusätzlich
den Senioren. Bei der Agentur für Bürger-
engagement haben sich bereits viele gemeldet.
Sozialstadträtin Dr. Buch konnte mitteilen, daß
die Koordinierungsstelle für ambulante Rehabilitation
ihre Beratung für Rentner in Notfällen
wieder aufgenommen hat. Sehr berechtigt
ihre Forderung, beim Städtebau eine günstige
Struktur der Nahverkehrsmittel zu erreichen.
In der lebhaften Diskussion ging es zunächst
um fehlende Bänke in der Königsheide und in
Adlershof. Der fürs Grün auch verantwortliche
Stadtrat Schneider versprach Abhilfe. Den Vorschlag,
Freizeitstätten auch für Familienfeiern
gegen Entgelt zu nutzen begrüßte Dr. Buch. Man
soll das im Programm publizieren.
Den Finger auf die Wunde legte Herr Reddig vom
sozialen Arbeitskreis Treptow: Viele Senioren können
nicht zu den Freizeitstätten kommen, weil
ihnen die Fahrkarte zu teuer ist. Das sei nur ein
kleiner Teil der seniorenunfreundlichen Politik.
Ihren Protest gegen den sozialen Abstieg bekundeten
mehrere Diskussionsredner. Verbunden mit
dem guten Rat, der Kanzler möge das Geld da
suchen wo es ist – nicht bei den Rentnern.
Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 1/2004
Wir sind in großer Sorge um den sozialen Frieden,
einem bisher bedeutenden Vorzug des
Standortes Deutschland. Wir befürchten, daß die
jetzt von Ihnen mit dem Arbeitslosengeld II, der
Lastenaufteilung im Gesundheitswesen und der
realen Rentenkürzung vorgesehenen Einschnitte
in die Lebensbedingungen von mehr als 70
Mio. Menschen nur ein Anfang zum massiven
Abbau der Lebensbedingungen ist. Wir hoffen,
daß Sie und Ihre Regierung fähig sind, eine
Umkehr zu vollziehen und Ihre gesamte
Wirtschafts- und Sozialpolitik auf den Prüfstand
zu stellen.
Wir erlauben uns, eine Kopie dieses Schreibens
der Presse zur Verfügung zu stellen.
Mit vorzüglicher Hochachtung
i. A. des Seniorenforums
Prof. Dr. Herta Kuhrig, Vorsitzende
der Seniorenvertretung Treptow-Köpenick
Einhellige Zustimmung fand deshalb auch ein
Brief an den Bundeskanzler, in dem die Forumteilnehmer
ihre Empörung und Enttäuschung
über die Beschlüsse der Bundesregierung zur
realen Einkommenskürzung der Renten zum
Ausdruck bringen.
Gast des Forums war Herr Wingenfeld aus Bad
Zwischenahn. Mit den Rentnern dort hat unser
Bezirk lange fruchtbringende Kontakte. Der
nächste wird sein, daß der Seniorenchor Intermezzo
aus Schöneweide, der das Forum mit einem
wundervollen Programm eingeleitet hatte,
nach Bad Zwischenahn eingeladen wurde.
git
Nebenbei bemerkt
Wenn es gegen die Wahrheit geht
sind sich alle Lügen einig
G.B.

Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 1/2004
Anzeige
Vorteilhafte Vorsorgeeinrichtungen
Wie Sie sicherlich den Medien entnommen
haben, sollen zum 1. Januar 2004 die Sterbegeldzahlungen
der gesetzlichen Krankenkassen
abgeschafft werden! Wir haben deshalb
mit Frau Radloff, Generalagenturistin
der Hamburg-Mannheimer Versicherungsgesellschaften,
ein Gespräch geführt, welche
Vorsorge unsere Mitglieder treffen können.
Im Rahmen eines Gruppenversicherungsvertrages
haben die Volkssolidarität Bundesverband
e.V. und auch andere Verbände in
Zusammenarbeit mit der Hamburg-Mannheimer
die Einrichtung einer Sterbegeld- und Unfall-Vorsorge
für ihre Mitglieder geschaffen.
Volkssolidarität: Frau Radloff, welche Vorteile
ergeben sich dadurch für die Mitglieder?
Radloff: Zuerst einmal, daß die Beiträge
günstiger sind als bei einer vergleichbaren
Einzelversicherung. Es kann wahlweise
über ein Sterbegeld von 500,– bis 12.500,–
Euro abgeschlossen werden. Die Beitrittsmöglichkeit
besteht zum 80. Lebensjahr ohne
Fragen zum Gesundheitszustand. Lediglich
in den ersten 18 Versicherungsmonaten ist
die Leistung gestaffelt. Bei Tod durch Unfall
wird die doppelte Leistung ausgezahlt.
Die Zahlungsdauer der Beiträge ist befristet.
Volkssolidarität: Sollte nicht auch an einen
Unfall-Versicherungsschutz gedacht werden?
Radloff: Auf jeden Fall! Da immerhin 70
von 100 Unfällen in der Freizeit geschehen
und diese nicht von der gesetzlichen Un-
Aus dem Deutschen ins Deutsche:
„Flash-mob“
Ein neues smartes Pleasure-up (Aufmunterung)
unserer Fun-society (Spaßgesellschaft) ist Flashmob.
Das powered die People der Slow-motionsociety
(Zeitlupengesellschaft) auf, raised (hebt)
ihren Level (Niveau) und inspired sie (regt sie
an). Sie wissen nicht, was Flash-mob ist? Dann
sind sie nicht in. Also, es geht so. Die People, die
noch nicht happy genug sind, machen ein Meeting
(Treffen). Dort findet ein Arrangement (Absprache)
statt für irgendwelchen gemeinsamen
Nonsense. Dieses Event macht Fun, Effect und
happy. Da es sich bloß um Nonsense handelt,
verletzt es auch weder die Political Correctness
(politische Korrektheit) noch sonstige Emotions
(Gefühle). Es lenkt so schön ab vom Trouble
(Ärger), den manch einer beim Date (Termin)
fallversicherung abgedeckt werden, ist hier
eine Vorsorge ebenfalls wichtig. Kombiniert
mit einer Unfallversicherung verfügen die
Mitglieder zusätzlich über eine finanzielle
Absicherung im Invaliditätsfall – auch
bei Freizeitunfällen – rund um die Uhr,
weltweit.
Die Beitrittsmöglichkeit besteht ebenfalls
bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsfragen.
Die Unfall-Vorsorge umfaßt weiterhin
eine Verdreifachung der Invaliditätsleistung
ab 75%, ein Krankenhaustagegeld
im In- und Ausland bei stationärer Behandlung
bzw. jetzt auch bei ambulanten chirurgischen
Operationen sowie die Übernahme von
Bergungskosten im In- und Ausland und einen
Zuschuß bei Krankenhausaufenthalt.
Außerdem wird ein Haushaltshilfegeld gezahlt.
Volkssolidarität: Die Sterbegeld- und Unfall-Vorsorge
ist wirklich zu empfehlen.
Wohin können sich die Interessenten wenden?
Radloff: Für Informationen oder eine Beratung
stehe ich gern zur Verfügung. Sie erreichen
mich unter Hamburg-Mannheimer Vers.-
AG, Generalagentur Radloff, Glanzstraße 2,
12437 Berlin, Telefon (030/5321 9321 bzw.
0172/380 5334.
Volkssolidarität: Vielen Dank Frau Radloff
für diese wichtigen Informationen.
Und noch einen Rat an unsere Mitglieder:
Schieben Sie es nicht auf die lange Bank,
sondern informieren Sie sich. Wir helfen
Ihnen gern weiter.
Ihre Volkssolidarität
7
im Job Centre (Arbeitsamt) hatte. Kevin geht
morgen zum Meeting auf den Schloßplatz, da
wollen die Kids (Jugendlichen) alle 100 Sit-ups
(Rumpfbeugen) machen. Das ist cool und
pushed (muntert) auf. Er hat die news (Neuigkeit)
schon seinem Team gemailt.
Maria Loß

8
Theaterfestspiele der Kinder
Bei den 8. Theaterfestspielen der Kids bewiesen
die Kinder aus Treptow-Köpenick ihr Können,
das Spektrum der Aufführungen reichte von
Theaterstücken und Puppenspielen über Musical
und Comedy bis hin zum Tanz. Höhepunkte
gab es viele. Eine fachkundige Jury hatte an
sechs Tagen über 30 Auftritte von 620 spielfreudigen
Kindern und Jugendlichen zu begutachten
und von den vielen guten Leistungen die
besten zu ermitteln.
Hervorragende erste Plätze bei den Kindern bis
zu zehn Jahren belegten die Müggelsee-Grundschule
mit dem Theaterstück „Große Not im
Märchenwald“, die Novalis-Schule mit dem
Puppenspiel „Ein Bündner Märchen“, die Kita
Fulhamer Allee mit dem Musical „Tabaluga“
und „Lilli“, der Jahresringe e.V., Projekt INA, mit
Tänzen sowie die Hirschgarten-Grundschule mit
einem russischen Liederpotpourri, einem ABC-
Lied in russischer und in deutscher Sprache sowie
mit einem Schwarzlichttanz (Sternentanz).
Bei den Kindern bis 14 Jahre errangen erste Plät-
Und es wurde Licht…
Im großen Buch der Geschichten und Legenden
spricht Gott in das Tohubawohu hinein:
„Es werde Licht!“ „Und es ward Licht. Und Gott
sah, daß das Licht gut war… und schied es
von der Finsternis. Er nannte das Licht Tag und
die Finsternis Nacht.“ So einfach, wie hier erzählt,
war die Angelegenheit wohl nicht. Sonst
würden die Physiker sich nicht heute noch um
den Charakter des Lichtes streiten – Wellentheorie
oder Korpuskulartheorie. Vielleicht
auch eine Mischform? Ob sie das jemals klären
können? Hauptsache das Licht, was wir
hier im Norden so besonders schätzen, steigt
zuverlässig jeden Morgen über den östlichen
Horizont auf, erhellt unser Leben – ja ermöglicht
es erst. Unser Fixstern – von den Vorfahren
göttlich verehrt – bringt uns Licht und
Wärme. Sogar in trüben Wintertagen macht
er uns für Tage oder Stunden das Dasein
lichter.
Die Isländer haben es da schwerer – auch die
Norweger. Sie müssen lange dunkle Wintermonate
durchhalten. Tapfer kämpfen sie gegen
winterliche Depressionen an. Auf ihren Pisten,
ze die Kindertheatergruppe des Ratz-Fatz e.V. mit
dem Stück die „Regentrude“ und der Kinderchor
der St. Laurentius Kantorei mit der Kinderchorkantate.
Bei den Jugendlichen bis 19 Jahre
zeichneten sich das Archenhold-Gymnasium
mit dem Stück „Dr. med. Hiob Prätorius“, das
Nelly-Sachs-Gymnasium mit „Leonce und
Lena“ von Büchner, die Albert-Einstein-Oberschule
mit „Pyramus und Thisbe“ sowie das
Linus-Pauling-Gymnasium mit dem Theaterstück
„Die Lammkeule“ besonders aus.
An den 8. Theaterfestspielen der Kids nahmen
auch mit ausgezeichneten Vorstellungen die
Realschule aus Erkner mit dem Musical „Tanz
der Vampire“ und die Heinrich-Zille-Schule aus
Kreuzberg teil, die eine Zeitreise aus dem vergangenem
Jahrhundert präsentierte.
Aus den vielen guten Leistungen war es sehr
schwer für die Jury die Erstplazierten auszuwählen.
Deshalb sollen die Darbietungen der
Bouché-Grundschule, der Jules-Verne-Oberschule,
des Kita-Hortes in der Peter-Hille-Stra-
die wie Straßen mit Lampen erleuchtet sind,
fahren sie Ski. Tröstlich wird das Dunkel des
Winters aufgehellt durch das Lichterfest Weihnachten,
das das Fest des römischen Sonnengottes
Sol ablöste mit christlichen Inhalten.
Wir entzünden Kerzen, deren Leuchten bescheidener
erscheint als die Lichter unserer
Großstädte. Als pompöser Glitzer locken diese
in die Kaufzentren protzig und aufdringlich.
Vielleicht verbirgt sich hinter all dem Glanz
nicht nur Kundenwerbung sondern eine
menschliche Urangst vor der Dunkelheit.
Nicht nur die Insekten streben dem Licht zu.
„Ihr seid das Licht der Welt“ wird den Menschen
im Neuen Testament gesagt. Damit
wächst das Licht über sich selbst hinaus zu
höherer Bedeutung. Diesmal ist geistige Erhellung
gemeint. „Der ist helle“ spricht der Volksmund
und meint geistige Regsamkeit.
Der Begriff Licht deckt ein weites Feld ab –
Himmelslicht, Weihnachtskerze, Reklamebeleuchtung,
Leselampe, Laterne und auch
noch geistige Erhellung. Nicht vergessen wollen
wir die Maler, die Meister der Darstellung
Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 1/2004
ße, der Melli-Beese-Grundschule, der Hort-Kita
in der Richterstraße, des Gerhard-Hauptmann-
Gymnasiums, der Albatros-Schule, der Anna-
Seghers-Oberschule, der Grundschule am
Ginkobaum, die Kita Spatzenhaus und des
Kinderkabaretts Berliner Zwiebelchen nicht unerwähnt
bleiben. Schade, daß nicht mehr Seniorinnen
und Senioren die Gelegenheit wahrgenommen
haben, sich von der kulturellen Bildung
unserer Enkel selbst zu überzeugen. Oder
haben die Veranstalter – das Stadttheater
Cöpenick – zu wenig das Programm der 8.
Theaterfestspiele der Kids vorher bekannt gemacht?
Kurt Kutzschbauch/Robin Loose
des Lichtes wurden: Vermeer, Turner, Rembrandt,
z. B., und die flirrende lichte Luft über
Monets Sommerwiesen.
Fazit unserer kleinen Betrachtung: Die sich geradlinig
ausbreitende elektro-magnetische
Strahlung, die zurückgeworfen werden kann
wie ein Ball, verschluckt wie eine Erdbeere oder
gebrochen wie ein Knochen, auch in das schillernde
Spektrum der Regenbogenfarben zerlegt,
erfreut unser Auge, ist die Basis für unser
Leben und auch Symbol für geistige Wachsamkeit.
Maria Loß

Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 1/2004
Zwei ungleiche Schwestern
Kathlen und Christin kenne ich schon sehr lange,
fast so lange wie mich selbst, deshalb kann
ich auch über sie schreiben.
Kathlen ist die Erstgeborene. Voller Neugier und
Erstaunen betrachteten die Eltern jede neue
Entwicklungsstufe, das erste Lächeln, den ersten
lallenden Laut, die ersten tapsenden Schritte.
Jeder kleine Erfolg wurde von den Eltern als etwas
Besonderes wahrgenommen. Anders war es
dann bei Christin. Ihre Entwicklung zu betrachten
war ja nichts Neues mehr, keine Überraschung.
Sie wurde von den Eltern nicht weniger
geliebt aber weniger bestaunt.
Kathlen gewöhnte sich daran, etwas Besonderes
zu sein. Es war schwer für sie zu begreifen,
daß auch andere erfolgreich sind und ihre Leistungen
anerkannt werden. Sonst fröhlich, aufgeschlossen
und strebsam, auch Hilfsbereit,
konnte sie sich plötzlich in einen starren gefühllosen
Eisblock verwandeln. Jeder vermeintliche
Mißerfolg bereitete ihr fast körperliche Schmerzen
und sie fand nur einen Ausweg. Sie mußte
anderen seelische Schmerzen zufügen.
Ziel ihre Zornausbrüche und unbegründeten
Beschimpfungen war anfangs nur Christin. Die
Kleine konnte sich nicht wehren und verstand
ihre Schwester nicht. Bei der Mutter fand Chri-
Keine gute
Nachricht
Das Bundesverfassungsgericht hat die Beschwerde
einer in den neuen Bundesländern
lebenden Frau abgewiesen, die 1970 geschieden
worden war und – wie in den alten Bundesländern
– eine Witwenrente einklagen
wollte. Nach DDR-Recht stand ihr diese Rente
nicht zu. Im Urteil des Verfassungsgerichts
wird festgestellt, daß laut Einigungsvertrag
dieses Recht auch nach der Wiedervereinigung
maßgeblich blieb. Nach dem 1. Juli
1977 wurde mit der damals eingeführten
verschuldensunabhängigen Scheidung dieser
Anspruch auch in den alten Bundesländern
abgeschafft.
hjk
stin auch kein Verständnis, die meinte nur:
„Kinder streiten sich eben.“ Erst dann, wenn
Christin weinend davon lief, fühlte sich Kathlen
stark und siegreich. Schnell wurde sie wieder
die liebevolle und beschützende große Schwester.
Einmal lief Christin so weit, bis sie an den breiten
Fluß kam. Sie schaute in das glitzernde
Wasser und spürte, wie die Wellen freundlich
glucksend ihren Kummer wegtrugen. Christin
erinnerte sich auch später oft an dieses Erlebnis,
wenn Kummer und traurige Stimmung sie
zu überwältigen drohten fand sie Gleichmut und
Ruhe an den Ufern eines Flusses. Am Strand
konnte sie jeden Arbeitsstreß vergessen. Auch ziehende
Wolken halfen ihr, manchen Kummer
wegzutragen, doch die Wellen des Wassers waren
stärker.
Heute sind Kathlen und Christin Rentner. Ihre
Kinder sind erwachsen und das Berufsleben liegt
lange zurück. Kathlen hatte größere Erfolge, sie
wurde Leiterin eines Betriebes, während Christin
als tüchtige Sekretärin Anerkennung erwarb.
Kathlen war zweimal verheiratet und danach
zerstörte sie auch jede weitere voll Liebe
begonnene Verbindung. Ihre drei Kinder, von
verschiedenen Vätern, haben eigene Familien
Anekdotisches
Da ein Mann viel Rühmens von seiner Weisheit
machte, ließ ihn der König des Landes zu sich
rufen. Der Mann erschien, und der Herrscher
sagte zu ihm: „Du bist für deine Weisheit weithin
berühmt. Doch ohne ein Amt innezuhaben,
ist Weisheit nicht viel nutze. Daher will ich dich
zum Richter ernennen.“
Der Mann aber entgegnete bescheiden: „Ich bin
zu diesem Amt nicht geeignet.“
Der König forderte eine Erklärung. Der Mann
gab sie ihm, indem er sagte: „Habe ich die Wahrheit
gesagt, so bin ich in der Tat ungeeignet;
habe ich jedoch gelogen, so bin ich ebenso ungeeignet,
denn ein Lügner kann nicht Richter
sein.“
„Vor dem Amt des Richters“, sagte der König,
„hat dich deine Erklärung bewahrt, denn sie ist
schlüssig. Da sie es aber nur ist, indem sie den
9
und nur selten Zeit für ihre Mutter. Auch Christin
pflegt nur noch den notwendigsten Kontakt
mit ihrer Schwester, denn sie kann niemals ahnen,
in welcher Stimmung Kathlen sich gerade
befindet und sie will unbegründete Beschimpfungen
nicht mehr ertragen, die immer häufiger
in solche Klagen ausarten wie: „Ich habe
viel mehr in meinem Leben geleistet als Du,
Christin, auch habe ich meine Kinder allein erziehen
müssen und jetzt ernte ich nur Undank.“
Christin hat ebenfalls drei erwachsene Kinder.
Ihre Ehe dauert schon fast 50 Jahre. Sie war
nicht immer glücklich. Es gab manchen Streit,
doch für Christin war es wichtig, den Zusammenhalt
der Familie zu wahren und sie fand
auch stets die Kraft dazu. Sie wohnt wieder in
der Nähe eines großen Flusses, dem sie schon
manchen Kummer anvertraute und der ihr heute
noch Ruhe und Zufriedenheit gibt.
Die gefährliche Bescheidenheit
U. Schirmer
Fall einschließt, daß du mich belogen hast, hat
sie dich um deinen Kopf gebracht. Und falls du
doch wahr gesprochen hast und also unschuldig
gerichtet wirst, so ist es auch kein Schade,
in jedem Falle verlierst du ja nur einen ungeeigneten
Kopf.“
Da war der Mann, der doch nur den Fährnissen
des Richteramtes entgehen wollte, mit seiner
Weisheit am Ende.
Also: Der Feigheit liebstes Kleid ist die Bescheidenheit
Und: Feigheit hilft nicht immer; manchmal
macht sie’s schlimmer
Gerhard Branstner
(aus: Gerhard Branstner: Wie Fritz den Teufel
erschlug. Kleine Anekdotenbibliothek.
trafo verlag 2003, ISBN 3-89626-442-7)

10
Zur Brücke
Zur Brücke nennt sich das Seniorenheim in der Wendenschloßstraße. Es
liegt ja auch unweit einer Brücke über den kleinen Stichkanal. Aber bildet
es nicht selbst eine Brücke? Eine Brücke zwischen dem Diesseits und dem
Jenseits. Man kann hier noch verweilen und mit Gelassenheit den Fluß des
Lebens betrachten, kann zurückschaue, bevor das jenseitige Ufer erreicht
ist. Manch einer überquert die Brücke mit raschen Schritten, die eines anderen
sind klein und bedächtig, manche schreiten mühevoll und mit schleppendem
Gang, denn eine schwere Last ist zu tragen. Für viele kommt es
einer Befreiung gleich, wenn sie das Jenseits erreicht haben. Doch der Fluß,
den diese Brücke überspannt, fließt unaufhaltsam weiter, ihn kann keiner
aufhalten und seinen Weg von hier aus auch keiner beeinflussen.
U. Schirmer
Nachdenken über
Brücken
Wir bauen Brücken, überqueren sie, wir schauen von ihnen herab auf
Fluß und Landschaft. Häufig bewundern wir ihre Architektur. Auf jeden
Fall schätzen wir es, mit ihrer Hilfe Hindernisse überwinden zu können.
Es gibt auch Leute, die Brücken Sperren, aus ihnen Grenzen anstelle Verbindungen
machen.
Oft werden Brücken sogar zerstört – zerbombt oder gesprengt. Das bedeutet:
In wenigen Minuten wird das vernichtet, was mit viel Können,
Arbeit und Geldmitteln errichtet wurde. Manchmal sind Brücken nicht
nur Verbindungswege sondern Kunstwerke, deren Zauber man sich kaum
entziehen kann. Ich kannte einen alten Herrn, der schwärmte bis an sein
Lebensende von der Rialtobrücke und dem Moment, wo er mit der Gondel
hindurch fuhr und über die Brücke wölbte sich ein Regenbogen. Die
Erinnerung an diese beiden zauberhaften Eindrücke begleitete ihn.
Mich beeindruckte schon als Kind die Götschtalbrücke – ein riesiges technisches
Wunderwerk der Baukunst im Vogtland, bereits im 19. Jahrhundert
entstanden. Wenn man Burgen im alten Europa besichtigt, kann
man Zugbrücken bestaunen, über die einst die Ritter galoppierten. Auch
alte Römerbrücken – schön, zweckmäßig und stabil – erwecken unsere
Bewunderung. Zwei Jahrtausende überbrücken sie, reichen uns die Hand
über Epochen hinweg.
Wir mögen Brücken, brauchen sie, leben mit ihnen, bewundern sie und
Künstler malen sie. Als wichtiges Element unseres Lebens gingen sie auch
in den Sprachgebrauch ein. Wir bauen nicht nur Brücken aus Stein, Stahl
oder Holz, sondern auch sprachliche: Brückenschlagen, Überbrücken,
Brücken hinter sich abbrechen, Atlantikbrücke, Luftbrücke, unüberbrückbar
– alle diese Wortschöpfungen gehen im übertragenen Sinn auf die
gute alte Brücke, den Verbindungsweg, zurück. Wir sprechen auch von
Brücken zwischen Ländern, Völkern, Kulturen, Städten, Kontinenten.
Sogar in Schlagertexten gingen sie ein. Wer hätte nicht mal mit Karat
gesummt: „Über sieben Brücken mußt du gehen. Sieben dunkle Jahre
überstehn“? Phantasievolle Menschen wandeln über Regenbogenbrücken
ohne herunterzufallen. Oder fallen sie dabei vielleicht doch?
Maria Loß
Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 1/2004
Brücken bauen
Ich habe so viele Brücken zu Bau’n
Zwischen Denken und Schau’n
Männern und Frau’n
Wollen und trau‘n.
Zwischen Mitte und Rand
Herz und Verstand
Denken und Hand
Hier und dem Land.
Zwischen Dir und mir
Dort und hier
Mensch und Tier
Gegen und für.
Zwischen Einheit und Vielfalt
Jung und alt
Zartheit und Gewalt
Seele und Gestalt
Zwischen Lärm und Stille
Kleinheit und Fülle
Kern und Hülle
Zweifel und Wille.
Zwischen Schatten und Licht
Gier und Verzicht
Tanz und Gewicht
Praxis und Gedicht.
Brigitte Lange
DAS UNBEDACHTE LOB
„Meine Schilde sind so fest, daß nichts sie durchbohren kann“, rief
ein Händler, der Schilde und Speere auf dem Markt feilbot, „und
meine Speere sind so spitz, daß sie alles durchstechen können!“
Da fragte ihn jemand: „Und was geschieht, wenn einer deiner Speere
auf einen deiner Schilde trifft?“
Also: Du magst es drehn und wenden – das höchste Lob kann man
nur einem spenden.
G. B.

Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 1/2004
Es sind die leisen Töne
Es sind die leisen Töne, die ich liebe.
Ein sanftes Wort vielleicht. Ein Flüsterton.
Ein zartes „Du“, bei dem ich gerne bliebe,
und wenn ich gehen muß, dein „Schon?“
Es sind die leisen Töne, die ich liebe.
Und ein Gedicht, das ich kaum hörbar schriebe.
Es sind die leisen Töne, die ich liebe.
Das leise Ticken einer Pendeluhr.
Ein Wort nur „Bleib“, bei dem ich bei dir bliebe,
und auch dein Schweigen. – Doch das nicht nur.
Jürgen Molzogen
Pisa zum Trotz –
Joethe lebt
Eine kleine Überraschung
Neulich erlebte ich ganz unerwartet etwas, was mir die tröstliche Gewißheit
gab, daß das „Land der Dichter und Denker“ noch nicht völlig verloren
ist. Ich fragte die Toilettenfrau bei C & A am Kudamm, wo ich meinen
Obolus hinlegen solle – auf den Stuhl oder aufs Tischchen. Mit Berliner
Witz entgegnete sie: „Für mich können sie überall Geld hinlegen.“ Ich
darauf: „In der Hinsicht sind wir Menschen doch alle gleich.“ Zu meinem
freudigen Staunen krönte sie das Gespräch mit dem Zitat: „Nach
Golde drängt, am Golde hängt doch alles. Ach, wir Armen!“
Maria Loß
Nachbarschaft
Er sitzt neben mir in der Bahn.
Sie arbeitet mit mir im gleichen Raum.
Unsere Länder sind benachbart.
Unsere Gärten liegen nebeneinander.
Unsere Wohnungen grenzen an den gemeinsamen
Hausflur.
Sie drücken zusammen die Schulbank.
Sie liegen beieinander am Strand.
Sie kauern Körper an Körper im Schützengraben.
Sie laufen gleichgesinnt in der Demo.
Sie wohnen nebeneinander im Zelt.
Nachbarlich sitzen sie da und schreiben, malen,
plaudern.
Nachbar – farbig oder weiß –
ob du die gleiche Sprache sprichst,
ob du ähnlich denkst und fühlst,
ob du die gleiche Wahl triffst wie ich,
ob du mir widersprichst oder zustimmst,
ob du meiner Kultur fern bist oder nah –
wir sind zusammen auf dieser Welt in dieser Zeit.
Wenn wir uns auch nicht in jedem Fall lieben,
wir sollten uns achten, schätzen, verstehen.
Unser Globus ist nicht so groß, wie wir es als Kinder
glaubten.
Er ist zu klein für Streit, Krieg, Kälte, Haß,
Mißtrauen, Schikane, Unverständnis und Neid.
Aber er ist groß genug für gute Nachbarschaft.
Maria Loß
„Nicht verzagen, Scappino fragen!“
Zwei Stunden herzhaft lachen, eine Erfrischung
für die Seele gegen den grauen Alltag, bietet das
Stadttheater Cöpenick mit dieser turbulenten
Komödie nach Moliere. Und das kann sich jeder
leisten.
Die unaufdringlich eingeschobenen aktuellen
Bemerkungen sind eine besondere Köstlichkeit
und die Nähe zum Publikum in diesem kleinen
Theater gibt allen Zuschauern das Gefühl,
sie gehören selbst zum Ensemble.
U. Schirmer
So gesehen ...
Wer zuletzt lacht...
lacht allein.
11
G.B.

12
Der Bücherfreund empfiehlt:
Vor Liebe
brennen
Susanne Kerckhoff (1918–1950) – Lyrikerin,
Erzählerin, Journalistin, Köpenickerin. Sie war
eine Frau, die sich ganz zu ihrer Weiblichkeit
bekannte und seit ihrer Jugend von einer tiefen
revolutionären Begeisterung erfüllt war. In den
wenigen Jahren zwischen Kriegsende und ihrem
Tod spielte sie in der literarischen Szene Berlins
eine beträchtliche Rolle. Im Schulddiskurs der
ersten Nachkriegszeit gehörte sie zu den wichtigen
politischen Stimmen. Wie ihr Halbbruder
Wolfgang Harich entschied sie sich für den gesellschaftlichen
Neuansatz im Osten Deutschlands,
von dem sie hoffte, er würde die Erfüllung
ihrer frühen Ideale bringen.
Revolutionäres Pathos und leidenschaft- liche
Liebe sind die Hauptpole ihres Lebens. Mit zwei
Gedichtbänden (Das innere Antlitz und
Menschliches Brevier) macht die Lyrikerin auf
sich aufmerksam; in dem Roman Die verlorenen
Stürme verarbeitet sie die Prägungen ihrer
Jugendjahre in der Weimarer Republik –
zwischen der Herkunft aus einer bürgerlichen
Künstlerfamilie und ihrem Engagement in der
sozialistischen Jugendbewegung. Die Berliner
Briefe an einen emigrierten jüdischen Freund
zeugen von ihrem wachen zeitkritischen Geist.
In Lyrik und Prosa setzt sie sich mit der deutschen
Schuld auseinander. In ihren letzten Gedichten,
gewidmet einer großen, doch unlebbaren
Liebe, bricht in dunklen Bildern der Trauer
ihre lyrische Kraft noch einmal voll hervor.
Die letzten Lebensjahre bewohnt sie ein Haus
im Köpenicker Ortsteil Karolinenhof, Rohrwallallee
73. Sie liebt die märkische Landschaft und
die charakteristische Atmosphäre der winddurchzausten
Kiefern am Langen See. Hier entstehen
viele ihrer schönsten Liebesgedichte, aber
auch Lieder voller Verzweiflung über den Verlust
ihrer Kinder, die bei der Ehescheidung ihrem
Mann in Westdeutschland zugesprochen
wurden. Als sie 1950 den Freitod wählt, glaubt
sie sich in einer ausweglosen Situation. Arnold
Zweig, der verehrte Schriftstellerfreund, erinnert
sich liebevoll der Lesung ihrer Gedichte in seinem
Garten und schreibt „An die Abwesende“
von seiner Hoffnung, „das grüngoldene Licht
zwischen den großen und alten Bäumen des
Parks hätte Dich begeistert und vielleicht zum
Weiterleben verführt.“
Susanne Kerckhoff um 1948
Der Bücherfreund empfiehlt:
Maria hat viele Gesichter: Die Evangelisten beschreiben
sie als jüdische Frau und Mutter, die
an ihre göttliche Erwählung glaubt und Jesus,
den christlichen Messias und Erlöser zur Welt
brachte. Sie beschreiben Marias Roll in der
christlichen Heilsgeschichte. Was sie über ihre
Person berichten, reicht nicht aus, um sich von
ihrer Persönlichkeit und dem Verlauf ihres Lebens
ein klares, umfassendes Bild zu machen.
An der Biographie einer un- und außergewöhnlichen
Frau waren die Verfasser der Evangelien
nicht interessiert. Sie geben keine Auskunft über
Marias Eltern, Geschwister und Verwandte; sie
sagen nichts über ihre Kindheit und ihre Jugend,
nichts über das familiäre Milieu, in dem sie
aufwuchs.
Aus der Bibel, dem „Buch der Bücher“, war vieles
nicht zu erfahren, was Christen auch über
das Leben und Wirken Marias gern gewußt hätten.
Hält man sich an die Angaben des Protoevangeliums
des Jakobus (nach 150), hieß Marias
Mutter Anna, ihr Vater Joachim. Beide lebten
in Jerusalem. Ihre Ehe blieb lange Zeit un-
Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 1/2004
Susanne Kerckhoff ist heute eine jener beinahe
vergessenen Autorinnen, deren Spuren
nachzufragen sich lohnt. Der Band „Vor Liebe
brennen“ bietet eine repräsentative Auswahl
ihrer Lyrik und Prosa.
Die Köpenickerin Dr. Monika Melchert leitet
neben ihrer publizistischen Arbeit die Anna-
Seghers-Gedenkstätte in Berlin-Adlershof, die,
nach umfangreicher Rekonstruktion des Hauses,
gerade wieder eröffnet wurde.
Monika Melchert
Bibliographische Angaben:
Melchert, Monika (Hrsg.): „Susanne Kerckhoff
(1918–1950), Vor Liebe brennen, Lyrik und Prosa,
Spurensuche. Vergessene Autorinnen wiederentdeckt,
Bd. 3, trafo verlag 2003, 266 S., ISBN
3-89626-405-2, 30,80 EUR
In jeder guten Buchhandlung oder direkt beim
Verlag
Maria – Leben, Legenden,
Symbole
fruchtbar. Annas Schwangerschaft, aus der ein
Mädchen namens Mirjam hervorging, die als
junge Frau Jesus zur Welt brachte, verstand
sich deshalb nicht von selbst, sondern kam einem
von Gott bewirkten Wunder gleich. Der
Autor des kleinen, gut lesbaren Buches vermittelt
Fragmente der Biographie von Maria, ihre
intellektuellen Fähigkeiten (konnte Maria lesen
und schreiben?), über ihre Emotionen
(konnte sie weinen und lachen?), über Marias
Tod und ihre Rolle als Schutzfrau der Bürger.
Der Autor gibt einen Überblick über die Marienverehrung
im 19. und 20. Jahrhundert. Er
führt auch eine Übersicht über weiterführende
Literatur an.
Dr. Kurt Kutzschbauch
Klaus Schreiner: „Maria – Leben, Legenden,
Symbole“, C. H. Beck Verlag, Beck’sche Reihe,
München 2003, ISBN 3-406-48014-6, 7,90
EUR

Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 1/2004
Wie die Menschen sterben!
Bemerkungen zur Sterbeaufklärung
Er starb
Wie einer, der sich auf den Tod geübt,
Und warf das Liebste, was er hatte, von sich,
Als wär’s unnützer Tand. Shakespeare, Macbeth I.4
Wer war oder ist schon auf den eigenen Tod geübt?
Die meisten Menschen wünschen sich heute einen
plötzlichen und unerwarteten Tod. So sagte
der Schauspieler Erwin Geschonnek: „Umfallen
möchte ich wie ein Baum.“ Tatsache ist
aber, daß solch ein Sterben heute in Deutschland
nur etwa jedem Sechsten vergönnt ist.
Jüngste einschlägige Untersuchungen besagen,
daß es eine Gewöhnung an den Tod nicht gibt,
sondern daß jeder seinen eigenen Tod stirbt.
Zu den Faktoren, die die Art des Sterbens beeinflussen,
wird u. a. auch die rechtzeitige Auseinandersetzung
mit dem Lebensende beitragen.
Im Vordergrund steht jedoch die Todesursache.
Auch die äußeren Bedingungen sind für ein
würdiges Sterben bestimmend.
An erster Stelle sind hier psycho-soziale Aspekte
zu nennen. Hierzu zählt u. a. das Selbstbestimmungsrecht,
die Patientenautonomie. Die früher
von der Familie ausgeübte Begleitung muß
in vielen Fällen heute von Professionellen oder
Laien geleistet werden. Wichtig ist es dabei, die
Bedürfnisse Sterbender zu berücksichtigen. Es
ist immer wieder zu beobachten, daß Versorgungsfragen
hier viel unwichtiger sind als
Zuwendung und Forderung: „Wer nichts leistet
– leidet.“
Es gibt zahlreiche Schilderungen der Stunde
der Wahrheit, die dem Tod den Stachel nehmen.
So wird beispielsweise über den berühmten
Mediziner Pawlow berichtet, daß er sein
Sterben genau verfolgte und seinem Sekretär
Einzelheiten seines Befindens diktierte. Anläßlich
einer Störung sagte er: „Pawlow ist beschäftigt
– Pawlow stirbt.“
Zum „Sterben in Würde“ gibt es neben wenigen
Untersuchungen von Todesanzeigen oder
Auswertungen von Interviews bis heute kaum
relevante Erkenntnisse. Das mag zum Teil daran
liegen, daß in der Vergangenheit andere
Probleme in der medizinischen Forschung Vorrang
hatten – so der Kampf gegen Infektionskrankheiten,
gegen vermeidbare Todesfälle wie
zum Beispiel Suizid oder Unfall. Nachdem auf
diesen und anderen Gebieten wie zum Beispiel
Intensiv- und Transplantationsmedizin zum
Teil erhebliche Erfolge zu verzeichnen sind, ist
es nun an der Zeit, sich auch dem „Sterben in
Würde“ zuzuwenden. In Deutschland wird
dazu aber immer noch der Standpunkt vertreten,
daß es sich bei der Sterbeforschung um
Versorgungsforschung handelt und deshalb
nicht den wissenschaftlichen Anforderungen
genügt.
Auch deshalb ist es notwendig, daß sich jeder
selbst um sein Sterben kümmert. Das Zauberwort
fand Elisabeth Kübler-Ross vor etwa 40
Jahren: „Death education“. Es wurde von mir
anfangs fast wörtlich mit „Sterbeerziehung“
übersetzt. Der Begriff wurde aber nicht akzeptiert.
Statt dessen sprechen wir heute von
„Sterbeaufklärung“. Das beinhaltet die rechtzeitige
und angemessene Auseinandersetzung
mit der Endlichkeit des Lebens.
Beginnen sollte dies bereits in der frühen Kindheit.
Ein Weg über den Friedhof oder der Tod
eines Haustieres können Anlaß sein, Fragen der
Kleinen offen und ehrlich zu beantworten. Jugendlichen
wird die Entscheidung über einen
Organspenderpaß Anlaß geben, sich dieser
Frage zu stellen.
Bereits im dritten Lebensjahrzehnt ist es ratsam,
eine Patientenverfügung aufzusetzen.
Hierzu muß man wissen, daß selbst eine
mündliche Verfügung bei der ärztlichen Entscheidung
zu berücksichtigen ist. Es ist fest zu
stellen, daß immer mehr Ärzte den Wert derartiger
Vorsorge angemessen berücksichtigen.
Mit vierzig könnte das Testament verfaßt sein,
um mit fünfzig etwa den Bestattungsvorsorgevertrag
abzuschließen.
Damit ist viel getan, um in Ruhe und Gelassenheit
der letzten Stunde entgegen gehen zu
können.
Das Alles ist durchaus nichts Neues. Schon in
der Antike gab es zahlreiche Beispiele für eine
angemessene Sterbeaufklärung. So z. B. die In-
13
schrift auf einer Grabstelle: „Was wir sind, werdet
Ihr sein. Was Ihr seid, waren wir.“
Dr. K. Blumenthal-Barby
Einige Veröffentlichungen des Autors, die über den trafo
verlag noch zu beziehen sind (im Buchhandel bereits
vergriffen), Tel. 030/56701939; Fax: 030/56701949)
Stichworte: Sterbeaufklärung, wann beginnt das Sterben?,
Abschiednehmen, Trost für die Hinterbliebenen, Trauerverarbeitung.
158 S., zahlr. Abb., ISBN 3-89626-075-8,
9,80 EUR
Aus einer Rezension: „Betreuung Sterbender ist ein ausgezeichnetes
Nachschlagewerk ..., das gleichzeitig die Belange
der Praxis berücksichtigt. Darüber hinaus ist es einfühlsam
geschrieben und kann auch Nichtmedizinern ... empfohlen
werden. ISBN 3-333-00551-4, 198 S., 11,80 EUR
Stichworte: Begleitung Sterbender und Schwerkranker, welche
Bedürfnisse haben Sterbende?, was kann man in den
letzten Tagen und Wochen noch für sie tun?, der Trauenfall.
128 S., ISBN 3-581-67116-6, 7,60 EUR

14
Märkische Grablege im höfischen Glanze
Der Bornstedter Friedhof zu Potsdam
Harmonisch eingefügt in die Potsdamer Kulturlandschaft
erstreckt sich am nördlichen Rande
des Parks von Sanssouci jenseits des Galberges
der Bornstedter Friedhof. Von seiner Bestimmung
her ein Dorfkirchhof, hat er sich schon
frühzeitig den Begräbniswünschen Potsdamer
Bürger geöffnet. Zugleich hatten kirchliche Zugehörigkeiten
und Besitzverhältnisse den um die
Sommerresidenz des großen Königs in Sanssouci
wohnenden Hofbeamten den Ort der letzten
Ruhestätte vorbestimmt. „Was in Sanssouci
stirbt, das wird in Bornstedt begraben [...].
So finden wir denn auf dem Bornstedter
Kirchhofe Generale und Offiziere, Kammerherren
und Kammerdiener, Geheime
Räte und Geheime Kämmeriere, Hofärzte
und Houfbaumeister, vor allem Hofgärtner
in Bataillonen. Der „Reiz des Einfachen
und Natürlichen“, den Fontane bei
seinem Besuche des Bornstedter Friedhofes
im Jahre 1869 so nachhaltig empfunden
hat, rührt auch uns heute noch an,
wenngleich die seitdem verflossenen Zeitläufe
auch am „freundlichen Charakter
einer Obstbaumplantage“ ihre unübersehbaren
Spuren hinterlassen haben.
Die ehedem selbständige Gemeinde Bornstedt
liegt eingebettet in die großartige
Landschaftskomposition des in Bornstedt
beigesetzten Gartengestalters und Generaldirektors
der königlichen Gärten Peter
Joseph Lenné (1789–1866), der die
Insel Potsdam in ein heiteres Arkadien
verwandelte. Der unmittelbare Konnex
zum preußischen Königshause – Kronprinz
Friedrich Wilhelm hatte das 1846
im italienischen Landhausstil konzipierte
Bornstedter Mustergut zu „Natural- und Nießbrauch“
erhalten – wirkte sich auf Kirche und
Friedhof segensreich aus. Nicht nur die Anlage
der einstigen Dorfkirche, die im Innern
durch Kronprinz Friedrich Wilhelm und Kronprinzessin
Victoria gefördert wurde, auch der
Kirchhof selbst profitierte von der neuen Gutsherrschaft,
deren Einfluß und gestalterischen
Vorschlägen die Friedhofserweiterungen zu
danken sind. Seit 2002 erstrahlt das dem Friedhofe
gegenüberliegende „Krongut Bornstedt“
mit seinen Manufakturen und Gaststätten in
neuem Glanze, bildet gleichsam mit Kirche
und Friedhof ein einheitliches Ensemble.
Kennzeichnend für Bornstedt ist auch heute
noch die keinem anderen Dorfkirchhofe eigene
soziokulturelle Vielfalt der dort ruhenden Toten.
Neben den schon erwähnten Vertretern städtischer
und zum Hofe gehörender Provenienz
gesellten sich, wie Fontane dies, mild übertreibend,
charakterisiert, „Hofgärtner in Bataillonen“,
deren berühmteste Repräsentanten, die
Gärtnerfamilie Sello, gar 1844 einen eigenen
Annex zum Friedhof als Privatbegräbnis anleg-
ten. In diesem Teile des Friedhofes finden wir
neben dem Stifter Hermann Ludwig Sello
(1800–1876) und Emil Sello (1816–1893) sowie
dem Gartenkünstler Lenné auch den Baumeister
Friedrich Ludwig Persius (1803–1845),
den großen „Architekten des Königs“, von dessen
überragender Baukunst in den kurzen Jahren
seines Lebens die Stadt Potsdam noch heute
zehrt. Daneben ruhen Heinrich Ludewig Manger
(1728–1790), dessen Potsdamer Baugeschichte
noch heute wertvolle Aufschlüsse über
die Bautätigkeit unter Friedrich dem Großen
vermittelt, und Hofbaurat Ferdinand von Arnim
(1815–1866), der als dritter Nachfolger Persi-
Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 1/2004
us‘ an zahllosen Projekten in Park und Stadt
Potsdam beteiligt war.
Die Nähe zum Hofe dokumentieren zahlreiche
Grablagen bedeutender Hof- und Staatsbediensteter:
der Geheimkämmerer Friedrich Wilhelms
III., Carl Timm (1761–1839), der Wirkliche Geheime
Rat und Zivilkabinettschef Ernst Emil
Illaire (1797–1866), Diener dreier Könige, und
Hermann von Lucanus (1831–1908) in gleicher
Funktion unter Wilhelm II. Aber auch Künstler
wie der Komponist Waldemar Edler von Baußnern
(1866–1931) und der Maler Samuel
Rösel (1768–1843), Zeichenlehrer Friedrich
Wilhelms IV., als auch Wissenschaftler.
Alle diese Gruppen werden jedoch von
einer Schicht überragt, die die Potsdamer
Gesellschaft dominierte: den Offizieren der
Garnisonstadt Potsdam. Ihre vielfältigen
Dienstränge und Waffengattungen ergeben
ein schillerndes Bild der Soldatenstadt
Potsdam, wie es noch bis zum Beginn des
Zweiten Weltkrieges bestand, allen voran
das „erste Regiment der Christenheit“, das
Erste Garde-Regiment zu Fuß, und das
Regiment der Gardes du Corps. Stellvertretend
für die zahlreichen hohen Offiziere
seien der Generalstabschef des Ersten
Weltkrieges, General der Infanterie Erich
von Falkenhayn (1861–1922), der für die
Schlacht von Verdun im Jahre 1916 verantwortlich
zeichnete, und der Militärkabinettschef
Wilhelms II. im Großen Kriege,
Generaloberst Moriz von Lynckner
(1853–1932) genannt. Aber auch die aus
dem unteren Soldatenstande der „Langen
Kerls“ des Soldatenkönigs Friedrich Wilhelm
I. hervorgegangenen Potsdamer Bürger,
wie der spätere Weinhändler Heinrich Wilhelm
Wagenführer (1690–1758) und der Stabshauptboist
im Königsregiment und Musiklehrer am
Großen Waisenhause Gottfried Pepusch (um
1666–1750) haben hier ihre letzte Ruhestätte
gefunden.
Nicht vergessen werden dürfen aber auch die
Epitaphien des Kircheninnern, die noch aus der
Zeit des Soldatenkönigs stammen. Unter ihnen
ragt bis heute der aus Franken stammende brandenburgische
Polyhistor Jakob Paul Freiherr
von Gundling (1673–1731) hervor, der nicht
nur als bedeutender Wissenschaftler, sondern

Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 1/2004
auch als Opfer des Tabakskollegiums des Soldatenkönigs
durch seine angebliche Beisetzung
in einem Weinfasse bis auf den heutigen Tag
im Gedächtnis geblieben ist.
Anders als die meisten Dorfkirchhöfe charakterisiert
so den Bornstedter Friedhof eine „wunderbare
Vielfalt“ der Toten, ein Nebeneinander
von Dorfbewohnern und angestammten Nutzungsberechtigten
einerseits und gesellschaftlich
relevanten Schichten der Stadt Potsdam und
des preußischen Hofes andererseits. Lassen wir
noch einmal Fontane auf seinen Wanderungen
durch die Mark Brandenburg zu Worte kommen:
„…wir sind nirgends einem Dorfkirchhofe
begegnet, der solche Fülle von Namen aufzuweisen
hätte.“
Karlheinz Deisenroth
Bibliographische Angaben zum Buch:
Deisenroth, Karlheinz: “Märkische Grablege im
höfischen Glanze. Der Bornstedter Friedhof zu
Potsdam”, hrsg. v. MGFA Potsdam, trafo verlag
2 2003, XIII + 463 S., zahlr. Abb., Hartcover, Register,
ISBN 3-89626-411-7, 32,80 EUR
Infos im Internet unter:
www.trafoberlin.de/3-89626-411-7.htm
Das Buch zum Bornstedter Friedhof ist –
wie alle weiteren in der Köpenicker Seniorenzeitung
vorgestellten Bücher – in jeder
guten Buchhandlung des Stadtbezirks zu
bestellen.
Bitte geben Sie nach Möglichkeit die ISBN
des Titels sowie den Verlag an.
ANZEIGE
Wandertip:
Kultur in der Natur:
Auf dem Potsdamer Pfingstberg
Belvedere auf dem Pfingstberg 1843/52 und
1860/62 von A. Stühler, L. Hesse und F. v. Arnim
nach Plänen von Friedrich Wilhelm IV.
und L. Persius erbaut. Dieser zauberhafte Ort
ist viel zu schön, viel zu rätselhaft, als daß man
so einfach vorbeigeht. Hier oben, vom Maurischen
Kabinett, ist es nicht mehr weit bis auf
den Gipfel der Welt. Nur eine enge, gußeiserne
Wendeltreppe hinauf, dann steht man auf dem
Ostturm des Belvedere auf dem Potsdamer
Pfingst-berg, fühlt sich frei von den alltäglichen
Dingen. Für einen Moment ist tatsächlich
der gefühlte Gipfel der Welt erreicht. Vom
Havelland her zieht ein Gewitter auf, einmal
noch tief durchatmen, dieses Gefühl exklusiver
Einsamkeit genießen. Ein Blick über Potsdam:
Ja sogar den Berliner Fernsehturm kann man bei
gutem Wetter sehen, überall sind Beschriftungen
angebracht, wo und was man sehen kann. Ein
Gefühl der Weite, eine Farbenpracht soweit das
Auge reicht, eben ein Prachtbau.
Hier oben muß man an jenen König denken,
der sich all das ausgedacht hat, den „Romantiker
auf dem Thron“. So jedenfalls nannten
Zeitgenossen Friedrich Wilhelm IV. von Preußen,
der von 1797 bis 1861 lebte und sicht dieses
Aussichtsschloß hat bauen lassen.
Die zwei edle, helle Türme, die zwei Turmzimmer,
dann das Römische und das Mauri-
15
sche Kabinett und all die Kolonnadengänge,
die den Gast wieder herunterführen zum Bassin.
Dieser Bau sollte eigentlich noch viel größer
werden, aber der König sei „über den Bau
verrückt geworden“. Das Belvedere ist im Jahre
1863 erst fertiggestellt worden. Es ist schon
ein bißchen verrückt, einen solchen Ort zu
schaffen auf märkischen Sand.
Jahrzehntelang sind hier sowjetische Soldaten
ein und ausgegangen, das Belvedere begann zu
verfallen, beide Türme wären beinahe eingestürzt.
Daß dieses Stück Italien in der Mark doch
erhalten wurde, ist Ergebnis ehrenamtlicher und
privater Engagements. Viele fleißige Helfer, junge
Öko-Aktivisten opferten ihre Freizeit, um die
Umrisse der Gartenlandschaft vom Wildwuchs
zu befreien. Einer von vielen war auch der heutige
brandenburgische Ministerpräsident Mathias
Platzeck.
Der Versandhausgründer Werner Otto, gebürtig
aus Seelow und inzwischen 93 Jahre alt, hatte
nach der Wende bei einem Spaziergang das verfallende
Ensemble entdeckt und spendete im
Lauf der Jahre fast sieben Millionen Euro für
den Wiederaufbau. So entstand nicht nur der
neue Ostturm, sondern das ganze Ensemble.
Insgesamt wurden für die Wiederherstellung
des Belvedere seit den 90er Jahren zehn Millionen
Euro aufgewandt, dank vieler Spenden.
Am 26. 6. 2003 ist das Belvedere wieder vollständig
der Öffentlichkeit bei einer zünftigen
Eröffnungsfeier übergeben worden Ein Ausflug
zum neuen Belvedere lohnt sich also.
Detlev Streichhahn
Fahrverbindung:
Vom Hauptbahnhof:. Sämtliche Nordstrecken
der öffentlichen Verkehrsmittel, Straßenbahn-
Haltestelle „Am Schragen“, Bus-Haltestelle „Am
Pfingstberg.“
Öffnungszeiten:
April, Mai, September täglich 10 bis 18 Uhr,
Juni, Juli, August täglich 10 bis 20 Uhr, Oktober
täglich 10 bis 16 Uhr, März, November
Sonnabend und Sonntag 10 bis 16 Uhr.

16
Der Weltladen stellt sich vor – auf eine gute
Zusammenarbeit!
Haben Sie schon einmal vom „Weltladen-Köpenick“
gehört? Nein? Dann wissen Sie sicher
auch nicht, daß der kleine Laden in der
Kirchstraße 4 direkt an der Straßenbahnhaltestelle
„Freiheit“ vor kurzem Geburtstag hatte!
10 Jahre gibt es ihn nun schon und trotzdem ist
er Ihnen unbekannt? Dann wird es ja höchste
Zeit, ihn kennen zu lernen. Im Weltladen arbeiten
Schüler der Alexander-von-Humboldtund
der Nelly-Sachs-Oberschule. Hier sammeln
wir Verkaufserfahrungen, ganz umsonst natürlich,
denn das Ganze dient ja einem guten
Zweck.
Dazu gehört, den benachteiligten Produzenten
der Produkte aus den Entwicklungsländern einen
gerechten Lohn zukommen zu lassen. Denn
der Preis der Produkte wird an der Börse ausge-
Sommerliche Erinnerungen:
Ein mitteleuropäisches Hoch lag wohltätig über
unserem Stückchen Welt. Schön warm für den,
der es so mag, wolkenlos, Wind aus Südost. Da
gab es keine Diskussion. Mit Sack und Pack ging
es aufs Segelboot. „Achtung! Fertig machen zur
Wende!“ schallte es immer wieder, darauf ging
es mit achterlichem Wind zurück über den See.
Badepause, Essenpause und dann schnell wieder
los. Der Tag neigte sich, und wir erwarteten
die übliche Abendflaute. Aber was war das? Zu
unserem Erstaunen fiel die anscheinend aus.
Der milde Südostwind blies unvermindert weiter.
Warum sollten wir dann wie geplant in einer
Bucht anlegen? Vielleicht kommt am nächsten
freien Tag eine Schlechtwetterzone über
uns. Und was dann?
Einen bunten Sonnenuntergang vor Augen und
zwischen einigen Wenden und Halsen wickelten
wir das Abendessen ab und brachten den
müden kleinen Sohn in der Kajüte zu Bett –
vorsichtshalber mit Schwimmweste. Langsam
zog die Dämmerung auf. Die ersten Sterne zeigten
sich funkelnd. Nach dem heißen Tag hielt
sich die Wärme in der Luft. Es kühlte sich nur
wenig ab. Nachschub brachte auch der südliche
Wind. Gerade so, daß es erfrischend war. Wir
handelt, und nicht von den meist unter katastrophalen
Lebensumständen lebenden Produzenten
bestimmt, die vom geringen Lohn der
Zwischenhändler abhängig sind. Um den Produzenten
zu helfen, beziehen wir unsere Waren
von einer fairen Handelsorganisation, wie der
„GEPA“. Diese Produkte kommen direkt von den
Herstellern und sind ohne Zwischenhändler
importiert. Zum Einkaufspreis werden sie im
„Weltladen“ verkauft. Das ganze nennt sich fairer
Handel und ist ein kleiner Schritt dem Welthandel
eine gerechte Struktur zu verleihen.
Probieren Sie einmal fair gehandelten Kaffee
und sie werden den geschmacklichen Vorteil für
sich entdecken können. Neben Genußmitteln
wie Tee, Gewürze und Honig sind Schreib- und
Geschenkartikel, Kinderspielzeug, Schmuck
Einmal im siebenten Himmel und zurück
segelten. Über uns der Vollmond. Als Riesenlampion
erhellte er den Weg und begleitete uns.
Wir zogen unsere Runden, kreuzten und ließen
uns anschließend vom achterlichen Wind zurücktreiben.
Der Wind meinte es gut. Er ließ nicht nach und
war gleichmäßig, nicht böig. Das Wasser glitzerte
im Mondlicht. Die dunklen Ufer umhüllten
den großen See. Der runde Mond schaute
auf uns herab. Wir blickten wie verzaubert zu
ihm empor.
Wir segelten losgelöst von Alltag, Hektik, Kummer
und ärgerlicher Politik. Gab es so etwas in
der Realität überhaupt? Hatte es das jemals gegeben?
Jetzt waren da nur noch wir, unser gastliches
Boot, der Mond, der See und der warme
Südostwind. Es währe die Zeit anzulegen und
in die Kajüte zu kriechen.
Wir segelten weiter wie in Trance. Wo waren wir?
Vielleicht im Himmel? Im siebenten Himmel?
Die Wellen plätscherten gegen den Bootskörper.
Der warme Wind streichelte unsere Haut. Wir
blickten hinauf zum Himmel und fühlten uns
wie magisch mit dieser Nacht verbunden. Niemand
außen uns bewegte sich auf dem See.
Würden wir jetzt abheben und Richtung Mond
Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 1/2004
und Musikinstrumente ebenfalls im Sortiment
enthalten, welches ständig erneuert wird.
Gern würden wir auch vormittags den Laden
betreiben, um alle Zielgruppen mit fairen Produkten
zu versorgen, was uns jedoch durch
unsere schulischen Verpflichtungen verwährt
bleibt.
Wir würden uns freuen, wenn sich nette Senioren
finden, die uns vormittags im Laden vertreten
und ohne Lohn unserem Beispiel des
Verkaufens folgen. Wir laden Sie ein unser Konzept
des Verkaufens zu unterstützen. Melden Sie
sich bitte beim Verantwortlichen Gottfried Uhlig,
Telefon (030) 655 70 96. Ihr Weltladen-Köpenick-Team.
Kirchstraße 4, 12555 Berlin, Di bis
Fr von 16 bis 19 Uhr.
fliegen? Aber nicht doch! Wir waren keine ehrgeizige
Großmacht. Wir waren kleine Menschen,
fest in diese Welt integriert und mit dieser Natur
verbunden. Aber hätte man uns jetzt gefragt: In
welchem Land lebst du? Was wäre die Antwort
gewesen? Momentan egal! Jetzt sind wir hier auf
dem See, fühlen uns frei und sogar ein bißchen
glücklich. Wir sind im siebenten Himmel und
wenn es auch nur bis zur Morgendämmerung
dauert. Stört bitte unsere Kreise nicht!
Maria Loß
DER GRÜNDLICHE ARZT
Ein Mann kam mit blutendem Kopf zum
Arzt gelaufen: „Ich bin mit der Stirn gegen
einen Türbalken gestoßen“, erklärte
der Mann, „lege mir bitte einen Verband
an.“ Der Arzt jedoch verordnete ihm ein
Augenheilmittel.
Also: Kein Befund hat nur einen Grund
G.B.

Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 1/2004
Computer – Grundlagen für die Gestaltung (8)
Eine Anleitung in möglichst regelmäßiger Folge über die Handhabung von Bedruckstoff (Papier und Karton, Eigenschaften und Formate), der
Druckschrift (Geschichte, Einteilung, Schriftfamilien, -schnitte, -größen, Wortzwischenraum, Unterschneidung, Zeilenabstand), Besonderheiten bei
gebrochenen Schriften (Fraktur) und Schriftmischen (welche Schrift paßt zu welcher) und weitere Anwendungen in Verbindung mit Windows 98 und
Word 97 (2000) und auch analog für andere Text- und Layout-Programme
Textfelder extfelder
Als Erstes, wenn noch nicht sichtbar, ist die
Zeichnen-Symbolleiste wie folgt zu aktivieren:
Nach dem Anklicken von [Ansicht] [Symbolleisten]
[Zeichnen] erscheint bei WORD unten
die Zeichen-Symbolleiste.
Suchen sie sich das Ikon „Textfeld“ und klikken
es an. Danach klicken sie auf eine neue leere
Seite. Es erscheint A hhhh ein Rechteck mit
hhhhhhh
hhhhhhh
schraffierter Um- hhhhhhh randung und acht
Haltepunkten. In diesem Rechteck, das sie durch
ziehen an den Haltepunkten in alle Richtungen
vergrößern/verkleinern können, befindet
sich ein punktiertes Kästchen mit Einfügemarke.
Hier können sie Text und auch Grafiken
einfügen.
Das Ergebnis des Ziehens wird jedoch meisten
zu ungenau. Eine genaue Positionierung des
Textfeldes ist möglich. Dazu markieren sie den
Textrahmen, indem sie auf den äußeren Rand
klicken (es erscheint wieder der schraffierte Rahmen).
Wenn sie jetzt nochmals auf diesen Rahmen
doppelklicken erscheint ein Fenster, in dem
sie weitere Einstellungen vornehmen können.
Wir beginnen mit der Größeneinstellung Höhe
und Breite, wie z. B. in diesem Fall die Spaltenbreite
von 5,8 cm und die Höhe von 2,4 cm (siehe
unten). Dabei stellen sie fest, daß das Textfeld
durch klicken und ziehen mitunter nicht
genau in der Spalte untergebracht werden kann.
Jetzt wird die Position unter [Layout] [Weitere…]
genau festgelegt. [Absolute Position] [Horizontal],
in unserem Fall 0 von Spalte bzw. Seitenrand
oder 1,2 cm von Seite. Es bleibt sich
gleich. Das Textfeld steht genau in der Spalte.
Die vertikale Position ist analog festzulegen, je
nachdem wo das Textfeld in der Spalte stehen
soll. Hier kann auch der Abstand u. a. zur letzten
Absatzmarke eingestellt werden.
Unter [Farben und Linien] ist die Linienart und
–dicke sowie die Farbe der Textfeldumrandung
(auch ohne) einstellbar. Das gleiche gilt auch
für Textfeldfläche.
Das Das Das ist ist ein ein T TTextfeld
TT
extfeld mit mit 1 1 pt pt UmranUmran-
dung dung dung und und ausgefüllt ausgefüllt mit mit grauer grauer Fläche
Fläche
Praktische Praktische Anwendung
Anwendung
Anwendung
Für das Erstellen von Visitenkarten oder Etiketten
ist nicht das Programm EXCEL nötig. Mit
einer Vorlage mittels WORD und Textfeldern läßt
sich das auch realisieren.
Wir gehen davon aus, daß zehn Visitenkarten
(Format 8,6 x 5,4 cm) auf einer Seite in zwei
Reihen untereinander plaziert werden sollen.
Dazu richten wir die Seite unter [Datei] [Seite
einrichten…] wie folgt ein: [Format] A4 hoch,
[Seitenränder] oben = 1,0 cm, unten = 1,0 cm,
links = 1,9 cm, rechts = 1,9 cm. Unter [Format]
[Spalten] sind zwei Spalten mit gleicher
Spaltenbreite für das gesamte Dokument einzustellen.
Vergessen sie nicht unter [Extras]
[Optionen] [Ansicht] das Häkchen bei Textbegrenzung,
damit die Spalteneinteilung
(punktierte Linienumrandung) sichtbar ist.
Jetzt sind die Textfelder zu erstellen. Also klick
auf das Ikon „Textfeld“ und klick auf die leere
Seite. Positionieren sie dieses erste Textfeld in
die obere linke Ecke und stellen sie die genaue
Größe, unter [Textfeld] den inneren Seitenrand
mit z. B. 0,4 cm und unter [Farbe und Linien]
[Linien] [Farbe] keine Linie ein. An der Einfügemarke
im Textfeld können sie ihren Text für die
Visitenkarte eingeben. Im Textfeld können keine
Spalteneinteilungen realisiert aber weitere Textfelder
im Textfeld plaziert werden.
Jetzt ist es sinnvoll, vor dem Kopieren des gefüllten
Textfeldes, einen Korrekturdruck durchzuführen.
Alle Verbesserungen sind jetzt durchzuführen.
Sind sie mit dem Ergebnis zufrieden ist neunmaliges
Kopieren angesagt und das geht so:
Klicken sie bei gedrückter [Strg]Taste auf den
markierten Textrahmen und ziehen sie (Taste
weiterhin gedrückt halten) das neue Textfeld
unter/neben das vorhandene, usw., fertig, Druck.
Mit dem Bedrucken x-beliebiger Etikettenbogen
(mehrere auf einem Blatt) funktioniert es in
etwa auf gleicher Weise. Sollten zwischen den
Etiketten Zwischenräume sein, sind diese als
Spaltenzwischenraum zu definieren bzw. als
Etikettenabstand zu realisieren (zur vertikalen
Position hinzuzurechnen).
Ein weites Anwendungsgebiet für Textfelder besteht
im Kreativsatz (Einladungen, Faltblätter,
Speisekarten, Briefbogen, Zeitungen u. a.).
Textfelder extfelder für für umlaufenden umlaufenden T TText
T Text
ext
17
In Zeitungen oder ähnlichen mehrspaltigen
Drucksachen kann es gestalterisch sinnvoll sein,
den fortlaufenden Text an unterschiedlichen
Plätzen darzustellen. Dazu bedienen wir uns
neben dem automatischen Textspaltenumlauf
die Verwendung von mindestens zwei Textfeldern.
Die Textfelder können sich an unterschiedlichster
Stelle befinden, auch auf einer anderen
Seite im Dokument. Sie erzeugen zwei Textfelder,
klicken mit der rechten Maustaste in den markierten
Textfeldrand des ersten Textfeldes und
dann im Fenster auf Textfeld verknüpfen. Der
Cursor verwandelt sich in eine Tasse. Beim Verschieben
des Cursors in das zweite Textfeld verändert
er sich in eine ausschüttende Tasse. Mit
einem klick ist die Verknüpfung hergestellt. Bei
der Verknüpfung weiterer Textfelder ist analog
zu verfahren. Ist das erste Textfeld mit Text gefüllt,
läuft der weitere Text automatisch in die
anderen über. Alles klar! Na dann mal üben.
Textfelder extfelder in- in- und und übereinander
übereinander
Im Kreativsatz kann es vorkommen, daß Buchstaben
oder auch Wörter ineinander verschachtelt
werden sollen. Zwei Initialen zum Beispiel
für Briefbogen. Für diese Buchstabenverbindung
A J
erstellen sie zwei Textfelder nebeneinander,
ohne Linienrand und ohne inneren
Seitenrand und jeweils den
Buchstaben in der entsprechenden Schrift und
Größe. Jetzt die Textfelder auf ein Minimum verkleinern
und mit klicken und ziehen die Textfelder
ineinanderschieben. Dabei verdeckt das
zweite Textfeld das erste. Doppelklicken sie auf
den schraffierten Rand des zweiten Textfeldes
und stellen sie bei [Farbe und Linien] die Transparenz
auf 100 %. Das war es schon!
Weitere Übungen und sinnvolle Anwendungen
könnte die Verwendung von Farbe sein. Sowohl
die Buchstaben als auch die Textfeldflächen lassen
sich einfärben. Dabei sollte die Untergrundfarbe
immer hell und die Schriftfarbe
kräftig sein. Probieren sie selbst! Bis zum nächsten
Mal in etwa zwei Monaten wünsche ich
Ihnen ein gesundes neues Jahr. GJ

18 Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 1/2004
Es begann vor mehr als 6000 Jahren
Sprache, Schrift, Alphabet Teil 3 (Schluß)
Die Die Schrift Schrift auf auf germanisch-deutschem
germanisch-deutschem
Boden Boden
Boden
Eine selbständige Schreibkultur auf germanisch-deutschem
Boden setzt erst mit dem 9. Jh.
ein. Im 6. und 7. Jh. begann man Wortzwischenräume
zu machen und Satzzeichen zu
setzen. Zuerst der Punkt, dann Punkt mit Häkchen,
aus dem sich Komma und Semikolon bildeten.
800 Jahre nach dem Höhepunkt des Römerreiches
erleben wir die Blütezeit eines germanischen
Staates. Das Karolingerreich erreichte eine
Höherentwicklung und es entstand die karolingische
Minuskel.
Im 9. Jh. wird das erste uns erhaltene Schriftdenkmal
in „deutscher“ Sprache, das Hildebrandlied,
aufgezeichnet.
Mit der karolingischen Minuskel ist die Entwicklungslinie
Kapitale – römische Kursiv – Rustika
– Unziale – Halbunziale – Minuskel abgeschlossen.
Die Kielfeder hat dem die ihr entsprechende
Form gefunden und die Lesbarkeit hat
sich entschieden verbessert. Noch sind aber die
Buchstaben niedrig und breit. Das kleine runde
s wird erst in den folgenden Jahrhunderten gebildet.
Die nächsten Jahrhunderte brachten auffallend
wenig Veränderungen in der Schriftform. Die
karolingische Minuskel wurde weit über die
Grenzen des Frankenreiches anerkannt und in
Oberitalien, England und Spanien gebräuchlich.
Auch Ludwig der Fromme und Karl der
Kahle, die Nachfolger Karls des Großen, förderten
die Schreibkunst.
Wie die karolingische Baukunst in die romanische
hinüberwächst, so verändern sich die niedrigen
und breiten Mittelhöhen der karolingischen
Minuskel zu schlankeren Formen. Das
Gesamtbild wird durch die geringeren Oberlängen
und die schmaleren Zeilenzwischenräume
dunkler. Der Gesamteindruck bleibt großzügig,
zweckmäßig, einfach und strahlt eine selbstbewußte
Ruhe aus. Gerade die deutschen Schriften
dieser Zeit zeigen eine vollendete Meisterschaft.
Die Buchschrift des 12. bis 15. Jh. wurde durch
die anderen Bedürfnisse der schnellen Schreibbarkeit
und praktischen Lesbarkeit entfremdet
(Feudalismus). Das allgemeine Volk konnte im
Wesentlichen nicht schreiben und lesen. Das
Schreiben und Lesen fand überwiegend nur in
den Klöstern statt. Selbst die Fürsten und der Adel
hatten Schreib- und Leseprobleme, da es als
nicht ritterlich galt eine Schulbank zu drücken.
Nur in den Klosterschulen erlernten die Söhne
der Ritter, die Geistliche werden wollten, das
Lesen und Schreiben. In jedem Kloster wurden
von einigen Mönchen alte Texte abgeschrieben.
Diese Arbeit galt als eine Art Gottesdienst. Die
Mönche hatten beim Schreiben keine Eile. Sie
schrieben zur Ehre Gottes. Nur so lassen sich
auch die Formen der schwer lesbaren, aber dekorativen
Textura erklären.
Die Textura, die konsequente Anwendung der
gotischen Tendenzen der Architektur in der
Schrift, wurde besonders bedeutungsvoll durch
die ersten Typen, die Gutenberg (um 1450) nach
handgeschriebenen Missalschriften (Groß- und
Kleinbuchstaben) für seine Bibeldrucke herstellte.
Für liturgische Texte galt die Textura, für profane
Zwecke war die strenge gotische Schrift jedoch
zu schwer schreibbar und lesbar. Es entstand
eine lockere gotische Bastarda. Für Briefe
wurde die gotische Kurrent verwendet. Erste Verbreitung
in Paris (Universität) unter dem Namen
„Lettre Parisienne“ und „Lettre Bâtarde“.
Danach auch in Deutschland und England sowie
im übrigen Europa.
Johannes Gensfleisch wurde um 1400 in Mainz
geboren und später nach seinem Geburtshaus
„Gutenberg“ genannt.1443 bis 1444 hielt er sich
in Straßburg auf und arbeitete an seiner Erfindung.
Um 1445 erschien nach seiner Rückkehr
nach Mainz das erste mit beweglichen Lettern
gedruckte Blatt, ein Bruchstück des Sibyllenbuches
in deutscher Sprache. Mit sechs Setzern
arbeitete Gutenberg von 1452 bis 1455 an der
42zeiligen Bibel. Er benutzte dafür 292 verschiedene
Figuren, darunter viele Ligaturen. Er starb
am 3. Februar 1468.
Gutenbergs Erfindung verbreitete sich, von
Mainz ausgehend, schnell in vielen größeren
Städten Deutschlands und Europas und so natürlich
auch die Druckschriften. Für die Schriftgeschichte
begann ein neuer Abschnitt Die Werkzeuge
Stichel und Gießinstrument von Gutenberg
beeinflußten die Formen der Schrift. Sie
trugen dazu bei, die Haarstriche der Antiqua
feiner, die Serifen exakter und den Gegensatz
von Haarstrich zu Schattenstrich kontrastreicher
zu gestalten. Die Entwicklung der unterschiedlichsten
Druckschriften nahm ihren Lauf. In der
heutigen Zeit dürften wohl mehr als 50.000 lateinische
Schriften in Umlauf sein. Von den klassischen
Druckschriften (15. bis 18. Jh.) sind
heute kaum mehr als 50 in Gebrauch.
Bei einer Zusammenfassung der Geschichte der
Schrift ergibt sich die interessante Tatsache, daß
die wichtigsten der heute gebräuchlichen
Schriftformen in vier einander verwandten Epochen
entstanden: in der römischen Antike wuchsen
die Großbuchstaben der Antiqua, die karolingische
Renaissance formte die Kleinbuchstaben
der Antiqua, die Renaissance, das Quattrocento
schuf die Mediäval und die Einheit von
Versalien und Gemeinen, und der Klassizismus
bildete die klassizistische Antiqua. Auffallend
dabei ist, daß alle diese Epochen irgend etwas
mit einer Renaissance, mit einer Besinnung auf
die Antike, auf alte Vorbilder, zu tun haben.
Gibt es nun, abgesehen von den gebrochenen
Schriften, eine nationale Form der Antiqua?
Gefühlsmäßig möchte man diese Frage bejahen.
Eine unbewußte Bevorzugung der nationalen
Form scheint doch darin zu bestehen, daß
die Walbaum-Antiqua der gleichartigen Bodoni-Antiqua
(Italien) und der Didot-Antiqua
(Frankreich) in Deutschland vorgezogen wird.
Anscheinend sind die meisten Formen der deutschen
Schriftkünstler nicht so ausgewogen, dafür
aber ursprünglicher und wärmer als die Figuren
der Künstler anderer Länder. Fortsetzung
in der nächsten Ausgabe.
G. Jandke
Nepomuks Weisheiten
DIE UNGENUTZTE RESERVE
Nepomuk äußerte seinen Unmut darüber,
daß wir unsere öffentlichen Angelegenheiten
nicht mit dem nötigen Humor handhaben.
„Geduld“, sagte man ihm, „Humor
braucht Zeit.“
„Humor spart Zeit!“ versetzte Nepomuk
ungeduldig.
G.B.

Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 1/2004
Höhepunkte in den Seniorenfreizeitstätten vom 1.12. bis 30.01.
Seniorenfreizeitstätte Vital,
Fürstenwalder Damm 474,
12587 Berlin-Friedrichshagen,
Telefon 64 48 87 24
Mittwoch 24.12. (Heiligabend) 14 Uhr
Weihnachtsfeier für Alleinstehende
(ohne Anmeldung)
Dienstag 13.01. 14 Uhr
Geburtstagsfeier des Monats Dezember,
Gäste herzlich willkommen
Sonntag 18.01. 14 Uhr
Sonntags-Kaffee-Nachmittag
Dienstag 27.01. 14 Uhr
Geburtstagsfeier des Monats Januar, Gäste
herzlich willkommen
Weitere Veranstaltungen
siehe Monatsprogramm
Haus der Begegnung, Wendenschloßstraße
404,
12557 Berlin-Wendenschloß, Telefon
65 48 81 14
Freitag 05.12. 14.30 Uhr
Offenes Singen mit Frau Padelt
Sonntag 07.12. 14 Uhr
Wir laden zum Kaffeenachmittag ein
Sonntag 14.12. 14 Uhr
Der Diakoniekreis lädt zum Kaffeenachmittag
ein
An den Weihnachtstagen bleibt unser Haus
geschlossen!
Sonntag 28.12. 14 Uhr
Die Jahresringe laden zum Kaffeenachmittag
ein
Freitag 02.01. 14.30 Uhr
Offenes Singen mit Frau Padelt
Sonntag 04.01. 14 Uhr
Die Gruppe Kietztreff lädt zum Kaffeenachmittag
ein
Freitag 16.01. 14 Uhr
Seemannsfest, Eintritt 1,50 Euro
Jeden Dienstag findet wieder unser Tanznachmittag
statt!
Weitere Veranstaltungen
siehe Monatsprogramm
Seniorenfreizeitstätte
Ortolfstraße 182, 12524 Berlin-
Altglienicke,
Telefon 61 72 67 17
Montag 08.12. 15 Uhr
Weihnachtstanz mit Manuela und Bernd
Sonnabend 13.12. 15 Uhr
Weihnachtskonzert der Musikschule
Treptow-Köpenick
Mittwoch 17.12. 15 Uhr
Weihnachtskonzert mit Uwe Jensen
Freitag 19.12. 19.30 Uhr
Lesung mit Günter Herlt: „Satire, die die
Wende schrieb“
Sonnabend 20.12. 15 Uhr
Klassische Klaviermusik mit Alex Ilenko
Donnerstag 22.01. 14 Uhr
Loriot-Programm
Freitag 23.01. 18 Uhr
Frauenschicksale: Jehan Sadat, die Witwe
von Anwar Sadat
Weitere Veranstaltungen
siehe Monatsprogramm
Seniorenfreizeitstätte
Britzer Straße 19 A, 12439 Berlin-
Niederschöneweide,
Telefon 631 21 59
Für die Veranstaltungen ohne Zeitangabe
gilt: Einlaß 13.30 Uhr, Kaffeetafel: 14.30
Uhr, Programmbeginn: 15.00 Uhr
Montag 01.12. 14 Uhr
Tanz für Demenzkranke und Gäste
Donnerstag 04.12.
Tanz mit den Voices, Eintritt 1,50 Euro
Donnerstag 11.12.
Weihnachtsprogramm
Sonntag 14.12.
Weihnachtskonzert der Musikschüler
19
Donnerstag 18.12.
Tanz unter dem Weihnachtsbaum mit Gabis
Miniband, Eintritt 1,50 Euro
Donnerstag 08.01.
Herr Bofinger liest aus seinem Buch „Der
krumme Löffel“
Donnerstag 15.01.
Tanz mit den Voices, Eintritt 2,50 Euro
Donnerstag 22.01.
Bad Schmiedeberg, eine Kurklinik mit Tradition
stellt sich vor
Weitere Veranstaltungen
siehe Monatsprogramm
Seniorenfreizeitstätte Treptow-
Kolleg, Kiefholzstraße 274,
12437 Berlin-Treptow,
Telefon 532 00 95
Montag 01.12. 14 Uhr
Lichterfahrt durch das vorweihnachtliche
Berlin, Preis 22,– Euro inkl. Kaffeegedeck
und Reiseleitung, Kartenvorverkauf ab 17.11.
Kaffeetafel jeweils ab 14 Uhr
Mittwoch 03.12. 15 Uhr
Wir bitten zum Tanz mit Olaf Hergaß, Eintritt
1,50 Euro
Mittwoch 10.12. 15 Uhr
Wir bitten zum Tanz mit Ray Hoch, Eintritt
1,50 Euro
Sonntag 14.12. 14 Uhr
Weihnachtsbasar zum 3. Advent,
anschließend Tanz mit Gabis Miniband,
Eintritt 1,50 Euro
Mittwoch 17.12. 15 Uhr
„Sind die Lichter angezündet…“, Weihnachtsliedersingen
mit den „Fröhlichen Herbstlerchen“,Kostenbeitrag
1,– Euro
Mittwoch 31.12. 11 Uhr
„Heut hau’n wir auf die Pauke“, Silvesterbrunch
mit Ray Hoch, Kostenbeitrag 15,–
Euro, Kartenvorverkauf ab 1. 12.

20 Köpenicker Seniorenzeitung – Ausgabe 1/2004
Mittwoch 07.01. 15 Uhr
Wir bitten zum Tanz ins Neue Jahr mit Detlef
Daemke, Eintritt 1,50 Euro
Mittwoch 28.01. 15 Uhr
Wissenswertes und Interessantes über die
Schmuckherstellung, ein unterhaltsamer
Nachmittag mit Frau Treichelt
Weitere Veranstaltungen
siehe Monatsprogramm
Seniorenfreizeitstätte „Gerhard
Philipe“, Karl-Kunger-Straße 30,
12435 Berlin-Treptow,
Telefon 53 21 09 83
Montag 01.12. 14.10 Uhr
Lichterfahrt durch das vorweihnachtliche
Berlin (siehe Kiefholzstraße)
Kaffeetafel jeweils ab 14 Uhr
Donnerstag 04.12. 14.30 Uhr
„Bald nun ist Weihnachtszeit“, Weihnachtsmelodien
mit Herrn Dittmann, Eintritt 1,50
Euro
Donnerstag 11. 12. 14.30 Uhr
Tanz unterm Weihnachtsbaum mit Winni &
Olli, Eintritt 1,50 Euro
Donnerstag 18. 12. 14.30 Uhr
„Advent, Advent… das dritte Lichtlein brennt“,
Weihnachtskonzert mit Angela und Rainer
Sommerkamp, Eintritt 1,50 Euro
Mittwoch 24. 12. 10.30 Uhr
Heiligabend nicht allein, ein besinnliches
Programm mit dem Duo Cornelius, Anmeldung
erforderlich
Weitere Veranstaltungen
siehe Monatsprogramm
Begegnungsstätte „Alte Schule“,
Dörpfeldstraße 54, 12489 Berlin-
Adlershof, Telefon 67 89 28 86
Montag 01.12. 10 Uhr
Senioren-Verkehrsschulung
Montag 08.12. 10 Uhr
Rentenkonsultation mit Herrn Dr. Richter
Mittwoch 10.12. 14 Uhr
Vorweihnachtliche Veranstaltung mit dem
Duo Nostalgie
Donnerstag 11.12. 14 Uhr
Galeriegespräch zur Ausstellung mit Ölmalerei
von Matthias Meister „…die Welt
ist schön“
Mittwoch 17. 12. 14 Uhr
Geburtstagsfeier mit Tanz
Mittwoch 7. 1. 14 Uhr
Neujahrskonzert mit Herrn Dittmann und
Herrn Heinze
Weitere Veranstaltungen
siehe Monatsprogramm
Seniorenbegegnungsstätte
Bohnsdorf, Dahmestraße 33,
12526 Berlin-Bohnsdorf,
Telefon 61 72 55 09 (neu!)
Dienstag 02.12. 14 Uhr
Gestalten und Herstellen von weihnachtlichen
Gestecken mit Frau Nele Krenzlin,
Kostenbeitrag 2,– Euro
Mittwoch 03.12. 10 Uhr
Bohnsdorfer unterwegs mit Frau Titze,
Treffpunkt S-Bahnhof Grünau (Brandenburg-Ticket)
Sonntag 14.12. 14.30 Uhr
Adventskaffee, Herr Dahms liest
Weihnachtsgeschichten
Mittwoch 07.01. 10 Uhr
Bohnsdorfer unterwegs zum Bröhan-Museum
mit der Ausstellung Bilderwelt des Alfons
Mucha, Treffpunkt S-Bahnhof Grünau
Sonntag 18.01. 14.30 Uhr
Sonntagskaffee
Mittwoch 21.01. 10 Uhr
Bohnsdorfer unterwegs an die Spree durch
Berlin, Treffpunkt S-Bahnhof Grünau
Dienstag 20. 1. 14 Uhr
Kalifornien, Videovortrag mit Otto Rochler
Dienstag 27. 1. 14 Uhr
Tanznachmittag mit Herrn Kowohl, eine
Bezirksveranstaltung
Weitere Veranstaltungen
siehe Monatsprogramm
Begegnungsstätte Köpenick Nord,
Semliner Straße 72,
12555 Berlin-Köpenick,
Telefon 652 72 71
Für die Veranstaltungen ohne Zeitangabe
gilt: Kaffeetafel ab14.00 Uhr, Programmbeginn
14.30 Uhr
Montag 01.12. 15 Uhr
Senioren-Geburtstagsfeier des Monats November,
Gäste sind herzlich willkommen
Donnerstag 04.12. 16 Uhr
Weihnachtliches, Vorlesung mit den
Tausendlüßlern
Sonnabend 06. und 13.12. 14 Uhr
Adventskaffee am Sonnabend
Sonntag 07.12. 11 Uhr
Klassik zur Weihnachtszeit, Programm mit
Frau Nina Constantin, Herrn Horst
Dittmann und Herrn Harry Heinze, Eintritt
1,50 Euro
Mittwoch 10.12. 14 Uhr
Tanz mit Lifemusik mit Olli Hergaß, Eintritt
1,50 Euro
Mittwoch 17.12.
Weihnachtlicher Nachmittag mit Glühwein
und Honig, Geschenke basteln und Kerzenwickeltechnik
mit Bienenprodukten, Eintritt
1,50 Euro zuzüglich Material
Donnerstag 18.12. 17 Uhr
Diät- und Ernährungsberatung
Mittwoch 07., 14. und 28.01.
Tanz mit den bekannten Musikern
Weitere Veranstaltungen
siehe Monatsprogramm
Ihre Hinweise auf weitere Verantstaltungen im
Stadtbezirk sind uns jederzeit willkommen.
Schriftlich, per Fax, per Telefon oder per e-Mail
an die Redaktion der Köpenicker Seniorenzeitung
(s. Impressum auf Seite 2).
Bitte beachten Sie die jeweiligen Termine für den
Redaktionsschluß der kommenden Ausgaben:
Heft 2/2004 (Februar/März): 5. Jan. 2004
Heft 3/2004 (April/Mai): 5. März 2004
Heft 4/2004 (Juni/Luli): 5. Mai 2004
Heft 5/2004 (August/Sept.): 5. Juli 2004
Heft 6/2004 (Okt./Nov.): 5. September 2004
Heft 1/2005 (Dez./Jan.): 5. November 2004