Welt der Wohnfliesen World of living room tiles
Welt der Wohnfliesen World of living room tiles
Welt der Wohnfliesen World of living room tiles
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Fliesen<br />
Tiles<br />
Bä<strong>der</strong><br />
Bath<strong>room</strong>s<br />
Wellness<br />
Tischkultur<br />
Tableware<br />
Küche<br />
Kitchen<br />
<strong>Welt</strong> <strong>der</strong> <strong>Wohnfliesen</strong><br />
<strong>World</strong> <strong>of</strong> <strong>living</strong> <strong>room</strong> <strong>tiles</strong>
2<br />
Weitere Unternehmensbereiche | Other divisions<br />
Bä<strong>der</strong><br />
Bath<strong>room</strong>s<br />
Alles für das ganz persönliche Traumbad bei Ihnen<br />
zu Hause: Entdecken Sie die Bä<strong>der</strong>welten von<br />
Villeroy & Boch und lassen Sie sich inspirieren.<br />
Everything for your very own dream bath<strong>room</strong>:<br />
Discover the world <strong>of</strong> bath<strong>room</strong>s from Villeroy & Boch<br />
and let your inspiration guide you.<br />
Wellness<br />
Mo<strong>der</strong>nste Dusch- und Badewannensysteme für die<br />
perfekte Pflege von Körper und Geist.<br />
State-<strong>of</strong>-the-art shower and bath systems<br />
to pamper your body and soul.<br />
Tischkultur<br />
Tableware<br />
Verwöhnen Sie sich und Ihre Gäste mit dem vielfältigen<br />
Angebot rund um den gedeckten Tisch: Geschirr, Besteck,<br />
Kristall und Wohnaccessoires.<br />
Spoil yourself and your guests with our vast selection <strong>of</strong><br />
tableware, cutlery, stemware and home accessories.<br />
Küche<br />
Kitchen<br />
Eine große Auswahl an Spülen und Armaturen macht<br />
aus je<strong>der</strong> Küche einen stilvollen Lebensraum.<br />
A broad selection <strong>of</strong> sinks and tap fittings<br />
turns on the style in every kitchen.
Willkommen | Welcome<br />
Fliesen<br />
Tiles<br />
Gestalten Sie Ihr Zuhause mit Fliesen von Villeroy & Boch: Die schönsten Ideen für Wohnraum,<br />
Küche und Terrasse zeigen wir Ihnen auf den folgenden Seiten. Zahlreiche Dekore<br />
und eine große Auswahl an Farben und Formaten bieten Ihnen dabei gelungene Anregung.<br />
Die vier Lifestyles – Classic, Metropolitan, Country und Easy – führen Sie durch die<br />
verschiedenen Stilrichtungen. Freuen Sie sich auf <strong>Wohnfliesen</strong> in allen Variationen und<br />
damit auf Inspirationen und Innovationen für Ihr Heim.<br />
Design your home with <strong>tiles</strong> from Villeroy & Boch: The following pages present the most<br />
beautiful ideas for your <strong>living</strong> <strong>room</strong>, kitchen and patio. Numerous décors and a broad<br />
selection <strong>of</strong> colours and formats are sure to fire your imagination. The various styles are<br />
categorised according to four lifestyles: Classic, Metropolitan, Country and Easy. Discover<br />
our home <strong>tiles</strong> in every variation - pure inspiration and ingenious innovations for your home.<br />
Willkommen | Welcome<br />
3
4<br />
6 Innovationen<br />
Innovations<br />
6 Light Tile<br />
7 vilbostoneplus<br />
8 Qualität<br />
Quality<br />
8 Markenqualität<br />
seit Generationen<br />
Brand quality for generations<br />
9 vilbostone - Feinsteinzeug<br />
vilbostone porcelain stoneware<br />
9 Bildmosaike<br />
Picture mosaic<br />
10 Metropolitan<br />
12 Amirada<br />
13 Cardesio/Light Tile<br />
14 Grando<br />
15 Spectrum /Light Tile<br />
16 Calcara<br />
17 Pietra di Siena<br />
18 concept linus<br />
19 Collection Century<br />
20 Electra<br />
21 Granicolor<br />
22 Bernina /Light Tile<br />
24 Septfontaines<br />
26 Chelsea<br />
27 Look<br />
28 Easy<br />
30 Pro Architectura NEW<br />
31 Creative System NEW<br />
32 Combina<br />
33 Memories<br />
34 Collection Century<br />
35 Funny Day
36 Classic 44 Country<br />
38 Amirada<br />
39 Marmorino Naturale<br />
40 Spectrum<br />
41 Calcara<br />
42 Electra<br />
43 Athos<br />
46 Camino<br />
48 Pietra di Siena<br />
49 Tabaro<br />
50 Memories<br />
52 Collection Century<br />
54 Esterel<br />
55 Indian Stone<br />
56 Port<strong>of</strong>ino<br />
57 Bastia<br />
58 Luberon<br />
59 Tierra Española<br />
Inhalt | Contents<br />
60 +SHOP<br />
60 Ihr Einkaufsbummel<br />
im Internet<br />
Your shopping spree<br />
on the internet<br />
62 Produktübersicht<br />
Overview <strong>of</strong> products<br />
122 Kalkulationshilfen<br />
Calculation aids<br />
Inhalt | Contents<br />
5
6<br />
Innovationen | Innovations<br />
Die Fliese wird zur Lichtquelle: LIGHT TILE ist das innovative Gestaltungskonzept von<br />
Villeroy & Boch, das mo<strong>der</strong>nste LED-Technik in hochwertige Bodenfliesen integriert. Drei verschiedene<br />
Lichtfarben – Weiß, Bernstein (Amber) o<strong>der</strong> Blau – stehen zur Wahl. LIGHT TILE ist einfach und ohne elektrische<br />
Vorinstallation einzubauen und bei Beschädigung problemlos auszutauschen. Die in Edelstahl eingefassten<br />
LEDs sind staub- und feuchtigkeitsgeschützt sowie stoßfest. Ein weiteres Plus ist <strong>der</strong> außerordentlich<br />
sparsame Verbrauch bei beson<strong>der</strong>s hoher Lebensdauer. LIGHT TILE ist für ausgewählte Formate zahlreicher<br />
Fliesenserien erhältlich. Übersicht auf Seite 102<br />
The tile as a light source: LIGHT TILE is the innovative design concept from Villeroy & Boch which integrates<br />
state-<strong>of</strong>-the-art LED technology into high-quality floor <strong>tiles</strong>. There is a choice <strong>of</strong> three different light<br />
colours - white, amber or blue. LIGHT TILE is easy to install without any preliminary electrical installation<br />
work and equally simple to replace in the event <strong>of</strong> damage. Another plus is the exceptionally low power<br />
consumption combined with a particularly long service life. Set in stainless steel surrounds, the LEDs are<br />
protected from dust and moisture and are also shock-resistant. LIGHT TILE is available for numerous tile<br />
ranges in selected formats. Overview on page 102
Feinsteinzeug-Fliesen von Villeroy & Boch sind<br />
von Natur aus strapazierfähig und unempfindlich. Mit vilbostoneplus<br />
verbessern wir diese Eigenschaften noch einmal: Während des Herstellungsprozesses<br />
wird die Oberfläche von matten Fliesen so versiegelt, dass die<br />
Fleck- und Schmutzbeständigkeit weiter zunimmt und eine Nachbehandlung<br />
mit Imprägniermitteln – wie bei herkömmlichen Feinsteinzeug-Fliesen –<br />
nicht mehr erfor<strong>der</strong>lich ist.<br />
Porcelain stoneware <strong>tiles</strong> from Villeroy & Boch are durable and hardwearing<br />
by nature. vilbostoneplus improves on these properties still further:<br />
During the manufacturing process the surface <strong>of</strong> matt <strong>tiles</strong> is sealed to<br />
increase the <strong>tiles</strong>' resistance to staining and soiling, also eliminating the<br />
need for subsequent treatment with impregnating agents such as are<br />
required for conventional porcelain stoneware <strong>tiles</strong>.<br />
ohne/without<br />
vilbostoneplus<br />
mit/with<br />
vilbostoneplus<br />
Innovationen | Innovations<br />
7
8<br />
Qualität | Quality<br />
Markenqualität seit Generationen<br />
Markenfliesen von Villeroy & Boch: Hier trifft die Erfahrung von Generationen auf die Innovationskraft von heute.<br />
Der Einsatz mo<strong>der</strong>nster Technologien ermöglicht neue Wege in <strong>der</strong> Fertigung. Qualitätskontrollen, weitaus<br />
strenger als vorgeschrieben, sorgen für Sicherheit und gleichbleibende Güte. Kompetenz vereint sich mit Kreativität –<br />
für exklusive Fliesen, die in Qualität und Design Standards setzen.<br />
Brand quality for generations<br />
Brand <strong>tiles</strong> from Villeroy & Boch combine generations <strong>of</strong> experience with today’s innovative strength.<br />
State-<strong>of</strong>-the-art technologies are applied to enable new production methods. Quality controls which go far<br />
beyond the statutory requirements ensure reliability and constant quality. Competence combines with creativity<br />
to produce exclusive <strong>tiles</strong> which define new standards in quality and design.
Ein Material für die Zukunft<br />
Vilbostone Feinsteinzeug Fliesen von Villeroy & Boch erlauben die ästhetische<br />
Reproduktion von Natursteinen wie Marmor o<strong>der</strong> Granit. Die intensive<br />
Durchfärbung des Materials sorgt dabei für eine völlig natürliche Optik ohne<br />
Farbschwankungen. Als dichtestes aller keramischen Materialien ist vilbostone<br />
dem Naturstein auch funktional in vielen Punkten überlegen: Es ist wi<strong>der</strong>standsfähig<br />
und pflegeleicht; selbst bei starker langfristiger Beanspruchung zeigt<br />
es kaum Abnutzungserscheinungen. Bruchfestigkeit und Frostbeständigkeit<br />
ermöglichen problemlos den Einsatz in Außenbereichen.<br />
Porcelain stoneware<br />
vilbostone porcelain stoneware <strong>tiles</strong> from Villeroy & Boch enable aesthetic<br />
reproductions <strong>of</strong> natural stones such as marble or granite. The full-body<br />
colouring <strong>of</strong> the material provides for a totally natural look without any<br />
inconsistencies in colour. As the densest <strong>of</strong> all ceramic materials, vilbostone<br />
porcelain stoneware’s properties are superior to those <strong>of</strong> the natural stone in<br />
many functional aspects: It is durable and easy to clean. It reveals virtually<br />
no signs <strong>of</strong> wear, even after many years <strong>of</strong> service. And its high breaking<br />
strength and frost resistance make it ideal for use in outdoor areas.<br />
Kleine Formate, große Wirkung<br />
Mosaike aus den Mettlacher Ateliers werden seit 1856 weltweit umgesetzt.<br />
Mosaike sind aber mehr als eine traditionelle Kunstform. Sie sind ein einzigartiges<br />
Gestaltungselement im privaten und öffentlichen Bereich. Ob als Standardmotiv<br />
(vgl. Produktübersicht, Seite 115) o<strong>der</strong> völlig individuell entwickeltes<br />
Bildwerk, ob aus Steingut o<strong>der</strong> Steinzeug: Mosaike beweisen Charakter.<br />
Denn das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.<br />
Small in size, great in effect<br />
Mosaics have been available from the studios in Mettlach since 1856.<br />
Mosaics are more than just a traditional art form, however. They also serve<br />
as a unique design element in private homes and public buildings alike. As<br />
standard motifs (cf. Overview <strong>of</strong> products, page 115) or totally new individual<br />
designs, in vitreous or nonvitreous – mosaics always exude character.<br />
True to the adage that the whole is more than the sum <strong>of</strong> its parts.<br />
Qualität | Quality<br />
9
Metropolitan<br />
Design ist Dasein. Ein Leben mit klaren Formen, die sinnvoll <strong>der</strong> Funktion folgen.<br />
Mit elementaren Farben, die Kontraste setzen. Mit Großzügigkeit und Selbstbewusstsein.<br />
Metropolitan ist puristisch und pflegt die hohe Kunst <strong>der</strong> Reduktion. Metropolitan<br />
ist mo<strong>der</strong>n, ohne jemals modisch vergänglich zu werden. Es lässt sich inspirieren von<br />
Gestaltungsideen aus aller <strong>Welt</strong>. Und es inszeniert den Wohnraum als einen Lebensraum<br />
von einmaliger Ästhetik.<br />
Design defines our lifestyles. In the case <strong>of</strong> Metropolitan, this means clear forms that<br />
effectively follow the given functions. Elementary colours that create contrasts. An<br />
open-minded and self-assured approach. Metropolitan is about purism, a study in the<br />
fine art <strong>of</strong> minimalism. Metropolitan is mo<strong>der</strong>n without succumbing to passing fads.<br />
It draws its inspiration from design ideas from all over the world. And it showcases<br />
the <strong>living</strong> <strong>room</strong> as a uniquely aesthetic environment.<br />
Metropolitan<br />
11
12<br />
Amirada Mo<strong>der</strong>ne Eleganz für das Zuhause: AMIRADA interpretiert den spanischen Naturstein Gris<br />
Pulpis auf zeitgemäße Art – typisch sind die intensiven Natur- und Erdtöne. Die Serie aus hochwertigem<br />
vilbostone Feinsteinzeug ist in drei Farben erhältlich und wird durch dezente Bordüren stilvoll ergänzt.<br />
Produktübersicht auf Seite 64<br />
Fliesen | Tiles: AMIRADA, Sierra<br />
Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Mo<strong>der</strong>n elegance for the home: AMIRADA is a contemporary interpretation <strong>of</strong> the Spanish natural stone<br />
gris pulpis, featuring hallmark rich natural and earthen shades. This range in high-quality vilbostone<br />
porcelain stoneware is available in three colours and complemented in style by three discreet bor<strong>der</strong>s.<br />
Overview <strong>of</strong> products on page 64
Fliesen | Tiles: CARDESIO, Light Tile, Black, Grey<br />
Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Cardesio Die perfekte Ästhetik des Schiefers: CARDESIO bringt die Schönheit des Natursteins beson<strong>der</strong>s<br />
gut zur Geltung; als LIGHT TILE mit innovativer LED-Technik setzt die Serie extravagante Lichtakzente<br />
im Wohnbereich. Das Material vilbostone sorgt dabei nicht nur für die hochwertige Optik, son<strong>der</strong>n auch<br />
für höchste Strapazierfähigkeit. Produktübersicht ab Seite 72<br />
The perfect aesthetics <strong>of</strong> slate: CARDESIO brings out the beauty <strong>of</strong> natural stone in particularly striking<br />
style. As a LIGHT TILE featuring innovative LED technology, this range adds extravagant highlights in<br />
the <strong>living</strong> area. The vilbostone material combines a high-quality appearance with outstanding durability.<br />
Overview <strong>of</strong> products beginning on page 72<br />
Metropolitan<br />
13
14<br />
Grando wurde nach dem Vorbild des Granits geschaffen und bildet perfekt dessen grobkörnige Steinstruktur<br />
ab. Die Fertigung aus vilbostone macht GRANDO zudem ausgesprochen strapazierfähig. Mit drei<br />
Grundformaten und acht Farben für Wohnraum o<strong>der</strong> Küche überzeugt die Serie durch Vielfalt.<br />
Produktübersicht ab Seite 94<br />
GRANDO is modelled on granite, capturing the natural stone's coarse-grained structure to perfection.<br />
GRANDO is produced in vilbostone, making it exceptionally hard-wearing into the bargain. The range<br />
also <strong>of</strong>fers great variety, featuring three basic formats and eight colours for <strong>living</strong> areas or kitchens.<br />
Overview <strong>of</strong> products beginning on page 94<br />
Fliesen | Tiles: GRANDO,<br />
Imperial White, Smokey Grey<br />
Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Fliesen | Tiles: GRANDO, Real Ruby,<br />
Spüle | Sink: LUNA<br />
Armatur | Tap fitting: TARA CLASSIC (Dornbracht)
Spectrum vereint kühles Un<strong>der</strong>statement mit klaren Ansprüchen an die mo<strong>der</strong>ne Wohnraumgestaltung.<br />
Die bereits im Herstellungsprozess geschliffenen Kanten machen eine Verlegung<br />
mit sehr schmalen Fugen möglich. Das kombinierbare Lichtkonzept LIGHT TILE rundet die<br />
Verlegung effektvoll ab. Produktübersicht ab Seite 117<br />
SPECTRUM exudes cool un<strong>der</strong>statement to make its mark in mo<strong>der</strong>n home interior design.<br />
The edges are ground during the manufacturing process, enabling the <strong>tiles</strong> to be laid with very<br />
narrow joints. The range can be combined with the LIGHT TILE concept to add a final<br />
defining touch. Overview <strong>of</strong> products beginning on page 117<br />
Fliesen | Tiles: SPECTRUM/LIGHT TILE, Weiß-Grau | White-grey<br />
Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Metropolitan<br />
15
16<br />
Calcara Räume souverän gestalten: Die natürliche Kalksteinstruktur von CALCARA schafft eine ruhige<br />
Atmosphäre im Wohnbereich. Bordüren aus Naturstein strukturieren dabei größere Bodenflächen.<br />
Beson<strong>der</strong>s markant: die geradlinige Verlegung an <strong>der</strong> Wand. Produktübersicht ab Seite 69<br />
Masterful <strong>room</strong> design: CALCARA's natural limestone structure creates an atmosphere <strong>of</strong> calm in <strong>living</strong><br />
areas. Bor<strong>der</strong>s in natural stone lend the necessary structure to larger floor areas. Particularly striking:<br />
Straight-lined tiling pattern on the wall. Overview <strong>of</strong> products beginning on page 69<br />
Fliesen | Tiles: CALCARA, Grau, Bordüre aus Naturstein | Grey, bor<strong>der</strong> in natural stone<br />
Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop
Pietra di Siena Solnh<strong>of</strong>ener Naturstein ist das Vorbild für PIETRA DI SIENA – eine<br />
hochwertige Feinsteinzeugserie, die puristische Interieurs perfekt gestaltet. Sie bietet mit drei<br />
dezenten Farben, passenden Dekorelementen und praktischen Formteilen ästhetische Lösungen<br />
für das mo<strong>der</strong>ne Wohnen. Produktübersicht ab Seite 110<br />
Natural stone from Solnh<strong>of</strong>en, Germany was the inspiration behind PIETRA DI SIENA - a<br />
high-quality porcelain stoneware range that sets <strong>of</strong>f purist interiors to perfection. Three discreet<br />
colours, matching décor elements and practical trims <strong>of</strong>fer aesthetic solutions for mo<strong>der</strong>n homes.<br />
Overview <strong>of</strong> products beginning on page 110<br />
Fliesen | Tiles: PIETRA DI SIENA, Grau | Grey Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Metropolitan<br />
17
18<br />
Fliesen | Tiles: CONCEPT LINUS,<br />
Hellgrau | Light grey<br />
Accessoires:<br />
www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
concept linus Funktionalität steht im Vor<strong>der</strong>grund: CONCEPT LINUS ist ein modulares<br />
Konzept für Wand und Boden zu einem attraktiven Preis. Eine zeitlose Grobkornoptik,<br />
die Strapazierfähigkeit und das ausgefeilte Zubehör machen die Serie universell einsetzbar.<br />
Produktübersicht ab Seite 84<br />
Functionality to the fore: CONCEPT LINUS is an attractively priced modular concept for walls<br />
and floors. With its timeless rough-grained look, durability and stylish accessories, this range fits<br />
the bill every time. Overview <strong>of</strong> products beginning on page 84
Fliesen | Tiles: COLLECTION CENTURY, Grau | Grey Einleger Dekor | Inset décor: ZEN, Grau | Grey<br />
Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Collection Century überzeugt mit einem raffinierten Materialmix – und setzt den<br />
Wohnbereich selbstbewusst in Szene. Ausgefallen sind die hochwertigen Metalleinleger, die mit<br />
<strong>der</strong> neutralen, kühlen Farbe <strong>der</strong> Grundfliese ein perfektes Zusammenspiel eingehen.<br />
Produktübersicht ab Seite 75<br />
COLLECTION CENTURY features an ingenious mix <strong>of</strong> materials to showcase the <strong>living</strong> area.<br />
The exquisite high-quality metal insets are a perfect foil for the cool, neutral colour <strong>of</strong> the basic<br />
tile. Overview <strong>of</strong> products beginning on page 75<br />
Metropolitan<br />
19
20<br />
Electra pflegt die hohe Kunst <strong>der</strong> Zurückhaltung: Feine, unregelmäßige Ä<strong>der</strong>ungen durchziehen wie bei<br />
Marmor die Feinsteinzeug-Serie und machen jede Fliese zum Einzelstück. Das große Format 30x60 cm<br />
verleiht Räumen Großzügigkeit und Eleganz. Produktübersicht ab Seite 89<br />
ELECTRA is a study in subtle restraint: As in real marble, the porcelain stoneware <strong>tiles</strong> <strong>of</strong> this range are<br />
covered in fine, irregular veins, making each tile unique. The large 30x60 cm format lends <strong>room</strong>s a spacious<br />
and elegant air. Overview <strong>of</strong> products beginning on page 89<br />
Fliesen | Tiles: ELECTRA, Beige Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop
Fliesen | Tiles: GRANICOLOR, Terra Dunkel & Terra Hell | Terra dark & Terra light<br />
Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Granicolor bietet gestalterische Vielfalt einerseits – und hochfunktionale Lösungen an<strong>der</strong>erseits: Das<br />
Fliesenkonzept lässt mit insgesamt 52 Wand- und 13 Bodenfarben sowie einem großen Zubehörprogramm<br />
keine Wünsche <strong>of</strong>fen. Wirkungsvoll zeigt sich GRANICOLOR hier in <strong>der</strong> Kombination von verschiedenen<br />
Brauntönen aus polierten und matten Feinsteinzeugfliesen. Produktübersicht ab Seite 97<br />
GRANICOLOR <strong>of</strong>fers a winning combination <strong>of</strong> design variety and highly functional solutions. Featuring<br />
a total <strong>of</strong> 52 wall and 13 floor colours and a large accessories programme, this tile concept covers every<br />
conceivable wish. GRANICOLOR cuts a fine figure here in a combination <strong>of</strong> polished and matt porcelain<br />
stoneware <strong>tiles</strong> in different shades <strong>of</strong> brown. Overview <strong>of</strong> products beginning on page 97<br />
Metropolitan 21
22<br />
Fliesen | Tiles: BERNINA/LIGHT TILE, Anthrazit | Anthracite Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Bernina ist dem Naturstein Quarzit perfekt nachempfunden – charakteristisch sind die markante<br />
A<strong>der</strong>ung und <strong>der</strong> dezente Silberschimmer. Die Serie bietet sieben Formate, die modular miteinan<strong>der</strong><br />
kombiniert werden können. BERNINA eignet sich für die Verlegung in Wohnräumen, Fluren, Küchen<br />
und Terrassen gleichermaßen. Produktübersicht Seite 68
Fliesen | Tiles: BERNINA, 3,3x7,5cm, Beige Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Bernina is a perfect imitation <strong>of</strong> natural quartzite stone - hallmarks are the striking veins and the<br />
discreet silver shimmer. The range <strong>of</strong>fers seven formats which are inter-combinable as part <strong>of</strong> a modular<br />
system. BERNINA is equally suited for <strong>living</strong> areas, halls, kitchens and patios.<br />
Overview <strong>of</strong> products page 68<br />
Metropolitan<br />
23
24<br />
Septfontaines Die Mo<strong>der</strong>ne lebt von zeitloser Eleganz – SEPTFONTAINES wird so zum souveränen<br />
Gestaltungselement in Ihrem Zuhause. Der belgische Bluestone war Vorbild für die Fliese, die sich sowohl für<br />
die Küche als auch für den Wohnraum bestens eignet. Innovatives Extra ist die Materialmixbordüre in<br />
Anthrazit mit geometrischen Edelstahleinlegern. Produktübersicht ab Seite 116<br />
Fliesen | Tiles: SEPTFONTAINES, Creme & Braun | Creme & brown Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop
Septfontaines Timeless elegance brings mo<strong>der</strong>n design to life - SEPTFONTAINES is predestined to<br />
become a definitive design element in your home. Belgian bluestone provided the blueprint for this tile,<br />
which is ideal for both kitchen and <strong>living</strong> areas. An innovative extra is the bor<strong>der</strong> featuring a material mix<br />
in anthracite with geometric stainless steel insets. Overview <strong>of</strong> products beginning on page 116<br />
Fliesen | Tiles: SEPTFONTAINES, Anthrazit | Anthracite Bordüre | Bor<strong>der</strong>: Schwarz/Metall | Black/Metal<br />
Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Metropolitan<br />
25
26<br />
Fliesen | Tiles: CHELSEA,<br />
Weiß | White<br />
Fliesen | Tiles: CHELSEA, Grau | Grey Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Chelsea vermittelt den urbanen Wohnstil des gleichnamigen New Yorker Stadtteils. Typisch<br />
für das großzügige Leben im L<strong>of</strong>t: die matte Oberfläche, die Räumen optische Weite verleiht.<br />
Bordüren in Schiefer-, Metall- o<strong>der</strong> Holzoptik setzen dabei souverän Akzente.<br />
Produktübersicht ab Seite 74<br />
CHELSEA evokes the urbane style <strong>of</strong> home interior as exemplified by the New York city district<br />
<strong>of</strong> the same name. A typical feature <strong>of</strong> l<strong>of</strong>t <strong>living</strong> is the matt surface finish, which lends <strong>room</strong>s a<br />
spacious appearance. Bor<strong>der</strong>s in slate, metal or wood look add stylish highlights.<br />
Overview <strong>of</strong> products beginning on page 74
Look Frische, attraktive Farben und hochglänzende Oberflächen: LOOK wird dem anhaltenden<br />
Trend zu Mosaiken gerecht. Die Kleinformate sind auch als Bordüren in aufeinan<strong>der</strong> abgestimmten<br />
Farbkombinationen erhältlich. Produktübersicht Seite 104<br />
Fresh, appealing colours and high-gloss finishes: LOOK takes up the ongoing trend towards mosaics.<br />
The small formats are also available as bor<strong>der</strong>s in coordinated colour combinations.<br />
Overview <strong>of</strong> products page 116 and on page 104<br />
Wandfliesen | Wall Tiles: LOOK, Mosaic 2,5x2,5cm, Orange<br />
Bodenfliesen | Floor Tiles: GRANICOLOR | GRANIFLOOR Spüle | Sink: LUNA<br />
Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop Armatur | Tap fitting: TARA CLASSIC<br />
Metropolitan<br />
27
Easy<br />
Das Beson<strong>der</strong>e am Alltag? Jeden Tag geschieht etwas Neues! Und Easy macht jede Verän<strong>der</strong>ung<br />
mit. Es bringt Schwung in Ihr Wohnzimmer – dynamisch, frisch, innovativ. Mit mo<strong>der</strong>nem Design<br />
und langlebigen Materialien. Mit frechen Dekoren und fröhlichen Farben. Easy bietet größte<br />
Vielfalt und solide Lösungen. Und das zu einem attraktiven Preis. Easy: Das Einfache ist schön.<br />
Das Schöne ist einfach praktisch.<br />
Never a dull moment - things just never stand still! And Easy adapts to every change. Easy peps<br />
up your <strong>living</strong> <strong>room</strong> - dynamic, fresh, innovative. With mo<strong>der</strong>n design and durable materials.<br />
With bold décors and upbeat colours. Easy <strong>of</strong>fers the ultimate in variety and sound solutions.<br />
And all this at an attractive price. Easy: Beautifully simple. And practical into the bargain.<br />
Easy<br />
29
30<br />
Fliesen | Tiles: PRO ARCHITECTURA NEW Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Pro Architectura New Vielseitig, zeitlos, mo<strong>der</strong>n – PRO ARCHITECTURA NEW ist<br />
die seit Jahren anerkannte Fliesenserie für den Privat- und Objektbereich. Alle 54 Farben wurden komplett<br />
überarbeitet und an aktuelle Trends angepasst. Ebenfalls neu im Programm: die Großformate 60x60 cm<br />
und 30x60 cm. Produktübersicht ab Seite 112<br />
Versatile, timeless, mo<strong>der</strong>n - for many years now, PRO ARCHITECUTRA NEW has been the classic tile<br />
range for the private and commercial sectors. All 54 colours have been fully revised and adapted to current<br />
trends. Also new to the range: Large 60x60 cm and 30x60 cm formats.<br />
Overview <strong>of</strong> products beginning on page 112
Creative System New Kreativität ist Programm bei CREATIVE SYSTEM NEW. Ob in<br />
<strong>der</strong> Küche, im Flur o<strong>der</strong> im Wohnraum – 32 frische Farben, darauf abgestimmte Bordüren, Dekorfliesen<br />
und Einleger ermöglichen garantiert individuelle Gestaltungen selbst bei ausgefallensten Wünschen.<br />
Produktübersicht ab Seite 85<br />
Creativity is the word with CREATIVE SYSTEM NEW. In the kitchen, the hall or the <strong>living</strong> <strong>room</strong> - 32 fresh<br />
colours, colour-matched bor<strong>der</strong>s, décor <strong>tiles</strong> and insets guarantee the necessary scope for individual design,<br />
however <strong>of</strong>f-beat your ideas. Overview <strong>of</strong> products beginning on page 85<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
Fliesen | Tiles:<br />
CREATIVE SYSTEM NEW,<br />
Mandarine & Weiß | Mandarine & White<br />
Fliesen | Tiles:<br />
CREATIVE SYSTEM NEW,<br />
Schwarz & Weiß | Black & White<br />
Accessoires:<br />
www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Easy<br />
31
32<br />
Fliesen | TIles: COMBINA, Grau | Grey Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Combina Mit acht attraktiven Farben bietet COMBINA vielseitige Lösungen für<br />
den Wohnbereich. Typisch für die Bodenserie sind die matt glänzende Oberfläche und<br />
<strong>der</strong> unregelmäßige, lebendige Farbauftrag. Produktübersicht ab Seite 77<br />
COMBINA <strong>of</strong>fers versatile solutions for <strong>living</strong> areas in eight attractive colours.<br />
Hallmarks <strong>of</strong> this range are the matt-glossy finish and the lively, irregular colouring.<br />
Overview <strong>of</strong> products beginning on page 77
Memories bringt frischen Wind in die Küche – zum Beispiel mit dem maritimen Dekor<br />
SAILOR. Die Serie im charmanten Kleinformat vereint sechs Farben von kühlem Blau bis zu<br />
warmen Naturtönen und Rot. Produktübersicht ab Seite 109<br />
MEMORIES freshens up your kitchen - with the maritime SAILOR décor, for example. This<br />
range in a charming small format combines six colours, from cool blue to warm natural<br />
colours and red. Overview <strong>of</strong> products beginning on page 109<br />
1<br />
2<br />
1<br />
Fliesen | Tiles: MEMORIES,<br />
Blau & Weiß |Blue & White<br />
Dekor | Décor: SAILOR<br />
2 Fliesen | Tiles: MEMORIES,<br />
Rot & Weiss | Red & White<br />
Dekor | Décor: FRUIT GARDEN<br />
Accessoires:<br />
www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Easy<br />
33
34<br />
1<br />
Fliesen | Tiles:<br />
COLLCETION CENTURY,<br />
Blau |Blue<br />
Bordüre | Bor<strong>der</strong>: GEO<br />
2 Fliesen | Tiles:<br />
COLLECTION CENTURY,<br />
Terracotta & Weiß | Terracotta & White<br />
Accessoires:<br />
www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
1<br />
2<br />
Collection Century überzeugt mit vielseitigen Möglichkeiten. Ob ganz schlicht o<strong>der</strong> mit Dekor,<br />
diese beliebte Serie hält für jeden Bedarf die passende Lösung bereit. Vor allem das Format 3x3 cm eignet<br />
sich bestens für die Verlegung in Wohnräumen. Produktübersicht ab Seite 75<br />
COLLECTION CENTURY fits the bill every time, <strong>of</strong>fering great variety for the <strong>living</strong> <strong>room</strong>. In plain look<br />
or with décor, this popular range <strong>of</strong>fers the right solution to suit every requirement. The 33x33 cm format<br />
is particularly ideal for <strong>living</strong> <strong>room</strong>s. Overview <strong>of</strong> products beginning on page 75
Funny Day ist pure Lebenslust. Die Serie greift den aktuellen Trend zu Grün auf. Beson<strong>der</strong>s in<br />
<strong>der</strong> Küche kommt das Kleinformat mit seinen freundlichen Dekoren in Pinselstrichstruktur bestens zur<br />
Geltung. Neben Grün und Weiß erhalten Sie FUNNY DAY auch in sonnigem Gelb o<strong>der</strong> Hellblau.<br />
Produktübersicht ab Seite 93<br />
Fliesen | Tiles:<br />
FUNNY DAY, Grün & Weiß | Green&White<br />
Accessoires:<br />
www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
FUNNY DAY just oozes positive vibes. This range takes up the current green trend. The small format<br />
with its appealing décors in brush-stroke look really come into their own in the kitchen. In addition to<br />
green and white, FUNNY DAY is also available in sunny yellow or light blue.<br />
Overview <strong>of</strong> products beginning on page 93<br />
Easy<br />
35
Classic<br />
Klassisch ist, was Bestand hat. Das sichere Gefühl für Formen. Farben, die perfekt harmonieren.<br />
Und <strong>der</strong> hohe Anspruch an Material, Handwerk und Ausführung. Classic übersetzt traditionelle<br />
Ideen in zeitgemäßes Design und Lebensgefühl – repräsentativ, wertig, souverän. Classic ist<br />
ästhetischer und sinnlicher Genuss. Für alle, die nicht <strong>der</strong> Mode folgen, son<strong>der</strong>n dem eigenen<br />
Gespür für Stil.<br />
Classic quality is timeless. A masterly un<strong>der</strong>standing <strong>of</strong> forms and colours that harmonise to perfection.<br />
And high standards <strong>of</strong> materials, workmanship and design. Classic translates traditional<br />
ideas into mo<strong>der</strong>n design and mo<strong>der</strong>n attitudes to create a contemporary definition <strong>of</strong> prestige and<br />
excellence. Classic is an aesthetic and sensuous delight. For those who shun fashions and follow<br />
their own sense <strong>of</strong> style.<br />
Classic<br />
37
38<br />
Amirada Ein edler Look für das klassische Ambiente: AMIRADA nimmt den spanischen<br />
Marmor Gris Pulpis zum Vorbild und empfindet dessen warme Natur- und Erdtöne authentisch<br />
nach. Die Serie aus hochwertigem vilbostone Feinsteinzeug gibt es mit matter o<strong>der</strong> polierter<br />
Oberfläche; sie ist auf Wunsch auch als LIGHT TILE erhältlich.<br />
Produktübersicht ab Seite 64<br />
A stylish look for classic settings: AMIRADA is modelled on the Spanish marble gris pulpis,<br />
authentically capturing its warm natural and earthen tones. This range in high-quality vilbostone<br />
comes with a matt or polished finish and is optionally available as a LIGHT TILE. Overview <strong>of</strong><br />
products beginning on page 64<br />
Fliesen | Tiles: AMIRADA, Typical & Creme | Typical & Creme Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop
Fliesen | Tiles:<br />
MARMORINO NATURALE,<br />
Verde & Beige<br />
Accessoires:<br />
www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Marmorino Naturale Einzigartig repräsentativ: MARMORINO NATURALE ist<br />
eine gelungene Marmorreproduktion im klassischen Stil. Sechs exklusive Marmorarten wurden<br />
ihren natürlichen Vorbil<strong>der</strong>n bis ins Detail nachempfunden. Keine Fliese gleicht <strong>der</strong> an<strong>der</strong>en –<br />
jedes Stück ist ein Unikat. Produktübersicht ab Seite 106<br />
Putting on the style: MARMORINO NATURALE is an accomplished marble reproduction in<br />
a classic guise. Six exclusive types <strong>of</strong> marble are authentically captured down to the finest<br />
detail. No two <strong>tiles</strong> are alike - every one is unique.<br />
Overview <strong>of</strong> products beginning on page 106<br />
Classic<br />
39
40<br />
Fliesen | Tiles: SPECTRUM,<br />
Beige<br />
Dekor | Décor: LINES<br />
Accessoires:<br />
www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Spectrum Der warme Natursteinlook von SPECTRUM schafft ein behagliches Ambiente.<br />
Das zugehörige Dekor LINES, das geometrische Elemente zeitgemäß interpretiert, setzt dabei<br />
Akzente. Die Serie ist in den Formaten 30x30 cm und 45x45 cm erhältlich, ein spezielles<br />
Zubehörprogramm für Treppen ist ebenfalls verfügbar. Produktübersicht ab Seite 117<br />
SPECTRUM's warm natural stone look creates a cosy atmosphere. The matching LINES<br />
décor, featuring a mo<strong>der</strong>n interpretation <strong>of</strong> geometric elements, adds interesting highlights.<br />
The range comes in formats 30x30 cm and 45x45 cm. A special accessories programme for<br />
stairs is also available. Overview <strong>of</strong> products beginning on page 117
Fliesen | Tiles: CALCARA,<br />
Beige, Bordüre aus Naturstein | Beige, bor<strong>der</strong> in natural stone<br />
Accessoires:<br />
www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Calcara Räume souverän gestalten: Die Serie CALCARA ist mit ihrer feinen Kalksteinstruktur<br />
ein zeitloser Klassiker für den Wohnbereich; hochwertige Bordüren sorgen dabei für eine persönliche<br />
Note. Neben zwei hellen Naturtönen gibt es diese Serie auch in einem zarten Grau.<br />
Produktübersicht ab Seite 69<br />
Masterful <strong>room</strong> design: The CALCARA range with its fine limestone structure is a timeless classic<br />
for <strong>living</strong> areas. High-quality bor<strong>der</strong>s add a personal touch. In addition to two light natural<br />
colours, this range is also available in a gentle grey.<br />
Overview <strong>of</strong> products beginning on page 69<br />
Classic<br />
41
42<br />
Fliesen | Tiles: ELECTRA,<br />
Lachs & Beige | Salmon & Beige,<br />
Kleinmosaik Schachbrett, Schwarz & Weiß<br />
Small chequered mosaic, Black & White<br />
Accessoires:<br />
www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Electra macht aus Ihrem Zuhause einen repräsentativen Ort – unverkennbar stilvoll, unvergleichlich<br />
hochwertig. Jede Fliese <strong>der</strong> Serie ist ein Einzelstück und weist eine individuelle, marmorähnliche Struktur<br />
auf. Acht Farben und vier Formate stehen zur Verfügung; die klassischen Dekore und das Kleinmosaik im<br />
Schachbrettmuster ermöglichen individuelle Bodengestaltungen. Produktübersicht ab Seite 89<br />
ELECTRA lends your home special prestige value - unmistakably stylish, incomparably classy. Each tile<br />
is unique, featuring its own individual marble-like structure. Eight colours and four formats are available.<br />
The classic décors and the small chequered mosaic enable stylish floor designs.<br />
Overview <strong>of</strong> products beginning on page 89
Athos eröffnet neue Perspektiven bei <strong>der</strong> Gestaltung von Wohnräumen. Ob matt o<strong>der</strong><br />
poliert, die dezent geflammten Oberfläche mit durchgefärbter Ä<strong>der</strong>ung gibt die Optik von<br />
echtem Marmor gekonnt wie<strong>der</strong>. Produktübersicht ab Seite 65<br />
ATHOS opens up a new dimension in <strong>living</strong> <strong>room</strong> design. In matt or polished finish, the<br />
subtly variegated surface with full-body veining provides for an authentic marble look.<br />
Overview <strong>of</strong> products beginning on page 65<br />
2<br />
1 3<br />
1<br />
Fliesen | Tiles: ATHOS,<br />
Braun & Hellbraun | Brown & Light brown<br />
2 Fliesen | Tiles: ATHOS,<br />
Schwarz & Weiß | Black & White<br />
3 Fliesen | Tiles: ATHOS,<br />
Weiß, Rot & Schwarz | White, Red & Black<br />
Classic<br />
43
Country<br />
Am Anfang war die Natur. Die Balance ihrer Farben. Die Ausgewogenheit <strong>der</strong> Formen. Und<br />
die Vielfalt <strong>der</strong> Materialien. Country trägt diese Natur ins Zuhause hinein. Mit Gestaltungskonzepten<br />
und Dekoren, die ihrem Vorbild folgen. Die Harmonie und Natürlichkeit einbringen.<br />
Die das Flair des unbeschwerten, geborgenen Landlebens vermitteln. Country schafft Wohnräume<br />
jenseits <strong>der</strong> Alltagshektik: voll Ruhe – und doch voller Lebendigkeit.<br />
Modelled on nature: The balance <strong>of</strong> nature's colours and forms. The diversity <strong>of</strong> natural<br />
materials. Country brings nature's bounty into your home. With design concepts and décors<br />
which follow nature's example. Evoking a natural sense <strong>of</strong> harmony. The carefree flair <strong>of</strong> the<br />
good life in the country. Country creates <strong>living</strong> <strong>room</strong>s which are far removed from life's hustle<br />
and bustle. Oases <strong>of</strong> tranquillity, they nevertheless retain a natural vitality.<br />
Country<br />
45
46<br />
Fliesen | Tiles: CAMINO, Hellbeige & Sand | Light beige & Sand<br />
Bordüre aus Naturstein | Bor<strong>der</strong>s in natural stone<br />
Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Camino Damit macht <strong>der</strong> Aufenthalt in Freien noch mehr Spaß: CAMINO ist für Wohnräume, Balkone<br />
und Terrassen gleichermaßen geeignet – das warme Cotto mit <strong>der</strong> dekorativen Natursteinbordüre schafft<br />
hier eine fast mediterrane Stimmung. Produktübersicht ab Seite 71
Fliesen | Tiles: CAMINO, Rot-Braun, | Red-brown<br />
Bordüre aus Naturstein | Bor<strong>der</strong>s in natural stone<br />
Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Camino A warm welcome - outside, too: CAMINO is equally suitable for <strong>living</strong> <strong>room</strong>s, balconies and<br />
patios. The warm cotto <strong>of</strong> the decorative natural stone bor<strong>der</strong> conjures up an almost Mediterranean<br />
atmosphere. Overview <strong>of</strong> products beginning on page 71<br />
Country<br />
47
48<br />
Pietra di Siena ist ideal für zurückhaltende Ton-in-Ton Lösungen geeignet. Die reliefierte<br />
Steinstruktur <strong>der</strong> Serie sorgt für eine rustikale Landhausstimmung. Produktübersicht ab Seite 110<br />
PIETRA DI SIENA is ideal for restrained tone-in-tone solutions. The range's stone structure featuring a<br />
relief design is equally at home in a traditional interior or in a clear-lined mo<strong>der</strong>n setting.<br />
Overview <strong>of</strong> products beginning on page 110<br />
Fliesen | Tiles: PIETRA DI SIENA, Beige Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop
Fliesen | Tiles: TABARO,<br />
Grau & Beige | Grey & Beige<br />
Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Tabaro Landhausflair in seiner schönsten Form: Durch seine reliefierte, seidenmatte Oberfläche und die<br />
dezente Gewebeoptik wirkt TABARO so lebendig. Sie können zwischen drei Grundfliesenfarben – zartem<br />
Weiß, Beige o<strong>der</strong> Grau – wählen. Für technisch und ästhetisch perfekte Treppenaufgänge stehen spezielle<br />
Formteile zur Verfügung. Produktübersicht ab Seite 119<br />
TABARO owes its lively appearance to a silk-matt finish and a subtle fabric look. There is a choice <strong>of</strong><br />
three basic tile colours - delicate white, beige or grey. Special trims are available for technically and<br />
aesthetically perfect stairs. Overview <strong>of</strong> products beginning on page 119<br />
Country<br />
49
1<br />
2<br />
50<br />
Memories ist die erste Wahl für Küchen im Landhausstil. Die Grundfliesen im Format 10x10 cm<br />
haben eine überglasierte Kante und eignen sich daher optimal zum Verfliesen von Arbeitsflächen.<br />
Passend dazu: das Dekorprogramm mit mediterranen Sonnenblumen und mo<strong>der</strong>nen Kaffeemotiven.<br />
Produktübersicht ab Seite 109<br />
1 Fliesen | Tiles: MEMORIES, Beige<br />
Dekor | Décor: COFFEE TIME<br />
2 Fliesen | Tiles: MEMORIES,<br />
Cotto & Weiß | Cotto & White<br />
Dekor | Décor: GRACE<br />
Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop
Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop Fliesen | Tiles: MEMORIES,<br />
Gelb & Rot | Yellow & Red<br />
Dekor | Décor: SUNFLOWER<br />
Memories is the premium choice for country-house kitchens. The basic <strong>tiles</strong> in 10x10 cm format<br />
have one glazed edge, making them ideal for tiling worktops. A perfect match: The décor<br />
programme featuring Mediterranean sunflowers and mo<strong>der</strong>n c<strong>of</strong>fee motifs.<br />
Overview <strong>of</strong> products beginning on page 109<br />
Country<br />
51
52<br />
Collection Century ist <strong>der</strong> Inbegriff des Landhausstils. In Wohnraum und Küche schafft die<br />
leicht matte Oberfläche <strong>der</strong> Fliesen eine ruhige und entspannte Grundstimmung. Viele <strong>der</strong> floralen o<strong>der</strong><br />
geometrischen Dekore wurden historischen Vorbil<strong>der</strong>n stilgetreu nachempfunden; eine große Auswahl an<br />
Formaten ermöglicht kunstvolle Bodenverlegungen. Produktübersicht ab Seite 75<br />
Fliesen | Tiles: COLLECTION CENTURY, Creme & Terracotta Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Bordüre | Bor<strong>der</strong>: FLORAL
Collection Century is the essence <strong>of</strong> the country-house style. The slightly matt finish <strong>of</strong> the<br />
<strong>tiles</strong> creates a calm and relaxed backdrop in the <strong>living</strong> <strong>room</strong> and kitchen. Many <strong>of</strong> the floral or geometric<br />
décors are authentic interpretations <strong>of</strong> historic motifs. A broad selection <strong>of</strong> formats enables elaborate tiling<br />
arrangements. Overview <strong>of</strong> products beginning on page 75<br />
1 Fliesen | Tiles: COLLECTION CENTURY, Blau & Weiß | Blue & White Dekor | Décor: ALICANTE<br />
2 Fliesen | Tiles: COLLECTION CENTURY, 3<br />
Fliesen | TIles: COLLECTION CENTURY,<br />
Gelb & Weiß, Creme & Blau | Yellow & White, Creme & Blue Terracotta & Beige<br />
Dekor | Décor: FLORAL Dekor | Décor: MEANDER<br />
1<br />
2 3<br />
Country<br />
53
54<br />
Fliesen | TIles: ESTEREL, Rot | Red Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Esterel schafft ein lichtes, südliches Flair im Zuhause: Gekonnt gibt die Serie die typische Optik<br />
des Kalksteins in drei fein abgestuften Farbstimmungen wie<strong>der</strong>. Sie werden jeweils durch eine<br />
reliefierte Bordüre, passende Sockel und Treppenfliesen ergänzt. Produktübersicht ab Seite 92<br />
ESTEREL lends the home a light and airy Mediterranean flair: This range authentically reproduces<br />
the typical look <strong>of</strong> limestone in three colours featuring fine shade progressions. Each<br />
colour line is complemented by a bor<strong>der</strong> in relief design and matching strip skirting and stairtread<br />
<strong>tiles</strong>. Overview <strong>of</strong> products beginning on page 92
Fliesen | Tiles: INDIAN STONE, Terracotta & Sandstein | Terracotta & Sandstone Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Indian Stone Natürlich und lebendig wirkt INDIAN STONE, denn hier zeigt jede Fliese ihre eigene<br />
Farbstruktur. Beson<strong>der</strong>er Blickfang sind die Bordüren. Die rustikale Serie vereint drei Formate und vier Farben<br />
und ist auch für Terrassen und Balkone geeignet. Produktübersicht ab Seite 100<br />
INDIAN STONE sports a lively and natural look, each tile displaying its own unique colour structure.<br />
The bor<strong>der</strong>s are a special eye-catching feature. This rustic range comprising three formats and four colours<br />
is also suitable for patios and balconies. Overview <strong>of</strong> products beginning on page 100<br />
Country<br />
55
56<br />
Port<strong>of</strong>ino bringt italienisches Flair in Ihr Wohnzimmer. Die dezent-rustikale Cottoserie schafft aber<br />
nicht nur in Wohnräumen Behaglichkeit – ihre Frostbeständigkeit lässt sie auch in Außenbereichen zum<br />
Einsatz kommen. PORTOFINO erhalten Sie in vier Farbtönen. Produktübersicht ab Seite 111<br />
PORTOFINO brings a touch <strong>of</strong> Italian flair into your <strong>living</strong> <strong>room</strong>. This subtly rustic cotto range can be used<br />
to create a homely atmosphere both indoors and outdoors, thanks to its frost-resistant finish. PORTOFINO<br />
comes in a choice <strong>of</strong> four colours. Overview <strong>of</strong> products beginning on page 111<br />
Fliesen | Tiles: PORTOFINO, Rot, Bordüre Cotto-Rot | Red, Bor<strong>der</strong> Cotto Red Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop
Fliesen | Tiles: BASTIA, Sandstein | Sandstone Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Bastia Gekonnt gibt BASTIA den Charme des Südens wie<strong>der</strong>. Drei natürliche Farben in glasiertem Steinzeug<br />
schaffen eine behagliche Atmosphäre, die farbigen, floralen Muster <strong>der</strong> Dekore setzen dabei kunstvolle Akzente.<br />
Produktübersicht ab Seite 67<br />
BASTIA exudes Mediterranean charm. Three natural colours in glazed vitreous conjure up a congenial<br />
atmosphere, while the coloured floral patterns <strong>of</strong> the décor elements add exquisite highlights.<br />
Overview <strong>of</strong> products beginning on page 67<br />
Country<br />
57
58<br />
Luberon Die rustikale Kalksteinoptik von LUBERON weckt Erinnerungen an die Landhäuser <strong>der</strong><br />
Provence. Charakteristisch sind die leicht reliefierten Oberflächen und die sanft geschwungenen Kanten<br />
<strong>der</strong> Fliese. Sie erhalten die Serie in den Farbtönen Kalkstein, Sand und Anthrazit.<br />
Produktübersicht ab Seite 105<br />
LUBERON's rustic limestone look is evocative <strong>of</strong> country houses in the Provence. Hallmarks are the<br />
subtle relief structure on the surfaces and the gently curved edges <strong>of</strong> the <strong>tiles</strong>. This range comes in sandstone,<br />
sand and anthracite. Overview <strong>of</strong> products beginning on page 105<br />
Fliesen | Tiles: LUBERON, Kalkstein | Limestone Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop
Tierra Española Lebendige Wärme für den Wohnraum: Die changierende Oberfläche und die<br />
„gehämmerten“ Reliefierungen von TIERRA ESPAÑOLA sind dem Vorbild Terracotta nachempfunden. Die<br />
Serie umfasst drei natürliche Farben und eine dekorative Natursteinbordüre. Produktübersicht ab Seite 121<br />
Warmth and vitality for the <strong>living</strong> <strong>room</strong>: TIERRA ESPAÑOLA's shimmering finish and "hammered" reliefs<br />
are modelled on terracotta. This range comprises three natural colours and a decorative natural stone bor<strong>der</strong>.<br />
Overview <strong>of</strong> products beginning on page 121<br />
Fliesen | Tiles: TIERRA ESPAÑOLA, Toledo Accessoires: www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
Country<br />
59
60<br />
NEU! | NEW!
Ihr Einkaufsbummel<br />
im Internet<br />
Haben Ihnen unsere Wohnwelten gefallen? Dann<br />
schauen Sie sich doch einmal in unserem neuen<br />
Online-Shop um! Von hochwertigen Textilien<br />
bis hin zu Lampen und mo<strong>der</strong>nen Kleinmöbeln –<br />
im +SHOP by Villeroy & Boch finden Sie die<br />
schönsten Accessoires und Dekorationen aus<br />
diesem Katalog. Alle Produkte können Sie per<br />
Mausklick bestellen, die Zahlung erfolgt über<br />
Kreditkarte. Ihre Lieferung* erhalten Sie postwendend<br />
von unseren Kooperationspartnern.<br />
www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
* Versand nur innerhalb <strong>der</strong> Bundesrepublik Deutschland.<br />
Your shopping spree<br />
on the internet<br />
Did you like our world <strong>of</strong> <strong>living</strong> <strong>room</strong>s?<br />
Then be sure to pay a visit to our new online<br />
shop! From high-quality tex<strong>tiles</strong> through lamps<br />
to exclusive accessories - you'll find the most<br />
beautiful decorative elements from this catalogue<br />
at the +Shop by Villeroy & Boch. All products<br />
can be or<strong>der</strong>ed online. Payment is by credit card.<br />
You will receive your delivery* from our partners<br />
by return <strong>of</strong> post.<br />
www.villeroy-boch.com/plusshop<br />
* Dispatch only within Germany.<br />
+Shop<br />
61
Produktübersicht<br />
Overview <strong>of</strong> products<br />
Produktübersicht | Overview <strong>of</strong> products<br />
63
64<br />
Amirada<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
Rektifiziert | squared<br />
Art. 2812 M<br />
Art. 2816 P<br />
30 x 30 cm<br />
MP1M S R9<br />
MP1P<br />
Art. 2857 M<br />
Art. 2854 P<br />
7 x 30 cm<br />
MP30<br />
Art. 2858 M<br />
Art. 2855 P<br />
7 x 30 cm<br />
MP31<br />
Art. 2851 P<br />
5 x 30 cm<br />
MP10 B<br />
MP20 B<br />
Amirada<br />
MP2M S R9<br />
MP2P<br />
Art. 2866 M<br />
Art. 2864 P<br />
7 x 40 cm<br />
MP30<br />
Art. 2867 M<br />
Art. 2865 P<br />
7 x 40 cm<br />
MP31<br />
Art. 2852 P<br />
5 x 30 cm<br />
MP40<br />
B Glasauflage<br />
Glass plated<br />
S Rutschhemmung<br />
Slip resistance<br />
Art. 2958 N<br />
5 x 30 cm<br />
840N<br />
MP3M S R9<br />
MP3P<br />
Art. 2859 M<br />
Art. 2856 P<br />
7 x 7 cm<br />
MP32<br />
Art. 2853 P<br />
5 x 5 cm<br />
MP41<br />
M matt · matt<br />
P poliert<br />
polished<br />
N Naturstein<br />
natural stone<br />
Art. 2814 M<br />
Art. 2818 P<br />
40 x 40 cm<br />
MP1M-MP3M S R9<br />
MP1P-MP3P<br />
Art. 2836 M<br />
Art. 2843 P<br />
30 x 30 cm<br />
Treppenauftritt<br />
Stair tread<br />
MP1M-MP3M S R9<br />
MP1P-MP3P<br />
Art. 2813 M<br />
Art. 2817 P<br />
30 x 60 cm<br />
MP1M-MP3M S R9<br />
MP1P-MP3P<br />
Art. 2834 M<br />
Art. 2841 P<br />
7,5 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
MP1M-MP3M<br />
MP1P-MP3P<br />
Alle matten Feinsteinzeug - Grundfliesen mit fleckenund<br />
schmutzbeständiger Versiegelung.<br />
All matt porcelain stoneware basic <strong>tiles</strong> with stain<br />
and dirt resistant sealing.
Athos<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
Art. 2038 M<br />
Art. 2051 P<br />
rektifiziert | squared<br />
30 x 30 cm<br />
VA1M S R9<br />
VA1P<br />
VA5M S R9<br />
VA5P<br />
Art. 2348 P<br />
30 x 30 cm<br />
rektifiziert · squared<br />
VA61<br />
Art. 2349 P<br />
30 x 30 cm<br />
rektifiziert · squared<br />
VA61<br />
VA63<br />
VA2M S R9<br />
VA2P<br />
VA6M S R9<br />
VA6P<br />
Art. 2351 poliert · polished<br />
15 x 30 cm<br />
Art. 2353 poliert · polished<br />
15 x 15 cm<br />
Naturstein · Natural stone<br />
Art. 2968<br />
5 x 30 cm<br />
VA2N VA3N VA5N<br />
Art. 2969<br />
2 x 30 cm<br />
VA2N VA3N VA5N<br />
Art. 2971<br />
5 x 32 cm<br />
VA3M S R9<br />
VA3P<br />
VA8M S R9<br />
VA8P<br />
VA2N · VA3N · VA5N<br />
VA64 VA66 VA68<br />
VA63 VA64 VA66 VA68<br />
VA4M S R9<br />
VA4P<br />
VA9M S R9<br />
VA9P<br />
VA63<br />
Art. 2049 M<br />
Art. 2054 P<br />
rektifiziert · squared<br />
45 x 45 cm<br />
VA1M · VA2M S R9<br />
VA5M<br />
Art. 2328<br />
10 x 30 cm<br />
NK13<br />
NK14<br />
VA1M · VA2M, S R9<br />
VA1P - VA6P<br />
VA8P · VA9P<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
Art. 2352 poliert · polished<br />
12 x 30 cm<br />
Art. 2354 poliert · polished<br />
12 x 12 cm<br />
Art. 2327<br />
1,5 x 30 cm<br />
NK12<br />
NK15<br />
Art. 2170 M<br />
Art. 2189 P<br />
rektifiziert · squared<br />
30 x 60 cm<br />
VA65 VA66 VA68<br />
VA63 VA65 VA66 VA68<br />
Alle matten Feinsteinzeug - Grundfliesen mit flecken- und schmutzbeständiger Versiegelung.<br />
All matt porcelain stoneware basic <strong>tiles</strong> with stain and dirt resistant sealing.<br />
Athos<br />
65
66<br />
Athos<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
Art. 2341 M<br />
Art. 2199 P<br />
7,5 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
VA1M - VA6M,<br />
VA8M, VA9M,<br />
VA1P - VA6P,<br />
VA8P, VA9P<br />
Art. 2046 M 1)<br />
Art. 2045 P 1)<br />
30,5 x 31,5 cm<br />
links<br />
left<br />
VA1M - VA5M,<br />
VA8M,<br />
VA9M, SR9<br />
VA1P - VA5P,<br />
VA8P, VA9P<br />
Art. 2038M*<br />
Art. 2081P*<br />
30 x 30 cm<br />
VA1M A · VA2M A<br />
VA3M A · VA4M A<br />
VA5M A · VA6M A<br />
VA8M A · VA9M A<br />
Athos<br />
Treppenecke<br />
Stair tread corner<br />
Art. 2330 M<br />
Art. 2194 P<br />
7,5 x 30 cm<br />
links<br />
left<br />
Treppensockel<br />
Stair skirting<br />
VA1M - VA5M,<br />
VA8M, VA9M,<br />
VA1P - VA5P,<br />
VA8P, VA9P<br />
Art. 2043 M 1)<br />
Art. 2044 P 1)<br />
30,5 x 31,5 cm<br />
rechts<br />
right<br />
VA1M - VA5M,<br />
VA8M,<br />
VA9M, SR9<br />
VA1P - VA5P,<br />
VA8P, VA9P<br />
Athos<br />
Art. 2049M*<br />
Art. 2054P*<br />
45 x 45 cm<br />
S R9 Rutschhemmung.<br />
Slip resistance.<br />
1) Diese Fliesen entsprechen<br />
<strong>der</strong> EN178 (nur für innen).<br />
These <strong>tiles</strong> conform to<br />
EN178 (only for indoor use).<br />
Art. 2331<br />
Art. 2195<br />
7,5 x 30 cm<br />
rechts<br />
right<br />
VA1M - VA5M,<br />
VA8M, VA9M,<br />
VA1P - VA5P,<br />
VA8P, VA9P<br />
VA1M A · VA2M A<br />
VA3M A · VA4M A<br />
VA5M A · VA6M A<br />
VA8M A · VA9M A<br />
Art. 2041 M 1)<br />
Art. 2042 P 1)<br />
30 x 31,5 cm<br />
Treppenauftritt<br />
Stair tread<br />
VA1M - VA5M,<br />
VA8M,<br />
VA9M, SR9<br />
VA1P - VA5P,<br />
VA8P, VA9P<br />
Art. 2170M*<br />
Art. 2189P*<br />
30 x 60 cm<br />
a = 296 mm<br />
b = 316 mm<br />
c = 281 mm<br />
d = 30 mm<br />
VA1M A · VA2M A<br />
VA3M A · VA4M A<br />
VA5M A · VA6M A<br />
VA8M A · VA9M A<br />
M matt · matt<br />
P poliert<br />
polished<br />
Art. 2350 M 1)<br />
30 x 30 cm<br />
Treppenauftritt<br />
Stair tread<br />
VA1M · VA2M · VA5M<br />
Art. 2170M*<br />
Art. 2189P*<br />
30 x 60 cm<br />
VA1M B · VA2M B<br />
VA3M B · VA4M B<br />
VA5M B · VA6M B<br />
VA8M B · VA9M B<br />
* Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie, dass zu einem Light-Tile-Set verschiedene Komponenten benötigt werden, die von Ihnen bei<br />
<strong>der</strong> Fliesenbestellung gleichzeitig geor<strong>der</strong>t werden müssen. Bitte sehen Sie hierzu die Angaben auf den Seiten 101-103.<br />
* Important: Please note that various components are required in conjunction with a Light Tile set. You will need to or<strong>der</strong> these components<br />
too when or<strong>der</strong>ing the <strong>tiles</strong> concerned. Please refer to the information in this connection on pages 101-103.
Bastia<br />
Steinzeug glasiert | Glazed vitreous<br />
Art. 3387<br />
33 x 33 cm<br />
FJ09 z FJ15 z FJ17 z<br />
Art. 3353<br />
16,5 x 33 cm<br />
FJ08 t FJ16 t FJ18 t<br />
Art. 3362<br />
16,5 x 16,5 cm<br />
FJ08 t FJ16 t FJ18 t<br />
Art. 3322 1)<br />
8 x 33 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
FJ09 · FJ15<br />
FJ17<br />
Art. 3327 1)2)<br />
8 x 33 cm<br />
links<br />
left<br />
FJ09 · FJ15<br />
FJ17<br />
Treppensockel<br />
Stair skirting<br />
Art. 3326 1)2)<br />
8 x 33 cm<br />
rechts<br />
right<br />
FJ09 · FJ15<br />
FJ17<br />
t z Abriebgruppe.<br />
Wear-resistance group.<br />
1) Diese Fliesen entsprechen <strong>der</strong> EN178 (nur für innen).<br />
These <strong>tiles</strong> conform to EN178 (only for indoor use).<br />
2) Gilt für Treppenauftritte bis 27 cm.<br />
Only suitable for stair treads up to 27 cm.<br />
Art. 3338<br />
5,5 x 30 cm<br />
Treppensetzkante<br />
Stair tread nose<br />
Art. 3339<br />
5,5 x 34,5 cm<br />
Setzkante - Treppenecke<br />
Edging - stair tread corner<br />
FJ09 · FJ15 · FJ17 FJ09 · FJ15 · FJ17<br />
Bastia<br />
67
68<br />
Bernina<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware Art. 2391<br />
Art. 2393 rektifiziert | squared<br />
30 x 30 cm<br />
RT1M S R9 RT2M S R9 RT3M S R9<br />
Art. 2411<br />
3,3 x 7,5 cm<br />
RT1M S R9 RT3M S R9 RT2M S R9<br />
Art. 2398<br />
5 x 30 cm<br />
RT10 S R9<br />
RT20 S R9<br />
Art. 2222<br />
7,5 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
RT1M · RT2M<br />
RT3M<br />
Art. 2393**<br />
30 x 30 cm<br />
RT1M A · RT2M A<br />
RT3M A<br />
Bernina<br />
Art. 2399<br />
5 x 5 cm<br />
RT10 S R9<br />
RT20 S R9<br />
Art. 2357<br />
7,5 x 30 cm<br />
links<br />
left<br />
RT1M · RT2M<br />
RT3M<br />
Art. 1031 Verre · verro<br />
1,5 x 30 cm<br />
RT30<br />
RT40<br />
Treppensockel<br />
Stair skirting<br />
Bernina<br />
RT1M · RT2M<br />
RT3M<br />
Art. 2391**<br />
45 x 45 cm<br />
Art. 2356<br />
7,5 x 30 cm<br />
rechts<br />
right<br />
RT1M A · RT2M A<br />
RT3M A<br />
rektifiziert | squared<br />
45 x 45 cm<br />
RT1M · RT2M S R9<br />
RT3M<br />
Art. 1725*<br />
5 x 30 cm<br />
RT1B<br />
RT2B<br />
Art. 2338<br />
3,5 x 30 cm<br />
Treppensetzkante<br />
Stair tread nose<br />
RT1M · RT2M S R9<br />
RT3M S R9<br />
RT1M · RT2M<br />
RT3M S R9<br />
Art. 1726*<br />
2 x 5 cm<br />
RT1B · RT2B<br />
Art. 2394**<br />
30 x 60 cm<br />
RT1M · RT2M S R9<br />
RT3M S R9<br />
RT1M A · RT2M A<br />
RT3M A<br />
** Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie, dass zu einem Light-Tile-Set verschiedene<br />
Komponenten benötigt werden, die von Ihnen bei <strong>der</strong> Fliesenbestellung gleichzeitig<br />
geor<strong>der</strong>t werden müssen. Bitte sehen Sie hierzu die Angaben auf den Seiten 101-103.<br />
** Important: Please note that various components are required in conjunction with a<br />
Light Tile set. You will need to or<strong>der</strong> these components too when or<strong>der</strong>ing the <strong>tiles</strong> concerned.<br />
Please refer to the information in this connection on pages 101-103.<br />
Art. 2394<br />
rektifiziert | squared<br />
30 x 60 cm<br />
Steingut<br />
Nonvitreous<br />
Art. 1740*<br />
1,5 x 60 cm<br />
RT1M · RT2M · RT3M<br />
Art. 2408<br />
10 x 30 cm<br />
RT1M S R9<br />
RT2M · RT3M<br />
Art. 1742*<br />
1,5 x 30 cm<br />
RT1M · RT2M · RT3M<br />
Art. 2409<br />
15 x 60 cm<br />
Art. 1743 *<br />
1,5 x 31 cm<br />
RT1M · RT2M<br />
RT3M<br />
RT1M · RT2M · RT3M S R9<br />
Art. 2410<br />
7,5 x 60 cm<br />
Art. 2339<br />
3,5 x 31,5 cm<br />
Setzkante - Treppenecke<br />
Edging - stair tread corner<br />
RT1M · RT2M · RT3M S R9<br />
RT1M · RT2M S R9<br />
RT3M<br />
Art. 2394**<br />
30 x 60 cm<br />
RT1M B · RT2M B<br />
RT3M B<br />
Alle matten Feinsteinzeug - Grundfliesen mit flecken- und schmutzbeständiger Versiegelung.<br />
All matt porcelain stoneware basic <strong>tiles</strong> with stain and dirt resistant sealing.<br />
S R9 Rutschhemmung.<br />
Slip resistance.<br />
Art. 2406<br />
30 x 30 cm<br />
Treppenauftritt<br />
Stair tread<br />
* Dieser Artikel entspricht<br />
<strong>der</strong> EN 159 (Steingut).<br />
This article conforms<br />
to EN159 (nonvitreous).
Calcara<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
rektifiziert | squared<br />
Art. 2035<br />
30 x 30 cm<br />
VS50 VS51<br />
Art. 2945 Naturstein Art. 2946<br />
6 x 30 cm Natural stone 6 x 6 cm<br />
VS5B<br />
Art. 2082<br />
7,5 x 30 cm<br />
VS5S<br />
Art. 2083<br />
2,7 x 30 cm<br />
VS5S<br />
Art. 1417**<br />
6,5 x 30 cm<br />
VS5M<br />
VS5B<br />
VS5G VS5G<br />
Art. 1424<br />
10 x 30 cm<br />
VS5B D<br />
Art. 2084<br />
7,5 x 7,5 cm<br />
VS5S<br />
VS5B<br />
VS5G<br />
Art. 1427<br />
1,5 x 10 cm<br />
VS5B D<br />
VS5G D VS5G D<br />
VS53<br />
Art. 1088<br />
Naturstein + Glas<br />
Natural stone + glass<br />
2,5 x 30 cm<br />
Art. 1418<br />
7 x 30 cm<br />
Art. 2048*<br />
30 x 60 cm<br />
VS50 · VS51 · VS53<br />
Art. 1415*<br />
7 x 30 cm<br />
VS5M VS5M<br />
Art. 1416*<br />
1,75 x 30 cm<br />
VS5M<br />
VS5B D<br />
VS5G D<br />
Art. 1428<br />
1,5 x 7 cm<br />
VS5B D<br />
VS5G D<br />
Art. 2047<br />
45 x 45 cm<br />
VS50 · VS51 · VS53<br />
Art. 1414*<br />
1,5 x 7 cm<br />
Art. 1419<br />
2,5 x 30 cm<br />
VS5B D<br />
VS5G D<br />
Calcara<br />
69
70<br />
Calcara<br />
Art. 2342<br />
7,5 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
VS50 · VS51 · VS53<br />
Art. 2035*<br />
30 x 30 cm<br />
VS50 A · VS51 A<br />
VS53 A<br />
Calcara<br />
Art. 2357<br />
7,5 x 30 cm<br />
links<br />
left<br />
VS50 · VS51<br />
VS53<br />
Treppensockel<br />
Stair skirting<br />
Calcara<br />
Art. 2047*<br />
45 x 45 cm<br />
Art. 2356<br />
7,5 x 30 cm<br />
rechts<br />
right<br />
VS50 · VS51<br />
VS53<br />
VS50 A · VS51 A · VS53 A<br />
Art. 2338<br />
3,5 x 30 cm<br />
Treppensetzkante<br />
Stair tread<br />
VS50 · VS51 · VS53 VS50 · VS51 · VS53<br />
Art. 2048*<br />
30 x 60 cm<br />
VS50 A · VS51 A<br />
VS53 A<br />
Art. 2439<br />
3,5 x 31,5 cm<br />
Treppenecke<br />
Stair tread corner<br />
VS50 B · VS51 B<br />
VS53 B<br />
* Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie, dass zu einem Light-Tile-Set verschiedene Komponenten benötigt werden, die von Ihnen bei<br />
<strong>der</strong> Fliesenbestellung gleichzeitig geor<strong>der</strong>t werden müssen. Bitte sehen Sie hierzu die Angaben auf den Seiten 101-103.<br />
* Important: Please note that various components are required in conjunction with a Light Tile set. You will need to or<strong>der</strong> these<br />
components too when or<strong>der</strong>ing the <strong>tiles</strong> concerned. Please refer to the information in this connection on pages 101-103.<br />
D Handbemalt.<br />
Craquelébildung möglich.<br />
Handpainted. Hairline<br />
cracks may develop.<br />
Alle matten Grundfliesen mit flecken- und schmutzbeständiger Versiegelung.<br />
All matt basic <strong>tiles</strong> with stain and dirt resistant sealing.
Camino<br />
Feinsteinzeug glasiert | Glazed porcelain stoneware<br />
Art. 2330<br />
30 x 30 cm<br />
FS20 z S R9 FS21 z S R9 FS27 z S R9<br />
Art. 2242<br />
8 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
FS20 · FS21 · FS27<br />
Art. 2435<br />
15 x 30 cm<br />
Schenkelplatte<br />
Nosing tile<br />
FS20 · FS21 · FS27<br />
z S R9<br />
S R9 Rutschhemmung.<br />
Slip resistance.<br />
z Abriebgruppe.<br />
Wear-resistance group.<br />
* Naturstein<br />
Natural Stone<br />
Art. 2438<br />
5,5 x 30 cm<br />
Treppensetzkante<br />
Stair tread nose<br />
FS20 · FS21 · FS27 FS20 · FS21 · FS27<br />
Art. 2433<br />
8 x 30 cm<br />
links<br />
left<br />
FS20 · FS21<br />
FS27<br />
Art. 2439<br />
5,5 x 31,5 cm<br />
Treppenecke<br />
Stair tread nose<br />
corner<br />
Treppensockel<br />
Stair skirting<br />
Art. 2434<br />
8 x 30 cm<br />
rechts<br />
right<br />
FS20 · FS21<br />
FS27<br />
Art. 2945*<br />
6 x 30 cm<br />
VS5R<br />
Art. 2331 · 45 x 45 cm<br />
FS20 z S R9<br />
FS21 z S R9<br />
FS27 z S R9<br />
Art. 2946*<br />
6 x 6 cm<br />
VS5R<br />
VS5B VS5B<br />
Naturstein<br />
Natural stone<br />
Camino<br />
71
72<br />
Cardesio<br />
Art. 2121 . Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
rektifiziert | squared<br />
30 x 30 cm<br />
CA80 S R9 CA60 S R9 CA70 S R9 CA50 S R9<br />
Art. 2155 . 10 x 45 cm<br />
CA81 S R9<br />
Art. 2155 . 10 x 45 cm<br />
CA71 S R9<br />
Art. 2155 . 10 x 45 cm<br />
CA65 S R9<br />
Art. 2155 . 10 x 45 cm<br />
CA75 S R9<br />
Art. 2155 . 10 x 45 cm<br />
CA8B S R9<br />
Art. 2155 . 10 x 45 cm<br />
CA7B S R9<br />
Art. 2150<br />
10 x 30 cm<br />
CA81 S R9<br />
Art. 2150<br />
10 x 30 cm<br />
CA71 S R9<br />
Cardesio<br />
Art. 2150<br />
10 x 30 cm<br />
CA82 S R9<br />
Art. 2150<br />
10 x 30 cm<br />
Art. 2155 . 10 x 45 cm<br />
CA82 S R9<br />
Art. 2155 . 10 x 45 cm<br />
Art. 2190<br />
10 x 10 cm<br />
CA83 S R9<br />
Art. 2190<br />
10 x 10 cm<br />
CA72 S R9 CA73 S R9<br />
CA80 · CA60 S R9<br />
CA70 · CA50<br />
Art. 2190<br />
S R9<br />
. 10 x 10 cm<br />
CA83 S R9<br />
Art. 2190 . 10 x 10 cm<br />
CA72 S R9 CA73 S R9<br />
Art. 2155 . 10 x 45 cm<br />
CA66 S R9<br />
Art. 2190 . 10 x 10 cm<br />
CA80 S R9<br />
Art. 2155 . 10 x 45 cm Art. 2190 . 10 x 10 cm<br />
CA76 S R9<br />
CA80 S R9<br />
Art. 2190 . 10 x 10 cm Art. 2155 . 10 x 45 cm<br />
CA8E S R9<br />
CA6B S R9<br />
Art. 2190 . 10 x 10 cm Art. 2155 . 10 x 45 cm<br />
CA7E S R9<br />
CA5B S R9<br />
Art. 2150<br />
10 x 30 cm<br />
CA65 S R9<br />
Art. 2150<br />
10 x 30 cm<br />
CA75 S R9<br />
Art. 2123 . 45 x 45 cm<br />
Art. 2150<br />
10 x 30 cm<br />
CA66 S R9<br />
Art. 2150<br />
10 x 30 cm<br />
CA76 S R9<br />
Art. 2190 . 10 x 10 cm<br />
CA6E S R9<br />
Art. 2190 . 10 x 10 cm<br />
CA5E S R9<br />
Art. 2190<br />
10 x 10 cm<br />
CA80 S R9<br />
Art. 2190<br />
10 x 10 cm<br />
CA80 S R9<br />
Art. 2122 . 30 x 60 cm<br />
CA80 · CA60 S R9<br />
CA70 · CA50 S R9
Cardesio<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
rektifiziert | squared<br />
Art. 2113<br />
9 x 45 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
CA50 . CA60<br />
CA70 . CA80<br />
Art. 2111<br />
9 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
CA50 . CA60<br />
CA70 . CA80<br />
Art. 2121*<br />
30 x 30 cm<br />
CA50 A · CA60 A<br />
CA70 A · CA80 A<br />
S R9 Rutschhemmung<br />
S R9 Slip resistance<br />
2134<br />
47 x 47 cm<br />
Treppenecke<br />
Stair tread corner<br />
CA50 . CA60 S R9<br />
CA70 . CA80 S R9<br />
Art. 2131<br />
30 x 30 cm<br />
Treppenplatte<br />
Step tread<br />
CA50 . CA60 S R9<br />
CA70 . CA80 S R9<br />
Cardesio<br />
Art. 2123*<br />
45 x 45 cm<br />
Art. 2133<br />
45 x 47 cm<br />
Treppenauftritt<br />
Stair tread<br />
CA50 . CA60 S R9<br />
CA70 . CA80 S R9<br />
CA50 A · CA60 A · CA70 A<br />
CA80 A<br />
CA50 . CA60 S R9<br />
CA70 . CA80 S R9<br />
Art. 2109<br />
15 x 30 cm<br />
Schenkelplatte<br />
Nosing tile<br />
Art. 2122*<br />
30 x 60 cm<br />
Art. 2141<br />
9 x 45 cm<br />
links<br />
left<br />
CA50 . CA60<br />
CA70 . CA80<br />
CA50 A · CA60 A<br />
CA70 A · CA80 A<br />
Treppensockel<br />
Stair skirting<br />
Art. 2144<br />
9 x 45 cm<br />
rechts<br />
right<br />
CA50 . CA60<br />
CA70 . CA80<br />
Art. 2122*<br />
30 x 60 cm<br />
CA50 B · CA60 B<br />
CA70 B · CA80 B<br />
Alle matten Feinsteinzeug - Grundfliesen mit flecken- und schmutzbeständiger Versiegelung.<br />
All matt porcelain stoneware basic <strong>tiles</strong> with stain and dirt resistant sealing.<br />
* Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie, dass zu einem Light-Tile-Set verschiedene Komponenten benötigt werden, die von Ihnen bei<br />
<strong>der</strong> Fliesenbestellung gleichzeitig geor<strong>der</strong>t werden müssen. Bitte sehen Sie hierzu die Angaben auf den Seiten 101-103.<br />
* Important: Please note that various components are required in conjunction with a Light Tile set. You will need to or<strong>der</strong> these components<br />
too when or<strong>der</strong>ing the <strong>tiles</strong> concerned. Please refer to the information in this connection on pages 101-103.<br />
Cardesio<br />
73
74<br />
Chelsea<br />
Steinzeug glasiert | Glazed vitreous<br />
Art. 3114<br />
33 x 33 cm<br />
FC40 z FC41 z FC43 z<br />
Art. 3391<br />
5 x 33 cm<br />
FC45 t<br />
Steingut | Nonvitreous<br />
Art. 1150<br />
25 x 35 cm<br />
Art. 1846<br />
5 x 25 cm<br />
FC40 · FC41<br />
FC43<br />
Chelsea<br />
Art. 3398<br />
5 x 33 cm<br />
KR10 KR20<br />
KR36 B<br />
Art. 3322<br />
8 x 33 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
FC45 t<br />
KR37 B<br />
B Glasauflage. Craquelébildung möglich.<br />
Glass-plated. Hairline cracks may develop.<br />
t Abriebgruppe.<br />
Wear-resistance group.<br />
Art. 1843<br />
5 x 25 cm<br />
KR32 B<br />
Art. 1841<br />
10 x 25 cm<br />
Art. 1842<br />
10 x 25 cm<br />
KR32 B KR32 B
Collection Century<br />
Steinzeug glasiert | Glazed vitreous<br />
Art. 3152<br />
22 x 22 cm<br />
FE60 z FE61 z FE62 z FE63 z FE64 z<br />
FE65 z FE66 z FE68 z FE69 z<br />
Zen<br />
Art. 3654<br />
33 x 33 cm<br />
FE60 *<br />
Classic<br />
Art. 3152<br />
22 x 22 cm<br />
Universel<br />
Floral Garden Mosaic<br />
FE3F z FE4F z FE7F z FE7B z FE7E z FE2L z FE2E z FE0R z FE0T z<br />
Geometric<br />
FE6F z<br />
Paladio<br />
FE66 *<br />
FE9L z FE9C z<br />
Art. 3638<br />
5 x 33 cm<br />
FE6L *<br />
Art. 3636<br />
5 x 5 cm<br />
FE6M *<br />
Titanic<br />
Geo<br />
Art. 3645<br />
10 x 33 cm<br />
FE6C z<br />
Art. 3646<br />
10 x 10 cm<br />
FE6C z<br />
FE4V z FE4L z FE4C z FE5V z FE5L z FE5E z<br />
Art. 3175<br />
5 x 22 cm<br />
Art. 3153<br />
33 x 33 cm<br />
FE60 - FE69 z<br />
Art. 3647<br />
6 x 33 cm<br />
FE6D z<br />
Art. 3648<br />
6 x 6 cm<br />
FE6D z<br />
FE4B z FE4E z FE6B z FE6E z FE0B z FE1B z FE9D z<br />
Steingut | Nonvitreous<br />
Art. 1552<br />
5 x 22 cm<br />
Mean<strong>der</strong><br />
Art. 3653<br />
16,5 x 33 cm<br />
FE6G z<br />
Art. 3652<br />
16,5 x 16,5 cm<br />
FE6G z<br />
Art. 1556<br />
1 x 5 cm<br />
FE60 FE61 FE63 FE64 FE66 FE68 FE69 FE60 · FE61<br />
FE63 · FE64<br />
FE66 · FE68<br />
FE69<br />
Collection Century<br />
75
76<br />
Collection Century<br />
Steinzeug glasiert | Glazed vitreous<br />
Art. 3266<br />
10 x 10 cm<br />
FE60 L z FE61 L z FE62 L z FE63 L z FE64 L z FE65 L z FE66 L z<br />
FE68 L z FE69 L z<br />
Steingut | Nonvitreous<br />
Art. 1489<br />
3 x 20 cm<br />
Tea Time<br />
Art. 1538<br />
5 x 20 cm<br />
FE1F<br />
Eton<br />
Art. 1643<br />
3 x 20 cm<br />
FE6P<br />
Eton<br />
Art. 3266<br />
10 x 10 cm<br />
Titanic<br />
FE6R<br />
Tea Time<br />
FE0L FE0C<br />
Art. 3277 Art. 3278<br />
10 x 10 cm 10 x 10 cm<br />
Almeria Alicante<br />
FE8V FE9V<br />
Art. 3279<br />
10 x 10 cm<br />
Art. 3280<br />
10 x 10 cm<br />
FE1T D FE1K D FE2T D FE2K D<br />
FE60 FE61 FE63 FE64 FE66 FE68 FE69<br />
Art. 3322<br />
8 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
FE60 · FE61<br />
FE62 · FE63<br />
FE64 · FE66<br />
FE68 · FE69<br />
Collection Century<br />
Art. 3327<br />
8 x 30 cm<br />
links<br />
left<br />
FE60 · FE61<br />
FE63 · FE64<br />
FE66 · FE68<br />
FE69<br />
z Abriebgruppe.<br />
Wear-resistance group.<br />
L Eine glasierte Kante<br />
One glazed edge<br />
Treppensockel<br />
Stair skirting<br />
Art. 3326<br />
8 x 30 cm<br />
rechts<br />
right<br />
FE60 · FE61<br />
FE63 · FE64<br />
FE66 · FE68<br />
FE69<br />
Art. 3338<br />
5,5 x 33 cm<br />
Treppensetzkante<br />
Stair tread nose<br />
FE60 · FE61<br />
FE62 · FE63<br />
FE64 · FE66<br />
FE68 · FE69<br />
D Handbemalt.<br />
Craquelébildung möglich.<br />
Handpainted.<br />
Hairline cracks may develop.<br />
Art. 3339<br />
5,5 x 34,5 cm<br />
Setzkante - Treppenecke<br />
Edging - stair tread corner<br />
FE60 · FE61<br />
FE62 · FE63<br />
FE64 · FE66<br />
FE68 · FE69<br />
* Nur für Innenverlegungen.<br />
Only for indoor-tiling.
Combina<br />
Steinzeug glasiert | Glazed vitreous<br />
Art. 3181<br />
30 x 30 cm<br />
FH70 z FH71 z FH76 z FH77 z<br />
FH75 z FH74 r FH73 t FH79 r<br />
Art. 3110<br />
22 x 22 cm<br />
FH70 · FH71 · FH75 z<br />
FH76 · FH77 z<br />
FH73 t<br />
FH74 · FH79 r<br />
Wandfliesenempfehlungen auf den nächsten Seiten.<br />
Reference wall <strong>tiles</strong> see following pages.<br />
r t z Abriebgruppe.<br />
Wear-resistance group.<br />
Art. 3141<br />
30 x 30 cm<br />
Treppenauftritt<br />
Stair tread<br />
FH70 · FH71 z<br />
FH73 t<br />
Art. 3242<br />
8 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
FH70 · FH71<br />
FH73<br />
Combina<br />
77
78<br />
Combina<br />
Color Cubic<br />
Combina<br />
Boden | Floor<br />
Combina<br />
Dekore | Décors<br />
White Engery<br />
Aquatic<br />
Contrast<br />
Water Lily<br />
Tuscany<br />
Horizon<br />
Normandie<br />
Flowers<br />
Cool Spirit<br />
Pop Flowers<br />
Sensual<br />
Reeds<br />
Cotto Flowers<br />
Pansy<br />
Zebra<br />
Victorian Flowers<br />
Corcotto<br />
Combina und passende White Energy Dekore | Combina and matching White Energy décor motifs
Combina Combina und passende White Energy Dekore | Combina and matching White Energy décor motifs<br />
Combina<br />
79
80<br />
Combina<br />
Wandfliese |<br />
Wall tile<br />
Bretagne<br />
Combina<br />
Boden | Floor<br />
Combina<br />
Multiply<br />
Amber<br />
Multiply<br />
Arctica<br />
Multiply<br />
Fleur de Miel<br />
Multiply<br />
Folklore<br />
Multiply<br />
Chenille<br />
Multiply<br />
Cubana<br />
Multiply<br />
Sky Lights<br />
Multiply<br />
Frizz<br />
Martinique<br />
Que Viva<br />
Combina und Dekore weiterer Villeroy& Boch Bad- und Küchenserien |<br />
Combina and décor motifs from other Villeroy& Boch bath<strong>room</strong> and kitchen tile ranges<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
= Multiply-Bodenempfehlung 3216 KC01 / Matching floor <strong>tiles</strong> Multiply 3216 KC01
Combina<br />
Combina und Dekore weiterer Villeroy& Boch Bad- und Küchenserien |<br />
Combina and décor motifs from other Villeroy& Boch bath<strong>room</strong> and kitchen tile ranges<br />
Combina 81
82<br />
Combina<br />
Wandfliese |<br />
Wall tile<br />
Combina<br />
Boden | Floor<br />
Combina<br />
White Line<br />
Pacific<br />
Corsica<br />
Fiorella<br />
Finca<br />
Memories<br />
Sailor<br />
Memories<br />
Grace<br />
Memories<br />
Sunflower<br />
Memories<br />
C<strong>of</strong>fee Time<br />
Memories<br />
Fruit Garden<br />
Flowerplay<br />
Combina und Dekore weiterer Villeroy& Boch Bad- und Küchenserien |<br />
Combina and décor motifs from other Villeroy& Boch bath<strong>room</strong> and kitchen tile ranges
Combina<br />
Combina und Dekore weiterer Villeroy& Boch Bad- und Küchenserien |<br />
Combina and décor motifs from other Villeroy& Boch bath<strong>room</strong> and kitchen tile ranges<br />
Combina 83
84<br />
concept linus<br />
Steingut EN 14411–BIII, Wand | Nonvitreous EN 14411–BIII, Walls<br />
Art. 1371<br />
30 x 40 cm<br />
KB01 K KB02 K KB03 K<br />
Art. 3107<br />
20 x 20 cm<br />
KB14 L v S R9<br />
concept linus<br />
Art. 1372<br />
7 x 30 cm<br />
Steinzeug glasiert EN 14411–BIb, Wand und Boden | Glazed vitreous EN 14411–BIb, Walls and floors<br />
Art. 3612<br />
5 x 20 cm<br />
KB11 L v S R9<br />
KB12 L z S R9<br />
KB13 L z S R9 KB15 L v S R9 KB16 L z S R9<br />
Art. 3613<br />
5 x 30 cm<br />
KB05<br />
KB06<br />
Art. 3181<br />
30 x 30 cm<br />
KB14 v S R9<br />
KB11 v S R9<br />
KB12 z S R9<br />
KB13 z S R9<br />
KB15 v S R9<br />
KB16 z S R9<br />
KB1A S R9 KB1B S R9 KB1A S R9 KB1B S R9<br />
Art. 3141<br />
30 x 30 cm<br />
Treppenauftritt<br />
Stair tread<br />
KB11, KB14, KB15 v S R9<br />
KB12, KB13, KB16 z S R9<br />
ceramicplus<br />
K Zwei glasierte Kanten<br />
Two glazed edges<br />
L Eine glasierte Kante<br />
One glazed edge<br />
Art. 3142<br />
7,5 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
KB11 - KB16<br />
z u Abriebgruppe<br />
Wear-resistance group<br />
S R9 Rutschhemmung<br />
Slip resistance
Creative System New<br />
Art. 1171 . Steingut | Nonvitreous<br />
20 x 20 cm<br />
CS00 L CS90 L CS01 L CS02 L CS03 L CS04 L CS05 L CS06 L<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
Art. 2248 . 20 x 20 cm<br />
CU00 SR10 CU90 SR10<br />
Art. 3106 . Steinzeug glasiert | Glazed vitreous<br />
20 x 20 cm<br />
CN00 z CN90 r<br />
CS07 L CS08 L CS09 L CS10 L CS11 L CS12 L<br />
CS13 L CS14 L CS15 L CS16 L CS17 L CS18 L<br />
CS19 L CS20 L CS21 L CS22 L CS23 L CS24 L<br />
CS25 L CS26 L CS27 L CS28 L CS29 L CS30 L<br />
CU07 SR10 CU08 SR10 CU09 SR10 CU10 SR10 CU11 SR10 CU12 SR10<br />
CN19 r CN20 r CN21 r CN22 r CN23 r CN24 r<br />
CN25 r<br />
Creative System New<br />
85
86<br />
Creative System New<br />
Steinzeug glasiert | Glazed vitreous Steingut | Nonvitreous<br />
Art. 3115 · 20 x 20 cm Art. 3744 · 4,5 x 4,5 cm Art. 1632 · 10 x 20 cm<br />
CN00 z<br />
Steingut | Nonvitreous<br />
Unique<br />
Art. 1290 · 10 x 20 cm<br />
CS00<br />
Step by Step<br />
Art. 1475 · 6,5 x 20 cm<br />
CS19<br />
Art. 1475 · 6,5 x 20 cm<br />
CS23<br />
Rainbow<br />
Art. 1286 · 6,5 x 20 cm<br />
CS48 D<br />
Art. 2306 · 6,5 x 20 cm<br />
CU73<br />
Waterworld<br />
Art. 1171 · 20 x 20 cm<br />
CS40 D<br />
Seaside<br />
Art. 1171 · 20 x 20 cm<br />
CS68<br />
Creative System New<br />
matt . matt<br />
CN00 z CN90 r CN05 z CN19 r CN20 r<br />
CN21 r CN22 r CN23 r CN24 r CN25 r<br />
Art. 1289 · 10 x 10 cm<br />
CS00<br />
Art. 1475 · 6,5 x 20 cm<br />
CS20<br />
Art. 1475 · 6,5 x 20 cm<br />
CS24<br />
CS48 D<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
Gizeh<br />
Art. 2306 · 6,5 x 20 cm<br />
CU74<br />
Art. 1282 · 6,5 x 20 cm<br />
CS40 D<br />
Art. 1480 · 6,5 x 20 cm<br />
CS64<br />
Art. 1475 · 6,5 x 20 cm<br />
CS21<br />
Art. 1475 · 6,5 x 20 cm<br />
CS25<br />
Art. 2305 · 3 x 20 cm<br />
CU73<br />
Art. 1283 · 6,5 x 20 cm<br />
CS40 D<br />
Art. 1480 · 6,5 x 20 cm<br />
CS65<br />
CS00 . CS05 . CS19<br />
CS20 . CS21 . CS22<br />
CS23 . CS24 . CS25<br />
Art. 1429 · 1,2 x 20 cm<br />
CS00 . CS90 . CS05<br />
CS19 . CS20 . CS21<br />
CS22 . CS23 . CS24<br />
CS25<br />
Amadea<br />
Art. 1672 · 6,5 x 20 cm<br />
CS00 . CS05 . CS19<br />
CS20 . CS21 . CS22<br />
CS23 . CS24 . CS25<br />
Art. 1475 · 6,5 x 20 cm<br />
CS22<br />
Art. 1475 · 6,5 x 20 cm<br />
CS90<br />
Art. 2305 · 3 x 20 cm<br />
CU74<br />
Art. 1284 · 3 x 20 cm<br />
CS40 D<br />
Art. 1429 · 1,2 x 20 cm<br />
CS67<br />
Art. 1638 · 0,75 x 10 cm<br />
CS00 . CS05 . CS19<br />
CS20 . CS21 . CS22<br />
CS23 . CS24 . CS25<br />
Art. 1678 · 0,75 x 6,5 cm<br />
CS00 . CS05 . CS19<br />
CS20 . CS21 . CS22<br />
CS23 . CS24 . CS25<br />
Art. 1287 · 3 x 20 cm Art. 1288 · 0,75 x 6,5 cm<br />
CS48 D CS48 D<br />
CS48
Creative System New<br />
Natura<br />
Art. 1171 · 20 x 20 cm<br />
CS41 BD<br />
Art. 1628 · 6,5 x 20 cm<br />
CS41 BD<br />
Art. 1637 · 3 x 20 cm<br />
CS41 BD<br />
Mosaic<br />
Art. 1291 · 6,5 x 20 cm *<br />
CS71 B<br />
Ethno<br />
Art. 1483 · 6,5 x 20 cm<br />
CS46<br />
Multi - Stripes<br />
Art. 1483 · 6,5 x 20 cm<br />
CS51<br />
Fiori<br />
Art. 1171 · 20 x 20 cm<br />
CS61 B<br />
Art. 1483 · 6,5 x 20 cm<br />
CS61 B<br />
Art. 1443 · 3 x 20 cm<br />
CS61 B<br />
Art. 1171 · 20 x 20 cm<br />
CS42 BD<br />
Art. 1628 · 6,5 x 20 cm<br />
CS42 BD<br />
Art. 1637 · 3 x 20 cm<br />
CS42 BD<br />
Art. 1292 · 3 x 20 cm *<br />
CS71 B<br />
Art. 1443 · 3 x 20 cm<br />
CS46<br />
Art. 1443 · 3 x 20 cm<br />
CS51<br />
Art. 1171 · 20 x 20 cm<br />
CS62 B<br />
Art. 1483 · 6,5 x 20 cm<br />
CS62 B<br />
Art. 1443 · 3 x 20 cm<br />
CS62 B<br />
Art. 1171 · 20 x 20 cm<br />
CS43 BD<br />
Art. 1628 · 6,5 x 20 cm<br />
CS43 BD<br />
Art. 1637 · 3 x 20 cm<br />
CS43 BD<br />
Art. 1483 · 6,5 x 20 cm<br />
CS47<br />
Art. 1483 · 6,5 x 20 cm<br />
CS52<br />
Art. 1171 · 20 x 20 cm<br />
CS44 BD<br />
Art. 1628 · 6,5 x 20 cm<br />
CS44 BD<br />
Art. 1637 · 3 x 20 cm<br />
CS44 BD<br />
*Von diesem Artikel gibt es 50 Bordürenvarianten,<br />
die in Kombination verlegt werden.<br />
50 bor<strong>der</strong> variants are available for combination tiling.<br />
Art. 1171 · 20 x 20 cm<br />
CS63 B<br />
Art. 1483 · 6,5 x 20 cm<br />
CS63 B<br />
Art. 1443 · 3 x 20 cm<br />
CS63 B<br />
Art. 1443 · 3 x 20 cm<br />
CS47<br />
Art. 1443· 3 x 20 cm<br />
CS52<br />
Creative System New<br />
87
88<br />
Creative System New<br />
Logo Photo-Tile<br />
Art. 1171 · 20 x 20 cm<br />
CS32<br />
Art. 1171*<br />
20 x 20 cm<br />
CS00 A · CS90 A<br />
CS01 A–CS30 A<br />
Creative System New<br />
Art. 1171 · 20 x 20 cm<br />
CS33<br />
Creative System New<br />
Art. 2248*<br />
20 x 20 cm<br />
CU00 A · CU90 A<br />
CU07 A · CU08 A<br />
CU09 A · CU10 A<br />
CU11 A · CU12 A<br />
* Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie, dass zu einem Light-Tile-Set verschiedene Komponenten benötigt werden, die von Ihnen bei<br />
<strong>der</strong> Fliesenbestellung gleichzeitig geor<strong>der</strong>t werden müssen. Bitte sehen Sie hierzu die Angaben auf den Seiten 101-103.<br />
* Important: Please note that various components are required in conjunction with a Light Tile set. You will need to or<strong>der</strong> these components<br />
too when or<strong>der</strong>ing the <strong>tiles</strong> concerned. Please refer to the information in this connection on pages 101-103.<br />
ceramicplus<br />
L Eine glasierte Kante.<br />
One glazed edge.<br />
S Rutschhemmung<br />
Slip resistance<br />
z r Abriebgruppe<br />
Wear resistance group<br />
D Handbemalt.<br />
Craquelébildung möglich.<br />
Handpainted.<br />
Hairline cracks may develop.<br />
B Glasauflage.<br />
Craquelébildung möglich.<br />
Application de verre.<br />
Tressaillage possible.
Electra<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
Art. 2130 M<br />
Art. 2136 P<br />
30 x 30 cm<br />
840M S R10<br />
840P<br />
846M S R10<br />
846P<br />
Floral<br />
Art. 2154<br />
7,5 x 30 cm<br />
843M S R10<br />
843P<br />
847M S R10<br />
847P<br />
843F 845F<br />
846F 847F<br />
848F 849F<br />
Naturstein | Natural stone<br />
Art. 2958<br />
5 x 30 cm<br />
840N<br />
844N<br />
845N<br />
846N<br />
847N<br />
848N<br />
844M S R10<br />
844P<br />
848M S R10<br />
848P<br />
Art. 2959<br />
2 x 30 cm<br />
840N<br />
844N<br />
845N<br />
Geometric<br />
Art. 2154<br />
7,5 x 30 cm<br />
845M S R10<br />
845P<br />
849M S R10<br />
849P<br />
840G 845G<br />
847G 849E<br />
846N<br />
847N<br />
848N<br />
Art. 2160 M<br />
Art. 2166 P<br />
30 x 60 cm<br />
840M · 843M S R10<br />
844M · 845M · 846M<br />
847M · 848M · 849M<br />
840P · 843P S R10<br />
844P · 845P · 846P<br />
847P · 848P · 849P<br />
Art. 2971<br />
5 x 32 cm<br />
840N · 844N<br />
845N · 846N<br />
847N · 848N<br />
Electra<br />
89
90<br />
Electra<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
Art. 2146 P<br />
120 x 120 cm<br />
846K P 846W P<br />
Art. 2145 P<br />
15 x 30 cm<br />
846K 846W<br />
Art. 2709 P<br />
5 x 5 cm<br />
840P S R9 843P S R9 844P S R9 845P S R9 846P S R9 847P S R9 848P S R9<br />
849P S R9 850P S R9 851P S R9 852P S R9 853P S R9<br />
Art. 2809 P<br />
2,5 x 2,5 cm<br />
840P S R9<br />
Art. 2809 P<br />
2,5 x 2,5 cm<br />
849P S R9 850P S R9 851P S R9 852P S R9 853P S R9<br />
Electra<br />
Art. 2151 P<br />
15 x 15 cm<br />
846K 846W<br />
843P S R9 844P S R9 845P S R9 846P S R9 847P S R9 848P S R9
Electra<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
Art. 2298 M<br />
Art. 2299 P<br />
7,5 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
840M<br />
843M - 849M<br />
840P<br />
843P - 849P<br />
Art. 2130M*<br />
Art. 2136P*<br />
30 x 30 cm<br />
Art. 2071 M<br />
Art. 2182 P<br />
30 x 30 cm<br />
Treppenauftritt<br />
Stair tread<br />
840M<br />
843M - 849M<br />
840P<br />
843P - 849P<br />
Electra<br />
Art. 2160M*<br />
Art. 2166P*<br />
30 x 60 cm<br />
Art. 2718 M<br />
30 x 30 cm<br />
Treppenauftritt<br />
Stair tread<br />
840M<br />
843M - 849M<br />
840M A · 843M A<br />
844M A · 845M A<br />
846M A · 847M A<br />
848M A · 849M A<br />
840P A · 843P A<br />
844P A · 845P A<br />
846P A · 847P A<br />
848P A · 849P A 840M A · 843M A · 844M A<br />
845M A · 846M A · 847M A<br />
848M A · 849M A<br />
840P A · 843P A · 844P A<br />
845P A · 846P A · 847P A<br />
848P A · 849P A<br />
S R10 Rutschhemmung<br />
Slip resistance<br />
* Treppenauftritte nur für Innenbeläge<br />
geeignet (mit Naturstein-Setzkante).<br />
Stair treads only for indoor use<br />
(with natural stone edging).<br />
Art. 2160M*<br />
Art. 2166P*<br />
30 x 60 cm<br />
840M B · 843M B · 844M B<br />
845M B · 846M B · 847M B<br />
848M B · 849M B<br />
840P B · 843P B · 844P B<br />
845P B · 846P B · 847P B<br />
848P B · 849P B<br />
Alle matten Feinsteinzeug - Grundfliesen mit flecken- und schmutzbeständiger Versiegelung.<br />
All matt porcelain stoneware basic <strong>tiles</strong> with stain and dirt resistant sealing.<br />
* Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie, dass zu einem Light-Tile-Set verschiedene Komponenten benötigt werden, die von Ihnen bei<br />
<strong>der</strong> Fliesenbestellung gleichzeitig geor<strong>der</strong>t werden müssen. Bitte sehen Sie hierzu die Angaben auf den Seiten 101-103.<br />
* Important: Please note that various components are required in conjunction with a Light Tile set. You will need to or<strong>der</strong> these components<br />
too when or<strong>der</strong>ing the <strong>tiles</strong> concerned. Please refer to the information in this connection on pages 101-103.<br />
M matt.<br />
P poliert<br />
polished.<br />
Electra<br />
91
92<br />
Esterel<br />
Steinzeug glasiert | Glazed vitreous<br />
Art. 3745<br />
30 x 30 cm<br />
R201 z<br />
Art. 3643<br />
15 x 30 cm<br />
R201 z<br />
Art. 3644<br />
15 x 15 cm<br />
R201z<br />
Art. 3242<br />
8 x 30<br />
cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
R201 · R202<br />
R203<br />
Esterel<br />
R202 z<br />
R202 z<br />
R202z<br />
Art. 3747<br />
30 x 30 cm<br />
Treppenauftritt<br />
Stair tread<br />
R201 · R202 z<br />
R203 z<br />
z Abriebgruppe.<br />
Wear-resistance group.<br />
R203 z<br />
R203 z<br />
R203z<br />
Art. 3746<br />
40 x 40 cm<br />
R201 z<br />
R202 z<br />
R203 z
Funny Day<br />
Steinzeug glasiert | Glazed vitreous<br />
Art. 3106<br />
20 x 20 cm<br />
FJ45 z FJ46 t FJ47 z FJ48 t<br />
Art. 3201<br />
10 x 10 cm<br />
FJ45 z L FJ46 t L FJ47 z L FJ48 t L<br />
Steingut | Nonvitreous<br />
Art. 1330 glänzend | glossy<br />
20 x 25 cm<br />
FG55 K FG56 K FG57 K FG58 K FG54<br />
ceramicplus<br />
K Zwei glasierte Kanten.<br />
Two glazed edges.<br />
B Glasauflage. Craquelébildung möglich.<br />
Glass-plated. Hairline cracks may develop.<br />
Art. 3216<br />
30 x 30 cm<br />
FJ45 z<br />
FJ46 t<br />
FJ47 z<br />
FJ48 t<br />
Steingut | Nonvitreous<br />
Art. 3201<br />
10 x 10 cm<br />
FJ49 FJ59<br />
Art. 1483<br />
6,5 x 20 cm<br />
FG62<br />
Art. 1777<br />
5 x 20 cm<br />
FG60 D<br />
FG63<br />
Art. 1778<br />
5 x 2 cm<br />
FG67 D<br />
Art. 1538<br />
5 x 20 cm<br />
FG68<br />
Art. 1443<br />
3 x 20 cm<br />
FG64<br />
Art. 1779<br />
1,5 x 20 cm<br />
FG66 D<br />
D Handbemalt. Craquelébildung möglich.<br />
Handpainted. Hairline cracks may develop.<br />
t z Abriebgruppe.<br />
Wear-resistance group.<br />
Funny Day<br />
93
94<br />
Grando<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
rektifiziert | squared<br />
Art. 2203 M<br />
Art. 2210 P<br />
30 x 30 cm<br />
GN1M S R9<br />
GN1P<br />
GN5M S R9<br />
GN5P<br />
Art. 2281* . 7,5 x 30 cm<br />
GN40<br />
Art. 2278* . 7,5 x 30 cm<br />
GN30<br />
Art. 2278* . 7,5 x 30 cm<br />
GN32<br />
Art. 2283* . 7,5 x 30 cm<br />
Grando<br />
GN2M S R9<br />
GN2P<br />
GN6M S R9<br />
GN6P<br />
GN3M S R9<br />
GN3P<br />
GN7M S R9<br />
GN7P<br />
Art. 2282* . 7,5 x 7,5 cm<br />
GN40<br />
GN4M S R9<br />
GN4P<br />
GN8M S R9<br />
GN8P<br />
Art. 2281* . 7,5 x 30 cm<br />
GN41<br />
Art. 2279* . 7,5 x 7,5 cm Art. 2278* . 7,5 x 30 cm<br />
Art. 2209 M<br />
Art. 2212 P<br />
45 x 45 cm<br />
GN1M – GN8M S R9<br />
GN1P – GN8P<br />
Art. 2282* . 7,5 x 7,5 cm<br />
GN41<br />
GN30 GN31<br />
GN31<br />
Art. 2279* . 7,5 x 7,5 cm<br />
Art. 2279* . 7,5 x 7,5 cm Art. 2278* . 7,5 x 30 cm Art. 2279* . 7,5 x 7,5 cm<br />
GN32 GN33<br />
GN33<br />
Art. 2284* . 7,5 x 7,5 cm<br />
GN50<br />
GN50<br />
Art. 2283* . 7,5 x 30 cm Art. 2284* . 7,5 x 7,5 cm<br />
GN52<br />
Art. 2264* . 10 x 30 cm<br />
GN10<br />
Art. 2264* . 10 x 30 cm<br />
GN11<br />
Art. 2264* . 10 x 30 cm<br />
GN12<br />
GN52<br />
Art. 2268* . 24 x 24 cm<br />
GN10<br />
Art. 2268* . 24 x 24 cm<br />
GN11<br />
Art. 2268* . 24 x 24 cm<br />
GN12<br />
Art. 2283* . 7,5 x 30 cm<br />
GN51<br />
Art. 2276* . 12 x 30 cm<br />
GN20<br />
Art. 2276* . 12 x 30 cm<br />
GN22<br />
Art. 2276* . 12 x 30 cm<br />
GN21<br />
Art. 2276* . 12 x 30 cm<br />
GN23<br />
Art. 2284* . 7,5 x 7,5 cm<br />
GN51<br />
Art. 2277* . 12 x 12 cm<br />
GN20<br />
Art. 2277* . 12 x 12 cm<br />
GN22<br />
Art. 2277* . 12 x 12 cm<br />
GN21<br />
Art. 2277* . 12 x 12 cm<br />
GN23<br />
Art. 2205 M<br />
Art. 2211 P<br />
30 x 60 cm<br />
GN1M – GN8M S R9<br />
GN1P – GN8P
Grando<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
rektifiziert | squared<br />
Art. 2230 M<br />
Art. 2241 P<br />
30 x 30 cm<br />
Treppenplatte<br />
Step tread<br />
GN1M – GN8M S R9<br />
GN1P – GN8P<br />
Art. 2250M<br />
Art. 2255 P<br />
9 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
GN1M – GN8M S R9<br />
GN1P – GN8P<br />
Art. 2254M<br />
Art. 2256 P<br />
9 x 45 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
GN1M – GN8M S R9<br />
GN1P – GN8P<br />
Grando<br />
95
96<br />
Art. 2203**<br />
30 x 30 cm<br />
GN1M A · GN2M A<br />
GN3M A · GN4M A<br />
GN5M A · GN6M A<br />
GN7M A · GN8M A<br />
Art. 2205**<br />
30 x 60 cm<br />
GN1M A · GN2M A<br />
GN3M A · GN5M A<br />
GN7M A · GN8M A<br />
Grando<br />
Grando<br />
Art. 2210**<br />
30 x 30 cm<br />
GN1P A · GN2P A<br />
GN3P A · GN4P A<br />
GN5P A · GN6P A<br />
GN7P A · GN8P A<br />
Art. 2211**<br />
30 x 60 cm<br />
GN1P A · GN2P A<br />
GN3P A · GN5P A<br />
GN7P A · GN8P A<br />
Art. 2209**<br />
45 x 45 cm<br />
GN1M A · GN2M A<br />
GN3M A · GN4M A<br />
GN5M A · GN6M A<br />
GN7M A · GN8M A<br />
Art. 2205**<br />
30 x 60 cm<br />
GN1M B · GN2M B<br />
GN3M B · GN5M B<br />
GN7M B · GN8M B<br />
Art. 2211**<br />
30 x 60 cm<br />
Art. 2212**<br />
45 x 45 cm<br />
GN1P A · GN2P A<br />
GN3P A · GN4P A<br />
GN5P A · GN6P A<br />
GN7P A · GN8P A<br />
GN1P B · GN2P B<br />
GN3P B · GN5P B<br />
GN7P B · GN8P B<br />
Alle matten Feinsteinzeug - Grundfliesen mit flecken- und schmutzbeständiger Versiegelung.<br />
All matt porcelain stoneware basic <strong>tiles</strong> with stain and dirt resistant sealing.<br />
** Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie, dass zu einem Light-Tile-Set verschiedene Komponenten benötigt werden, die von Ihnen<br />
bei <strong>der</strong> Fliesenbestellung gleichzeitig geor<strong>der</strong>t werden müssen. Bitte sehen Sie hierzu die Angaben auf den Seiten 101-103.<br />
** Important: Please note that various components are required in conjunction with a Light Tile set. You will need to or<strong>der</strong> these components<br />
too when or<strong>der</strong>ing the <strong>tiles</strong> concerned. Please refer to the information in this connection on pages 101-103.<br />
M matt<br />
P poliert<br />
polished<br />
* poliert<br />
polished<br />
S R9 Rutschhemmung<br />
Slip resistance
Granicolor<br />
Steingut | Nonvitreous<br />
Art. 1106<br />
15 x 15 cm<br />
D106 M L<br />
CP06 M L<br />
D306 G L<br />
C306 G L<br />
D107 M L<br />
CP07 M L<br />
D307 G L<br />
C307 G L<br />
Art. 1444<br />
3 x 15 cm<br />
D306 G<br />
Art. 1222<br />
5 x 20 cm<br />
D306 G D340 G D341 G D342 G D344 G<br />
Art. 1555<br />
30 x 60 cm<br />
D106 M<br />
D306 G<br />
G200 M L<br />
C200 M L<br />
L357 M L L127 M L L364 M L L359 M L L112 M L L132 M L L367 M L L108 M L D110 M L L372 M L L373 M L<br />
L355G L G201M L L327v L L362G L G203M L L312G L L368M L L308G L L310G L L109M L G205M L332 L<br />
G L<br />
L356G L G202M L D114M L L361G L L360M L G204M L L369G L G207M L L129M L L309G L L374G L352 L<br />
G L<br />
L347G L L358G L D344G L L363G L L366G L L365G L L370G L L371G L L329G L D340G L D341G D342 L<br />
G L<br />
D340 G D341 G D342 G D344 G L347 G L352 G<br />
Art. 1744<br />
1,5 x 60 cm<br />
D106 M<br />
D306 G<br />
Art. 1745<br />
1,5 x 30 cm<br />
D106 M<br />
D306 G<br />
Art. 1746<br />
1,5 x 31 cm<br />
D106 M<br />
D306 G<br />
Granicolor<br />
97
98<br />
Granicolor<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
Art. 2200 S R10 f B<br />
10 x 10 cm<br />
911H<br />
913H<br />
Art. 2215 S R10 f B<br />
15 x 15 cm<br />
911H 913H 913M 913D 912H 914H 914M 914D 916H 918H<br />
Art. 2600 S R10 f B<br />
20 x 20 cm<br />
911H 913H 913M 913D 914H 914M 914D<br />
Art. 2213 S R10 f B<br />
30 x 30 cm<br />
Granicolor<br />
913M 913D 914H 914M 914D<br />
911H 913H 913M<br />
914D<br />
Art. 2232<br />
7,5 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
911H · 912H · 913H · 913M<br />
913D · 914H · 914M · 914D<br />
916H · 917H · 917M · 917D<br />
918H S R10 f A<br />
917H 917M 917D<br />
Art. 2234<br />
30 x 30 cm<br />
Treppenauftritt<br />
Stair tread<br />
913D 912H<br />
911H · 912H · 913H · 913M<br />
913D · 914H · 914M · 914D<br />
916H · 917H · 917M · 917D<br />
918H S R10 f A<br />
916H<br />
911H<br />
913H · 913D<br />
914H · 914D<br />
f B<br />
914H 914M<br />
918H<br />
Duschwannen-Bausystem Genius<br />
Genius shower tray construction system<br />
Art. 2607 Art. 2608 Art. 2609<br />
10 x 10 cm 10 x 10 cm 10 x 10 cm<br />
911H<br />
913H · 913D<br />
914H · 914D<br />
f B<br />
911H<br />
913H · 913D<br />
914H · 914D<br />
f B
Granicolor<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
Art. 2243 P<br />
30 x 30 cm<br />
11HP · 13HP · 13MP · 13DP<br />
14HP · 14MP · 14DP<br />
17HP · 17MP · 17DP<br />
Art. 2214<br />
30 x 30 cm<br />
913H S R9 913D S R9<br />
ceramicplus<br />
S R9 Rutschhemmung.<br />
S R10 f A Slip resistance.<br />
S R10 f B<br />
Art. 2262 P<br />
7,5 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
11HP · 13HP · 13MP · 13DP<br />
14HP · 14MP · 14DP<br />
17HP · 17MP · 17DP<br />
Art. 2216<br />
30 x 60 cm<br />
913D S R10 f A<br />
Art. 2246<br />
30 x 60 cm<br />
13DP<br />
Art. 2014<br />
60 x 60 cm<br />
913H S R9<br />
Art. 2368 *<br />
5 x 30 cm<br />
R911<br />
R914<br />
R917<br />
* Nur für Innenverlegung<br />
Only for indoor use<br />
L Eine glasierte Kante.<br />
One glazed edge.<br />
913D S R9<br />
Art. 2369<br />
15 x 30 cm<br />
R920 S R10 f B<br />
M matt<br />
G glänzend · glossy<br />
P poliert<br />
polished<br />
Alle matten Feinsteinzeug - Grundfliesen mit flecken- und schmutzbeständiger Versiegelung.<br />
All matt porcelain stoneware basic <strong>tiles</strong> with stain and dirt resistant sealing.<br />
Granicolor<br />
99
100<br />
Indian Stone<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
Art. 2104<br />
30 x 30 cm<br />
8333 S R10<br />
Art. 2196<br />
15 x 15 cm<br />
8333 S R10<br />
Art. 2601 · 7,5 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
8333 · 8335<br />
8337 · 8343<br />
Art. 2227 · 7,5 x 30 cm<br />
links<br />
left<br />
8333 · 8335<br />
8337 · 8343<br />
8333 · 8335<br />
8337 · 8343<br />
Indian Stone<br />
8335 S R10 8337 S R10 8343 S R10<br />
Art. 2197<br />
15 x 30 cm<br />
8333 S R10<br />
Treppensockel<br />
Stair skirting<br />
Art. 2438<br />
5,5 x 30 cm<br />
Treppensetzkante<br />
Stair tread nose<br />
S R10 Rutschhemmung.<br />
Slip resistance.<br />
Art. 2153 · 15 x 30 x 5 cm<br />
Schenkelplatte<br />
Nosing tile<br />
8333 · 8335 S R10<br />
8343 · 8337 S R10<br />
Art. 2226 · 7,5 x 30 cm<br />
rechts<br />
right<br />
8333 · 8335<br />
8337 · 8343<br />
Art. 2439<br />
5,5 x 32 cm<br />
Setzkante - Treppenecke<br />
Edging - stair tread corner<br />
8333 · 8335<br />
8337 · 8343<br />
Art. 2198<br />
120 x 120 cm<br />
Art. 2106<br />
15 x 30 cm<br />
8333 S R10<br />
8335 S R10<br />
8337 S R10<br />
8343 S R10<br />
Art. 2112<br />
15 x 15 cm<br />
8333 S R10<br />
8335 S R10<br />
8337 S R10<br />
8343 S R10<br />
8333 S R10<br />
Alle matten Feinsteinzeug - Grundfliesen mit flecken- und schmutzbeständiger Versiegelung.<br />
All matt porcelain stoneware basic <strong>tiles</strong> with stain and dirt resistant sealing.
Architektur Design (System) | Verlegebeispiele · Examples<br />
Der Abstand zwischen den LEDs beträgt 125 cm | The spacing between the LEDs is 125 cm.<br />
Light Tile<br />
101
102<br />
20 x 20 cm<br />
30 x 30 cm<br />
40 x 40 cm<br />
45 x 45 cm<br />
60 x 60 cm<br />
Light Tile<br />
25 x 35 cm<br />
33 x 59 cm 33 x 59 cm 30 x 60 cm 30 x 60 cm<br />
Das Angebot auf einen Blick | The collection at a glance<br />
Format<br />
20 x 20 cm<br />
Serie | Ranges<br />
25 x 35 cm 30 x 30 cm 33 x 59 cm 30 x 60 cm 40 x 40 cm 45 x 45 cm 60 x 60 cm<br />
Athos * * *<br />
Bernina * * *<br />
Calcara * * *<br />
Cardesio * * *<br />
Creative System New *<br />
Electra * *<br />
Grando * * *<br />
Granifloor * * * *<br />
Marmorino Naturale * * *<br />
Pro Architectura New * * * *<br />
Septfontaines * * *<br />
Spectrum * *<br />
White Classic * *
Architektur Design (System)<br />
M<br />
3915<br />
LW01 · LB01 · LA01<br />
3915<br />
LW20 · LB20 · LA20<br />
N<br />
L<br />
80 mm 80 mm +<br />
Regnr. A931<br />
LW**<br />
weiß · white<br />
6,0 m 1,25 m 1,25 m Etc.<br />
3915<br />
LW02 · LB02 · LA02<br />
3914<br />
001R<br />
Trafo · Driver<br />
Primär Spannung · Primary voltage<br />
220 - 250 V-AC<br />
Secundär Spannung · Secondary voltage<br />
12 V-DC<br />
Leistung · Wattage 12 W (für · for max. 40 LEDs)<br />
49 x 49 x 24 mm<br />
3917<br />
LW01 LB01 LA01<br />
LED Reparaturkit LED Reparaturkit LED Reparaturkit<br />
LED replacement-kit LED replacement-kit LED replacement-kit<br />
weiß · white blau · blue amber<br />
-<br />
F<br />
3915<br />
LW04 · LB04 · LA04<br />
LB**<br />
blau · blue<br />
3915<br />
LW08 · LB08 · LA08<br />
M<br />
3911<br />
001R<br />
6,0 m<br />
F<br />
Verlängerungsleitung · Connector cable<br />
mit Stecker (M) und Kupplung (F) ·<br />
with plug (M) and socket (F)<br />
Set besteht immer aus LED, Kabel,<br />
Klemmhülsen und Schrumpfschlauch.<br />
Set always consists <strong>of</strong> LED, cable,<br />
clamping sleeves and shrinkdown plastic tube.<br />
Im Schadensfall kann die LED ausgetauscht werden | In case <strong>of</strong> damage LED is changeable.<br />
M<br />
LA**<br />
amber<br />
12 cm<br />
F<br />
3912<br />
001R<br />
T-Splitter<br />
Zum Anschluss von 2 LED-Ketten o<strong>der</strong> bei mehrfacher<br />
Verwendung zum Anschluss mehrerer LED-Ketten ·<br />
for connection <strong>of</strong> 2 LED chains or, when several units are<br />
used, for connection <strong>of</strong> several LED chains<br />
L x B x H<br />
1180 x 15 x 3 mm<br />
3916<br />
001R<br />
Kabelkanal · cable channel<br />
weiß · white<br />
Genaue Informationen zum Light Tile Sortiment finden Sie in <strong>der</strong> Sortimentsübersicht und im Internet unter www.villeroy-boch.com/Produkte Bauen und Wohnen/Innovationen/Light Tiles.<br />
You can find detailed information on the Light Tile collection in the product range overview and on the internet at www.villeroy-boch.com/Building and Home Products/ Innovations/Light Tile.<br />
Wichtiger Hinweis zu Ihrer Bestellabwicklung LIGHT TILE<br />
Ihre Bestellung muss folgende Komponenten enthalten:<br />
1. die auftragsgefertigten Fliesen mit Ausschnitt und eingeklebtem Edelstahlring. Wählen Sie die gewünschte Fliese aus. Bestimmen Sie die Anzahl <strong>der</strong> jeweils benötigten Fliesen.<br />
2. das Set mit <strong>der</strong> LED-Leuchtmittelkette. Wählen Sie die Anzahl und die Farbe <strong>der</strong> LEDs. Es stehen Ihnen 3 Farbvarianten sowie 5 Sets zur Verfügung<br />
3. den Trafo. Bitte beachten Sie, dass pro Trafo maximal 40 LEDs angeschlossen werden können.<br />
4. Optionales Zubehör: T-Splitter. Diesen benötigen Sie zum Anschluss zweier LED-Ketten an einen Trafo.<br />
5. Verlängerungsleitung<br />
Important information regarding your LIGHT TILE or<strong>der</strong><br />
Your or<strong>der</strong> must include the following components:<br />
1. The <strong>tiles</strong> to be produced to or<strong>der</strong> with recess and fitted stainless steel ring. Select the desired <strong>tiles</strong>. Specify the required quantity <strong>of</strong> each tile.<br />
2. Set with LED light chain. Select the quantity and colour <strong>of</strong> the LEDs. 3 colour variants and 5 different sets are available.<br />
3. Driver Please note that a maximum <strong>of</strong> 40 LEDs can be installed per driver.<br />
4. Optional accessories: T-splitter. You will require this in or<strong>der</strong> to connect two LED chains to one driver.<br />
5. Connector cable.<br />
F<br />
Light Tile<br />
103
104<br />
Look<br />
Steinzeug glasiert | Glazed vitreous<br />
Art. 3201<br />
10 x 10 cm<br />
FC50 L t<br />
Art. 3753<br />
2,5 x 2,5 cm<br />
FC50 t<br />
Art. 3754<br />
2,5 x 2,5 cm<br />
FC59<br />
Look<br />
FC51 L t FC52 L t FC53 L t FC54 L r FC56 L r<br />
FC57 r FC58 t FC53 t FC54 r FC56 r<br />
FC60 FC61<br />
L Eine glasierte Kante.<br />
One glazed edge.<br />
r t Abriebgruppe.<br />
Wear-resistance group.
Luberon<br />
Steinzeug glasiert | Glazed vitreous<br />
Art. 3733<br />
33 x 33 cm<br />
R220 S R9<br />
Art. 3322 1)<br />
8 x 33 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
R220 · R227<br />
R229<br />
R227 z S R9 R229 z S R9<br />
Art. 3327 1)2)<br />
8 x 33 cm<br />
links<br />
left<br />
R220 · R227<br />
R229<br />
S R9 Rutschhemmung.<br />
Slip resistance.<br />
z Abriebgruppe.<br />
Wear-resistance group.<br />
Treppensockel<br />
Stair skirting<br />
Art. 3326 1)2)<br />
8 x 33 cm<br />
rechts<br />
right<br />
R220 · R227<br />
R229<br />
Art. 3737<br />
12 x 33 cm<br />
R226 z S R9<br />
R228 z S R9<br />
Art. 3338 1)<br />
5,5 x 33 cm<br />
Treppensetzkante<br />
Stair tread nose<br />
R220 · R227<br />
R229<br />
Art. 3738<br />
12 x 12 cm<br />
R226 z S R9<br />
R228 z S R9<br />
Art. 3339 1)<br />
5,5 x 34,5 cm<br />
Setzkante Treppenecke<br />
Stair tread nose corner<br />
R220 · R227<br />
R229<br />
1) Diese Fliesen entsprechen <strong>der</strong> EN178<br />
(nur für innen).<br />
These <strong>tiles</strong> conform to EN178<br />
(only for indoor use).<br />
2) Gilt für Treppenauftritte bis 27 cm.<br />
Only suitable for stair treads up to 27 cm.<br />
Luberon<br />
105
106<br />
Marmorino Naturale<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
Art. 2024 M<br />
Art. 2124 P<br />
30 x 30 cm<br />
M01M S R9<br />
M01P<br />
M04M S R9<br />
M04P<br />
Art. 2126<br />
30 x 60 cm<br />
Art. 2050<br />
13 x 30 cm<br />
M63P<br />
Art. 2028<br />
10 x 30 cm<br />
Art 2028<br />
10 x 30 cm<br />
M14M S R9<br />
M14P<br />
Art. 2028*<br />
10 x 30 cm<br />
M16P<br />
Marmorino Naturale<br />
M02M S R9<br />
M02P<br />
M05M S R9<br />
M05P<br />
M31P M41P M51P<br />
M18P<br />
Art. 2053<br />
13 x 13 cm<br />
M63P<br />
Art. 2039<br />
10 x 10 cm<br />
M18P<br />
Art. 2028<br />
10 x 30 cm<br />
M15M S R9<br />
M15P<br />
Art. 2028*<br />
10 x 30 cm<br />
M17P<br />
M03M S R9<br />
M03P<br />
M06M S R9<br />
M06P<br />
Art. 2050<br />
13 x 30 cm<br />
M13P<br />
Art. 2028<br />
10 x 30 cm<br />
M28P<br />
Art. 2039<br />
10 x 10 cm<br />
M14M<br />
M14P<br />
Art. 2039*<br />
10 x 10 cm<br />
M17P<br />
Art. 2025 M<br />
Art. 2125 P<br />
40 x 40 cm<br />
M01M · M02M S R9<br />
M03M · M04M<br />
M05M · M06M<br />
M01P · M02P<br />
M03P · M04P<br />
M05P · M06P<br />
Art. 2143<br />
3,1 x 3,1 cm<br />
M19M SR9<br />
M19P<br />
Art. 2053<br />
13 x 13 cm<br />
M13P<br />
Art. 2039<br />
10 x 10 cm<br />
M28P<br />
Art. 2028<br />
10 x 30 cm<br />
M24M S R9<br />
M24P<br />
Art. 2028*<br />
10 x 30 cm<br />
M26P<br />
Art. 2143<br />
3,1 x 3,1 cm<br />
Art. 2050<br />
13 x 30 cm<br />
M23P<br />
Art. 2028<br />
10 x 30 cm<br />
M68P<br />
Art. 2028<br />
10 x 30 cm<br />
M25M S R9<br />
M25P<br />
Art. 2028*<br />
10 x 30 cm<br />
M27P<br />
Art. 2026 M<br />
Art. 2126 P<br />
30 x 60 cm<br />
M29M SR9<br />
M29P<br />
M01M · M02M S R9<br />
M03M · M04M<br />
M05M · M06M<br />
M01P · M02P<br />
M03P · M04P<br />
M05P · M06P<br />
Art. 2053<br />
13 x 13 cm<br />
M23P<br />
Art. 2039<br />
10 x 10 cm<br />
M68P<br />
Art. 2039<br />
10 x 10 cm<br />
M24M S R9<br />
M24P<br />
Art. 2039*<br />
10 x 10 cm<br />
M27P
Marmorino Naturale<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
Art. 2028*<br />
10 x 30 cm<br />
M61P<br />
Art. 2028*<br />
10 x 30 cm<br />
M21P<br />
Art. 2057<br />
13 x 40 cm<br />
M13M S R9<br />
M13P<br />
Art. 2078<br />
10 x 40 cm<br />
M14M S R9<br />
M14P<br />
Art. 2078<br />
10 x 40 cm<br />
M24M S R9<br />
M24P<br />
Art. 2078<br />
10 x 40 cm<br />
M16P<br />
Art. 2078<br />
10 x 40 cm<br />
M26P<br />
Art. 2958<br />
5 x 30 cm<br />
831N<br />
833N<br />
836N<br />
840N<br />
845N<br />
848N<br />
Art. 2028*<br />
10 x 30 cm<br />
M62P<br />
Art. 2028*<br />
10 x 30 cm<br />
M22P<br />
Art. 2053<br />
13 x 13 cm<br />
M13M S R9<br />
M13P<br />
Art. 2078<br />
10 x 40 cm<br />
M15M S R9<br />
M15P<br />
Art. 2078<br />
10 x 40 cm<br />
M25M S R9<br />
M25P<br />
Art. 2078<br />
10 x 40 cm<br />
M17P<br />
Art. 2078<br />
10 x 40 cm<br />
M27P<br />
Art. 2959<br />
2 x 30 cm<br />
831N<br />
833N<br />
836N<br />
840N<br />
845N<br />
848N<br />
Art. 2039*<br />
10 x 10 cm<br />
M62P<br />
Art. 2039*<br />
10 x 10 cm<br />
M22P<br />
Art. 2057<br />
13 x 40 cm<br />
M23M S R9<br />
M23P<br />
Art. 2039<br />
10 x 10 cm<br />
M14M S R9<br />
M14P<br />
Art. 2039<br />
10 x 10 cm<br />
M24MS R9<br />
M24P<br />
Art. 2039<br />
10 x 10 cm<br />
M17P<br />
Art. 2039<br />
10 x 10 cm<br />
M27P<br />
Art. 2028*<br />
10 x 30 cm<br />
M11P<br />
Art. 2053<br />
13 x 13 cm<br />
M23M S R9<br />
M23P<br />
Art. 2028*<br />
10 x 30 cm<br />
M12P<br />
Art. 2971 . 5 x 32 cm<br />
Bordure mit Überlänge | Extra long bor<strong>der</strong><br />
831N . 833N . 836N<br />
840N . 845N . 848N<br />
Art. 2176<br />
120 x 120 cm<br />
M10P<br />
Art. 2176<br />
120 x 120 cm<br />
M20P<br />
Art. 2039*<br />
10 x 10 cm<br />
M12P<br />
Marmorino Naturale<br />
107
108<br />
Marmorino Naturale<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
Art. 2030 M<br />
Art. 2161 P<br />
9 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
M01M – M06M<br />
M01P – M06P<br />
Art. 2032 M<br />
Art. 2165 P<br />
9 x 40 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
M01M–M06M<br />
M01P–M06P<br />
Art. 2024M**<br />
Art. 2124P**<br />
30 x 30 cm<br />
M01M A · M02M A<br />
M03M A · M04M A<br />
M05M A · M06M A<br />
M01P A · M02P A<br />
M03P A · M04P A<br />
M05P A · M06P A<br />
M matt<br />
P poliert<br />
polished<br />
* fugenlos<br />
joint<br />
Marmorino Naturale<br />
Art. 2071 M<br />
Art. 2182 P<br />
30 x 30 cm<br />
Treppenauftritt<br />
Step tread<br />
M01M – M06M S R9<br />
M01P – M06P S R9<br />
Marmorino Naturale<br />
Art. 2025M**<br />
Art. 2125P**<br />
45 x 45 cm<br />
M01M A · M02M A · M03M A<br />
M04M A · M05M A · M06M A<br />
M01P A · M02P A · M03P A<br />
M04P A · M05P A · M06P A<br />
S R9 Rutschhemmung<br />
Slip resistance<br />
Art. 2026M**<br />
Art. 2126P**<br />
30 x 60 cm<br />
M01M A · M02M A<br />
M03M A · M04M A<br />
M05M A · M06M A<br />
M01P A · M02P A<br />
M03P A · M04P A<br />
M05P A · M06P A<br />
Art. 2026M**<br />
Art. 2126P**<br />
30 x 60 cm<br />
M01M B · M02M B<br />
M03M B · M04M B<br />
M05M B · M06M B<br />
M01P B · M02P B<br />
M03P B · M04P B<br />
M05P B · M06P B<br />
Alle matten Feinsteinzeug - Grundfliesen mit flecken- und schmutzbeständiger Versiegelung.<br />
All matt porcelain stoneware basic <strong>tiles</strong> with stain and dirt resistant sealing.<br />
** Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie, dass zu einem Light-Tile-Set verschiedene Komponenten benötigt werden, die von Ihnen<br />
bei <strong>der</strong> Fliesenbestellung gleichzeitig geor<strong>der</strong>t werden müssen. Bitte sehen Sie hierzu die Angaben auf den Seiten 101-103.<br />
** Important: Please note that various components are required in conjunction with a Light Tile set. You will need to or<strong>der</strong> these components<br />
too when or<strong>der</strong>ing the <strong>tiles</strong> concerned. Please refer to the information in this connection on pages 101-103.
Memories<br />
Steinzeug glasiert | Glazed vitreous<br />
Art. 3204 · 10 x 10 cm<br />
FM60 zL matt<br />
FB60 z L glänzend | glossy<br />
FM64 rL matt<br />
FB64 r L glänzend | glossy<br />
COFFEE TIME Art. 3204 · 10 x 10 cm<br />
FM6A FM6B FM6C FM6D<br />
FRUIT GARDEN Art. 3204 · 10 x 10 cm<br />
FM6E FM6F FM6H FM6K<br />
GRACE Art. 3204 · 10 x 10 cm<br />
FB0A FB0B FB0C FB0D FB0E FB0F<br />
Steingut | Nonvitreous<br />
Art. 1643 · 3 x 20 cm<br />
KM30<br />
KM31<br />
Steingut | Nonvitreous<br />
Art. 1489 · 3 x 20 cm<br />
KM32<br />
KM33<br />
KM60 matt<br />
KB60 glänzend | glossy<br />
KM64 matt<br />
KB64 glänzend | glossy<br />
z Abriebgruppe.<br />
Wear-resistance group.<br />
L Eine glasierte Kante.<br />
One glazed edge.<br />
FM61 z L matt<br />
FB61 zL glänzend | glossy<br />
FM66 tL matt<br />
FB66 r L glänzend | glossy<br />
KM34<br />
KM35<br />
KM61 matt<br />
KB61 glänzend | glossy<br />
KM66 matt<br />
KB66 glänzend | glossy<br />
SAILOR Art. 3204 · 10 x 10 cm<br />
FB6H FB6K<br />
Art. 3204 · 10 x 10 cm<br />
FB6A FB6B FB6C FB6D FB6E<br />
Steingut | Nonvitreous<br />
Art. 1643<br />
3 x 20 cm<br />
KM01 KM02 KM03<br />
SUNFLOWER Art. 3204 · 10 x 10 cm<br />
FB6P<br />
Art. 3204 · 10 x 10 cm<br />
FB6L FB6M FB6N<br />
Steingut | Nonvitreous<br />
Art. 1643 · 3 x 20 cm<br />
KM04<br />
FM62 zL matt<br />
FB62 t L glänzend | glossy<br />
FM67 rL matt<br />
FB67 rL glänzend | glossy<br />
Memories<br />
109
110<br />
Pietra di Siena<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
Art. 2536 rektifiziert | squared<br />
45 x 45 cm<br />
VS01 S R10 VS02 S R10 VS03 S R10<br />
Art. 2534 rektifiziert | squared<br />
30 x 60 cm<br />
VS01 S R10 f B VS02 S R10 f B VS03 S R10 f B<br />
Art. 2555<br />
7,5 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
VS01<br />
VS02 · VS03<br />
Art. 2544<br />
15 x 30 cm<br />
Schenkelplatte<br />
Nosing tile<br />
VS01 · VS02 S R10<br />
VS03 S R10<br />
Pietra di Siena<br />
Art. 2227<br />
7,5 x 30 cm<br />
links<br />
left<br />
VS01<br />
VS02 · VS03<br />
VS01<br />
VS02 · VS03<br />
Art. 2545<br />
30 x 30 cm<br />
Treppenauftritt<br />
Stair tread<br />
VS01 · VS02 S R10<br />
VS03 S R10<br />
Art. 2438<br />
5,5 x 30 cm<br />
Treppensetzkante<br />
Stair tread nose<br />
VS01<br />
VS02 · VS03<br />
VS01 S R10 f B VS02 S R10 f B VS03 S R10 f B<br />
VS10 S R10 VS20 S R10 VS30 S R10<br />
VS15 S R10<br />
VS01<br />
VS02 · VS03<br />
VS25 S R10 VS3 S R10<br />
Art. 2439<br />
5,5 x 31,5 cm<br />
Setzkante - Treppenecke<br />
Edging - stair tread corner<br />
Alle matten Feinsteinzeug - Grundfliesen mit flecken- und schmutzbeständiger Versiegelung.<br />
All matt porcelain stoneware basic <strong>tiles</strong> with stain and dirt resistant sealing.<br />
ceramicplus<br />
L Eine glasierte Kante.<br />
One glazed edge.<br />
Treppensockel<br />
Stair skirting<br />
Art. 2226<br />
7,5 x 30 cm<br />
rechts<br />
right<br />
Art. 2533 rektifiziert | squared<br />
30 x 30 cm<br />
Art. 2537<br />
30 x 30 cm<br />
Art. 2538<br />
15 x 30 cm<br />
S R10 Rutschhemmung.<br />
Slip resistance.<br />
f B Rutschhemmung im Barfußbereich<br />
Anti-slip in barefoot areas
Port<strong>of</strong>ino<br />
Steinzeug glasiert | Glazed vitreous<br />
Art. 2052<br />
30 x 30 cm<br />
VA10<br />
Art. 2222<br />
7,5 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
VA10 · VA11<br />
VA12 · VA13<br />
VA11 VA12 VA13<br />
Art. 2227<br />
7,5 x 30 cm<br />
links<br />
left<br />
VA10 · VA11<br />
VA12 · VA13<br />
Treppensockel<br />
Stair skirting<br />
Art. 2226<br />
7,5 x 30 cm<br />
rechts<br />
right<br />
VA10 · VA11<br />
VA12 · VA13<br />
Art. 2060<br />
15 x 30 cm<br />
Treppenauftritt<br />
Stair tread<br />
VA10 · VA11<br />
VA12 · VA13<br />
Art. 2355<br />
15 x 30 cm<br />
VA14 VA15<br />
Art. 2438<br />
5,5 x 30 cm<br />
Treppensetzkante<br />
Stair tread nose<br />
VA10 · VA11<br />
VA12 · VA13<br />
Art. 2439<br />
5,5 x 31,5 cm<br />
Setzkante - Treppenecke<br />
Edging - stair tread corner<br />
VA10 · VA11<br />
VA12 · VA13<br />
Alle matten Feinsteinzeug - Grundfliesen mit flecken- und schmutzbeständiger Versiegelung.<br />
All matt porcelain stoneware basic <strong>tiles</strong> with stain and dirt resistant sealing.<br />
Port<strong>of</strong>ino<br />
111
112<br />
Pro Architectura New<br />
Steinzeug glasiert / Wand und Boden · Glazed vitreous / Wall and Floor<br />
aquamarine<br />
Line<br />
Pro Architectura New<br />
turqouise<br />
line<br />
911H 913H 913M 913D<br />
PN80 PN81 PN82 PN83<br />
smaragd<br />
line<br />
PN01 z<br />
grün<br />
green<br />
GRANIFLOOR<br />
PN02 r<br />
dunkelgrün<br />
dark green<br />
PN03 r<br />
blau<br />
blue<br />
PN04 r<br />
dunkelblau<br />
dark blue<br />
Feinsteinzeug / Boden · Porcelain stoneware / Floor<br />
jade<br />
line<br />
beryl<br />
line<br />
PN00 z<br />
weiß<br />
white<br />
PN09 z<br />
grau 25%<br />
grey 25%<br />
PN10 r<br />
grau 50%<br />
grey 50%<br />
PN11 r<br />
grau 75%<br />
grey 75%<br />
PN12 r<br />
schwarz<br />
black<br />
citrine<br />
line<br />
PN84<br />
Steinzeug glasiert / Wand und Boden · Glazed vitreous / Wall and Floor<br />
topaz<br />
line<br />
PN13 t PN16 t PN19 z PN22 t PN25 z PN28 z PN31 z<br />
PN05 z<br />
gelb<br />
yellow<br />
PN06 t<br />
orange<br />
PN07 r<br />
rot<br />
red<br />
PN08 r<br />
dunkelrot<br />
dark red<br />
amber<br />
line<br />
carneol<br />
line<br />
PN34 t PN37 t<br />
PN14 t PN17 r PN20 r PN23 r PN26 z PN29 z PN32 z PN35 t PN38 t<br />
PN15 r PN18 r PN21 r PN24 r PN27 z PN30 t PN33 t PN36 r PN39 r<br />
Feinsteinzeug / Boden · Porcelain stoneware / Floor<br />
PN85 PN86 PN87 PN88 PN89 PN90 PN91 PN92 PN93<br />
hell<br />
light<br />
medium<br />
dunkel<br />
dark
Pro Architectura New<br />
PRO ARCHITECTURA NEW Steinzeug glasiert / Wand und Boden · Glazed vitreous / Wall and Floor<br />
Art. 3753 · 2,5 x 2,5 cm<br />
SR9<br />
Art. 3709 · 5 x 5 cm<br />
Art. 3201 · 10 x 10 cm<br />
Art. 3246 · 10 x 10 cm<br />
L SR9<br />
L<br />
fC<br />
Art. 3945 · 2,5 x 2,5 cm<br />
SR10 fAB<br />
Art. 3845 · 5 x 5 cm<br />
Art. 3245 · 10 x 10 cm<br />
SR10 fAB<br />
SR10 fAB<br />
Art. 3720 · 2,5 x 5 cm<br />
SR9<br />
Pro Architectura New<br />
113
114<br />
Pro Architectura New<br />
Art. 3181 · 30 x 30 cm<br />
L<br />
Art. 3366 · 60 x 60 cm<br />
Art. 3350 · 10 x 30 cm<br />
L<br />
Pro Architectura New<br />
Art. 3365 · 30 x 60 cm<br />
Art. 3103 · 15 x 15 cm<br />
L<br />
Art. 3107 · 20 x 20 cm<br />
L
Pro Architectura New<br />
Bildmosaik | Picture Mosaic<br />
Art. 2902 · 2 x 2 cm<br />
1001 SR10 fC<br />
Art. 3169 · 20 x 20 cm<br />
L<br />
Art. 3170 · 20 x 20 cm<br />
L<br />
Art. 2902 · 2 x 2 cm<br />
1002 SR10 fC<br />
PN00 z<br />
PN00*<br />
PN00 z<br />
PN00*<br />
Art. 2901 · 115 x 150 cm<br />
1750<br />
Pro Architectura New Emotive<br />
Steinzeug glasiert | Glazed vitreous<br />
* Korrespondierende Unifarben,<br />
siehe Farbsystematik.<br />
* Corresponding uni colours, see<br />
Colourmatrix.<br />
PN09 z<br />
PN00, PN09,<br />
PN10, PN11*<br />
PS09 z<br />
PN00, PN09*<br />
L Eine glasierte Kante<br />
One One glazed glazed edge edge<br />
PN09 z<br />
PN00, PN03,<br />
PN13, PN15*<br />
PS14 z<br />
PN00, PN13*<br />
S Rutschhemmung<br />
Slip Slip resistance resistance<br />
f Rutschhemmung im Barfußbereich<br />
Anti-slip Anti-slip in in barefoot barefoot areas. areas.<br />
Art. 2901 · 70 x 100 cm<br />
2977<br />
PN34 z<br />
PN00, PN34,<br />
PN35, PN36*<br />
z t r Abriebgruppe<br />
Wear resistance group<br />
Pro Architectura New<br />
115
116<br />
Septfontaines<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
Art. 2035<br />
rektifiziert | squared<br />
30 x 30 cm<br />
VS1L VS2L VS3L<br />
Art. 2554<br />
5 x 30 cm<br />
VS22<br />
Septfontaines<br />
Art. 2547<br />
10 x 30 cm<br />
VS24<br />
VS23<br />
Steingut | Nonvitreous<br />
Art. 1207 Art. 1209<br />
10 x 30 cm 10 x 30 cm<br />
VS21 D<br />
Art. 2222<br />
7,5 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
VS1L<br />
VS2L<br />
VS3L<br />
VS1L A · VS2L A<br />
VS3L A<br />
VS21 D<br />
Art. 2357<br />
7,5 x 30 cm<br />
links<br />
left<br />
VS1L · VS2L<br />
VS3L<br />
Treppensockel<br />
Stair skirting<br />
Art. 2549<br />
10 x 10 cm<br />
VS24<br />
Art. 1210<br />
1,5 x 10 cm<br />
VS21 D<br />
Art. 2356<br />
7,5 x 30 cm<br />
rechts<br />
right<br />
VS1L · VS2L<br />
VS3L<br />
Septfontaines<br />
VS1L A · VS2L A · VS3L A<br />
Art. 2548<br />
10 x 45 cm<br />
VS24<br />
VS1L · VS3L<br />
Art. 1208<br />
5 x 30 cm<br />
VS21 D<br />
VS1L · VS2L<br />
VS3L<br />
Art. 1211<br />
1,5 x 5 cm<br />
VS21 D<br />
VS1L · VS2L<br />
VS3L<br />
VS1L · VS3L<br />
Art. 2035** · 30 x 30 cm Art. 2047** · 45 x 45 cm Art. 2048** · 30 x 60 cm Art. 2048** · 30 x 60 cm<br />
D Handbemalt. Craquelébildung möglich.<br />
Handpainted. Hairline cracks may develop.<br />
Art. 2047<br />
rektifiziert | squared<br />
45 x 45 cm<br />
Art. 2338<br />
3,5 x 30 cm<br />
Treppensetzkante<br />
Stair tread nose<br />
Art. 2048<br />
rektifiziert | squared<br />
30 x 60 cm<br />
Art. 2339<br />
3,5 x 31,5 cm<br />
Setzkante - Treppenecke<br />
Edging - stair tread corner<br />
VS1L B · VS2L B · VS3L B VS1L B · VS2L B · VS3L B<br />
Alle matten Feinsteinzeug - Grundfliesen mit flecken- und schmutzbeständiger Versiegelung.<br />
All matt porcelain stoneware basic <strong>tiles</strong> with stain and dirt resistant sealing.<br />
** Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie, dass zu einem Light-Tile-Set verschiedene Komponenten benötigt werden, die von Ihnen<br />
bei <strong>der</strong> Fliesenbestellung gleichzeitig geor<strong>der</strong>t werden müssen. Bitte sehen Sie hierzu die Angaben auf den Seiten 101-103.<br />
** Important: Please note that various components are required in conjunction with a Light Tile set. You will need to or<strong>der</strong> these<br />
components too when or<strong>der</strong>ing the <strong>tiles</strong> concerned. Please refer to the information in this connection on pages 101-103.
Spectrum<br />
Steingut | Nonvitreous<br />
Art. 1573 · 30 x 45 cm<br />
WS11 K<br />
LINES<br />
Art. 1573 · 30 x 45 cm<br />
WS1A WS1B<br />
ROMANCE<br />
Art. 1407 · 7 x 30 cm<br />
WB7B D<br />
Art. 1402 · 2,5 x 30 cm<br />
WB7B D WB7W D<br />
VS40 S R9<br />
WB7W D<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
Art. 2055 · 30 x 30 cm<br />
WS12 K WS13 K WS14 K WS15 K<br />
BRILLIANCE<br />
Art. 1411 · 7 x 30 cm<br />
WZ2B B<br />
WZ2G B<br />
COOL BLUE<br />
Art. 1411 · 7 x 30 cm<br />
WZ3W B<br />
CALLIGRAPHY<br />
Art. 1409 · 7 x 30 cm<br />
WKG8 D<br />
Art. 1406 · 7 x 30 cm<br />
WKG8 D<br />
Art. 1413 · 2,5 x 30 cm<br />
Art. 1404 · 2,5 x 30 cm<br />
WL2B<br />
WL2G<br />
Art. 1404 · 2,5 x 30 cm<br />
WL3W B<br />
WKG7 D<br />
WKG7 D<br />
WKG8 D WKG7 D<br />
CONTRAST<br />
Art. 1403 · 3 x 30 cm<br />
WBB4 B<br />
WBB7 B<br />
WBB8 B<br />
Art. 1453 · 3 x 3 cm<br />
WBB4 B<br />
WBB8 B<br />
WBB7 B<br />
SILVER STRIPES<br />
Art. 1411 · 7 x 30 cm<br />
WZ5G B<br />
Art. 1404 · 2,5 x 30 cm<br />
WL5G B<br />
VS41 S R9 VS43 S R9 VS48 S R9 VS49 S R9<br />
Spectrum<br />
117
118<br />
Spectrum<br />
RELIEF<br />
Art. 2066 · 7 x 30 cm<br />
WSM7 S R9 WSM7 S R9<br />
Art. 2169 · 7 x 30 cm<br />
WSB7 S R9<br />
LINES<br />
Art. 2386 · 30 x 30 cm<br />
VS1A S R9<br />
Art. 2222<br />
7,5 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
VS40 · VS41<br />
VS43 · VS48<br />
VS49<br />
Spectrum<br />
Art. 2069 · 7 x 7 cm<br />
Art. 2068 · 2,5 x 30 cm<br />
WSL7 S R9<br />
VS3A S R9<br />
VS40 · VS41<br />
VS43 · VS48<br />
VS49<br />
Spectrum<br />
Art. 2066 · 7 x 30 cm<br />
Art. 2069 · 7 x 7 cm<br />
WSM8 S R9 WSM8 S R9<br />
Art. 2169 · 7 x 30 cm<br />
WSB8 S R9<br />
VS40 · VS41<br />
VS43 · VS48<br />
VS49<br />
Art. 2055** · 30 x 30 cm Art. 2056** · 45 x 45 cm<br />
VS40 A · VS41 A<br />
VS43 A · VS48 A<br />
VS49 A<br />
ceramicplus<br />
Art. 2338<br />
3,5 x 30 cm<br />
Treppensetzkante<br />
Stair tread nose<br />
B Glasauflage.<br />
Craquelébildung möglich.<br />
Glass-plated.<br />
Hairline cracks may develop.<br />
D Handbemalt.<br />
Craquelébildung möglich.<br />
Handpainted.<br />
Hairline cracks may develop.<br />
VS40 A · VS41 A · VS43 A<br />
VS48 A · VS49 A<br />
Art. 2385 · 6 x 30 cm<br />
VS3B S R9<br />
VS1B S R9<br />
Art. 2339<br />
3,5 x 31,5 cm<br />
Treppenecke<br />
Stair tread<br />
nose corner<br />
K Zwei glasierte Kanten<br />
Two glazed edges<br />
S Rutschhemmung<br />
Slip resistance<br />
Art. 2068 · 2,5 x 30 cm<br />
WSL8 S R9<br />
Art. 2056 · 45 x 45 cm<br />
VS40 · VS41 · VS43 S R9<br />
VS48 · VS49 S R9<br />
Art. 2357<br />
7,5 x 30 cm<br />
links<br />
left<br />
VS40 · VS41<br />
VS43 · VS48<br />
VS49<br />
Treppensockel<br />
Stair skirting<br />
Art. 2356<br />
7,5 x 30 cm<br />
rechts<br />
right<br />
VS40 · VS41<br />
VS43 · VS48<br />
VS49<br />
** Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie, dass zu<br />
einem Light-Tile-Set verschiedene Komponenten<br />
benötigt werden, die von Ihnen bei <strong>der</strong> Fliesenbestellung<br />
gleichzeitig geor<strong>der</strong>t werden müssen.<br />
Bitte sehen Sie hierzu die Angaben auf den Seiten<br />
101-103.<br />
** Important: Please note that various components are<br />
required in conjunction with a Light Tile set. You will<br />
need to or<strong>der</strong> these components too when or<strong>der</strong>ing<br />
the <strong>tiles</strong> concerned. Please refer to the information in<br />
this connection on pages 101-103.<br />
Alle matten Feinsteinzeug - Grundfliesen mit fleckenund<br />
schmutzbeständiger Versiegelung.<br />
All matt porcelain stoneware basic <strong>tiles</strong> with stain<br />
and dirt resistant sealing.
Tabaro<br />
Steingut | Nonvitreous<br />
Art. 1575<br />
30 x 45 cm<br />
AT19 K<br />
Art. 1884<br />
7 x 30 cm<br />
AT50<br />
AT40<br />
Art. 1866<br />
7 x 30 cm<br />
AT51 D<br />
Art. 1725<br />
5 x 30 cm<br />
AT52<br />
AT20 K<br />
AT60 AT50 AT40<br />
Art. 1575<br />
30 x 45 cm<br />
AT61 D<br />
Art. 1431<br />
1,5 x 30 cm<br />
AT52<br />
Art. 1886<br />
7 x 30 cm<br />
AT50<br />
AT40<br />
AT51 D<br />
AT41 D<br />
Art. 1726<br />
1 x 5 cm<br />
AT42 AT42 · AT 52<br />
AT42<br />
AT21 K<br />
Art. 1882<br />
2,5 x 30 cm<br />
AT50<br />
AT40<br />
AT41 D<br />
Art. 1378<br />
22 x 33 cm<br />
AT19 K<br />
Art. 1883<br />
5 x 22 cm<br />
AT50<br />
AT40<br />
Art. 1865<br />
5 x 22 cm<br />
AT51 D<br />
Art. 1721<br />
5 x 22 cm<br />
AT52<br />
Art. 1868<br />
1,5 x 22 cm<br />
AT52<br />
AT20 K AT21 K<br />
AT60 AT50 AT40<br />
Art. 1378<br />
22 x 33 cm<br />
AT61 D<br />
Art. 1885<br />
5 x 22 cm<br />
AT50<br />
AT40<br />
AT41 D<br />
AT42<br />
AT42<br />
Art. 1881<br />
2,5 x 22 cm<br />
AT50<br />
AT40<br />
AT51 D AT41 D<br />
Tabaro<br />
119
120<br />
Tabaro<br />
Steinzeug glasiert | Glazed vitreous<br />
Art. 3230<br />
30 x 30 cm<br />
AT87 z<br />
Art. 3739<br />
6 x 30 cm<br />
AT55 z<br />
AT45 z<br />
Tabaro<br />
AT81 z<br />
Art. 3241<br />
30 x 30 cm<br />
Treppenauftritt<br />
Stair tread<br />
AT83 z<br />
Art. 3242<br />
8 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
Art. 3222<br />
22 x 22 cm<br />
AT87 · AT81 · AT83 z AT87 · AT81 · AT83<br />
AT87 z<br />
AT81 z AT83 z
Tierra Española<br />
Feinsteinzeug | Porcelain stoneware<br />
Art. 2312<br />
30 x 30 cm<br />
VT01<br />
Art. 2342<br />
7,5 x 30 cm<br />
Sockel<br />
Skirting<br />
VT01 · VT02<br />
VT03<br />
VT02 VT03<br />
Art. 2227<br />
7,5 x 30 cm<br />
links<br />
left<br />
VT01 · VT02<br />
VT03<br />
ceramicplus<br />
K Zwei glasierte Kanten.<br />
Two glazed edges.<br />
Treppensockel<br />
Stair skirting<br />
Art. 2226<br />
7,5 x 30 cm<br />
rechts<br />
right<br />
VT01 · VT02<br />
VT03<br />
Art. 2027<br />
45 x 45 cm<br />
VT01 · VT02 · VT03<br />
Art. 2316<br />
15 x 30 cm<br />
Treppenauftritt<br />
Stair tread<br />
VT01 · VT02<br />
VT03<br />
Art. 2956<br />
5 x 15 cm<br />
Naturstein<br />
Natural stone<br />
V10N<br />
Art. 2438<br />
5,5 x 30 cm<br />
Treppensetzkante<br />
Stair tread nose<br />
VT01 · VT02<br />
VT03<br />
Art. 2439<br />
5,5 x 31,5 cm<br />
Setzkante - Treppenecke<br />
Edging - stair tread corner<br />
VT01 · VT02<br />
VT03<br />
Alle matten Feinsteinzeug - Grundfliesen mit flecken- und schmutzbeständiger Versiegelung.<br />
All matt porcelain stoneware basic <strong>tiles</strong> with stain and dirt resistant sealing.<br />
D Handbemalt. Craquelébildung möglich.<br />
Handpainted. Hairline cracks may develop.<br />
z Abriebgruppe<br />
Wear-resistance group<br />
Tierra Española 121
122<br />
Kalkulationshilfen | Calculation aids<br />
Format (cm) Prozent (%)<br />
Size* (cm) Percent (%)<br />
30 x 60 57,14<br />
15 x 60 28,57<br />
7,5 x 60 14,29<br />
Format (cm) Prozent (%)<br />
Size* (cm) Percent (%)<br />
30 x 30 44,44<br />
15 x 30 44,44<br />
15 x 15 11,12<br />
Format (cm) Prozent (%)<br />
Size* (cm) Percent (%)<br />
30 x 30 80,00<br />
15 x 30 20,00<br />
Kalkulationshilfen | Calculation aids<br />
Format (cm) Prozent (%)<br />
Size* (cm) Percent (%)<br />
30 x 30 25,00<br />
15 x 30 50,00<br />
15 x 15 25,00<br />
Format (cm) Prozent (%)<br />
Size* (cm) Percent (%)<br />
30 x 30 50,00<br />
15 x 30 37,50<br />
15 x 15 12,50<br />
Format (cm) Prozent (%)<br />
Size* (cm) Percent (%)<br />
15 x 30 80,00<br />
15 x 15 20,00<br />
* 1 cm = 2.54 inches
Kalkulationshilfen | Calculation aids<br />
Format (cm) Prozent (%)<br />
Size* (cm) Percent (%)<br />
30 x 30 40,00<br />
15 x 30 40,00<br />
15 x 15 20,00<br />
Format (cm) Prozent (%)<br />
Size* (cm) Percent (%)<br />
30 x 30 57,14<br />
15 x 30 28,57<br />
15 x 15 14,29<br />
Format (cm) Prozent (%)<br />
Size* (cm) Percent (%)<br />
15 x 30 88,89<br />
15 x 15 11,11<br />
Format (cm) Prozent (%)<br />
Size* (cm) Percent (%)<br />
30 x 30 44,44<br />
15 x 30 44,44<br />
15 x 15 11,12<br />
Format (cm) Prozent (%)<br />
Size* (cm) Percent (%)<br />
30 x 30 64,00<br />
15 x 30 32,00<br />
15 x 15 4,00<br />
Format (cm) Prozent (%)<br />
Size* (cm) Percent (%)<br />
20 x 20 94,94<br />
4,5 x 4,5 5,06<br />
Kalkulationshilfen | Calculation aids<br />
123
Ihr Berater l Your agent:<br />
Villeroy & Boch AG<br />
Unternehmensbereich Fliesen<br />
Postfach 12 30<br />
D-66693 Mettlach<br />
Tel. +49 (0) 68 64 8115 00<br />
Fax +49 (0) 68 64 8114 84<br />
www.villeroy-boch.com<br />
9108/W904 06/05 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments- Modell und Farbän<strong>der</strong>ungen vorbehalten.<br />
Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours.
Change language